By Your Side
Phillip Larue, Michael Donehey, Jason David Ingram
Why are you striving these days?
Why are you trying to earn grace?
Why are you crying?
Let me lift up your face, just don't turn away
Why are you looking for love?
Why are you still searching as if I'm not enough?
To where will you go child?
Tell me where will you run, to where will you run?
'cause I'll be by your side wherever you fall
In the dead of night whenever you call
And please don't fight these hands that are holding you
My hands are holding you
Look at these hands at my side
They swallowed the grave on that night
When I drank the world's sin
So I could carry you in and give you life
I wanna give you life
And I'll be by your side wherever you fall
In the dead of night whenever you call
And please don't fight these hands that are holding you
My hands are holding you
Here at my side wherever you fall
In the dead of night whenever you call
And please don't fight these hands that are holding you
My hands are holding you
'Cause I, I love you, I want you to know
That I, yeah I love you, I'll never let you go
No, no
And I'll be by your side wherever you fall
In the dead of night whenever you call
And please don't fight these hands that are holding you
My hands are holding you
Here at my side wherever you fall
In the dead of night whenever you call
And please don't fight these hands that are holding you
My hands are holding you
Here at my side
My hands are holding you
Why are you striving these days?
¿Por qué te esfuerzas estos días?
Why are you trying to earn grace?
¿Por qué intentas ganar gracia?
Why are you crying?
¿Por qué estás llorando?
Let me lift up your face, just don't turn away
Permíteme levantar tu rostro, solo no te alejes
Why are you looking for love?
¿Por qué buscas amor?
Why are you still searching as if I'm not enough?
¿Por qué sigues buscando como si no fuera suficiente?
To where will you go child?
¿A dónde irás, niño?
Tell me where will you run, to where will you run?
Dime a dónde correrás, ¿a dónde correrás?
'cause I'll be by your side wherever you fall
Porque estaré a tu lado dondequiera que caigas
In the dead of night whenever you call
En la muerte de la noche cuando quiera que llames
And please don't fight these hands that are holding you
Y por favor no luches contra estas manos que te sostienen
My hands are holding you
Mis manos te están sosteniendo
Look at these hands at my side
Mira estas manos a mi lado
They swallowed the grave on that night
Engulleron la tumba esa noche
When I drank the world's sin
Cuando bebí el pecado del mundo
So I could carry you in and give you life
Para poder llevarte dentro y darte vida
I wanna give you life
Quiero darte vida
And I'll be by your side wherever you fall
Y estaré a tu lado dondequiera que caigas
In the dead of night whenever you call
En la muerte de la noche cuando quiera que llames
And please don't fight these hands that are holding you
Y por favor no luches contra estas manos que te sostienen
My hands are holding you
Mis manos te están sosteniendo
Here at my side wherever you fall
Aquí a mi lado dondequiera que caigas
In the dead of night whenever you call
En la muerte de la noche cuando quiera que llames
And please don't fight these hands that are holding you
Y por favor no luches contra estas manos que te sostienen
My hands are holding you
Mis manos te están sosteniendo
'Cause I, I love you, I want you to know
Porque yo, te amo, quiero que lo sepas
That I, yeah I love you, I'll never let you go
Que yo, sí, te amo, nunca te dejaré ir
No, no
No, no
And I'll be by your side wherever you fall
Y estaré a tu lado dondequiera que caigas
In the dead of night whenever you call
En la muerte de la noche cuando quiera que llames
And please don't fight these hands that are holding you
Y por favor no luches contra estas manos que te sostienen
My hands are holding you
Mis manos te están sosteniendo
Here at my side wherever you fall
Aquí a mi lado dondequiera que caigas
In the dead of night whenever you call
En la muerte de la noche cuando quiera que llames
And please don't fight these hands that are holding you
Y por favor no luches contra estas manos que te sostienen
My hands are holding you
Mis manos te están sosteniendo
Here at my side
Aquí a mi lado
My hands are holding you
Mis manos te están sosteniendo
Why are you striving these days?
Por que você está se esforçando tanto esses dias?
Why are you trying to earn grace?
Por que você está tentando ganhar graça?
Why are you crying?
