Blue Jay Way
George Harrison
There's a fog upon L.A.
And my friends have lost their way
We'll be over soon they said
Now they've lost themselves instead
Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long
Or I may be asleep
Well, it only goes to show
And I told them where to go
Ask a policeman on the street
There's so many there to meet
Please don't be long (don't be long)
Please don't you be very long (don't be long)
Please don't be long
Or I may be asleep
Now it's past my bed I know
And I'd really like to go
Soon will be the break of day
Sitting here in Blue Jay Way
Please don't be long (don't be long)
Please don't you be very long (don't be long)
Please don't be long
Or I may be asleep
Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long
Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long
Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long
Don't be long, don't be long
Don't be long, don't be long
Don't be long, don't be long
Don't be long
There's a fog upon L.A.
Hay una niebla sobre Los Ángeles.
And my friends have lost their way
Y mis amigos han perdido su camino
We'll be over soon they said
Pronto estaremos allí, dijeron
Now they've lost themselves instead
Ahora se han perdido a sí mismos en su lugar
Please don't be long
Por favor, no tardes
Please don't you be very long
Por favor, no tardes mucho
Please don't be long
Por favor, no tardes
Or I may be asleep
O puede que esté dormido
Well, it only goes to show
Bueno, solo sirve para demostrar
And I told them where to go
Y les dije a dónde ir
Ask a policeman on the street
Pregunta a un policía en la calle
There's so many there to meet
Hay tantos allí para conocer
Please don't be long (don't be long)
Por favor, no tardes (no tardes)
Please don't you be very long (don't be long)
Por favor, no tardes mucho (no tardes)
Please don't be long
Por favor, no tardes
Or I may be asleep
O puede que esté dormido
Now it's past my bed I know
Ahora es pasado mi hora de dormir, lo sé
And I'd really like to go
Y realmente me gustaría ir
Soon will be the break of day
Pronto será el amanecer
Sitting here in Blue Jay Way
Sentado aquí en Blue Jay Way
Please don't be long (don't be long)
Por favor, no tardes (no tardes)
Please don't you be very long (don't be long)
Por favor, no tardes mucho (no tardes)
Please don't be long
Por favor, no tardes
Or I may be asleep
O puede que esté dormido
Please don't be long
Por favor, no tardes
Please don't you be very long
Por favor, no tardes mucho
Please don't be long
Por favor, no tardes
Please don't be long
Por favor, no tardes
Please don't you be very long
Por favor, no tardes mucho
Please don't be long
Por favor, no tardes
Please don't be long
Por favor, no tardes
Please don't you be very long
Por favor, no tardes mucho
Please don't be long
Por favor, no tardes
Don't be long, don't be long
No tardes, no tardes
Don't be long, don't be long
No tardes, no tardes
Don't be long, don't be long
No tardes, no tardes
Don't be long
No tardes
There's a fog upon L.A.
Há uma névoa sobre Los Angeles
And my friends have lost their way
E meus amigos perderam o caminho
We'll be over soon they said
Logo estaremos lá, eles disseram
Now they've lost themselves instead
Agora em vez disso, eles se perderam
Please don't be long
Por favor, não demore
Please don't you be very long
Por favor, não demore muito
Please don't be long
Por favor, não demore
Or I may be asleep
Ou eu estarei dormindo
Well, it only goes to show
Bem, isso só serve para mostrar
And I told them where to go
E eu disse a eles para onde ir
Ask a policeman on the street
Pergunte a um policial na rua
There's so many there to meet
Há tantos lá para encontrar
Please don't be long (don't be long)
Por favor, não demore (não demore)
Please don't you be very long (don't be long)
Por favor, não demore muito (não demore)
Please don't be long
Por favor, não demore
Or I may be asleep
Ou eu posso estar dormindo
Now it's past my bed I know
Agora já passou da minha hora de dormir, eu sei
And I'd really like to go
E eu realmente gostaria de ir
Soon will be the break of day
Logo será o amanhecer
Sitting here in Blue Jay Way
Sentado aqui em Blue Jay Way
Please don't be long (don't be long)
Por favor, não demore (não demore)
Please don't you be very long (don't be long)
Por favor, não demore muito (não demore)
Please don't be long
Por favor, não demore
Or I may be asleep
Ou eu estarei dormindo
Please don't be long
Por favor, não demore
Please don't you be very long
Por favor, não demore muito
Please don't be long
Por favor, não demore
Please don't be long
Por favor, não demore
Please don't you be very long
Por favor, não demore muito
Please don't be long
Por favor, não demore
Please don't be long
Por favor, não demore
Please don't you be very long
Por favor, não demore muito
Please don't be long
Por favor, não demore
Don't be long, don't be long
Não demore, não demore
Don't be long, don't be long
Não demore, não demore
Don't be long, don't be long
Não demore, não demore
Don't be long
Não demore
There's a fog upon L.A.
