Tokyo Drift (Fast & Furious)
Ryo-Z, Keisuke Ogiwara, Pharrell Williams, Seiji Kameyama, Yongi Ryuu
I wonder if you know
How they live in Tokyo (はい)
If you seen it, then you mean it
Then you know you have to go
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
I wonder if you know
How they live in Tokyo (はい)
If you seen it, then you mean it
Then you know you have to go
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
へいらっしゃい! おまちどうさま
喧騒まみれ この街の演奏
黙ったまま一度ついておいで
世界中魅了するほどに豪華な
Japan (what?) 一番 (what?)
Jump around さぁ うちらの出番
Teriyaki Boyz in the place to be
見せてやる (はい!) オリジナル V.I.P (はい!)
Many many diamonds danglin'
Bag full of money we stranglin'
Hate me, fry me, bake me, try me
All the above 'cause you can't get in
I don't want no プロブレム (ah)
Because me プロフェッショナル (ah)
Make you, shake your ケツ thank you
Haters take it パーソナル
Like a 金田 対 鉄雄 Neo Tokyo 滅亡?
無くなっちまう前に 熱を発散しきっちまおうぜ let's go 熱望
ズヒルギロッポン ラボからエスコート「エエ!? スゴイ」
26号じゃない NIGO
入力ソルの座標ピンポイント
I wonder if you know
How they live in Tokyo (はい)
If you seen it, then you mean it
Then you know you have to go
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
ハイ! ワタシ テリヤキボーイズ
「あっ」という間吹き飛ばすノイズ
邁進してます んでっゲとる
ペンの数も増えてます
ベーシックはサプライズで
マジ毎日が危ないぜ!
忍者風 賢者風だけど芸者
BAPEの惑星からの使者
You should see me in the parking lot (ah)
7-11 is the spot (ah)
Bikes with wings and shiny things
And lions, tigers, bears, oh my ride
We're Furious and Fast
Supersonic like J.J. Fad and
We ride 'til the wheels are flat
Can't beat that with a baseball bat (uh)
Like a 公安九課 トグサ
マテバ 良い是非即採用
インターセプターして国際的犯罪はバンザイ
ホラ hands up
ファレルが Bomb落とすと
踊りだす今夜の 4Boyz
From ファーイーストコースト
どうささやく ワタシのゴーストは?
I wonder if you know
How they live in Tokyo (はい)
If you seen it, then you mean it
Then you know you have to go
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Yeah, Japan 毎日ドキドキです
ヒートアイランド "とびとび"で
萌える容姿で「ぼちぼちね」
手招きで誘う「こっちこっちへ」
ヒートアップで踊りそう
町中すべってのりこむ
めっちゃ変わり者だってシャッフル
ごちゃごちゃの Fast and Furious!
It's gotta be the shoes
It's gotta be the furs
That's why ladies choose me
All up in the news 'cause we so cute
That's why we so huge
Harajuku girls know how I フィール
They respect, I keeps it リアル
Not a China-man 'cause I ain't from China, man
I am Japan man
(私は Tokyo好き)
You see me go coming out of the black Benz SLR (私の車すてき)
(あなたも Tokyo好き) I wonder where he get that kind of money?
Don't worry about it, let's go (あなたの車すてき)
I wonder if you know
How they live in Tokyo (はい)
If you seen it, then you mean it
Then you know you have to go
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Wonder if you know
How they live in Tokyo (はい)
If you seen it, then you mean it
Then you know you have to go
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
I wonder if you know
Me pregunto si sabes
How they live in Tokyo (はい)
Cómo viven en Tokio (sí)
If you seen it, then you mean it
Si lo has visto, es en serio
Then you know you have to go
Entonces sabes que tienes que ir
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
¡Rápido y Furioso! (Aquí viene) (derrapa, derrapa, derrapa)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
¡Rápido y Furioso! (Aquí viene) (derrapa, derrapa, derrapa)
I wonder if you know
Me pregunto si sabes
How they live in Tokyo (はい)
Cómo viven en Tokio (sí)
If you seen it, then you mean it
Si lo has visto, es en serio
Then you know you have to go
Entonces sabes que tienes que ir
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
¡Rápido y Furioso! (Aquí viene) (derrapa, derrapa, derrapa)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
¡Rápido y Furioso! (Aquí viene) (derrapa, derrapa, derrapa)
へいらっしゃい! おまちどうさま
¡Bienvenidos! Aquí vamos
喧騒まみれ この街の演奏
Atestado con el ajetreo de esta ciudad
黙ったまま一度ついておいで
Mantente en silencio y sígueme una vez
世界中魅了するほどに豪華な
Lo suficientemente lujoso para atraer al mundo
Japan (what?) 一番 (what?)
Japón (¿qué?) Lo mejor (¿qué?)
Jump around さぁ うちらの出番
A saltar, bueno, es nuestro turno
Teriyaki Boyz in the place to be
Teriyaki Boyz en el lugar perfecto,
見せてやる (はい!) オリジナル V.I.P (はい!)
Te voy a mostrar (sí), V.I.p original (sí)
Many many diamonds danglin'
Muchos, muchos diamantes colgando
Bag full of money we stranglin'
Tenemos una bolsa llena de dinero
Hate me, fry me, bake me, try me
Ódiame, fríeme, rostízame, pruébame
All the above 'cause you can't get in
Todo lo anterior, porque no puedes entrar
I don't want no プロブレム (ah)
No quiero problemas (ah)
Because me プロフェッショナル (ah)
Porque soy profesional (ah)
Make you, shake your ケツ thank you
Te haré menear el culo, gracias
Haters take it パーソナル
Los envidiosos se lo toman personal
Like a 金田 対 鉄雄 Neo Tokyo 滅亡?
Como un Kanada VS Tetsuo, ¿Neo Tokio pereció?
無くなっちまう前に 熱を発散しきっちまおうぜ let's go 熱望
Antes de eso, vamos a quitarnos todo el calor, vamos con la aspiración
ズヒルギロッポン ラボからエスコート「エエ!? スゴイ」
Escoltados desde el laboratorio en las colinas de Roppongi, "¡Wow! Increíble"
26号じゃない NIGO
No soy del 26, NIGO
入力ソルの座標ピンポイント
Ingreso el "SOL" y señalo mi ubicación
I wonder if you know
Me pregunto si sabes
How they live in Tokyo (はい)
Cómo viven en Tokio (sí)
If you seen it, then you mean it
Si lo has visto, es en serio
Then you know you have to go
Entonces sabes que tienes que ir
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
¡Rápido y Furioso! (Aquí viene) (derrapa, derrapa, derrapa)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
¡Rápido y Furioso! (Aquí viene) (derrapa, derrapa, derrapa)
ハイ! ワタシ テリヤキボーイズ
Sí, soy Teriyaki Boyz
「あっ」という間吹き飛ばすノイズ
Desaparezco el ruido en un instante
邁進してます んでっゲとる
Me esfuerzo por seguir adelante, para obtenerlo
ペンの数も増えてます
El número de fanáticos también está creciendo
ベーシックはサプライズで
Lo básico es sorpresa
マジ毎日が危ないぜ!
En serio, es peligroso todos los días
忍者風 賢者風だけど芸者
Como Ninja, como hombres sabios, pero nos gusta Geisha
BAPEの惑星からの使者
Soy un emisario del planeta BAPE
You should see me in the parking lot (ah)
Deberías verme en el estacionamiento (ah)
7-11 is the spot (ah)
7-11 es el lugar (ah)
Bikes with wings and shiny things
Motos con alas y objetos brillantes
And lions, tigers, bears, oh my ride
Y leones, tigres, osos, oh, qué viaje
We're Furious and Fast
Somos furiosos y rápidos
Supersonic like J.J. Fad and
Supersónicos como J.J. Fad y
We ride 'til the wheels are flat
Viajamos hasta que las ruedas se ponchen
Can't beat that with a baseball bat (uh)
No puedes romper eso con un bate de béisbol (ah)
Like a 公安九課 トグサ
Como un teniente Togusa en la Sección 9 de la Seguridad Pública
マテバ 良い是非即採用
Me gusta Mateba, así que, por favor, reclútenlo ahora
インターセプターして国際的犯罪はバンザイ
Intercéptalo, y celebren por el crimen internacional
ホラ hands up
Aquí, manos arriba
ファレルが Bomb落とすと
Cuando Pharrel suelte la bomba
踊りだす今夜の 4Boyz
4Boyz va a salir a bailar esta noche
From ファーイーストコースト
Desde la lejana costa del este
どうささやく ワタシのゴーストは?
