Help! [Love]
John Lennon, Paul McCartney
(Help) I need somebody
(Help) not just anybody
(Help) you know I need someone, help
(When) when I was younger
(When I was young) so much younger than today
(I never need) I never needed anybody's help in any way
(Now) but now these days are gone
(These days are gone) I'm not so self assured
(And now I find) now I find I've changed my mind
And opened up the doors
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me?
(Now) and now my life has changed (my life has changed)
In oh so many ways
(My independ-) my independence seems to vanish in the haze
(But) but every now and then
(Now and then) I feel so insecure
(I know that I) I know that I just need you like
I've never done before
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me?
When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
(Now) but now these days are gone
(These days are gone) I'm not so self assured
(And now I find) now I find I've changed my mind
And opened up the doors
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me?
Help me, help me, ooh
(Help) I need somebody
(Ayuda) necesito a alguien
(Help) not just anybody
(Ayuda) no solo a cualquiera
(Help) you know I need someone, help
(Ayuda) sabes que necesito a alguien, ayuda
(When) when I was younger
(Cuando) cuando era más joven
(When I was young) so much younger than today
(Cuando era joven) mucho más joven que hoy
(I never need) I never needed anybody's help in any way
(Nunca necesité) nunca necesité la ayuda de nadie de ninguna manera
(Now) but now these days are gone
(Ahora) pero ahora esos días se han ido
(These days are gone) I'm not so self assured
(Estos días se han ido) ya no estoy tan seguro de mí mismo
(And now I find) now I find I've changed my mind
(Y ahora encuentro) ahora encuentro que he cambiado de opinión
And opened up the doors
Y he abierto las puertas
Help me if you can, I'm feeling down
Ayúdame si puedes, me siento decaído
And I do appreciate you being 'round
Y aprecio que estés por aquí
Help me get my feet back on the ground
Ayúdame a poner los pies en el suelo
Won't you please, please help me?
¿No podrías, por favor, ayudarme?
(Now) and now my life has changed (my life has changed)
(Ahora) y ahora mi vida ha cambiado (mi vida ha cambiado)
In oh so many ways
De tantas maneras
(My independ-) my independence seems to vanish in the haze
(Mi independ-) mi independencia parece desvanecerse en la bruma
(But) but every now and then
(Pero) pero de vez en cuando
(Now and then) I feel so insecure
(De vez en cuando) me siento tan inseguro
(I know that I) I know that I just need you like
(Sé que) sé que simplemente te necesito como
I've never done before
Nunca lo he hecho antes
Help me if you can, I'm feeling down
Ayúdame si puedes, me siento decaído
And I do appreciate you being 'round
Y aprecio que estés por aquí
Help me get my feet back on the ground
Ayúdame a poner los pies en el suelo
Won't you please, please help me?
¿No podrías, por favor, ayudarme?
When I was younger, so much younger than today
Cuando era más joven, mucho más joven que hoy
I never needed anybody's help in any way
Nunca necesité la ayuda de nadie de ninguna manera
(Now) but now these days are gone
(Ahora) pero ahora esos días se han ido
(These days are gone) I'm not so self assured
(Estos días se han ido) ya no estoy tan seguro de mí mismo
(And now I find) now I find I've changed my mind
(Y ahora encuentro) ahora encuentro que he cambiado de opinión
And opened up the doors
Y he abierto las puertas
Help me if you can, I'm feeling down
Ayúdame si puedes, me siento decaído
And I do appreciate you being 'round
Y aprecio que estés por aquí
Help me get my feet back on the ground
Ayúdame a poner los pies en el suelo
Won't you please, please help me?
¿No podrías, por favor, ayudarme?
Help me, help me, ooh
Ayúdame, ayúdame, uh
(Help) I need somebody
(Ajuda) eu preciso de alguém
(Help) not just anybody
(Ajuda) não apenas qualquer um
(Help) you know I need someone, help
(Ajuda) você sabe que eu preciso de alguém, ajuda
(When) when I was younger
(Quando) quando eu era mais jovem
(When I was young) so much younger than today
(Quando eu era jovem) muito mais jovem do que hoje
(I never need) I never needed anybody's help in any way
(Eu nunca precisei) eu nunca precisei da ajuda de ninguém de forma alguma
(Now) but now these days are gone
(Agora) mas agora esses dias se foram
(These days are gone) I'm not so self assured
(Esses dias se foram) eu não estou tão seguro de mim mesmo
(And now I find) now I find I've changed my mind
(E agora eu descubro) agora eu descobri que mudei de ideia
And opened up the doors
E abri as portas
Help me if you can, I'm feeling down
Me ajude se puder, estou me sentindo pra baixo
And I do appreciate you being 'round
E eu realmente agradeço você estar por perto
Help me get my feet back on the ground
Me ajude a colocar meus pés de volta no chão
Won't you please, please help me?