Por que você está chorando?
Let me lift up your face, just don't turn away
Deixe-me levantar seu rosto, apenas não se afaste
Why are you looking for love?
Por que você está procurando por amor?
Why are you still searching as if I'm not enough?
Por que você ainda está procurando como se eu não fosse o suficiente?
To where will you go child?
Para onde você vai, criança?
Tell me where will you run, to where will you run?
Me diga para onde você vai correr, para onde você vai correr?
'cause I'll be by your side wherever you fall
Porque eu estarei ao seu lado onde quer que você caia
In the dead of night whenever you call
No meio da noite sempre que você chamar
And please don't fight these hands that are holding you
E por favor, não lute contra essas mãos que estão te segurando
My hands are holding you
Minhas mãos estão te segurando
Look at these hands at my side
Olhe para estas mãos ao meu lado
They swallowed the grave on that night
Elas engoliram o túmulo naquela noite
When I drank the world's sin
Quando eu bebi o pecado do mundo
So I could carry you in and give you life
Então eu poderia te carregar e te dar vida
I wanna give you life
Eu quero te dar vida
And I'll be by your side wherever you fall
E eu estarei ao seu lado onde quer que você caia
In the dead of night whenever you call
No meio da noite sempre que você chamar
And please don't fight these hands that are holding you
E por favor, não lute contra essas mãos que estão te segurando
My hands are holding you
Minhas mãos estão te segurando
Here at my side wherever you fall
Aqui ao meu lado onde quer que você caia
In the dead of night whenever you call
No meio da noite sempre que você chamar
And please don't fight these hands that are holding you
E por favor, não lute contra essas mãos que estão te segurando
My hands are holding you
Minhas mãos estão te segurando
'Cause I, I love you, I want you to know
Porque eu, eu te amo, quero que você saiba
That I, yeah I love you, I'll never let you go
Que eu, sim, eu te amo, nunca vou te deixar ir
No, no
Não, não
And I'll be by your side wherever you fall
E eu estarei ao seu lado onde quer que você caia
In the dead of night whenever you call
No meio da noite sempre que você chamar
And please don't fight these hands that are holding you
E por favor, não lute contra essas mãos que estão te segurando
My hands are holding you
Minhas mãos estão te segurando
Here at my side wherever you fall
Aqui ao meu lado onde quer que você caia
In the dead of night whenever you call
No meio da noite sempre que você chamar
And please don't fight these hands that are holding you
E por favor, não lute contra essas mãos que estão te segurando
My hands are holding you
Minhas mãos estão te segurando
Here at my side
Aqui ao meu lado
My hands are holding you
Minhas mãos estão te segurando
Why are you striving these days?
Pourquoi te démènes-tu ces jours-ci ?
Why are you trying to earn grace?
Pourquoi essaies-tu de gagner en grâce ?
Why are you crying?
Pourquoi pleures-tu ?
Let me lift up your face, just don't turn away
Laisse-moi relever ton visage, ne te détourne pas
Why are you looking for love?
Pourquoi cherches-tu l'amour ?
Why are you still searching as if I'm not enough?
Pourquoi continues-tu à chercher comme si je ne suffisais pas ?
To where will you go child?
Où iras-tu, mon enfant ?
Tell me where will you run, to where will you run?
Dis-moi où tu fuiras, où fuiras-tu ?