¿Cómo susurra mi Ghost?
I wonder if you know
Me pregunto si sabes
How they live in Tokyo (はい)
Cómo viven en Tokio (sí)
If you seen it, then you mean it
Si lo has visto, es en serio
Then you know you have to go
Entonces sabes que tienes que ir
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
¡Rápido y Furioso! (Aquí viene) (derrapa, derrapa, derrapa)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
¡Rápido y Furioso! (Aquí viene) (derrapa, derrapa, derrapa)
Yeah, Japan 毎日ドキドキです
Sí, Japón, estoy encantado todos los días
ヒートアイランド "とびとび"で
Una isla caliente, ocurre intermitentemente
萌える容姿で「ぼちぼちね」
Diciendo con una apariencia hermosa, "Ya casi es hora"
手招きで誘う「こっちこっちへ」
Saluda y me invita en plan, "Ven acá"
ヒートアップで踊りそう
Se está calentando, así que estoy a punto de bailar
町中すべってのりこむ
Moviéndome hacia la ciudad
めっちゃ変わり者だってシャッフル
Incluso una persona excéntrica puede bailar
ごちゃごちゃの Fast and Furious!
Sin orden ni concierto, Rápido y Furioso
It's gotta be the shoes
Deben ser los zapatos
It's gotta be the furs
Deben ser las pieles
That's why ladies choose me
Por eso las mujeres me eligen
All up in the news 'cause we so cute
Salimos en las noticias porque somos muy lindos
That's why we so huge
Por eso somos tan grandes
Harajuku girls know how I フィール
Las chicas de Harajuku saben cómo me siento
They respect, I keeps it リアル
Lo respetan, lo mantengo real
Not a China-man 'cause I ain't from China, man
No soy un hombre chino porque no soy de China, hombre
I am Japan man
Soy un hombre de Japón
(私は Tokyo好き)
(Me gusta Tokio)
You see me go coming out of the black Benz SLR (私の車すてき)
Me ves salir del Benz SRL negro (mi coche es fino)
(あなたも Tokyo好き) I wonder where he get that kind of money?
(Te gusta Tokio también) Me pregunto, ¿dónde consiguió ese dinero?
Don't worry about it, let's go (あなたの車すてき)
No te preocupes, vámonos (tu coche es fino)
I wonder if you know
Me pregunto si sabes
How they live in Tokyo (はい)
Cómo viven en Tokio (sí)
If you seen it, then you mean it
Si lo has visto, es en serio
Then you know you have to go
Entonces sabes que tienes que ir
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
¡Rápido y Furioso! (Aquí viene) (derrapa, derrapa, derrapa)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
¡Rápido y Furioso! (Aquí viene) (derrapa, derrapa, derrapa)
Wonder if you know
Me pregunto si sabes
How they live in Tokyo (はい)
Cómo viven en Tokio (sí)
If you seen it, then you mean it
Si lo has visto, es en serio
Then you know you have to go
Entonces sabes que tienes que ir
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
¡Rápido y Furioso! (Aquí viene) (derrapa, derrapa, derrapa)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
¡Rápido y Furioso! (Aquí viene) (derrapa, derrapa, derrapa)
I wonder if you know
Fico imaginando se 'cê sabe
How they live in Tokyo (はい)
Como se vive em Tóquio
If you seen it, then you mean it
Se você já viu, então é pra valer
Then you know you have to go
E você sabe que tem que ir
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Velozes e furiosos (aí vem ele) (dá zerinho, dá zerinho, dá zerinho)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Velozes e furiosos (aí vem ele) (dá zerinho, dá zerinho, dá zerinho)
I wonder if you know
Fico imaginando se 'cê sabe
How they live in Tokyo (はい)
Como se vive em Tóquio
If you seen it, then you mean it
Se você já viu, então é pra valer
Then you know you have to go
E você sabe que tem que ir
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Velozes e furiosos (aí vem ele) (dá zerinho, dá zerinho, dá zerinho)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Velozes e furiosos (aí vem ele) (dá zerinho, dá zerinho, dá zerinho)
へいらっしゃい! おまちどうさま
Bem-vindo, aqui vamos nós
喧騒まみれ この街の演奏
Cheio de gente no burburinho da cidade
黙ったまま一度ついておいで
Fica quietinho e me segue agora
世界中魅了するほどに豪華な
Luxuoso o bastante pra atrair o mundo
Japan (what?) 一番 (what?)
Japão (que?) O melhor (que?)
Jump around さぁ うちらの出番
Pula, pula, bem, agora é a nossa vez
Teriyaki Boyz in the place to be
Os Teriyaki Boys estão exatamente onde deviam estar
見せてやる (はい!) オリジナル V.I.P (はい!)
Vou te mostrar (sim), o V.I.P. Original (sim)
Many many diamonds danglin'
Muitos, mas muitos diamantes tilintando
Bag full of money we stranglin'
Bolsa cheia de dinheiro, 'tamo ricaço
Hate me, fry me, bake me, try me
Me odeia, me frita, me assa, me testa
All the above 'cause you can't get in
Faz tudo isso, porque você não consegue entrar
I don't want no プロブレム (ah)
Não quero confusão (ah)
Because me プロフェッショナル (ah)
Porque sou profissional (ah)
Make you, shake your ケツ thank you
Faz o seu, balança o seu traseiro (obrigado)
Haters take it パーソナル
Os invejosos levam pro lado pessoal
Like a 金田 対 鉄雄 Neo Tokyo 滅亡?
Tipo Kanada vs. Tetsuo, a Tóquio Nova acabou?
無くなっちまう前に 熱を発散しきっちまおうぜ let's go 熱望
Mas antes de mais nada, vamo' descarregar toda a energia, vamo' atrás do que a gente quer
ズヒルギロッポン ラボからエスコート「エエ!? スゴイ」
Escoltado do laboratório nas montanhas de Roppongi, 'uau, incrível!'
26号じゃない NIGO
Não o 26, Nigo
入力ソルの座標ピンポイント
Escreve 'sol' e dá enter, descobre a minha localização
I wonder if you know
Fico imaginando se 'cê sabe
How they live in Tokyo (はい)
Como se vive em Tóquio
If you seen it, then you mean it
Se você já viu, então é pra valer
Then you know you have to go
E você sabe que tem que ir
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Velozes e furiosos (aí vem ele) (dá zerinho, dá zerinho, dá zerinho)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Velozes e furiosos (aí vem ele) (dá zerinho, dá zerinho, dá zerinho)
ハイ! ワタシ テリヤキボーイズ
Sim, somos os Teriyaki Boys
「あっ」という間吹き飛ばすノイズ
E faço o barulho zoar num segundo
邁進してます んでっゲとる
Sempre forçando a parada pra seguir em frente, pra conseguir entrar
ペンの数も増えてます
A quantidade dos nossos fãs segue crescendo também
ベーシックはサプライズで
O basicão é uma surpresa
マジ毎日が危ないぜ!
No duro, todo dia é um perigo
忍者風 賢者風だけど芸者
Tipo um ninja, tipo um homem sábio, mas também igual gueisha
BAPEの惑星からの使者
Sou um emissário do planeta BAPE
You should see me in the parking lot (ah)
Você tinha que me ver no estacionamento (ah)
7-11 is the spot (ah)
7-11 é o lugar do momento (ah)
Bikes with wings and shiny things
Motocicletas com asas e outras paradas que brilham
And lions, tigers, bears, oh my ride
E leões, tigres, ursos, oh, minha caranga
We're Furious and Fast
Somos Furiosos e Velozes
Supersonic like J.J. Fad and
Super sônicos como JJ Fad e
We ride 'til the wheels are flat
A gente corre até as rodas do carro ficarem murchas
Can't beat that with a baseball bat (uh)
'Cê não vai vencer a gente nem com taco de beisebol (uh)
Like a 公安九課 トグサ
Tipo o Tenente Togusa do Setor 9 de Segurança Pública
マテバ 良い是非即採用
Eu gosto do Mateba, então recruta ele aí, vai
インターセプターして国際的犯罪はバンザイ
Intercepta a parada, e viva o crime internacional
ホラ hands up
Aqui, mãos ao alto
ファレルが Bomb落とすと
Quando o Pharrell soltar a bomba
踊りだす今夜の 4Boyz
Os 4Boyz vão sair hoje de noite pra dançar
From ファーイーストコースト
Lá de longe, desde a Costa Leste
どうささやく ワタシのゴーストは?