Você não poderia, por favor, me ajudar?
(Now) and now my life has changed (my life has changed)
(Agora) e agora minha vida mudou (minha vida mudou)
In oh so many ways
De tantas maneiras
(My independ-) my independence seems to vanish in the haze
(Minha independ-) minha independência parece desaparecer na névoa
(But) but every now and then
(Mas) mas de vez em quando
(Now and then) I feel so insecure
(De vez em quando) eu me sinto tão inseguro
(I know that I) I know that I just need you like
(Eu sei que eu) eu sei que eu só preciso de você como
I've never done before
Eu nunca precisei antes
Help me if you can, I'm feeling down
Me ajude se puder, estou me sentindo pra baixo
And I do appreciate you being 'round
E eu realmente agradeço você estar por perto
Help me get my feet back on the ground
Me ajude a colocar meus pés de volta no chão
Won't you please, please help me?
Você não poderia, por favor, me ajudar?
When I was younger, so much younger than today
Quando eu era mais jovem, muito mais jovem do que hoje
I never needed anybody's help in any way
Eu nunca precisei da ajuda de ninguém de forma alguma
(Now) but now these days are gone
(Agora) mas agora esses dias se foram
(These days are gone) I'm not so self assured
(Esses dias se foram) eu não estou tão seguro de mim mesmo
(And now I find) now I find I've changed my mind
(E agora eu descubro) agora eu descobri que mudei de ideia
And opened up the doors
E abri as portas
Help me if you can, I'm feeling down
Me ajude se puder, estou me sentindo pra baixo
And I do appreciate you being 'round
E eu realmente agradeço você estar por perto
Help me get my feet back on the ground
Me ajude a colocar meus pés de volta no chão
Won't you please, please help me?
Você não poderia, por favor, me ajudar?
Help me, help me, ooh
Me ajude, me ajude, uh
(Help) I need somebody
(Aide) j'ai besoin de quelqu'un
(Help) not just anybody
(Aide) pas juste n'importe qui
(Help) you know I need someone, help
(Aide) tu sais que j'ai besoin de quelqu'un, aide
(When) when I was younger
(Quand) quand j'étais plus jeune
(When I was young) so much younger than today
(Quand j'étais jeune) tellement plus jeune qu'aujourd'hui
(I never need) I never needed anybody's help in any way
(Je n'ai jamais eu besoin) je n'ai jamais eu besoin de l'aide de quiconque
(Now) but now these days are gone
(Maintenant) mais maintenant ces jours sont révolus
(These days are gone) I'm not so self assured
(Ces jours sont révolus) je ne suis plus si sûr de moi
(And now I find) now I find I've changed my mind
(Et maintenant je trouve) maintenant je trouve que j'ai changé d'avis
And opened up the doors
Et j'ai ouvert les portes
Help me if you can, I'm feeling down
Aide-moi si tu peux, je me sens déprimé
And I do appreciate you being 'round
Et j'apprécie vraiment que tu sois là
Help me get my feet back on the ground
Aide-moi à retrouver mes pieds sur terre
Won't you please, please help me?
Ne voudrais-tu pas m'aider s'il te plaît?
(Now) and now my life has changed (my life has changed)
(Maintenant) et maintenant ma vie a changé (ma vie a changé)
In oh so many ways
De tant de façons
(My independ-) my independence seems to vanish in the haze
(Mon indépend') mon indépendance semble disparaître dans le brouillard
(But) but every now and then
(Mais) mais de temps en temps
(Now and then) I feel so insecure
(De temps en temps) je me sens pas en sécurité
(I know that I) I know that I just need you like
(Je sais que je) je sais que j'ai juste besoin de toi comme
I've never done before
Je n'en ai jamais eu besoin auparavant
Help me if you can, I'm feeling down
Aide-moi si tu peux, je me sens déprimé
And I do appreciate you being 'round
Et j'apprécie vraiment que tu sois là
Help me get my feet back on the ground
Aide-moi à retrouver mes pieds sur terre
Won't you please, please help me?
Ne voudrais-tu pas m'aider s'il te plaît?
When I was younger, so much younger than today
Quand j'étais plus jeune, tellement plus jeune qu'aujourd'hui
I never needed anybody's help in any way
Je n'ai jamais eu besoin de l'aide de quiconque de quelque manière que ce soit
(Now) but now these days are gone
(Maintenant) mais maintenant ces jours sont révolus
(These days are gone) I'm not so self assured
(Ces jours sont révolus) je ne suis plus si sûr de moi
(And now I find) now I find I've changed my mind
(Et maintenant je trouve) maintenant je trouve que j'ai changé d'avis
And opened up the doors
Et j'ai ouvert les portes
Help me if you can, I'm feeling down
Aide-moi si tu peux, je me sens déprimé
And I do appreciate you being 'round
Et j'apprécie vraiment que tu sois là
Help me get my feet back on the ground
Aide-moi à retrouver mes pieds sur terre
Won't you please, please help me?