Il y a un brouillard sur L.A.
And my friends have lost their way
Et mes amis ont perdu leur chemin
We'll be over soon they said
Nous serons bientôt là, ils ont dit
Now they've lost themselves instead
Maintenant, ils se sont perdus eux-mêmes à la place
Please don't be long
S'il te plaît, ne tarde pas
Please don't you be very long
S'il te plaît, ne sois pas très long
Please don't be long
S'il te plaît, ne tarde pas
Or I may be asleep
Ou je risque de m'endormir
Well, it only goes to show
Eh bien, cela ne fait que montrer
And I told them where to go
Et je leur ai dit où aller
Ask a policeman on the street
Demande à un policier dans la rue
There's so many there to meet
Il y en a tellement à rencontrer
Please don't be long (don't be long)
S'il te plaît, ne tarde pas (ne tarde pas)
Please don't you be very long (don't be long)
S'il te plaît, ne sois pas très long (ne tarde pas)
Please don't be long
S'il te plaît, ne tarde pas
Or I may be asleep
Ou je risque de m'endormir
Now it's past my bed I know
Maintenant, c'est passé mon heure de coucher, je le sais
And I'd really like to go
Et j'aimerais vraiment partir
Soon will be the break of day
Bientôt sera l'aube
Sitting here in Blue Jay Way
Assis ici à Blue Jay Way
Please don't be long (don't be long)
S'il te plaît, ne tarde pas (ne tarde pas)
Please don't you be very long (don't be long)
S'il te plaît, ne sois pas très long (ne tarde pas)
Please don't be long
S'il te plaît, ne tarde pas
Or I may be asleep
Ou je risque de m'endormir
Please don't be long
S'il te plaît, ne tarde pas
Please don't you be very long
S'il te plaît, ne sois pas très long
Please don't be long
S'il te plaît, ne tarde pas
Please don't be long
S'il te plaît, ne tarde pas
Please don't you be very long
S'il te plaît, ne sois pas très long
Please don't be long
S'il te plaît, ne tarde pas
Please don't be long
S'il te plaît, ne tarde pas
Please don't you be very long
S'il te plaît, ne sois pas très long
Please don't be long
S'il te plaît, ne tarde pas
Don't be long, don't be long
Ne tarde pas, ne tarde pas
Don't be long, don't be long
Ne tarde pas, ne tarde pas
Don't be long, don't be long
Ne tarde pas, ne tarde pas
Don't be long
Ne tarde pas
There's a fog upon L.A.
Es liegt ein Nebel über L.A.
And my friends have lost their way
Und meine Freunde haben ihren Weg verloren
We'll be over soon they said
Wir werden bald da sein, sagten sie
Now they've lost themselves instead
Jetzt haben sie sich stattdessen selbst verloren
Please don't be long
Bitte sei nicht lange
Please don't you be very long
Bitte sei nicht sehr lange
Please don't be long
Bitte sei nicht lange
Or I may be asleep
Oder ich könnte eingeschlafen sein
Well, it only goes to show
Nun, es zeigt nur
And I told them where to go
Und ich habe ihnen gesagt, wohin sie gehen sollen
Ask a policeman on the street
Frag einen Polizisten auf der Straße
There's so many there to meet
Es gibt so viele, die man treffen kann
Please don't be long (don't be long)
Bitte sei nicht lange (sei nicht lange)
Please don't you be very long (don't be long)
Bitte sei nicht sehr lange (sei nicht lange)
Please don't be long
Bitte sei nicht lange
Or I may be asleep
Oder ich könnte eingeschlafen sein
Now it's past my bed I know
Jetzt ist es über meine Schlafenszeit, das weiß ich
And I'd really like to go
Und ich würde wirklich gerne gehen
Soon will be the break of day
Bald wird der Tag anbrechen
Sitting here in Blue Jay Way
Hier sitzend in Blue Jay Way
Please don't be long (don't be long)
Bitte sei nicht lange (sei nicht lange)
Please don't you be very long (don't be long)
Bitte sei nicht sehr lange (sei nicht lange)
Please don't be long
Bitte sei nicht lange
Or I may be asleep
Oder ich könnte eingeschlafen sein
Please don't be long
Bitte sei nicht lange
Please don't you be very long
Bitte sei nicht sehr lange
Please don't be long
Bitte sei nicht lange
Please don't be long
Bitte sei nicht lange
Please don't you be very long
Bitte sei nicht sehr lange
Please don't be long
Bitte sei nicht lange
Please don't be long
Bitte sei nicht lange
Please don't you be very long
Bitte sei nicht sehr lange
Please don't be long
Bitte sei nicht lange
Don't be long, don't be long
Sei nicht lange, sei nicht lange
Don't be long, don't be long
Sei nicht lange, sei nicht lange
Don't be long, don't be long
Sei nicht lange, sei nicht lange
Don't be long
Sei nicht lange
There's a fog upon L.A.
