Promesses
Kaleem Renaldo Taylor-Deconteau, Marin Bresso, Steve Guess, William Sami Etienne Grigahcine
If the rain was coming
Will you break my heart?
Break this promise?
If the rain was coming
Will you break my heart?
Break this promise
If the rain was coming
Will you break my heart?
Break this promise?
If the rain was coming
Will you break my heart?
If emptiness is in your promesses
Then there's no need to even promise me
If emptiness is in your promesses
Then there's no need to even promise me
Ooh yeah, I don't need you too now
What's the deal, aw yeah, won't you be, promise me
Ooh yeah, I don't need you too now
What's the deal, aw yeah, won't you be, promise me
If the rain was coming
Will you break my heart?
Break this promise?
If the rain was coming
Will you break my heart?
If emptiness is in your promesses
Then there's no need to even promise me
If emptiness is in your promesses
Then there's no need to even promise me
If emptiness is in your promesses
Then there's no need to even promise me
If emptiness is in your promesses
Then there's no need to even promise me
If the rain was coming
Si la lluvia estaba llegando
Will you break my heart?
¿Romperías mi corazón?
Break this promise?
¿Romperías esta promesa?
If the rain was coming
Si la lluvia estaba llegando
Will you break my heart?
¿Romperías mi corazón?
Break this promise
¿Romperías esta promesa?
If the rain was coming
Si la lluvia estaba llegando
Will you break my heart?
¿Romperías mi corazón?
Break this promise?
¿Romperías esta promesa?
If the rain was coming
Si la lluvia estaba llegando
Will you break my heart?
¿Romperías mi corazón?
If emptiness is in your promesses
Si la vacío está en tus promesas
Then there's no need to even promise me
Entonces no hay necesidad de prometerme
If emptiness is in your promesses
Si la vacío está en tus promesas
Then there's no need to even promise me
Entonces no hay necesidad de prometerme
Ooh yeah, I don't need you too now
Ooh sí, no te necesito ahora
What's the deal, aw yeah, won't you be, promise me
¿Cuál es el trato, oh sí, no serías, prométeme
Ooh yeah, I don't need you too now
Ooh sí, no te necesito ahora
What's the deal, aw yeah, won't you be, promise me
¿Cuál es el trato, oh sí, no serías, prométeme
If the rain was coming
Si la lluvia estaba llegando
Will you break my heart?
¿Romperías mi corazón?
Break this promise?
¿Romperías esta promesa?
If the rain was coming
Si la lluvia estaba llegando
Will you break my heart?
¿Romperías mi corazón?
If emptiness is in your promesses
Si la vacío está en tus promesas
Then there's no need to even promise me
Entonces no hay necesidad de prometerme
If emptiness is in your promesses
Si la vacío está en tus promesas
Then there's no need to even promise me
Entonces no hay necesidad de prometerme
If emptiness is in your promesses
Si la vacío está en tus promesas
Then there's no need to even promise me
Entonces no hay necesidad de prometerme
If emptiness is in your promesses
Si la vacío está en tus promesas
Then there's no need to even promise me
Entonces no hay necesidad de prometerme
If the rain was coming
Se a chuva estava vindo
Will you break my heart?
Você vai partir meu coração?
Break this promise?
Quebrar essa promessa?
If the rain was coming
Se a chuva estava vindo
Will you break my heart?
Você vai partir meu coração?
Break this promise
Quebrar essa promessa
If the rain was coming
Se a chuva estava vindo
Will you break my heart?
Você vai partir meu coração?
Break this promise?
Quebrar essa promessa?
If the rain was coming
Se a chuva estava vindo
Will you break my heart?
Você vai partir meu coração?
If emptiness is in your promesses
Se o vazio está em suas promessas
Then there's no need to even promise me
Então não há necessidade de sequer me prometer
If emptiness is in your promesses
Se o vazio está em suas promessas
Then there's no need to even promise me
Então não há necessidade de sequer me prometer
Ooh yeah, I don't need you too now
Ooh sim, eu não preciso de você também agora
What's the deal, aw yeah, won't you be, promise me
Qual é o problema, ah sim, você não será, me prometa
Ooh yeah, I don't need you too now
Ooh sim, eu não preciso de você também agora
What's the deal, aw yeah, won't you be, promise me
Qual é o problema, ah sim, você não será, me prometa
If the rain was coming
Se a chuva estava vindo
Will you break my heart?
Você vai partir meu coração?
Break this promise?
Quebrar essa promessa?
If the rain was coming
Se a chuva estava vindo
Will you break my heart?
Você vai partir meu coração?
