The Continuing Story of Bungalow Bill
JOHN LENNON, PAUL MCCARTNEY
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?
He went out hunting with his elephant and gun
In case of accidents he always took his mom
He's the all-American bullet-headed Saxon mother's son
All the children sing
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?
Deep in the jungle where the mighty tiger lies
Bill and his elephants were taken by surprise
So Captain Marvel zapped him right between the eyes
All the children sing
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?
The children asked him if to kill was not a sin
"Not when he looked so fierce", his mommy butted in
"If looks could kill, it would have been us instead of him".
All the children sing
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Oye, Bungalow Bill
What did you kill
¿Qué mataste
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Oye, Bungalow Bill
What did you kill
¿Qué mataste
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
He went out hunting with his elephant and gun
Salió a cazar tigres con su elefante y su arma
In case of accidents he always took his mom
En caso de accidentes siempre llevaba a su mamá
He's the all-American bullet-headed Saxon mother's son
Es el hijo de madre sajona con cabeza de bala todo americano
All the children sing
Todos los niños cantan
Hey, Bungalow Bill
Oye, Bungalow Bill
What did you kill
¿Qué mataste
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Oye, Bungalow Bill
What did you kill
¿Qué mataste
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Deep in the jungle where the mighty tiger lies
En lo profundo de la jungla donde yace el poderoso tigre
Bill and his elephants were taken by surprise
Bill y sus elefantes fueron tomados por sorpresa
So Captain Marvel zapped him right between the eyes
Así que el Capitán Marvel lo fulminó justo entre los ojos
All the children sing
Todos los niños cantan
Hey, Bungalow Bill
Oye, Bungalow Bill
What did you kill
¿Qué mataste
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Oye, Bungalow Bill
What did you kill
¿Qué mataste
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
The children asked him if to kill was not a sin
Los niños le preguntaron si matar no era un pecado
"Not when he looked so fierce", his mommy butted in
"No cuando se veía tan feroz", intervino su mamá
"If looks could kill, it would have been us instead of him".
"Si las miradas pudieran matar, habríamos sido nosotros en lugar de él".
All the children sing
Todos los niños cantan
Hey, Bungalow Bill
Oye, Bungalow Bill
What did you kill
¿Qué mataste
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Oye, Bungalow Bill
What did you kill
¿Qué mataste
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Oye, Bungalow Bill
What did you kill
¿Qué mataste
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Oye, Bungalow Bill
What did you kill
¿Qué mataste
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Oye, Bungalow Bill
What did you kill
¿Qué mataste
Bungalow Bill?
Bungalow Bill? [x3]
Hey, Bungalow Bill
Ei, Bungalow Bill
What did you kill
O que você matou
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Ei, Bungalow Bill
What did you kill
O que você matou
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
He went out hunting with his elephant and gun
Ele saiu para caçar tigres com seu elefante e arma
In case of accidents he always took his mom
Em caso de acidentes, ele sempre levava sua mãe
He's the all-American bullet-headed Saxon mother's son
Ele é o filho da mãe saxônica de cabeça de bala todo americano
All the children sing
Todas as crianças cantam
Hey, Bungalow Bill
Ei, Bungalow Bill
What did you kill
O que você matou
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Ei, Bungalow Bill
What did you kill
O que você matou
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Deep in the jungle where the mighty tiger lies
No fundo da selva onde o poderoso tigre se esconde
Bill and his elephants were taken by surprise
Bill e seus elefantes foram pegos de surpresa
So Captain Marvel zapped him right between the eyes
Então o Capitão Marvel o acertou bem entre os olhos
All the children sing
Todas as crianças cantam
Hey, Bungalow Bill
Ei, Bungalow Bill
What did you kill
O que você matou
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Ei, Bungalow Bill
What did you kill
O que você matou
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
The children asked him if to kill was not a sin
As crianças perguntaram a ele se matar não era um pecado
"Not when he looked so fierce", his mommy butted in
"Não quando ele parecia tão feroz", sua mãe interferiu
"If looks could kill, it would have been us instead of him".
"Se olhares pudessem matar, teríamos sido nós em vez dele".
All the children sing
Todas as crianças cantam
Hey, Bungalow Bill
Ei, Bungalow Bill
What did you kill
O que você matou
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Ei, Bungalow Bill
What did you kill
O que você matou
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Ei, Bungalow Bill
What did you kill
O que você matou
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Ei, Bungalow Bill
What did you kill
O que você matou
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Ei, Bungalow Bill
What did you kill
O que você matou
Bungalow Bill?