Ne voudrais-tu pas, s'il te plaît, m'aider?
Help me, help me, ooh
Aide-moi, aide-moi, ouh
(Help) I need somebody
(Hilfe) Ich brauche jemanden
(Help) not just anybody
(Hilfe) nicht nur irgendjemanden
(Help) you know I need someone, help
(Hilfe) du weißt, ich brauche jemanden, Hilfe
(When) when I was younger
(Als) als ich jünger war
(When I was young) so much younger than today
(Als ich jung war) so viel jünger als heute
(I never need) I never needed anybody's help in any way
(Ich brauchte nie) Ich brauchte nie die Hilfe von irgendjemandem in irgendeiner Weise
(Now) but now these days are gone
(Jetzt) aber jetzt sind diese Tage vorbei
(These days are gone) I'm not so self assured
(Diese Tage sind vorbei) Ich bin nicht mehr so selbstsicher
(And now I find) now I find I've changed my mind
(Und jetzt finde ich) jetzt finde ich, dass ich meine Meinung geändert habe
And opened up the doors
Und habe die Türen geöffnet
Help me if you can, I'm feeling down
Hilf mir, wenn du kannst, ich fühle mich niedergeschlagen
And I do appreciate you being 'round
Und ich schätze es wirklich, dass du da bist
Help me get my feet back on the ground
Hilf mir, wieder festen Boden unter den Füßen zu bekommen
Won't you please, please help me?
Willst du bitte, bitte mir helfen?
(Now) and now my life has changed (my life has changed)
(Jetzt) und jetzt hat sich mein Leben verändert (mein Leben hat sich verändert)
In oh so many ways
In so vielen Hinsichten
(My independ-) my independence seems to vanish in the haze
(Meine Unabhängig-) meine Unabhängigkeit scheint im Nebel zu verschwinden
(But) but every now and then
(Aber) aber ab und zu
(Now and then) I feel so insecure
(Ab und zu) fühle ich mich so unsicher
(I know that I) I know that I just need you like
(Ich weiß, dass ich) Ich weiß, dass ich dich brauche wie
I've never done before
Ich habe es noch nie zuvor getan
Help me if you can, I'm feeling down
Hilf mir, wenn du kannst, ich fühle mich niedergeschlagen
And I do appreciate you being 'round
Und ich schätze es wirklich, dass du da bist
Help me get my feet back on the ground
Hilf mir, wieder festen Boden unter den Füßen zu bekommen
Won't you please, please help me?
Willst du bitte, bitte mir helfen?
When I was younger, so much younger than today
Als ich jünger war, so viel jünger als heute
I never needed anybody's help in any way
Ich brauchte nie die Hilfe von irgendjemandem in irgendeiner Weise
(Now) but now these days are gone
(Jetzt) aber jetzt sind diese Tage vorbei
(These days are gone) I'm not so self assured
(Diese Tage sind vorbei) Ich bin nicht mehr so selbstsicher
(And now I find) now I find I've changed my mind
(Und jetzt finde ich) jetzt finde ich, dass ich meine Meinung geändert habe
And opened up the doors
Und habe die Türen geöffnet
Help me if you can, I'm feeling down
Hilf mir, wenn du kannst, ich fühle mich niedergeschlagen
And I do appreciate you being 'round
Und ich schätze es wirklich, dass du da bist
Help me get my feet back on the ground
Hilf mir, wieder festen Boden unter den Füßen zu bekommen
Won't you please, please help me?
Willst du bitte, bitte mir helfen?
Help me, help me, ooh
Hilf mir, hilf mir, ooh
(Help) I need somebody
(Aiuto) ho bisogno di qualcuno
(Help) not just anybody
(Aiuto) non solo di chiunque
(Help) you know I need someone, help
(Aiuto) sai che ho bisogno di qualcuno, aiuto
(When) when I was younger
(Quando) quando ero più giovane
(When I was young) so much younger than today
(Quando ero giovane) molto più giovane di oggi
(I never need) I never needed anybody's help in any way
(Non ho mai avuto bisogno) non ho mai avuto bisogno dell'aiuto di nessuno in nessun modo
(Now) but now these days are gone
(Ora) ma ora questi giorni sono passati
(These days are gone) I'm not so self assured
(Questi giorni sono passati) Non sono più così sicuro di me
(And now I find) now I find I've changed my mind
(E ora trovo) ora trovo che ho cambiato idea
And opened up the doors
E ho aperto le porte
Help me if you can, I'm feeling down
Aiutami se puoi, mi sento giù
And I do appreciate you being 'round
E apprezzo che tu sia qui
Help me get my feet back on the ground
Aiutami a rimettere i piedi per terra
Won't you please, please help me?