Como é que o meu fantasma sussurra?
I wonder if you know
Fico imaginando se 'cê sabe
How they live in Tokyo (はい)
Como se vive em Tóquio
If you seen it, then you mean it
Se você já viu, então é pra valer
Then you know you have to go
E você sabe que tem que ir
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Velozes e furiosos (aí vem ele) (dá zerinho, dá zerinho, dá zerinho)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Velozes e furiosos (aí vem ele) (dá zerinho, dá zerinho, dá zerinho)
Yeah, Japan 毎日ドキドキです
É isso aí, Japão, todo dia 'to pilhado
ヒートアイランド "とびとび"で
A ilha do calor, as coisas acontecem intermitentemente
萌える容姿で「ぼちぼちね」
Dizendo com aparência maravilhosa, ' 'tá quase na hora'
手招きで誘う「こっちこっちへ」
Ondas e me chamam como se dissessem, 'vem até aqui'
ヒートアップで踊りそう
O bagulho 'tá esquentando, 'to pra cair na pista
町中すべってのりこむ
Chegando junto na cidade
めっちゃ変わり者だってシャッフル
Até mesmo um cara excêntrico pode se misturar com a galera
ごちゃごちゃの Fast and Furious!
O caótico Velozes e Furiosos
It's gotta be the shoes
Vai ver são os sapatos
It's gotta be the furs
Vai ver são os casacos de pele
That's why ladies choose me
Por isso as garotas me querem
All up in the news 'cause we so cute
'Tá no telejornal, a gente é lindo
That's why we so huge
Por isso somos gigantes
Harajuku girls know how I フィール
As meninas Harajuku sabem como me sinto
They respect, I keeps it リアル
Elas dão respeito, eu falo memo
Not a China-man 'cause I ain't from China, man
Não sou chinês porque não sou da China, cara
I am Japan man
Eu sou Japão, cara
(私は Tokyo好き)
(Eu curto Tóquio)
You see me go coming out of the black Benz SLR (私の車すてき)
Você me vê sair da minha Mercedez Benz SLR preta (meu carro é foda)
(あなたも Tokyo好き) I wonder where he get that kind of money?
('Cê também curte Tóquio) De onde ele tira esse tanto de dinheiro?
Don't worry about it, let's go (あなたの車すてき)
Não é problema seu, mano, vamo bora (seu carro é foda)
I wonder if you know
Fico imaginando se 'cê sabe
How they live in Tokyo (はい)
Como se vive em Tóquio (sim)
If you seen it, then you mean it
Se você já viu, então é pra valer
Then you know you have to go
E você sabe que tem que ir
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Velozes e furiosos (aí vem ele) (dá zerinho, dá zerinho, dá zerinho)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Velozes e furiosos (aí vem ele) (dá zerinho, dá zerinho, dá zerinho)
Wonder if you know
Fico imaginando se 'cê sabe
How they live in Tokyo (はい)
Como se vive em Tóquio (sim)
If you seen it, then you mean it
Se você já viu, então é pra valer
Then you know you have to go
E você sabe que tem que ir
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Velozes e furiosos (aí vem ele) (dá zerinho, dá zerinho, dá zerinho)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Velozes e furiosos (aí vem ele) (dá zerinho, dá zerinho, dá zerinho)
I wonder if you know
I wonder if you know
How they live in Tokyo (はい)
How they live in Tokyo (yes)
If you seen it, then you mean it
If you seen it, then you mean it
Then you know you have to go
Then you know you have to go
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (Here he comes) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (Here he comes) (drift, drift, drift)
I wonder if you know
I wonder if you know
How they live in Tokyo (はい)
How they live in Tokyo (yes)
If you seen it, then you mean it
If you seen it, then you mean it
Then you know you have to go
Then you know you have to go
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (Here he comes) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (Here he comes) (drift, drift, drift)
へいらっしゃい! おまちどうさま
Welcome! Here we go
喧騒まみれ この街の演奏
Crowded with the hustle and bustle of this city
黙ったまま一度ついておいで
Keep silent and follow me once
世界中魅了するほどに豪華な
Luxurious enough to attract the world
Japan (what?) 一番 (what?)
Japan (what?) the best (what?)
Jump around さぁ うちらの出番
Jump around, well, it's our turn
Teriyaki Boyz in the place to be
Teriyaki Boyz in the place to be
見せてやる (はい!) オリジナル V.I.P (はい!)
I'll show you (yes!), original V.I.P (yes!)
Many many diamonds danglin'
Many many diamonds danglin'
Bag full of money we stranglin'
Bag full of money we stranglin'
Hate me, fry me, bake me, try me
Hate me, fry me, bake me, try me
All the above 'cause you can't get in
All the above 'cause you can't get in
I don't want no プロブレム (ah)
I don't want no problem (ah)
Because me プロフェッショナル (ah)
Because me professional (ah)
Make you, shake your ケツ thank you
Make you, shake your ass, thank you
Haters take it パーソナル
Haters take it personal
Like a 金田 対 鉄雄 Neo Tokyo 滅亡?
Like a Kanada VS Tetsuo, Neo Tokyo is perished?
無くなっちまう前に 熱を発散しきっちまおうぜ let's go 熱望
Before that, let's get off all the heat, let's go with the aspiration
ズヒルギロッポン ラボからエスコート「エエ!? スゴイ」
Escorted from laboratory in the Roppongi Hills "Wow!? amazing"
26号じゃない NIGO
Not 26, NIGO
入力ソルの座標ピンポイント
Input the "SOL" and pinpoint my location
I wonder if you know
I wonder if you know
How they live in Tokyo (はい)
How they live in Tokyo (yes)
If you seen it, then you mean it
If you seen it, then you mean it
Then you know you have to go
Then you know you have to go
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (Here he comes) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (Here he comes) (drift, drift, drift)
ハイ! ワタシ テリヤキボーイズ
Yes! I'm Teriyaki Boyz
「あっ」という間吹き飛ばすノイズ
I blow away the noise in an instant
邁進してます んでっゲとる
Strive to push forward, so I get it
ペンの数も増えてます
The number of fans is also increasing
ベーシックはサプライズで
Basic is a surprise
マジ毎日が危ないぜ!
Seriously, it's dangerous every day!
忍者風 賢者風だけど芸者
Like Ninja, like wise men, but like Geisha
BAPEの惑星からの使者
I'm an emissary from the planet of BAPE
You should see me in the parking lot (ah)
You should see me in the parking lot (ah)
7-11 is the spot (ah)
7-11 is the spot (ah)
Bikes with wings and shiny things
Bikes with wings and shiny things
And lions, tigers, bears, oh my ride
And lions, tigers, bears, oh my ride
We're Furious and Fast
We're Furious and Fast
Supersonic like J.J. Fad and
Supersonic like J.J. Fad and
We ride 'til the wheels are flat
We ride 'til the wheels are flat
Can't beat that with a baseball bat (uh)
Can't beat that with a baseball bat (uh)
Like a 公安九課 トグサ
Like a lieutenant Togusa of Public Security Section 9
マテバ 良い是非即採用
I like Mateba, so please recruit him now
インターセプターして国際的犯罪はバンザイ
Intercept it, and hooray for international crime
ホラ hands up
Here, hands up
ファレルが Bomb落とすと
When Pharrell drops the bomb
踊りだす今夜の 4Boyz
4Boyz will come out and dance tonight
From ファーイーストコースト
From Far East Coast
どうささやく ワタシのゴーストは?
How does my Ghost whisper?
I wonder if you know
I wonder if you know
How they live in Tokyo (はい)
How they live in Tokyo (yes)
If you seen it, then you mean it
If you seen it, then you mean it
Then you know you have to go
Then you know you have to go
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (Here he comes) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (Here he comes) (drift, drift, drift)
Yeah, Japan 毎日ドキドキです
Yeah, Japan, I'm thrilled every day
ヒートアイランド "とびとび"で
Heat island, intermittently it occurs
萌える容姿で「ぼちぼちね」
Saying with gorgeous appearance, "It's almost time"
手招きで誘う「こっちこっちへ」
Waves and invites me like "Come over here"
ヒートアップで踊りそう
It's heating up, so I'm about to dance
町中すべってのりこむ
Sliding into the city
めっちゃ変わり者だってシャッフル
Even an eccentric person can shuffle
ごちゃごちゃの Fast and Furious!