Bungalow Bill? [x3]
Hey, Bungalow Bill
Hé, Bungalow Bill
What did you kill
Qu'as-tu tué
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Hé, Bungalow Bill
What did you kill
Qu'as-tu tué
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
He went out hunting with his elephant and gun
Il est parti chasser le tigre avec son éléphant et son fusil
In case of accidents he always took his mom
En cas d'accidents, il emmenait toujours sa maman
He's the all-American bullet-headed Saxon mother's son
C'est le fils de mère saxonne à tête de balle tout américain
All the children sing
Tous les enfants chantent
Hey, Bungalow Bill
Hé, Bungalow Bill
What did you kill
Qu'as-tu tué
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Hé, Bungalow Bill
What did you kill
Qu'as-tu tué
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Deep in the jungle where the mighty tiger lies
Au plus profond de la jungle où se trouve le puissant tigre
Bill and his elephants were taken by surprise
Bill et ses éléphants ont été pris par surprise
So Captain Marvel zapped him right between the eyes
Alors Captain Marvel l'a zappé juste entre les yeux
All the children sing
Tous les enfants chantent
Hey, Bungalow Bill
Hé, Bungalow Bill
What did you kill
Qu'as-tu tué
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Hé, Bungalow Bill
What did you kill
Qu'as-tu tué
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
The children asked him if to kill was not a sin
Les enfants lui ont demandé si tuer n'était pas un péché
"Not when he looked so fierce", his mommy butted in
"Non quand il avait l'air si féroce", sa maman s'est interposée
"If looks could kill, it would have been us instead of him".
"Si les regards pouvaient tuer, ce serait nous au lieu de lui".
All the children sing
Tous les enfants chantent
Hey, Bungalow Bill
Hé, Bungalow Bill
What did you kill
Qu'as-tu tué
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Hé, Bungalow Bill
What did you kill
Qu'as-tu tué
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Hé, Bungalow Bill
What did you kill
Qu'as-tu tué
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Hé, Bungalow Bill
What did you kill
Qu'as-tu tué
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Hé, Bungalow Bill
What did you kill
Qu'as-tu tué
Bungalow Bill?
Bungalow Bill? [x3]
Hey, Bungalow Bill
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Was hast du getötet
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Was hast du getötet
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
He went out hunting with his elephant and gun
Er ging mit seinem Elefanten und Gewehr auf Tigerjagd
In case of accidents he always took his mom
Im Falle eines Unfalls nahm er immer seine Mutter mit
He's the all-American bullet-headed Saxon mother's son
Er ist der typisch amerikanische, kugelköpfige, sächsische Muttersohn
All the children sing
Alle Kinder singen
Hey, Bungalow Bill
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Was hast du getötet
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Was hast du getötet
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Deep in the jungle where the mighty tiger lies
Tief im Dschungel, wo der mächtige Tiger liegt
Bill and his elephants were taken by surprise
Bill und seine Elefanten wurden überrascht
So Captain Marvel zapped him right between the eyes
Also hat Captain Marvel ihn genau zwischen die Augen geblitzt
All the children sing
Alle Kinder singen
Hey, Bungalow Bill
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Was hast du getötet
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Was hast du getötet
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
The children asked him if to kill was not a sin
Die Kinder fragten ihn, ob Töten nicht eine Sünde sei
"Not when he looked so fierce", his mommy butted in
„Nicht, wenn er so furchterregend aussah“, mischte sich seine Mutter ein
"If looks could kill, it would have been us instead of him".
„Wenn Blicke töten könnten, wären wir es gewesen statt ihm“.
All the children sing
Alle Kinder singen
Hey, Bungalow Bill
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Was hast du getötet
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Was hast du getötet
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Was hast du getötet
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Was hast du getötet
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Was hast du getötet
Bungalow Bill?
Bungalow Bill? [x3]
Hey, Bungalow Bill
Ehi, Bungalow Bill
What did you kill
Cosa hai ucciso
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Ehi, Bungalow Bill
What did you kill
Cosa hai ucciso
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
He went out hunting with his elephant and gun
È andato a caccia di tigri con il suo elefante e la sua pistola
In case of accidents he always took his mom
In caso di incidenti portava sempre con sé sua madre
He's the all-American bullet-headed Saxon mother's son
È il figlio di madre sassone con la testa di proiettile tutto americano
All the children sing
Tutti i bambini cantano
Hey, Bungalow Bill
Ehi, Bungalow Bill
What did you kill
Cosa hai ucciso
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Ehi, Bungalow Bill
What did you kill
Cosa hai ucciso
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Deep in the jungle where the mighty tiger lies
Nel profondo della giungla dove si trova la potente tigre
Bill and his elephants were taken by surprise
Bill e i suoi elefanti sono stati presi di sorpresa
So Captain Marvel zapped him right between the eyes
Così Capitan Marvel lo ha fulminato proprio tra gli occhi
All the children sing
Tutti i bambini cantano
Hey, Bungalow Bill
Ehi, Bungalow Bill
What did you kill
Cosa hai ucciso
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Ehi, Bungalow Bill
What did you kill
Cosa hai ucciso
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
The children asked him if to kill was not a sin
I bambini gli hanno chiesto se uccidere non fosse un peccato
"Not when he looked so fierce", his mommy butted in
"Non quando sembrava così feroce", ha interloquito sua madre
"If looks could kill, it would have been us instead of him".