C'è una nebbia su L.A.
And my friends have lost their way
E i miei amici hanno perso la strada
We'll be over soon they said
Saremo presto oltre, hanno detto
Now they've lost themselves instead
Ora si sono persi invece
Please don't be long
Per favore non impiegare molto
Please don't you be very long
Per favore non impiegare troppo tempo
Please don't be long
Per favore non impiegare molto
Or I may be asleep
O potrei essere addormentato
Well, it only goes to show
Beh, dimostra solo
And I told them where to go
E ho detto loro dove andare
Ask a policeman on the street
Chiedi a un poliziotto per strada
There's so many there to meet
Ce ne sono così tanti da incontrare
Please don't be long (don't be long)
Per favore non impiegare molto (non impiegare molto)
Please don't you be very long (don't be long)
Per favore non impiegare troppo tempo (non impiegare molto)
Please don't be long
Per favore non impiegare molto
Or I may be asleep
O potrei essere addormentato
Now it's past my bed I know
Ora è oltre il mio orario di andare a letto lo so
And I'd really like to go
E mi piacerebbe davvero andare
Soon will be the break of day
Presto sarà l'alba
Sitting here in Blue Jay Way
Seduto qui in Blue Jay Way
Please don't be long (don't be long)
Per favore non impiegare molto (non impiegare molto)
Please don't you be very long (don't be long)
Per favore non impiegare troppo tempo (non impiegare molto)
Please don't be long
Per favore non impiegare molto
Or I may be asleep
O potrei essere addormentato
Please don't be long
Per favore non impiegare molto
Please don't you be very long
Per favore non impiegare troppo tempo
Please don't be long
Per favore non impiegare molto
Please don't be long
Per favore non impiegare molto
Please don't you be very long
Per favore non impiegare troppo tempo
Please don't be long
Per favore non impiegare molto
Please don't be long
Per favore non impiegare molto
Please don't you be very long
Per favore non impiegare troppo tempo
Please don't be long
Per favore non impiegare molto
Don't be long, don't be long
Non impiegare molto, non impiegare molto
Don't be long, don't be long
Non impiegare molto, non impiegare molto
Don't be long, don't be long
Non impiegare molto, non impiegare molto
Don't be long
Non impiegare molto
There's a fog upon L.A.
Ada kabut di atas L.A.
And my friends have lost their way
Dan teman-temanku telah tersesat
We'll be over soon they said
Mereka bilang sebentar lagi akan selesai
Now they've lost themselves instead
Sekarang mereka malah tersesat sendiri
Please don't be long
Tolong jangan lama-lama
Please don't you be very long
Tolong jangan terlalu lama
Please don't be long
Tolong jangan lama-lama
Or I may be asleep
Atau aku mungkin sudah tertidur
Well, it only goes to show
Memang, ini hanya menunjukkan
And I told them where to go
Dan aku sudah memberitahu mereka kemana harus pergi
Ask a policeman on the street
Tanya saja pada polisi di jalan
There's so many there to meet
Ada begitu banyak yang bisa ditemui
Please don't be long (don't be long)
Tolong jangan lama-lama (jangan lama)
Please don't you be very long (don't be long)
Tolong jangan terlalu lama (jangan lama)
Please don't be long
Tolong jangan lama-lama
Or I may be asleep
Atau aku mungkin sudah tertidur
Now it's past my bed I know
Sekarang sudah lewat waktu tidurku, aku tahu
And I'd really like to go
Dan aku benar-benar ingin pergi
Soon will be the break of day
Tak lama lagi akan tiba waktu fajar
Sitting here in Blue Jay Way
Duduk di sini di Blue Jay Way
Please don't be long (don't be long)
Tolong jangan lama-lama (jangan lama)
Please don't you be very long (don't be long)
Tolong jangan terlalu lama (jangan lama)
Please don't be long
Tolong jangan lama-lama
Or I may be asleep
Atau aku mungkin sudah tertidur
Please don't be long
Tolong jangan lama-lama
Please don't you be very long
Tolong jangan terlalu lama
Please don't be long
Tolong jangan lama-lama
Please don't be long
Tolong jangan lama-lama
Please don't you be very long
Tolong jangan terlalu lama
Please don't be long
Tolong jangan lama-lama
Please don't be long
Tolong jangan lama-lama
Please don't you be very long
Tolong jangan terlalu lama
Please don't be long
Tolong jangan lama-lama
Don't be long, don't be long
Jangan lama, jangan lama
Don't be long, don't be long
Jangan lama, jangan lama
Don't be long, don't be long
Jangan lama, jangan lama
Don't be long
Jangan lama
There's a fog upon L.A.