If emptiness is in your promesses
Se o vazio está em suas promessas
Then there's no need to even promise me
Então não há necessidade de sequer me prometer
If emptiness is in your promesses
Se o vazio está em suas promessas
Then there's no need to even promise me
Então não há necessidade de sequer me prometer
If emptiness is in your promesses
Se o vazio está em suas promessas
Then there's no need to even promise me
Então não há necessidade de sequer me prometer
If emptiness is in your promesses
Se o vazio está em suas promessas
Then there's no need to even promise me
Então não há necessidade de sequer me prometer
If the rain was coming
Si la pluie arrivait
Will you break my heart?
Vas-tu briser mon cœur?
Break this promise?
Rompre cette promesse?
If the rain was coming
Si la pluie arrivait
Will you break my heart?
Vas-tu briser mon cœur?
Break this promise
Rompre cette promesse
If the rain was coming
Si la pluie arrivait
Will you break my heart?
Vas-tu briser mon cœur?
Break this promise?
Rompre cette promesse?
If the rain was coming
Si la pluie arrivait
Will you break my heart?
Vas-tu briser mon cœur?
If emptiness is in your promesses
Si le vide est dans tes promesses
Then there's no need to even promise me
Alors il n'y a pas besoin de me promettre quoi que ce soit
If emptiness is in your promesses
Si le vide est dans tes promesses
Then there's no need to even promise me
Alors il n'y a pas besoin de me promettre quoi que ce soit
Ooh yeah, I don't need you too now
Ooh oui, je n'ai pas besoin de toi maintenant
What's the deal, aw yeah, won't you be, promise me
Quel est le problème, oh oui, ne seras-tu pas, promets-moi
Ooh yeah, I don't need you too now
Ooh oui, je n'ai pas besoin de toi maintenant
What's the deal, aw yeah, won't you be, promise me
Quel est le problème, oh oui, ne seras-tu pas, promets-moi
If the rain was coming
Si la pluie arrivait
Will you break my heart?
Vas-tu briser mon cœur?
Break this promise?
Rompre cette promesse?
If the rain was coming
Si la pluie arrivait
Will you break my heart?
Vas-tu briser mon cœur?
If emptiness is in your promesses
Si le vide est dans tes promesses
Then there's no need to even promise me
Alors il n'y a pas besoin de me promettre quoi que ce soit
If emptiness is in your promesses
Si le vide est dans tes promesses
Then there's no need to even promise me
Alors il n'y a pas besoin de me promettre quoi que ce soit
If emptiness is in your promesses
Si le vide est dans tes promesses
Then there's no need to even promise me
Alors il n'y a pas besoin de me promettre quoi que ce soit
If emptiness is in your promesses
Si le vide est dans tes promesses
Then there's no need to even promise me
Alors il n'y a pas besoin de me promettre quoi que ce soit
If the rain was coming
Wenn der Regen kommt
Will you break my heart?
Wirst du mein Herz brechen?
Break this promise?
Dieses Versprechen brechen?
If the rain was coming
Wenn der Regen kommt
Will you break my heart?
Wirst du mein Herz brechen?
Break this promise
Dieses Versprechen brechen?
If the rain was coming
Wenn der Regen kommt
Will you break my heart?
Wirst du mein Herz brechen?
Break this promise?
Dieses Versprechen brechen?
If the rain was coming
Wenn der Regen kommt
Will you break my heart?
Wirst du mein Herz brechen?
If emptiness is in your promesses
Wenn Leere in deinen Versprechen ist
Then there's no need to even promise me
Dann brauchst du mir nicht einmal zu versprechen
If emptiness is in your promesses
Wenn Leere in deinen Versprechen ist
Then there's no need to even promise me
Dann brauchst du mir nicht einmal zu versprechen
Ooh yeah, I don't need you too now
Ooh ja, ich brauche dich jetzt auch nicht
What's the deal, aw yeah, won't you be, promise me
Was ist los, oh ja, wirst du sein, versprich mir
Ooh yeah, I don't need you too now
Ooh ja, ich brauche dich jetzt auch nicht
What's the deal, aw yeah, won't you be, promise me
Was ist los, oh ja, wirst du sein, versprich mir
If the rain was coming
Wenn der Regen kommt
Will you break my heart?
Wirst du mein Herz brechen?
Break this promise?
Dieses Versprechen brechen?
If the rain was coming
Wenn der Regen kommt
Will you break my heart?
Wirst du mein Herz brechen?