"Se gli sguardi potessero uccidere, saremmo stati noi invece di lui".
All the children sing
Tutti i bambini cantano
Hey, Bungalow Bill
Ehi, Bungalow Bill
What did you kill
Cosa hai ucciso
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Ehi, Bungalow Bill
What did you kill
Cosa hai ucciso
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Ehi, Bungalow Bill
What did you kill
Cosa hai ucciso
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Ehi, Bungalow Bill
What did you kill
Cosa hai ucciso
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Ehi, Bungalow Bill
What did you kill
Cosa hai ucciso
Bungalow Bill?
Bungalow Bill? [x3]
Hey, Bungalow Bill
Hei, Bungalow Bill
What did you kill
Apa yang kau bunuh
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Hei, Bungalow Bill
What did you kill
Apa yang kau bunuh
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
He went out hunting with his elephant and gun
Dia pergi berburu harimau dengan gajah dan senapannya
In case of accidents he always took his mom
Jika terjadi kecelakaan, dia selalu membawa ibunya
He's the all-American bullet-headed Saxon mother's son
Dia adalah anak laki-laki Amerika berkepala peluru keturunan Saxon
All the children sing
Semua anak-anak bernyanyi
Hey, Bungalow Bill
Hei, Bungalow Bill
What did you kill
Apa yang kau bunuh
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Hei, Bungalow Bill
What did you kill
Apa yang kau bunuh
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Deep in the jungle where the mighty tiger lies
Di dalam hutan yang dalam di mana harimau besar berbaring
Bill and his elephants were taken by surprise
Bill dan gajahnya terkejut
So Captain Marvel zapped him right between the eyes
Jadi Kapten Marvel menyetrumnya tepat di antara matanya
All the children sing
Semua anak-anak bernyanyi
Hey, Bungalow Bill
Hei, Bungalow Bill
What did you kill
Apa yang kau bunuh
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Hei, Bungalow Bill
What did you kill
Apa yang kau bunuh
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
The children asked him if to kill was not a sin
Anak-anak bertanya kepadanya apakah membunuh itu bukan dosa
"Not when he looked so fierce", his mommy butted in
"Tidak saat dia terlihat begitu garang", ibunya menyela
"If looks could kill, it would have been us instead of him".
"Jika tatapan bisa membunuh, itu seharusnya kami bukan dia."
All the children sing
Semua anak-anak bernyanyi
Hey, Bungalow Bill
Hei, Bungalow Bill
What did you kill
Apa yang kau bunuh
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Hei, Bungalow Bill
What did you kill
Apa yang kau bunuh
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Hei, Bungalow Bill
What did you kill
Apa yang kau bunuh
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Hei, Bungalow Bill
What did you kill
Apa yang kau bunuh
Bungalow Bill?
Bungalow Bill?
Hey, Bungalow Bill
Hei, Bungalow Bill
What did you kill
Apa yang kau bunuh
Bungalow Bill?
Bungalow Bill? [x3]
Hey, Bungalow Bill
เฮ้ บังกะโล บิลล์
What did you kill
คุณฆ่าอะไร
Bungalow Bill?
บังกะโล บิลล์?
Hey, Bungalow Bill
เฮ้ บังกะโล บิลล์
What did you kill
คุณฆ่าอะไร
Bungalow Bill?
บังกะโล บิลล์?
He went out hunting with his elephant and gun
เขาออกไปล่าเสือด้วยช้างและปืนของเขา
In case of accidents he always took his mom
ในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุ เขามักจะพาแม่ของเขาไปด้วย
He's the all-American bullet-headed Saxon mother's son
เขาคือลูกชายของแม่ชาวอเมริกันที่มีหัวกระสุนและเป็นชาวแซกซัน
All the children sing
เด็กๆ ทุกคนร้อง
Hey, Bungalow Bill
เฮ้ บังกะโล บิลล์
What did you kill
คุณฆ่าอะไร
Bungalow Bill?
บังกะโล บิลล์?
Hey, Bungalow Bill
เฮ้ บังกะโล บิลล์
What did you kill
คุณฆ่าอะไร
Bungalow Bill?
บังกะโล บิลล์?
