Not A Second Time
John Winston Lennon, Paul James Mccartney
You know you made me cry
I see no use in wondering why
I cry for you
And now you've changed your mind
I see no reason to change mine
I cry, it's through, oh
You're giving me the same old line
I'm wondering why
You hurt me then
You're back again
No, no, no, not a second time
You know you made me cry
I see no use in wondering why
I cry for you, yeah
And now you've changed your mind
I see no reason to change mine
I cry, it's through, oh
You're giving me the same old line
I'm wondering why
You hurt me then
You're back again
No, no, no, not a second time
Not a second time
Not the second time
No, no, no, no, no
Not a second time
You know you made me cry
Sabes que me hiciste llorar
I see no use in wondering why
No veo utilidad en preguntarme por qué
I cry for you
Lloro por ti
And now you've changed your mind
Y ahora has cambiado de opinión
I see no reason to change mine
No veo razón para cambiar la mía
I cry, it's through, oh
Lloro, se acabó, oh
You're giving me the same old line
Me estás dando la misma vieja excusa
I'm wondering why
Me pregunto por qué
You hurt me then
Me lastimaste entonces
You're back again
Estás de vuelta otra vez
No, no, no, not a second time
No, no, no, no una segunda vez
You know you made me cry
Sabes que me hiciste llorar
I see no use in wondering why
No veo utilidad en preguntarme por qué
I cry for you, yeah
Lloro por ti, sí
And now you've changed your mind
Y ahora has cambiado de opinión
I see no reason to change mine
No veo razón para cambiar la mía
I cry, it's through, oh
Lloro, se acabó, oh
You're giving me the same old line
Me estás dando la misma vieja excusa
I'm wondering why
Me pregunto por qué
You hurt me then
Me lastimaste entonces
You're back again
Estás de vuelta otra vez
No, no, no, not a second time
No, no, no, no una segunda vez
Not a second time
No una segunda vez
Not the second time
No la segunda vez
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Not a second time
No una segunda vez
You know you made me cry
Você sabe que me fez chorar
I see no use in wondering why
Não vejo utilidade em me perguntar por quê
I cry for you
Eu choro por você
And now you've changed your mind
E agora você mudou de ideia
I see no reason to change mine
Não vejo razão para mudar a minha
I cry, it's through, oh
Eu choro, acabou, oh
You're giving me the same old line
Você está me dando a mesma velha história
I'm wondering why
Estou me perguntando por quê
You hurt me then
Você me machucou então
You're back again
Você está de volta novamente
No, no, no, not a second time
Não, não, não, não uma segunda vez
You know you made me cry
Você sabe que me fez chorar
I see no use in wondering why
Não vejo utilidade em me perguntar por quê
I cry for you, yeah
Eu choro por você, sim
And now you've changed your mind
E agora você mudou de ideia
I see no reason to change mine
Não vejo razão para mudar a minha
I cry, it's through, oh
Eu choro, acabou, oh
You're giving me the same old line
Você está me dando a mesma velha história
I'm wondering why
Estou me perguntando por quê
You hurt me then
Você me machucou então
You're back again
Você está de volta novamente
No, no, no, not a second time
Não, não, não, não uma segunda vez
Not a second time
Não uma segunda vez
Not the second time
Não a segunda vez
No, no, no, no, no
Não, não, não, não, não
Not a second time
Não uma segunda vez
You know you made me cry
Tu sais que tu m'as fait pleurer
I see no use in wondering why
Je ne vois pas l'utilité de me demander pourquoi
I cry for you
Je pleure pour toi
And now you've changed your mind
Et maintenant tu as changé d'avis
I see no reason to change mine
Je ne vois aucune raison de changer le mien
I cry, it's through, oh
Je pleure, c'est fini, oh
You're giving me the same old line