'cause I'll be by your side wherever you fall
Car je serai à tes côtés où que tu tombes
In the dead of night whenever you call
Au cœur de la nuit, chaque fois que tu appelles
And please don't fight these hands that are holding you
Et s'il te plaît, ne lutte pas contre ces mains qui te tiennent
My hands are holding you
Mes mains te tiennent
Look at these hands at my side
Regarde ces mains à mes côtés
They swallowed the grave on that night
Elles ont englouti la tombe cette nuit-là
When I drank the world's sin
Quand j'ai bu le péché du monde
So I could carry you in and give you life
Pour que je puisse te porter et te donner la vie
I wanna give you life
Je veux te donner la vie
And I'll be by your side wherever you fall
Et je serai à tes côtés où que tu tombes
In the dead of night whenever you call
Au cœur de la nuit, chaque fois que tu appelles
And please don't fight these hands that are holding you
Et s'il te plaît, ne lutte pas contre ces mains qui te tiennent
My hands are holding you
Mes mains te tiennent
Here at my side wherever you fall
Ici à mes côtés où que tu tombes
In the dead of night whenever you call
Au cœur de la nuit, chaque fois que tu appelles
And please don't fight these hands that are holding you
Et s'il te plaît, ne lutte pas contre ces mains qui te tiennent
My hands are holding you
Mes mains te tiennent
'Cause I, I love you, I want you to know
Parce que moi, je t'aime, je veux que tu le saches
That I, yeah I love you, I'll never let you go
Que moi, oui je t'aime, je ne te laisserai jamais partir
No, no
Non, non
And I'll be by your side wherever you fall
Et je serai à tes côtés où que tu tombes
In the dead of night whenever you call
Au cœur de la nuit, chaque fois que tu appelles
And please don't fight these hands that are holding you
Et s'il te plaît, ne lutte pas contre ces mains qui te tiennent
My hands are holding you
Mes mains te tiennent
Here at my side wherever you fall
Ici à mes côtés où que tu tombes
In the dead of night whenever you call
Au cœur de la nuit, chaque fois que tu appelles
And please don't fight these hands that are holding you
Et s'il te plaît, ne lutte pas contre ces mains qui te tiennent
My hands are holding you
Mes mains te tiennent
Here at my side
Ici à mes côtés
My hands are holding you
Mes mains te tiennent
Why are you striving these days?
Warum strebst du in diesen Tagen?
Why are you trying to earn grace?
Warum versuchst du, Gnade zu verdienen?
Why are you crying?
Warum weinst du?
Let me lift up your face, just don't turn away
Lass mich dein Gesicht heben, wende dich nur nicht ab
Why are you looking for love?
Warum suchst du nach Liebe?
Why are you still searching as if I'm not enough?
Warum suchst du immer noch, als ob ich nicht genug wäre?
To where will you go child?
Wohin wirst du gehen, Kind?
Tell me where will you run, to where will you run?
Sag mir, wohin wirst du rennen, wohin wirst du rennen?
'cause I'll be by your side wherever you fall
Denn ich werde an deiner Seite sein, wo immer du fällst
In the dead of night whenever you call
In der Toten der Nacht, wann immer du anrufst
And please don't fight these hands that are holding you
Und bitte kämpfe nicht gegen diese Hände, die dich halten
My hands are holding you
Meine Hände halten dich
Look at these hands at my side
Schau dir diese Hände an meiner Seite an
They swallowed the grave on that night
Sie verschlangen das Grab in jener Nacht
When I drank the world's sin
Als ich die Sünde der Welt trank
So I could carry you in and give you life
Damit ich dich hineintragen und dir das Leben schenken konnte
I wanna give you life
Ich möchte dir das Leben schenken
And I'll be by your side wherever you fall
Und ich werde an deiner Seite sein, wo immer du fällst
In the dead of night whenever you call
In der Toten der Nacht, wann immer du anrufst
And please don't fight these hands that are holding you
Und bitte kämpfe nicht gegen diese Hände, die dich halten
My hands are holding you
Meine Hände halten dich
Here at my side wherever you fall
Hier an meiner Seite, wo immer du fällst
In the dead of night whenever you call
In der Toten der Nacht, wann immer du anrufst
And please don't fight these hands that are holding you
Und bitte kämpfe nicht gegen diese Hände, die dich halten
My hands are holding you
Meine Hände halten dich
'Cause I, I love you, I want you to know
Denn ich, ich liebe dich, ich möchte, dass du es weißt
That I, yeah I love you, I'll never let you go
Dass ich, ja ich liebe dich, ich werde dich nie gehen lassen
No, no
Nein, nein
And I'll be by your side wherever you fall
Und ich werde an deiner Seite sein, wo immer du fällst
In the dead of night whenever you call
In der Toten der Nacht, wann immer du anrufst
And please don't fight these hands that are holding you
Und bitte kämpfe nicht gegen diese Hände, die dich halten
My hands are holding you
Meine Hände halten dich
Here at my side wherever you fall
Hier an meiner Seite, wo immer du fällst
In the dead of night whenever you call
In der Toten der Nacht, wann immer du anrufst
And please don't fight these hands that are holding you
Und bitte kämpfe nicht gegen diese Hände, die dich halten
My hands are holding you
Meine Hände halten dich
Here at my side
Hier an meiner Seite
My hands are holding you
Meine Hände halten dich
Why are you striving these days?