The higgledy-piggledy Fast and Furious!
It's gotta be the shoes
It's gotta be the shoes
It's gotta be the furs
It's gotta be the furs
That's why ladies choose me
That's why ladies choose me
All up in the news 'cause we so cute
All up in the news 'cause we so cute
That's why we so huge
That's why we so huge
Harajuku girls know how I フィール
Harajuku girls know how I feel
They respect, I keeps it リアル
They respect, I keeps it real
Not a China-man 'cause I ain't from China, man
Not a China-man 'cause I ain't from China, man
I am Japan man
I am Japan man
(私は Tokyo好き)
(I like Tokyo)
You see me go coming out of the black Benz SLR (私の車すてき)
You see me go coming out of the black Benz SLR (my car is nice)
(あなたも Tokyo好き) I wonder where he get that kind of money?
(You like Tokyo, too) I wonder where he get that kind of money?
Don't worry about it, let's go (あなたの車すてき)
Don't worry about it, let's go (your car is nice)
I wonder if you know
I wonder if you know
How they live in Tokyo (はい)
How they live in Tokyo (yes)
If you seen it, then you mean it
If you seen it, then you mean it
Then you know you have to go
Then you know you have to go
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (Here he comes) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (Here he comes) (drift, drift, drift)
Wonder if you know
Wonder if you know
How they live in Tokyo (はい)
How they live in Tokyo (yes)
If you seen it, then you mean it
If you seen it, then you mean it
Then you know you have to go
Then you know you have to go
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (Here he comes) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (Here he comes) (drift, drift, drift)
I wonder if you know
Je me demande si tu sais
How they live in Tokyo (はい)
Comment ils vivent à Tokyo,
If you seen it, then you mean it
Si tu l'as vu, alors tu le penses
Then you know you have to go
Alors tu sais que tu dois y aller
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Rapide et furieux! (Kitaa!) (Dérive, dérive, dérive)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Rapide et furieux! (Kitaa!) (Dérive, dérive, dérive)
I wonder if you know
Je me demande si tu sais
How they live in Tokyo (はい)
Comment ils vivent à Tokyo
If you seen it, then you mean it
Si tu l'as vu, alors tu le penses
Then you know you have to go
Alors tu sais que tu dois y aller
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Rapide et furieux! (Kitaa!) (Dérive, dérive, dérive)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Rapide et furieux! (Kitaa!) (Dérive, dérive, dérive)
へいらっしゃい! おまちどうさま
Bienvenue! C'est parti
喧騒まみれ この街の演奏
Entouré par l'agitation de la ville
黙ったまま一度ついておいで
Ne fais pas de bruit et suis moi
世界中魅了するほどに豪華な
Assez luxurieux pour attirer
Japan (what?) 一番 (what?)
Japon (quoi?) le meilleur (quoi?)
Jump around さぁ うちらの出番
Saute dans tous les sens, c'est notre tour
Teriyaki Boyz in the place to be
Teriyaki Boyz dans la place
見せてやる (はい!) オリジナル V.I.P (はい!)
Je vais te montrer (oui!), original V.I.P (oui!)
Many many diamonds danglin'
Beaucoup de diamants partout
Bag full of money we stranglin'
Un sac plein d'argent
Hate me, fry me, bake me, try me
Déteste-moi, fris-moi, cuis-moi, goûte-moi
All the above 'cause you can't get in
Tout ça, parce que tu peux pas entrer
I don't want no プロブレム (ah)
Je veux pas de problème
Because me プロフェッショナル (ah)
Parce que je suis un pro
Make you, shake your ケツ thank you
Je vais te faire twerker, merci
Haters take it パーソナル
Les haters se sentent concernés
Like a 金田 対 鉄雄 Neo Tokyo 滅亡?
Comme un Kanada VS Testuo, Neo Tokyo est périmé?
無くなっちまう前に 熱を発散しきっちまおうぜ let's go 熱望
Avant ça, enlevons toute la chaleur, allons-y avec l'aspiration
ズヒルギロッポン ラボからエスコート「エエ!? スゴイ」
Escorté d'un laboratoire dans les collines de Roppongi "Wow!? incroyable"
26号じゃない NIGO
Pas 26, NIGO
入力ソルの座標ピンポイント
Input the "SOL" and pinpoint my location
I wonder if you know
Je me demande si tu sais
How they live in Tokyo (はい)
Comment ils vivent à Tokyo
If you seen it, then you mean it
Si tu l'as vu, alors tu le penses
Then you know you have to go
Alors tu sais que tu dois y aller
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Rapide et furieux! (Kitaa!) (Dérive, dérive, dérive)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Rapide et furieux! (Kitaa!) (Dérive, dérive, dérive)
ハイ! ワタシ テリヤキボーイズ
Oui! je suis Teriyaki Boyz
「あっ」という間吹き飛ばすノイズ
Je souffle le son en un instant
邁進してます んでっゲとる
S'efforcer d'aller de l'avant, pour que je comprenne
ペンの数も増えてます
Le nombre de fans augmentent
ベーシックはサプライズで
Basique est une surprise
マジ毎日が危ないぜ!
Sérieusement, c'es tous les jours dangereux!
忍者風 賢者風だけど芸者
Comme Ninja, comme un homme sage, mais comme une Geisha
BAPEの惑星からの使者
Je suis un émissaire de la planète BAPE
You should see me in the parking lot (ah)
Ah si tu me voyais sur le parking (ah)
7-11 is the spot (ah)
7-11, c'est là (ah)
Bikes with wings and shiny things
Des combats avec des ailes et des choses brillantes
And lions, tigers, bears, oh my ride
Et les lions, les tigres, les ours, oh ma voiture
We're Furious and Fast
On est furieux et rapides
Supersonic like J.J. Fad and
Super sonique comme JJ Phat
We ride 'til the wheels are flat
Et on est top parce que les roues sont top
Can't beat that with a baseball bat (uh)
Tu peux pas battre ça avec une batte de baseball (uh)
Like a 公安九課 トグサ
Comme un lieutenant Togusa de la Section 9 de Sécurité Publique
マテバ 良い是非即採用
J'aime bien Mateba, alors s'il te plait recrute le maintenant
インターセプターして国際的犯罪はバンザイ
Intercepte le, et hoorah pour les crimes internationals
ホラ hands up
Voilà, les mains en l'air
ファレルが Bomb落とすと
Quand Pharrel a lâché la bombe
踊りだす今夜の 4Boyz
4Boyz va venir et danser ce soir
From ファーイーストコースト
Depuis la côte Est
どうささやく ワタシのゴーストは?
Comment est ce que mon fantôme chuchote
I wonder if you know
Je me demande si tu sais
How they live in Tokyo (はい)
Comment ils vivent à Tokyo
If you seen it, then you mean it
Si tu l'as vu, alors tu le penses
Then you know you have to go
Alors tu sais que tu dois y aller
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Rapide et furieux! (Kitaa!) (Dérive, dérive, dérive)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Rapide et furieux! (Kitaa!) (Dérive, dérive, dérive)
Yeah, Japan 毎日ドキドキです
Ouais, Japon, je suis excité tous les jours
ヒートアイランド "とびとび"で
L'îlot de chaleur, qui se produit par intermittence
萌える容姿で「ぼちぼちね」
Disant avec une magnifique apparence, "Il est presque temps"
手招きで誘う「こっちこっちへ」
Salue et m'invite genre, "Viens ici"
ヒートアップで踊りそう
Ça commence à chauffer, alors je vais commencer à danser
町中すべってのりこむ
Je débarque dans la ville
めっちゃ変わり者だってシャッフル
Même une personne excentrique peut mélanger
ごちゃごちゃの Fast and Furious!
Les Fast and Furious!