Tu me donnes toujours la même vieille rengaine
I'm wondering why
Je me demande pourquoi
You hurt me then
Tu m'as blessé alors
You're back again
Tu es de retour encore
No, no, no, not a second time
Non, non, non, pas une seconde fois
You know you made me cry
Tu sais que tu m'as fait pleurer
I see no use in wondering why
Je ne vois pas l'utilité de me demander pourquoi
I cry for you, yeah
Je pleure pour toi, ouais
And now you've changed your mind
Et maintenant tu as changé d'avis
I see no reason to change mine
Je ne vois aucune raison de changer le mien
I cry, it's through, oh
Je pleure, c'est fini, oh
You're giving me the same old line
Tu me donnes toujours la même vieille rengaine
I'm wondering why
Je me demande pourquoi
You hurt me then
Tu m'as blessé alors
You're back again
Tu es de retour encore
No, no, no, not a second time
Non, non, non, pas une seconde fois
Not a second time
Pas une seconde fois
Not the second time
Pas la deuxième fois
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
Not a second time
Pas une seconde fois
You know you made me cry
Du weißt, du hast mich zum Weinen gebracht
I see no use in wondering why
Ich sehe keinen Sinn darin, mich zu fragen, warum
I cry for you
Ich weine für dich
And now you've changed your mind
Und jetzt hast du deine Meinung geändert
I see no reason to change mine
Ich sehe keinen Grund, meine zu ändern
I cry, it's through, oh
Ich weine, es ist vorbei, oh
You're giving me the same old line
Du gibst mir immer die gleiche alte Leier
I'm wondering why
Ich frage mich warum
You hurt me then
Du hast mich damals verletzt
You're back again
Du bist wieder da
No, no, no, not a second time
Nein, nein, nein, nicht ein zweites Mal
You know you made me cry
Du weißt, du hast mich zum Weinen gebracht
I see no use in wondering why
Ich sehe keinen Sinn darin, mich zu fragen, warum
I cry for you, yeah
Ich weine für dich, ja
And now you've changed your mind
Und jetzt hast du deine Meinung geändert
I see no reason to change mine
Ich sehe keinen Grund, meine zu ändern
I cry, it's through, oh
Ich weine, es ist vorbei, oh
You're giving me the same old line
Du gibst mir immer die gleiche alte Leier
I'm wondering why
Ich frage mich warum
You hurt me then
Du hast mich damals verletzt
You're back again
Du bist wieder da
No, no, no, not a second time
Nein, nein, nein, nicht ein zweites Mal
Not a second time
Nicht ein zweites Mal
Not the second time
Nicht das zweite Mal
No, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein
Not a second time
Nicht ein zweites Mal
You know you made me cry
Sai che mi hai fatto piangere
I see no use in wondering why
Non vedo motivo di chiedermi perché
I cry for you
Piango per te
And now you've changed your mind
E ora hai cambiato idea
I see no reason to change mine
Non vedo motivo di cambiare la mia
I cry, it's through, oh
Piango, è finita, oh
You're giving me the same old line
Mi stai dando la solita vecchia scusa
I'm wondering why
Mi chiedo perché
You hurt me then
Mi hai ferito allora
You're back again
Sei tornato di nuovo
No, no, no, not a second time
No, no, no, non una seconda volta
You know you made me cry
Sai che mi hai fatto piangere
I see no use in wondering why
Non vedo motivo di chiedermi perché
I cry for you, yeah
Piango per te, sì
And now you've changed your mind
E ora hai cambiato idea
I see no reason to change mine
Non vedo motivo di cambiare la mia
I cry, it's through, oh
Piango, è finita, oh
You're giving me the same old line
Mi stai dando la solita vecchia scusa
I'm wondering why
Mi chiedo perché
You hurt me then
Mi hai ferito allora
You're back again
Sei tornato di nuovo
No, no, no, not a second time
No, no, no, non una seconda volta
Not a second time
Non una seconda volta
Not the second time
Non la seconda volta
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Not a second time