Deep in the jungle where the mighty tiger lies
ลึกเข้าไปในป่าที่เสือขนาดใหญ่นอนอยู่
Bill and his elephants were taken by surprise
บิลล์และช้างของเขาถูกทำให้ประหลาดใจ
So Captain Marvel zapped him right between the eyes
ดังนั้นกัปตันมาร์เวลจึงยิงเขาตรงกลางตา
All the children sing
เด็กๆ ทุกคนร้อง
Hey, Bungalow Bill
เฮ้ บังกะโล บิลล์
What did you kill
คุณฆ่าอะไร
Bungalow Bill?
บังกะโล บิลล์?
Hey, Bungalow Bill
เฮ้ บังกะโล บิลล์
What did you kill
คุณฆ่าอะไร
Bungalow Bill?
บังกะโล บิลล์?
The children asked him if to kill was not a sin
เด็กๆ ถามเขาว่าการฆ่านั้นไม่ใช่บาปหรือ
"Not when he looked so fierce", his mommy butted in
"ไม่ใช่เมื่อเขาดูดุร้าย" แม่ของเขาแทรกขึ้น
"If looks could kill, it would have been us instead of him".
"ถ้าสายตาสามารถฆ่าได้ มันคงเป็นพวกเราแทนที่จะเป็นเขา"
All the children sing
เด็กๆ ทุกคนร้อง
Hey, Bungalow Bill
เฮ้ บังกะโล บิลล์
What did you kill
คุณฆ่าอะไร
Bungalow Bill?
บังกะโล บิลล์?
Hey, Bungalow Bill
เฮ้ บังกะโล บิลล์
What did you kill
คุณฆ่าอะไร
Bungalow Bill?
บังกะโล บิลล์?
Hey, Bungalow Bill
เฮ้ บังกะโล บิลล์
What did you kill
คุณฆ่าอะไร
Bungalow Bill?
บังกะโล บิลล์?
Hey, Bungalow Bill
เฮ้ บังกะโล บิลล์
What did you kill
คุณฆ่าอะไร
Bungalow Bill?
บังกะโล บิลล์?
Hey, Bungalow Bill
เฮ้ บังกะโล บิลล์
What did you kill
คุณฆ่าอะไร
Bungalow Bill?
บังกะโล บิลล์? [x3]
Hey, Bungalow Bill
嘿，平房比尔
What did you kill
你杀了什么
Bungalow Bill?
平房比尔？
Hey, Bungalow Bill
嘿，平房比尔
What did you kill
你杀了什么
Bungalow Bill?
平房比尔？
He went out hunting with his elephant and gun
他带着大象和枪去打猎老虎
In case of accidents he always took his mom
以防万一他总带着他妈妈
He's the all-American bullet-headed Saxon mother's son
他是典型的美国子弹头撒克逊人的儿子
All the children sing
所有孩子们都在唱
Hey, Bungalow Bill
嘿，平房比尔
What did you kill
你杀了什么
Bungalow Bill?
平房比尔？
Hey, Bungalow Bill
嘿，平房比尔
What did you kill
你杀了什么
Bungalow Bill?
平房比尔？
Deep in the jungle where the mighty tiger lies
在丛林深处，强大的老虎躺着
Bill and his elephants were taken by surprise
比尔和他的大象被突然袭击
So Captain Marvel zapped him right between the eyes
所以奇迹队长在他眼睛之间击中了他
All the children sing
所有孩子们都在唱
Hey, Bungalow Bill
嘿，平房比尔
What did you kill
你杀了什么
Bungalow Bill?
平房比尔？
Hey, Bungalow Bill
嘿，平房比尔
What did you kill
你杀了什么
Bungalow Bill?
平房比尔？
The children asked him if to kill was not a sin
孩子们问他杀戮是否是一种罪恶
"Not when he looked so fierce", his mommy butted in
“当他看起来那么凶猛时，不算”，他妈妈插话说
"If looks could kill, it would have been us instead of him".
“如果眼神可以杀人，那本应是我们而不是他。”
All the children sing
所有孩子们都在唱
Hey, Bungalow Bill
嘿，平房比尔
What did you kill
你杀了什么
Bungalow Bill?
平房比尔？
Hey, Bungalow Bill
嘿，平房比尔
What did you kill
你杀了什么
Bungalow Bill?
平房比尔？
Hey, Bungalow Bill
嘿，平房比尔
What did you kill
你杀了什么
Bungalow Bill?
平房比尔？
Hey, Bungalow Bill
嘿，平房比尔
What did you kill
你杀了什么
Bungalow Bill?
平房比尔？
Hey, Bungalow Bill
嘿，平房比尔
What did you kill
你杀了什么
Bungalow Bill?
平房比尔？ [x3]