It's gotta be the shoes
Ça doit être les chaussures
It's gotta be the furs
Ça doit être les fourrures
That's why ladies choose me
C'est pour ça que les dames me choisissent
All up in the news 'cause we so cute
Dans l'actualité parce qu'on est si mignons
That's why we so huge
C'est pourquoi qu'on est des stars
Harajuku girls know how I フィール
Les filles d'Harajuku savent ce que je ressens
They respect, I keeps it リアル
Elles me respectent, je m'emballe pas
Not a China-man 'cause I ain't from China, man
Pas un Chinois parce que je ne viens pas de Chine mec
I am Japan man
Je suis un Japonais
(私は Tokyo好き)
(Wa ta shi wa, tokyo suki, wa ta shi no, Kuruma suteki)
You see me go coming out of the black Benz SLR (私の車すてき)
Tu me vois sortir de la Benz SLR noire
(あなたも Tokyo好き) I wonder where he get that kind of money?
(A na ta mo, tokyo suki) Je me demande où il trouve son fric?
Don't worry about it, let's go (あなたの車すてき)
(A na ta no, kuruma suteki) On s'en fout, allez, on y va
I wonder if you know
Je me demande si tu sais
How they live in Tokyo (はい)
Comment ils vivent à Tokyo
If you seen it, then you mean it
Si tu l'as vu, alors tu le penses
Then you know you have to go
Alors tu sais que tu dois y aller
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Rapide et furieux! (Kitaa!) (Dérive, dérive, dérive)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Rapide et furieux! (Kitaa!) (Dérive, dérive, dérive)
Wonder if you know
Je me demande si tu sais
How they live in Tokyo (はい)
Comment ils vivent à Tokyo
If you seen it, then you mean it
Si tu l'as vu, alors tu le penses
Then you know you have to go
Alors tu sais que tu dois y aller
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Rapide et furieux! (Kitaa!) (Dérive, dérive, dérive)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Rapide et furieux! (Kitaa!) (Dérive, dérive, dérive)
I wonder if you know
Ich frage mich, ob du weißt
How they live in Tokyo (はい)
Wie sie in Tokio leben (ja)
If you seen it, then you mean it
Wenn du es gesehen hast, dann meinst du es
Then you know you have to go
Dann weißt du, dass du gehen musst
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Schnell und wütend! (Da kommt er) (Drift, Drift, Drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Schnell und wütend! (Da kommt er) (Drift, Drift, Drift)
I wonder if you know
Ich frage mich, ob du weißt
How they live in Tokyo (はい)
Wie sie in Tokio leben (ja)
If you seen it, then you mean it
Wenn du es gesehen hast, dann meinst du es
Then you know you have to go
Dann weißt du, dass du gehen musst
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Schnell und wütend! (Da kommt er) (Drift, Drift, Drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Schnell und wütend! (Da kommt er) (Drift, Drift, Drift)
へいらっしゃい! おまちどうさま
Willkommen! Hier sind wir
喧騒まみれ この街の演奏
Voller Hektik und Trubel dieser Stadt
黙ったまま一度ついておいで
Sei still und folge mir einmal
世界中魅了するほどに豪華な
Luxuriös genug, um die Welt anzuziehen
Japan (what?) 一番 (what?)
Japan (was?) Das Beste (was?)
Jump around さぁ うちらの出番
Springt herum, jetzt sind wir dran
Teriyaki Boyz in the place to be
Teriyaki Boyz in dem Ort wo man sein sollte
見せてやる (はい!) オリジナル V.I.P (はい!)
Ich zeige es dir (ja!), Original V.I.p. (ja!)
Many many diamonds danglin'
Viele, viele Diamanten baumeln,
Bag full of money we stranglin'
Ein Sack voller Geld, den wir schnüren
Hate me, fry me, bake me, try me
Hasst mich, bratet mich, backt mich, probiert mich,
All the above 'cause you can't get in
All das, weil du nicht reinkommst
I don't want no プロブレム (ah)
Ich will kein Problem (ah)
Because me プロフェッショナル (ah)
Denn ich bin Profi (ah)
Make you, shake your ケツ thank you
Fang' an und wackel' mit dem Arsch, danke
Haters take it パーソナル
Haters nehmen es persönlich
Like a 金田 対 鉄雄 Neo Tokyo 滅亡?
Wie ein Kanada VS Tetsuo, Neo Tokyo ist untergegangen?
無くなっちまう前に 熱を発散しきっちまおうぜ let's go 熱望
Bevor das passiert, lasst uns die ganze Hitze loswerden, lasst uns mit dem Streben gehen
ズヒルギロッポン ラボからエスコート「エエ!? スゴイ」
Eskortiert vom Labor in den Roppongi Hills „Wow!? Unglaublich“
26号じゃない NIGO
Nicht 26, NIGO
入力ソルの座標ピンポイント
Geben Sie „SOL“ ein und lokalisieren Sie meinen Standort
I wonder if you know
Ich frage mich, ob du weißt
How they live in Tokyo (はい)
Wie sie in Tokio leben (ja)
If you seen it, then you mean it
Wenn du es gesehen hast, dann meinst du es
Then you know you have to go
Dann weißt du, dass du gehen musst
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Schnell und wütend! (Da kommt er) (Drift, Drift, Drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Schnell und wütend! (Da kommt er) (Drift, Drift, Drift)
ハイ! ワタシ テリヤキボーイズ
Ja! Ich bin Teriyaki Boyz
「あっ」という間吹き飛ばすノイズ
Ich blase den Lärm im Handumdrehen weg
邁進してます んでっゲとる
Strebe nach vorn, damit ich es schaffe
ペンの数も増えてます
Die Zahl der Fans steigt auch
ベーシックはサプライズで
Die Basis ist eine Überraschung
マジ毎日が危ないぜ!
Ernsthaft, es ist jeden Tag gefährlich!
忍者風 賢者風だけど芸者
Wie Ninja, wie weise Männer, aber wie Geisha
BAPEの惑星からの使者
Ich bin ein Abgesandter vom Planeten BAPE
You should see me in the parking lot (ah)
Du solltest mich auf dem Parkplatz sehen (ah)
7-11 is the spot (ah)
Seven-eleven ist der richtige Ort (ah)
Bikes with wings and shiny things
Kämpfe mit Flügeln und glänzenden Dingen
And lions, tigers, bears, oh my ride
Und Löwen, Tigern, Bären, oh mein Ritt
We're Furious and Fast
Wir sind wütend und schnell
Supersonic like J.J. Fad and
Super klangvoll wie JJ Phat
We ride 'til the wheels are flat
Und wir rocken, weil wir den Schwung haben
Can't beat that with a baseball bat (uh)
Das schlägt man nicht mit einem Baseballschläger (ah)
Like a 公安九課 トグサ
Wie ein Leutnant Togusa von der Abteilung 9 der öffentlichen Sicherheit
マテバ 良い是非即採用
Ich mag Mateba, also bitte rekrutiert ihn jetzt
インターセプターして国際的犯罪はバンザイ
Fangt ihn ab, und ein Hoch auf das internationale Verbrechen!
ホラ hands up
Hier, Hände hoch
ファレルが Bomb落とすと
Wenn Pharrell die Bombe loslässt
踊りだす今夜の 4Boyz
Werden die 4Boyz heute Abend rauskommen und tanzen
From ファーイーストコースト
Von der Fernostküste
どうささやく ワタシのゴーストは?
Wie flüstert mein Geist?
I wonder if you know
Ich frage mich, ob du weißt
How they live in Tokyo (はい)
Wie sie in Tokio leben (ja)
If you seen it, then you mean it
Wenn du es gesehen hast, dann meinst du es
Then you know you have to go
Dann weißt du, dass du gehen musst
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Schnell und wütend! (Da kommt er) (Drift, Drift, Drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Schnell und wütend! (Da kommt er) (Drift, Drift, Drift)
Yeah, Japan 毎日ドキドキです
Ja, Japan, ich bin jeden Tag aufgeregt
ヒートアイランド "とびとび"で
Hitzeinsel, zeitweise tritt sie auf
萌える容姿で「ぼちぼちね」
Sagt mit prächtigem Aussehen: „Es ist fast an der Zeit“
手招きで誘う「こっちこっちへ」
Winkt und lädt mich ein: „Komm doch mal her“
ヒートアップで踊りそう
Es heizt sich auf, also tanze ich gleich
町中すべってのりこむ
Betrete die Stadt
めっちゃ変わり者だってシャッフル
Auch ein exzentrischer Mensch kann den shuffle
ごちゃごちゃの Fast and Furious!
Der higgledy-piggledy schnell und wütende!