Perché ti stai sforzando in questi giorni?
Why are you trying to earn grace?
Perché stai cercando di guadagnare grazia?
Why are you crying?
Perché stai piangendo?
Let me lift up your face, just don't turn away
Lascia che ti sollevi il viso, non voltarti semplicemente
Why are you looking for love?
Perché stai cercando l'amore?
Why are you still searching as if I'm not enough?
Perché stai ancora cercando come se non fossi abbastanza?
To where will you go child?
Dove andrai, bambino?
Tell me where will you run, to where will you run?
Dimmi dove scapperai, dove scapperai?
'cause I'll be by your side wherever you fall
Perché sarò al tuo fianco ovunque tu cada
In the dead of night whenever you call
Nel cuore della notte ogni volta che chiami
And please don't fight these hands that are holding you
E per favore non combattere queste mani che ti stanno tenendo
My hands are holding you
Le mie mani ti stanno tenendo
Look at these hands at my side
Guarda queste mani al mio fianco
They swallowed the grave on that night
Hanno inghiottito la tomba quella notte
When I drank the world's sin
Quando ho bevuto il peccato del mondo
So I could carry you in and give you life
Così potrei portarti dentro e darti la vita
I wanna give you life
Voglio darti la vita
And I'll be by your side wherever you fall
E sarò al tuo fianco ovunque tu cada
In the dead of night whenever you call
Nel cuore della notte ogni volta che chiami
And please don't fight these hands that are holding you
E per favore non combattere queste mani che ti stanno tenendo
My hands are holding you
Le mie mani ti stanno tenendo
Here at my side wherever you fall
Qui al mio fianco ovunque tu cada
In the dead of night whenever you call
Nel cuore della notte ogni volta che chiami
And please don't fight these hands that are holding you
E per favore non combattere queste mani che ti stanno tenendo
My hands are holding you
Le mie mani ti stanno tenendo
'Cause I, I love you, I want you to know
Perché io, io ti amo, voglio che tu sappia
That I, yeah I love you, I'll never let you go
Che io, sì, ti amo, non ti lascerò mai andare
No, no
No, no
And I'll be by your side wherever you fall
E sarò al tuo fianco ovunque tu cada
In the dead of night whenever you call
Nel cuore della notte ogni volta che chiami
And please don't fight these hands that are holding you
E per favore non combattere queste mani che ti stanno tenendo
My hands are holding you
Le mie mani ti stanno tenendo
Here at my side wherever you fall
Qui al mio fianco ovunque tu cada
In the dead of night whenever you call
Nel cuore della notte ogni volta che chiami
And please don't fight these hands that are holding you
E per favore non combattere queste mani che ti stanno tenendo
My hands are holding you
Le mie mani ti stanno tenendo
Here at my side
Qui al mio fianco
My hands are holding you
Le mie mani ti stanno tenendo
Why are you striving these days?
Mengapa kamu berjuang keras akhir-akhir ini?
Why are you trying to earn grace?
Mengapa kamu berusaha mendapatkan anugerah?
Why are you crying?
Mengapa kamu menangis?
Let me lift up your face, just don't turn away
Biarkan aku mengangkat wajahmu, jangan berpaling
Why are you looking for love?
Mengapa kamu mencari cinta?
Why are you still searching as if I'm not enough?
Mengapa kamu masih mencari seolah-olah aku tidak cukup?
To where will you go child?
Kemana kamu akan pergi, anakku?
Tell me where will you run, to where will you run?
Beritahu aku kemana kamu akan lari, kemana kamu akan lari?