Non vorresti per favore, per favore aiutarmi?
(Now) and now my life has changed (my life has changed)
(Ora) e ora la mia vita è cambiata (la mia vita è cambiata)
In oh so many ways
In così tanti modi
(My independ-) my independence seems to vanish in the haze
(La mia indipenden-) la mia indipendenza sembra svanire nella nebbia
(But) but every now and then
(Ma) ma ogni tanto
(Now and then) I feel so insecure
(Ogni tanto) mi sento così insicuro
(I know that I) I know that I just need you like
(So che io) so che ho solo bisogno di te come
I've never done before
Non ho mai fatto prima
Help me if you can, I'm feeling down
Aiutami se puoi, mi sento giù
And I do appreciate you being 'round
E apprezzo che tu sia qui
Help me get my feet back on the ground
Aiutami a rimettere i piedi per terra
Won't you please, please help me?
Non mi aiuteresti per favore, per favore?
When I was younger, so much younger than today
Quando ero più giovane, molto più giovane di oggi
I never needed anybody's help in any way
Non ho mai avuto bisogno dell'aiuto di nessuno in nessun modo
(Now) but now these days are gone
(Ora) ma ora questi giorni sono passati
(These days are gone) I'm not so self assured
(Questi giorni sono passati) non sono più così sicuro di me
(And now I find) now I find I've changed my mind
(E ora trovo) ora trovo che ho cambiato idea
And opened up the doors
E ho aperto le porte
Help me if you can, I'm feeling down
Aiutami se puoi, mi sento giù
And I do appreciate you being 'round
E apprezzo che tu sia qui
Help me get my feet back on the ground
Aiutami a rimettere i piedi per terra
Won't you please, please help me?
Non mi aiuteresti per favore, per favore?
Help me, help me, ooh
Aiutami, aiutami, ooh
(Help) I need somebody
（助けて）誰かが必要だ
(Help) not just anybody
（助けて）誰でもいいわけじゃない
(Help) you know I need someone, help
（助けて）助けてくれる人が必要なんだよ、助けて
(When) when I was younger
（いつ）僕が若かったとき
(When I was young) so much younger than today
（僕が若かったとき）今よりずっと若かった頃
(I never need) I never needed anybody's help in any way
（僕は必要なかった）僕は誰の助けも必要としていなかった
(Now) but now these days are gone
（今）でも、もうそんな時代は終わった
(These days are gone) I'm not so self assured
（そんな時代は終わった）僕はもう自信に満ちていない
(And now I find) now I find I've changed my mind
（そして今僕は見つける）今、僕は考えを変えた
And opened up the doors
そしてドアを開けた
Help me if you can, I'm feeling down
できることなら助けてほしい、僕は落ち込んでいるんだ
And I do appreciate you being 'round
君がいてくれて本当によかった
Help me get my feet back on the ground
立ち直るのを手伝って
Won't you please, please help me?
お願いだから、助けてくれないか？
(Now) and now my life has changed (my life has changed)
（今）そして今、僕の人生は変わった（僕の人生は変わった）
In oh so many ways
いろいろな意味で
(My independ-) my independence seems to vanish in the haze
（僕の独立）僕の独立が霧の中に消えてしまうようだ
(But) but every now and then
（しかし）でも時々
(Now and then) I feel so insecure
（時々）僕はとても不安に感じる
(I know that I) I know that I just need you like
（僕は分かってる）僕は分かってる、ただ君が必要なんだ
I've never done before
今までにないくらいに
Help me if you can, I'm feeling down
できることなら助けてほしい、僕は落ち込んでいるんだ
And I do appreciate you being 'round
君がいてくれて本当によかった
Help me get my feet back on the ground
立ち直るのを手伝って
Won't you please, please help me?
お願いだから、助けてくれないか？
When I was younger, so much younger than today
僕が若かったとき、今よりずっと若かった頃
I never needed anybody's help in any way
僕は誰の助けも必要としていなかった
(Now) but now these days are gone
（今）でも、もうそんな時代は終わった
(These days are gone) I'm not so self assured
（そんな時代は終わった）僕はもう自信に満ちていない
(And now I find) now I find I've changed my mind
（そして今僕は見つける）今、僕は考えを変えた
And opened up the doors
そしてドアを開けた
Help me if you can, I'm feeling down
できることなら助けてほしい、僕は落ち込んでいるんだ
And I do appreciate you being 'round
君がいてくれて本当によかった
Help me get my feet back on the ground
立ち直るのを手伝って
Won't you please, please help me?
お願いだから、助けてくれないか？
Help me, help me, ooh
助けて、助けてくれ、ああ