It's gotta be the shoes
Es müssen die Schuhe sein
It's gotta be the furs
Es müssen die Pelze sein
That's why ladies choose me
Deshalb wählen die Damen mich
All up in the news 'cause we so cute
Wir sind alle in den Nachrichten weil wir so süß sind
That's why we so huge
Deshalb sind wir so groß
Harajuku girls know how I フィール
Harajuku-mädchen wissen, was ich fühle
They respect, I keeps it リアル
Sie respektieren, dass ich echt bin
Not a China-man 'cause I ain't from China, man
Ich bin kein China-Mann, denn ich bin nicht aus China, Mann
I am Japan man
Ich bin ein Japan-Mann
(私は Tokyo好き)
(Ich mag Tokio)
You see me go coming out of the black Benz SLR (私の車すてき)
Du siehst mich aus dem schwarzen Benz SLR kommen (mein Auto ist schön)
(あなたも Tokyo好き) I wonder where he get that kind of money?
( Du magst Tokio auch) Ich frage mich, woher er so viel Geld hat?
Don't worry about it, let's go (あなたの車すてき)
Mach dir nichts draus, lass uns gehen (dein Auto ist schön)
I wonder if you know
Ich frage mich, ob du weißt
How they live in Tokyo (はい)
Wie sie in Tokio leben (ja)
If you seen it, then you mean it
Wenn du es gesehen hast, dann meinst du es
Then you know you have to go
Dann weißt du, dass du gehen musst
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Schnell und wütend! (Da kommt er) (Drift, Drift, Drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Schnell und wütend! (Da kommt er) (Drift, Drift, Drift)
Wonder if you know
Ich frage mich, ob du weißt
How they live in Tokyo (はい)
Wie sie in Tokio leben (ja)
If you seen it, then you mean it
Wenn du es gesehen hast, dann meinst du es
Then you know you have to go
Dann weißt du, dass du gehen musst
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Schnell und wütend! (Da kommt er) (Drift, Drift, Drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Schnell und wütend! (Da kommt er) (Drift, Drift, Drift)
I wonder if you know
Mi chiedo se tu sappia
How they live in Tokyo (はい)
Come vivono a Tokyo (はい)
If you seen it, then you mean it
Se l'hai visto, allora lo intendi
Then you know you have to go
Allora sai che devi andare
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Veloce e Furioso! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Veloce e Furioso! (キタ) (drift, drift, drift)
I wonder if you know
Mi chiedo se tu sappia
How they live in Tokyo (はい)
Come vivono a Tokyo (はい)
If you seen it, then you mean it
Se l'hai visto, allora lo intendi
Then you know you have to go
Allora sai che devi andare
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Veloce e Furioso! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Veloce e Furioso! (キタ) (drift, drift, drift)
へいらっしゃい! おまちどうさま
へいらっしゃい! おまちどうさま
喧騒まみれ この街の演奏
喧騒まみれ この街の演奏
黙ったまま一度ついておいで
黙ったまま一度ついておいで
世界中魅了するほどに豪華な
世界中魅了するほどに豪華な
Japan (what?) 一番 (what?)
Giappone (cosa?) Il migliore (cosa?)
Jump around さぁ うちらの出番
Saltella, è il nostro turno
Teriyaki Boyz in the place to be
Teriyaki Boyz nel posto giusto
見せてやる (はい!) オリジナル V.I.P (はい!)
Ti mostreremo (はい!) L'originale V.I.P (はい!)
Many many diamonds danglin'
Tanti diamanti che penzolano
Bag full of money we stranglin'
Borsa piena di soldi che strangoliamo
Hate me, fry me, bake me, try me
Odiami, friggimi, cuocimi, provami
All the above 'cause you can't get in
Tutto quanto sopra perché non puoi entrare
I don't want no プロブレム (ah)
Non voglio problemi (ah)
Because me プロフェッショナル (ah)
Perché sono un professionista (ah)
Make you, shake your ケツ thank you
Ti farò, scuotere il tuo culo, grazie
Haters take it パーソナル
Gli odiatori lo prendono personalmente
Like a 金田 対 鉄雄 Neo Tokyo 滅亡?
Come un 金田 contro 鉄雄 Neo Tokyo distrutto?
無くなっちまう前に 熱を発散しきっちまおうぜ let's go 熱望
Prima che scompaia, rilascia tutto il calore, andiamo, desiderio ardente
ズヒルギロッポン ラボからエスコート「エエ!? スゴイ」
ズヒルギロッポン, scorta dal laboratorio "Eh!? Fantastico"
26号じゃない NIGO
Non è il numero 26, NIGO
入力ソルの座標ピンポイント
Inserisci le coordinate del sole, punto preciso
I wonder if you know
Mi chiedo se tu sappia
How they live in Tokyo (はい)
Come vivono a Tokyo (はい)
If you seen it, then you mean it
Se l'hai visto, allora lo intendi
Then you know you have to go
Allora sai che devi andare
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Veloce e Furioso! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Veloce e Furioso! (キタ) (drift, drift, drift)
ハイ! ワタシ テリヤキボーイズ
Ciao! Io sono Teriyaki Boyz
「あっ」という間吹き飛ばすノイズ
Un rumore che spazza via in un attimo
邁進してます んでっゲとる
Stiamo avanzando, e stiamo prendendo
ペンの数も増えてます
Il numero di penne sta aumentando
ベーシックはサプライズで
La base è una sorpresa
マジ毎日が危ないぜ!
Ogni giorno è pericoloso!
忍者風 賢者風だけど芸者
Stile ninja, stile saggio, ma geisha
BAPEの惑星からの使者
Messaggero dal pianeta BAPE
You should see me in the parking lot (ah)
Dovresti vedermi nel parcheggio (ah)
7-11 is the spot (ah)
7-11 è il posto (ah)
Bikes with wings and shiny things
Moto con ali e cose brillanti
And lions, tigers, bears, oh my ride
E leoni, tigri, orsi, oh mio mezzo
We're Furious and Fast
Siamo Furiosi e Veloci
Supersonic like J.J. Fad and
Supersonici come J.J. Fad e
We ride 'til the wheels are flat
Guidiamo fino a quando le ruote sono piatte
Can't beat that with a baseball bat (uh)
Non puoi battere quello con una mazza da baseball (uh)
Like a 公安九課 トグサ
Come un 公安九課 トグサ
マテバ 良い是非即採用
マテバ, buono, per favore assumi immediatamente
インターセプターして国際的犯罪はバンザイ
Intercepta e il crimine internazionale è fantastico
ホラ hands up
Ehi, mani in alto
ファレルが Bomb落とすと
Quando Pharrell lascia cadere la bomba
踊りだす今夜の 4Boyz
Iniziano a ballare i 4Boyz di stasera
From ファーイーストコースト
Dalla costa est lontana
どうささやく ワタシのゴーストは?
Cosa sussurra il mio fantasma?
I wonder if you know
Mi chiedo se tu sappia
How they live in Tokyo (はい)
Come vivono a Tokyo (はい)
If you seen it, then you mean it
Se l'hai visto, allora lo intendi
Then you know you have to go
Allora sai che devi andare
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Veloce e Furioso! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Veloce e Furioso! (キタ) (drift, drift, drift)
Yeah, Japan 毎日ドキドキです
Sì, Giappone, ogni giorno è emozionante
ヒートアイランド "とびとび"で
Isola di calore "saltellante"
萌える容姿で「ぼちぼちね」
Con un aspetto affascinante "piano piano"
手招きで誘う「こっちこっちへ」
Invita con un gesto "qui, qui"
ヒートアップで踊りそう
Riscaldati e sembra che stai per ballare
町中すべってのりこむ
Scivola in tutta la città
めっちゃ変わり者だってシャッフル
Anche se è un eccentrico, fai lo shuffle
ごちゃごちゃの Fast and Furious!
Fast and Furious in un miscuglio!
It's gotta be the shoes
Deve essere le scarpe
It's gotta be the furs
Deve essere le pellicce
That's why ladies choose me
Ecco perché le signore mi scelgono
All up in the news 'cause we so cute
Sempre nelle notizie perché siamo così carini
That's why we so huge
Ecco perché siamo così enormi
Harajuku girls know how I フィール
Le ragazze di Harajuku sanno come mi sento
They respect, I keeps it リアル
Rispettano, mantengo la realtà
Not a China-man 'cause I ain't from China, man
Non sono un cinese perché non vengo dalla Cina, uomo
I am Japan man
Sono un uomo del Giappone
(私は Tokyo好き)
(Amo Tokyo)
You see me go coming out of the black Benz SLR (私の車すてき)
Mi vedi uscire dalla Mercedes SLR nera (La mia auto è fantastica)
(あなたも Tokyo好き) I wonder where he get that kind of money?