'cause I'll be by your side wherever you fall
Karena aku akan di sisimu kapanpun kamu jatuh
In the dead of night whenever you call
Di tengah malam kapanpun kamu memanggil
And please don't fight these hands that are holding you
Dan tolong jangan lawan tangan ini yang memegangmu
My hands are holding you
Tangan saya memegangmu
Look at these hands at my side
Lihatlah tangan ini di sisiku
They swallowed the grave on that night
Mereka menelan kubur pada malam itu
When I drank the world's sin
Ketika aku minum dosa dunia
So I could carry you in and give you life
Agar aku bisa membawamu masuk dan memberimu kehidupan
I wanna give you life
Aku ingin memberimu kehidupan
And I'll be by your side wherever you fall
Dan aku akan di sisimu kapanpun kamu jatuh
In the dead of night whenever you call
Di tengah malam kapanpun kamu memanggil
And please don't fight these hands that are holding you
Dan tolong jangan lawan tangan ini yang memegangmu
My hands are holding you
Tangan saya memegangmu
Here at my side wherever you fall
Di sini di sisiku kapanpun kamu jatuh
In the dead of night whenever you call
Di tengah malam kapanpun kamu memanggil
And please don't fight these hands that are holding you
Dan tolong jangan lawan tangan ini yang memegangmu
My hands are holding you
Tangan saya memegangmu
'Cause I, I love you, I want you to know
Karena aku, aku mencintaimu, aku ingin kamu tahu
That I, yeah I love you, I'll never let you go
Bahwa aku, ya aku mencintaimu, aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi
No, no
Tidak, tidak
And I'll be by your side wherever you fall
Dan aku akan di sisimu kapanpun kamu jatuh
In the dead of night whenever you call
Di tengah malam kapanpun kamu memanggil
And please don't fight these hands that are holding you
Dan tolong jangan lawan tangan ini yang memegangmu
My hands are holding you
Tangan saya memegangmu
Here at my side wherever you fall
Di sini di sisiku kapanpun kamu jatuh
In the dead of night whenever you call
Di tengah malam kapanpun kamu memanggil
And please don't fight these hands that are holding you
Dan tolong jangan lawan tangan ini yang memegangmu
My hands are holding you
Tangan saya memegangmu
Here at my side
Di sini di sisiku
My hands are holding you
Tangan saya memegangmu
Why are you striving these days?
ทำไมคุณต้องพยายามในวันนี้?
Why are you trying to earn grace?
ทำไมคุณพยายามที่จะได้รับความกรุณา?
Why are you crying?
ทำไมคุณต้องร้องไห้?
Let me lift up your face, just don't turn away
ให้ฉันช่วยยกหน้าของคุณขึ้น แค่อย่าหันหน้าไป
Why are you looking for love?
ทำไมคุณต้องมองหาความรัก?
Why are you still searching as if I'm not enough?
ทำไมคุณยังคงค้นหา แม้ว่าฉันจะไม่พอหรือ?
To where will you go child?
คุณจะไปที่ไหนลูก?
Tell me where will you run, to where will you run?
บอกฉันคุณจะวิ่งไปที่ไหน คุณจะวิ่งไปที่ไหน?