Non una seconda volta
You know you made me cry
Kamu tahu kamu membuatku menangis
I see no use in wondering why
Aku tidak melihat gunanya bertanya-tanya mengapa
I cry for you
Aku menangis untukmu
And now you've changed your mind
Dan sekarang kamu telah mengubah pikiranmu
I see no reason to change mine
Aku tidak melihat alasan untuk mengubah pikiranku
I cry, it's through, oh
Aku menangis, ini sudah selesai, oh
You're giving me the same old line
Kamu memberiku alasan yang sama lagi
I'm wondering why
Aku bertanya-tanya mengapa
You hurt me then
Kamu menyakitiku dulu
You're back again
Kamu kembali lagi
No, no, no, not a second time
Tidak, tidak, tidak, tidak untuk kedua kalinya
You know you made me cry
Kamu tahu kamu membuatku menangis
I see no use in wondering why
Aku tidak melihat gunanya bertanya-tanya mengapa
I cry for you, yeah
Aku menangis untukmu, ya
And now you've changed your mind
Dan sekarang kamu telah mengubah pikiranmu
I see no reason to change mine
Aku tidak melihat alasan untuk mengubah pikiranku
I cry, it's through, oh
Aku menangis, ini sudah selesai, oh
You're giving me the same old line
Kamu memberiku alasan yang sama lagi
I'm wondering why
Aku bertanya-tanya mengapa
You hurt me then
Kamu menyakitiku dulu
You're back again
Kamu kembali lagi
No, no, no, not a second time
Tidak, tidak, tidak, tidak untuk kedua kalinya
Not a second time
Tidak untuk kedua kalinya
Not the second time
Tidak untuk kedua kalinya
No, no, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Not a second time
Tidak untuk kedua kalinya
You know you made me cry
คุณรู้ว่าคุณทำให้ฉันร้องไห้
I see no use in wondering why
ฉันไม่เห็นประโยชน์ที่จะต้องสงสัยว่าทำไม
I cry for you
ฉันร้องไห้เพื่อคุณ
And now you've changed your mind
และตอนนี้คุณเปลี่ยนใจ
I see no reason to change mine
ฉันไม่เห็นเหตุผลที่จะเปลี่ยนใจของฉัน
I cry, it's through, oh
ฉันร้องไห้, มันจบแล้ว, โอ้
You're giving me the same old line
คุณยังคงให้คำพูดเดิมๆ กับฉัน
I'm wondering why
ฉันสงสัยว่าทำไม
You hurt me then
คุณทำร้ายฉันในตอนนั้น
You're back again
คุณกลับมาอีกครั้ง
No, no, no, not a second time
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่ใช่ครั้งที่สอง
You know you made me cry
คุณรู้ว่าคุณทำให้ฉันร้องไห้
I see no use in wondering why
ฉันไม่เห็นประโยชน์ที่จะต้องสงสัยว่าทำไม
I cry for you, yeah
ฉันร้องไห้เพื่อคุณ, ใช่
And now you've changed your mind
และตอนนี้คุณเปลี่ยนใจ
I see no reason to change mine
ฉันไม่เห็นเหตุผลที่จะเปลี่ยนใจของฉัน
I cry, it's through, oh
ฉันร้องไห้, มันจบแล้ว, โอ้
You're giving me the same old line
คุณยังคงให้คำพูดเดิมๆ กับฉัน
I'm wondering why
ฉันสงสัยว่าทำไม
You hurt me then
คุณทำร้ายฉันในตอนนั้น
You're back again
คุณกลับมาอีกครั้ง
No, no, no, not a second time
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่ใช่ครั้งที่สอง
Not a second time
ไม่ใช่ครั้งที่สอง
Not the second time
ไม่ใช่ครั้งที่สอง
No, no, no, no, no
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
Not a second time
ไม่ใช่ครั้งที่สอง
You know you made me cry
你知道你让我哭了
I see no use in wondering why
我看不出有什么理由去想为什么
I cry for you
我为你哭泣
And now you've changed your mind
现在你改变了主意
I see no reason to change mine
我看不出有什么理由去改变我的
I cry, it's through, oh
我哭了，结束了，哦
You're giving me the same old line
你又给我同样的老套话
I'm wondering why
我在想为什么
You hurt me then
你那时伤害了我
You're back again
你又回来了
No, no, no, not a second time
不，不，不，不会有第二次
You know you made me cry
你知道你让我哭了
I see no use in wondering why
我看不出有什么理由去想为什么
I cry for you, yeah
我为你哭泣，是的
And now you've changed your mind
现在你改变了主意
I see no reason to change mine
我看不出有什么理由去改变我的
I cry, it's through, oh
我哭了，结束了，哦
You're giving me the same old line
你又给我同样的老套话
I'm wondering why
我在想为什么
You hurt me then
你那时伤害了我
You're back again
你又回来了
No, no, no, not a second time
不，不，不，不会有第二次
Not a second time
不会有第二次
Not the second time
不是第二次
No, no, no, no, no
不，不，不，不，不
Not a second time
不会有第二次