(Anche tu ami Tokyo) Mi chiedo da dove prende tutti quei soldi?
Don't worry about it, let's go (あなたの車すてき)
Non preoccuparti, andiamo (La tua auto è fantastica)
I wonder if you know
Mi chiedo se tu sappia
How they live in Tokyo (はい)
Come vivono a Tokyo (はい)
If you seen it, then you mean it
Se l'hai visto, allora lo intendi
Then you know you have to go
Allora sai che devi andare
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Veloce e Furioso! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Veloce e Furioso! (キタ) (drift, drift, drift)
Wonder if you know
Mi chiedo se tu sappia
How they live in Tokyo (はい)
Come vivono a Tokyo (はい)
If you seen it, then you mean it
Se l'hai visto, allora lo intendi
Then you know you have to go
Allora sai che devi andare
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Veloce e Furioso! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Veloce e Furioso! (キタ) (drift, drift, drift)
I wonder if you know
Saya ingin tahu apakah kamu tahu
How they live in Tokyo (はい)
Bagaimana mereka hidup di Tokyo (hai)
If you seen it, then you mean it
Jika kamu melihatnya, maka kamu mengartikannya
Then you know you have to go
Maka kamu tahu kamu harus pergi
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Cepat dan Menggila! (kita) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Cepat dan Menggila! (kita) (drift, drift, drift)
I wonder if you know
Saya ingin tahu apakah kamu tahu
How they live in Tokyo (はい)
Bagaimana mereka hidup di Tokyo (hai)
If you seen it, then you mean it
Jika kamu melihatnya, maka kamu mengartikannya
Then you know you have to go
Maka kamu tahu kamu harus pergi
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Cepat dan Menggila! (kita) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Cepat dan Menggila! (kita) (drift, drift, drift)
へいらっしゃい! おまちどうさま
Selamat datang! Terima kasih telah menunggu
喧騒まみれ この街の演奏
Penuh dengan keramaian, pertunjukan kota ini
黙ったまま一度ついておいで
Ikuti saya tanpa bicara
世界中魅了するほどに豪華な
Mewahnya menarik seluruh dunia
Japan (what?) 一番 (what?)
Jepang (apa?) Nomor satu (apa?)
Jump around さぁ うちらの出番
Mari bergoyang, sekarang giliran kita
Teriyaki Boyz in the place to be
Teriyaki Boyz di tempat yang tepat
見せてやる (はい!) オリジナル V.I.P (はい!)
Akan kami tunjukkan (hai!) VIP asli (hai!)
Many many diamonds danglin'
Banyak berlian berkilauan
Bag full of money we stranglin'
Tas penuh uang kami mencekik
Hate me, fry me, bake me, try me
Benci saya, goreng saya, panggang saya, coba saya
All the above 'cause you can't get in
Semua di atas karena kamu tidak bisa masuk
I don't want no プロブレム (ah)
Saya tidak ingin masalah (ah)
Because me プロフェッショナル (ah)
Karena saya profesional (ah)
Make you, shake your ケツ thank you
Membuatmu, menggoyangkan pantatmu terima kasih
Haters take it パーソナル
Para pembenci menganggapnya personal
Like a 金田 対 鉄雄 Neo Tokyo 滅亡?
Seperti Kaneda melawan Tetsuo, apakah Neo Tokyo akan hancur?
無くなっちまう前に 熱を発散しきっちまおうぜ let's go 熱望
Sebelum hilang, mari kita lepaskan panas, ayo sangat diinginkan
ズヒルギロッポン ラボからエスコート「エエ!? スゴイ」
Zuhirgiroppon, dari lab ke eskor "Eh!? Hebat"
26号じゃない NIGO
Bukan nomor 26, NIGO
入力ソルの座標ピンポイント
Koordinat input Sol pinpoint
I wonder if you know
Saya ingin tahu apakah kamu tahu
How they live in Tokyo (はい)
Bagaimana mereka hidup di Tokyo (hai)
If you seen it, then you mean it
Jika kamu melihatnya, maka kamu mengartikannya
Then you know you have to go
Maka kamu tahu kamu harus pergi
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Cepat dan Menggila! (kita) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Cepat dan Menggila! (kita) (drift, drift, drift)
ハイ! ワタシ テリヤキボーイズ
Hai! Saya Teriyaki Boyz
「あっ」という間吹き飛ばすノイズ
Suara yang menghembuskan kejutan
邁進してます んでっゲとる
Kami terus maju, mendapatkan lebih banyak
ペンの数も増えてます
Jumlah pena kami juga bertambah
ベーシックはサプライズで
Dasarnya adalah kejutan
マジ毎日が危ないぜ!
Sungguh, setiap hari berbahaya!
忍者風 賢者風だけど芸者
Gaya ninja, gaya bijak, tapi geisha
BAPEの惑星からの使者
Utusan dari planet BAPE
You should see me in the parking lot (ah)
Kamu harus melihat saya di tempat parkir (ah)
7-11 is the spot (ah)
7-11 adalah tempatnya (ah)
Bikes with wings and shiny things
Sepeda dengan sayap dan benda-benda mengkilap
And lions, tigers, bears, oh my ride
Dan singa, harimau, beruang, oh tunggangan saya
We're Furious and Fast
Kami Menggila dan Cepat
Supersonic like J.J. Fad and
Supersonik seperti J.J. Fad dan
We ride 'til the wheels are flat
Kami berkendara sampai roda menjadi datar
Can't beat that with a baseball bat (uh)
Tidak bisa dikalahkan dengan pemukul bisbol (uh)
Like a 公安九課 トグサ
Seperti Public Security Section 9 Togusa
マテバ 良い是非即採用
Mateba, bagus, segera dipekerjakan
インターセプターして国際的犯罪はバンザイ
Interseptor melakukan kejahatan internasional, banzai
ホラ hands up
Lihat, tangan ke atas
ファレルが Bomb落とすと
Pharrell menjatuhkan bom
踊りだす今夜の 4Boyz
Dan mulai menari malam ini 4Boyz
From ファーイーストコースト
Dari Pantai Timur Jauh
どうささやく ワタシのゴーストは?
Bagaimana bisikanku, hantu saya?
I wonder if you know
Saya ingin tahu apakah kamu tahu
How they live in Tokyo (はい)
Bagaimana mereka hidup di Tokyo (hai)
If you seen it, then you mean it
Jika kamu melihatnya, maka kamu mengartikannya
Then you know you have to go
Maka kamu tahu kamu harus pergi
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Cepat dan Menggila! (kita) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Cepat dan Menggila! (kita) (drift, drift, drift)
Yeah, Japan 毎日ドキドキです
Ya, Jepang setiap hari sangat mendebarkan
ヒートアイランド "とびとび"で
Pulau panas "melompat-lompat"
萌える容姿で「ぼちぼちね」
Dengan penampilan yang memikat "perlahan-lahan ya"
手招きで誘う「こっちこっちへ」
Mengundang dengan isyarat tangan "kesini, kesini"
ヒートアップで踊りそう
Panas dan tampaknya akan menari
町中すべってのりこむ
Seluruh kota tergelincir dan naik
めっちゃ変わり者だってシャッフル
Sangat berbeda, itu shuffle
ごちゃごちゃの Fast and Furious!
Kacau balau, Cepat dan Menggila!
It's gotta be the shoes
Harusnya sepatu itu
It's gotta be the furs
Harusnya bulu itu
That's why ladies choose me
Itulah mengapa wanita memilih saya
All up in the news 'cause we so cute
Selalu di berita karena kami sangat lucu
That's why we so huge
Itulah mengapa kami sangat besar
Harajuku girls know how I フィール
Gadis-gadis Harajuku tahu bagaimana perasaan saya
They respect, I keeps it リアル
Mereka menghormati, saya menjaga itu nyata
Not a China-man 'cause I ain't from China, man
Bukan orang Cina karena saya bukan dari Cina, man
I am Japan man
Saya orang Jepang
(私は Tokyo好き)
(Saya suka Tokyo)
You see me go coming out of the black Benz SLR (私の車すてき)
Kamu melihat saya keluar dari Benz SLR hitam (mobil saya bagus)
(あなたも Tokyo好き) I wonder where he get that kind of money?