'cause I'll be by your side wherever you fall
เพราะฉันจะอยู่ข้างๆคุณทุกครั้งที่คุณตก
In the dead of night whenever you call
ในความมืดที่สุดเมื่อคุณเรียก
And please don't fight these hands that are holding you
และโปรดอย่าต่อสู้กับมือที่กำลังจับคุณนี้
My hands are holding you
มือของฉันกำลังจับคุณ
Look at these hands at my side
ดูที่มือข้างๆฉันนี้
They swallowed the grave on that night
มันกลืนหลุมศพในคืนนั้น
When I drank the world's sin
เมื่อฉันดื่มความบาปของโลก
So I could carry you in and give you life
เพื่อที่ฉันจะพาคุณเข้ามาและให้คุณชีวิต
I wanna give you life
ฉันอยากให้คุณชีวิต
And I'll be by your side wherever you fall
และฉันจะอยู่ข้างๆคุณทุกครั้งที่คุณตก
In the dead of night whenever you call
ในความมืดที่สุดเมื่อคุณเรียก
And please don't fight these hands that are holding you
และโปรดอย่าต่อสู้กับมือที่กำลังจับคุณนี้
My hands are holding you
มือของฉันกำลังจับคุณ
Here at my side wherever you fall
ที่นี่ข้างๆฉันทุกครั้งที่คุณตก
In the dead of night whenever you call
ในความมืดที่สุดเมื่อคุณเรียก
And please don't fight these hands that are holding you
และโปรดอย่าต่อสู้กับมือที่กำลังจับคุณนี้
My hands are holding you
มือของฉันกำลังจับคุณ
'Cause I, I love you, I want you to know
เพราะฉัน, ฉันรักคุณ, ฉันอยากให้คุณรู้
That I, yeah I love you, I'll never let you go
ว่าฉัน, ใช่ฉันรักคุณ, ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
No, no
ไม่, ไม่
And I'll be by your side wherever you fall
และฉันจะอยู่ข้างๆคุณทุกครั้งที่คุณตก
In the dead of night whenever you call
ในความมืดที่สุดเมื่อคุณเรียก
And please don't fight these hands that are holding you
และโปรดอย่าต่อสู้กับมือที่กำลังจับคุณนี้
My hands are holding you
มือของฉันกำลังจับคุณ
Here at my side wherever you fall
ที่นี่ข้างๆฉันทุกครั้งที่คุณตก
In the dead of night whenever you call
ในความมืดที่สุดเมื่อคุณเรียก
And please don't fight these hands that are holding you
และโปรดอย่าต่อสู้กับมือที่กำลังจับคุณนี้
My hands are holding you
มือของฉันกำลังจับคุณ
Here at my side
ที่นี่ข้างๆฉัน
My hands are holding you
มือของฉันกำลังจับคุณ
Why are you striving these days?
为什么你这些天在努力？
Why are you trying to earn grace?
为什么你试图赢得恩典？
Why are you crying?
为什么你在哭泣？
Let me lift up your face, just don't turn away
让我抬起你的脸，只是不要转身离开
Why are you looking for love?
为什么你在寻找爱情？
Why are you still searching as if I'm not enough?
为什么你还在寻找，就好像我还不够？
To where will you go child?
你要去哪里，孩子？
Tell me where will you run, to where will you run?
告诉我你会跑到哪里，你会跑到哪里？
'cause I'll be by your side wherever you fall
因为无论你何时跌倒，我都会在你身边
In the dead of night whenever you call
在深夜里，无论你何时呼唤
And please don't fight these hands that are holding you
请不要抵抗这双正在抱着你的手
My hands are holding you
我的手正在抱着你
Look at these hands at my side
看看我身边的这双手
They swallowed the grave on that night
在那个夜晚，他们吞噬了坟墓
When I drank the world's sin
当我喝下世界的罪恶
So I could carry you in and give you life
这样我就可以把你带进来，给你生命
I wanna give you life
我想给你生命
And I'll be by your side wherever you fall
我会在你身边，无论你何时跌倒
In the dead of night whenever you call
在深夜里，无论你何时呼唤
And please don't fight these hands that are holding you
请不要抵抗这双正在抱着你的手
My hands are holding you
我的手正在抱着你
Here at my side wherever you fall
在我身边，无论你何时跌倒
In the dead of night whenever you call
在深夜里，无论你何时呼唤
And please don't fight these hands that are holding you
请不要抵抗这双正在抱着你的手
My hands are holding you
我的手正在抱着你
'Cause I, I love you, I want you to know
因为我，我爱你，我想让你知道
That I, yeah I love you, I'll never let you go
我，是的，我爱你，我永远不会让你走
No, no
不，不
And I'll be by your side wherever you fall
我会在你身边，无论你何时跌倒
In the dead of night whenever you call
在深夜里，无论你何时呼唤
And please don't fight these hands that are holding you
请不要抵抗这双正在抱着你的手
My hands are holding you
我的手正在抱着你
Here at my side wherever you fall
在我身边，无论你何时跌倒
In the dead of night whenever you call
在深夜里，无论你何时呼唤
And please don't fight these hands that are holding you
请不要抵抗这双正在抱着你的手
My hands are holding you
我的手正在抱着你
Here at my side
在我身边
My hands are holding you
我的手正在抱着你