มีหมอกปกคลุมเมืองแอลเอ
And my friends have lost their way
และเพื่อนๆของฉันหลงทางไป
We'll be over soon they said
พวกเขาบอกว่าจะมาถึงเร็วๆนี้
Now they've lost themselves instead
ตอนนี้พวกเขากลับหลงตัวเองแทน
Please don't be long
โปรดอย่าให้นาน
Please don't you be very long
โปรดอย่าให้นานเกินไป
Please don't be long
โปรดอย่าให้นาน
Or I may be asleep
ไม่งั้นฉันอาจจะหลับไป
Well, it only goes to show
มันแสดงให้เห็นว่า
And I told them where to go
และฉันบอกพวกเขาว่าไปที่ไหน
Ask a policeman on the street
ถามตำรวจบนถนน
There's so many there to meet
มีตำรวจมากมายที่นั่นให้พบ
Please don't be long (don't be long)
โปรดอย่าให้นาน (อย่าให้นาน)
Please don't you be very long (don't be long)
โปรดอย่าให้นานเกินไป (อย่าให้นาน)
Please don't be long
โปรดอย่าให้นาน
Or I may be asleep
ไม่งั้นฉันอาจจะหลับไป
Now it's past my bed I know
ตอนนี้มันเลยเวลานอนของฉันแล้ว
And I'd really like to go
และฉันอยากจะไปจริงๆ
Soon will be the break of day
เร็วๆนี้จะถึงเวลาเช้า
Sitting here in Blue Jay Way
นั่งอยู่ที่นี่ใน Blue Jay Way
Please don't be long (don't be long)
โปรดอย่าให้นาน (อย่าให้นาน)
Please don't you be very long (don't be long)
โปรดอย่าให้นานเกินไป (อย่าให้นาน)
Please don't be long
โปรดอย่าให้นาน
Or I may be asleep
ไม่งั้นฉันอาจจะหลับไป
Please don't be long
โปรดอย่าให้นาน
Please don't you be very long
โปรดอย่าให้นานเกินไป
Please don't be long
โปรดอย่าให้นาน
Please don't be long
โปรดอย่าให้นาน
Please don't you be very long
โปรดอย่าให้นานเกินไป
Please don't be long
โปรดอย่าให้นาน
Please don't be long
โปรดอย่าให้นาน
Please don't you be very long
โปรดอย่าให้นานเกินไป
Please don't be long
โปรดอย่าให้นาน
Don't be long, don't be long
อย่าให้นาน, อย่าให้นาน
Don't be long, don't be long
อย่าให้นาน, อย่าให้นาน
Don't be long, don't be long
อย่าให้นาน, อย่าให้นาน
Don't be long
อย่าให้นาน
There's a fog upon L.A.
洛杉矶上空弥漫着雾。
And my friends have lost their way
我的朋友们迷失了方向。
We'll be over soon they said
他们说很快就会过来。
Now they've lost themselves instead
现在他们反而迷失了自己。
Please don't be long
请不要久等，
Please don't you be very long
请不要等太久，
Please don't be long
请不要久等，
Or I may be asleep
否则我可能已经睡着。
Well, it only goes to show
这真的只是证明了，
And I told them where to go
我告诉他们该去哪里，
Ask a policeman on the street
问问街上的警察，
There's so many there to meet
有那么多人可以遇见。
Please don't be long (don't be long)
请不要久等（不要久等），
Please don't you be very long (don't be long)
请不要等太久（不要久等），
Please don't be long
请不要久等，
Or I may be asleep
否则我可能已经睡着。
Now it's past my bed I know
现在已经过了我的睡觉时间，
And I'd really like to go
我真的很想走了，
Soon will be the break of day
很快就是破晓时分，
Sitting here in Blue Jay Way
坐在蓝鸟路上。
Please don't be long (don't be long)
请不要久等（不要久等），
Please don't you be very long (don't be long)
请不要等太久（不要久等），
Please don't be long
请不要久等，
Or I may be asleep
否则我可能已经睡着。
Please don't be long
请不要久等，
Please don't you be very long
请不要等太久，
Please don't be long
请不要久等。
Please don't be long
请不要久等，
Please don't you be very long
请不要等太久，
Please don't be long
请不要久等。
Please don't be long
请不要久等，
Please don't you be very long
请不要等太久，
Please don't be long
请不要久等。
Don't be long, don't be long
不要久等，不要久等，
Don't be long, don't be long
不要久等，不要久等，
Don't be long, don't be long
不要久等，不要久等，
Don't be long
不要久等。