(Kamu juga suka Tokyo) Saya ingin tahu dari mana dia mendapatkan uang sebanyak itu?
Don't worry about it, let's go (あなたの車すてき)
Jangan khawatir tentang itu, ayo (mobil kamu bagus)
I wonder if you know
Saya ingin tahu apakah kamu tahu
How they live in Tokyo (はい)
Bagaimana mereka hidup di Tokyo (hai)
If you seen it, then you mean it
Jika kamu melihatnya, maka kamu mengartikannya
Then you know you have to go
Maka kamu tahu kamu harus pergi
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Cepat dan Menggila! (kita) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Cepat dan Menggila! (kita) (drift, drift, drift)
Wonder if you know
Ingin tahu apakah kamu tahu
How they live in Tokyo (はい)
Bagaimana mereka hidup di Tokyo (hai)
If you seen it, then you mean it
Jika kamu melihatnya, maka kamu mengartikannya
Then you know you have to go
Maka kamu tahu kamu harus pergi
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Cepat dan Menggila! (kita) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Cepat dan Menggila! (kita) (drift, drift, drift)
I wonder if you know
我想知道你是否了解
How they live in Tokyo (はい)
他们在东京是如何生活的（是的）
If you seen it, then you mean it
如果你看到了，那你就明白了
Then you know you have to go
然后你就知道你必须去
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
速度与激情！（来了）（漂移，漂移，漂移）
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
速度与激情！（来了）（漂移，漂移，漂移）
I wonder if you know
我想知道你是否了解
How they live in Tokyo (はい)
他们在东京是如何生活的（是的）
If you seen it, then you mean it
如果你看到了，那你就明白了
Then you know you have to go
然后你就知道你必须去
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
速度与激情！（来了）（漂移，漂移，漂移）
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
速度与激情！（来了）（漂移，漂移，漂移）
へいらっしゃい! おまちどうさま
欢迎光临！久等了
喧騒まみれ この街の演奏
这个城市的喧嚣演奏
黙ったまま一度ついておいで
默默地跟着我来一次
世界中魅了するほどに豪華な
世界各地都被这豪华所吸引
Japan (what?) 一番 (what?)
日本（什么？）第一（什么？）
Jump around さぁ うちらの出番
到处跳跃，轮到我们出场了
Teriyaki Boyz in the place to be
Teriyaki Boyz 在这里
見せてやる (はい!) オリジナル V.I.P (はい!)
展示给你看（是的！）原创 V.I.P（是的！）
Many many diamonds danglin'
许多许多钻石悬挂
Bag full of money we stranglin'
满包的钱我们在勒索
Hate me, fry me, bake me, try me
恨我，炸我，烤我，试我
All the above 'cause you can't get in
以上所有因为你进不来
I don't want no プロブレム (ah)
我不想要任何问题（啊）
Because me プロフェッショナル (ah)
因为我是专业的（啊）
Make you, shake your ケツ thank you
让你，摇摆你的屁股，谢谢你
Haters take it パーソナル
讨厌者把它当成个人的
Like a 金田 対 鉄雄 Neo Tokyo 滅亡?
像金田对铁雄 Neo Tokyo 毁灭？
無くなっちまう前に 熱を発散しきっちまおうぜ let's go 熱望
在消失之前，让我们发散所有的热情，让我们走，热望
ズヒルギロッポン ラボからエスコート「エエ!? スゴイ」
从实验室到街头的超级警察“哇！太棒了”
26号じゃない NIGO
不是26号的 NIGO
入力ソルの座標ピンポイント
输入解的坐标精准
I wonder if you know
我想知道你是否了解
How they live in Tokyo (はい)
他们在东京是如何生活的（是的）
If you seen it, then you mean it
如果你看到了，那你就明白了
Then you know you have to go
然后你就知道你必须去
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
速度与激情！（来了）（漂移，漂移，漂移）
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
速度与激情！（来了）（漂移，漂移，漂移）
ハイ! ワタシ テリヤキボーイズ
嗨！我是 Teriyaki Boyz
「あっ」という間吹き飛ばすノイズ
“啊”一声间的噪音
邁進してます んでっゲとる
我们正在前进，正在获取
ペンの数も増えてます
笔的数量也在增加
ベーシックはサプライズで
基本上是惊喜
マジ毎日が危ないぜ!
真的每天都很危险！
忍者風 賢者風だけど芸者
忍者风，智者风，但是艺妓
BAPEの惑星からの使者
来自 BAPE 星球的使者
You should see me in the parking lot (ah)
你应该在停车场看到我（啊）
7-11 is the spot (ah)
7-11 是地点（啊）
Bikes with wings and shiny things
有翅膀的自行车和闪亮的东西
And lions, tigers, bears, oh my ride
还有狮子，老虎，熊，哦我的骑行
We're Furious and Fast
我们是狂怒而快速的
Supersonic like J.J. Fad and
像 J.J. Fad 那样超音速
We ride 'til the wheels are flat
我们骑到车轮平坦
Can't beat that with a baseball bat (uh)
用棒球棍也打不过（呃）
Like a 公安九課 トグサ
像公安九课的 Togusa
マテバ 良い是非即採用
Mateba 很好请立即采用
インターセプターして国際的犯罪はバンザイ
拦截并庆祝国际犯罪
ホラ hands up
看，举起手来
ファレルが Bomb落とすと
Pharrell 投下炸弹时
踊りだす今夜の 4Boyz
今晚的 4Boyz 开始跳舞
From ファーイーストコースト
来自远东海岸
どうささやく ワタシのゴーストは?
我的幽灵在低语什么？
I wonder if you know
我想知道你是否了解
How they live in Tokyo (はい)
他们在东京是如何生活的（是的）
If you seen it, then you mean it
如果你看到了，那你就明白了
Then you know you have to go
然后你就知道你必须去
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
速度与激情！（来了）（漂移，漂移，漂移）
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
速度与激情！（来了）（漂移，漂移，漂移）
Yeah, Japan 毎日ドキドキです
是的，日本每天都很激动
ヒートアイランド "とびとび"で
热岛效应“跳跳”
萌える容姿で「ぼちぼちね」
以萌态引诱“慢慢来”
手招きで誘う「こっちこっちへ」
手势邀请“来这里来这里”
ヒートアップで踊りそう
热情上升似乎要跳舞
町中すべってのりこむ
滑过整个城市
めっちゃ変わり者だってシャッフル
非常古怪的混合
ごちゃごちゃの Fast and Furious!
混乱的 Fast and Furious!
It's gotta be the shoes
一定是鞋子
It's gotta be the furs
一定是皮草
That's why ladies choose me
这就是为什么女士们选择我
All up in the news 'cause we so cute
总是上新闻因为我们太可爱
That's why we so huge
这就是为什么我们这么受欢迎
Harajuku girls know how I フィール
原宿女孩知道我怎么感觉
They respect, I keeps it リアル
她们尊重，我保持真实
Not a China-man 'cause I ain't from China, man
不是中国人因为我不是来自中国，伙计
I am Japan man
我是日本人
(私は Tokyo好き)
（我喜欢东京）
You see me go coming out of the black Benz SLR (私の車すてき)
你看我从黑色奔驰 SLR 中走出来（我的车很棒）
(あなたも Tokyo好き) I wonder where he get that kind of money?
（你也喜欢东京）我想知道他是怎么有那么多钱的？
Don't worry about it, let's go (あなたの車すてき)
别担心，我们走吧（你的车很棒）
I wonder if you know
我想知道你是否了解
How they live in Tokyo (はい)
他们在东京是如何生活的（是的）
If you seen it, then you mean it
如果你看到了，那你就明白了
Then you know you have to go
然后你就知道你必须去
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
速度与激情！（来了）（漂移，漂移，漂移）
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
速度与激情！（来了）（漂移，漂移，漂移）
Wonder if you know
我想知道你是否了解
How they live in Tokyo (はい)
他们在东京是如何生活的（是的）
If you seen it, then you mean it
如果你看到了，那你就明白了
Then you know you have to go
然后你就知道你必须去
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
速度与激情！（来了）（漂移，漂移，漂移）
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
速度与激情！（来了）（漂移，漂移，漂移）