If emptiness is in your promesses
Wenn Leere in deinen Versprechen ist
Then there's no need to even promise me
Dann brauchst du mir nicht einmal zu versprechen
If emptiness is in your promesses
Wenn Leere in deinen Versprechen ist
Then there's no need to even promise me
Dann brauchst du mir nicht einmal zu versprechen
If emptiness is in your promesses
Wenn Leere in deinen Versprechen ist
Then there's no need to even promise me
Dann brauchst du mir nicht einmal zu versprechen
If emptiness is in your promesses
Wenn Leere in deinen Versprechen ist
Then there's no need to even promise me
Dann brauchst du mir nicht einmal zu versprechen
If the rain was coming
Se stava arrivando la pioggia
Will you break my heart?
Mi spezzeresti il cuore?
Break this promise?
Rompere questa promessa?
If the rain was coming
Se stava arrivando la pioggia
Will you break my heart?
Mi spezzeresti il cuore?
Break this promise
Rompere questa promessa
If the rain was coming
Se stava arrivando la pioggia
Will you break my heart?
Mi spezzeresti il cuore?
Break this promise?
Rompere questa promessa?
If the rain was coming
Se stava arrivando la pioggia
Will you break my heart?
Mi spezzeresti il cuore?
If emptiness is in your promesses
Se la vuotezza è nelle tue promesse
Then there's no need to even promise me
Allora non c'è bisogno nemmeno di promettermi
If emptiness is in your promesses
Se la vuotezza è nelle tue promesse
Then there's no need to even promise me
Allora non c'è bisogno nemmeno di promettermi
Ooh yeah, I don't need you too now
Ooh sì, non ho bisogno di te ora
What's the deal, aw yeah, won't you be, promise me
Qual è l'affare, oh sì, non sarai, promettimi
Ooh yeah, I don't need you too now
Ooh sì, non ho bisogno di te ora
What's the deal, aw yeah, won't you be, promise me
Qual è l'affare, oh sì, non sarai, promettimi
If the rain was coming
Se stava arrivando la pioggia
Will you break my heart?
Mi spezzeresti il cuore?
Break this promise?
Rompere questa promessa?
If the rain was coming
Se stava arrivando la pioggia
Will you break my heart?
Mi spezzeresti il cuore?
If emptiness is in your promesses
Se la vuotezza è nelle tue promesse
Then there's no need to even promise me
Allora non c'è bisogno nemmeno di promettermi
If emptiness is in your promesses
Se la vuotezza è nelle tue promesse
Then there's no need to even promise me
Allora non c'è bisogno nemmeno di promettermi
If emptiness is in your promesses
Se la vuotezza è nelle tue promesse
Then there's no need to even promise me
Allora non c'è bisogno nemmeno di promettermi
If emptiness is in your promesses
Se la vuotezza è nelle tue promesse
Then there's no need to even promise me
Allora non c'è bisogno nemmeno di promettermi
If the rain was coming
Jika hujan akan datang
Will you break my heart?
Apakah kau akan menghancurkan hatiku?
Break this promise?
Mengingkari janji ini?
If the rain was coming
Jika hujan akan datang
Will you break my heart?
Apakah kau akan menghancurkan hatiku?
Break this promise
Mengingkari janji ini
If the rain was coming
Jika hujan akan datang
Will you break my heart?
Apakah kau akan menghancurkan hatiku?
Break this promise?
Mengingkari janji ini?
If the rain was coming
Jika hujan akan datang
Will you break my heart?
Apakah kau akan menghancurkan hatiku?
If emptiness is in your promesses
Jika kekosongan ada dalam janjimu
Then there's no need to even promise me
Maka tidak perlu bahkan untuk berjanji padaku
If emptiness is in your promesses
Jika kekosongan ada dalam janjimu
Then there's no need to even promise me
Maka tidak perlu bahkan untuk berjanji padaku
Ooh yeah, I don't need you too now
Ooh ya, aku tidak membutuhkanmu juga sekarang
What's the deal, aw yeah, won't you be, promise me
Apa masalahnya, oh ya, tidakkah kamu akan, berjanji padaku
Ooh yeah, I don't need you too now
Ooh ya, aku tidak membutuhkanmu juga sekarang
What's the deal, aw yeah, won't you be, promise me
Apa masalahnya, oh ya, tidakkah kamu akan, berjanji padaku
If the rain was coming
Jika hujan akan datang
Will you break my heart?
Apakah kau akan menghancurkan hatiku?
Break this promise?
Mengingkari janji ini?
If the rain was coming
Jika hujan akan datang
Will you break my heart?
Apakah kau akan menghancurkan hatiku?
If emptiness is in your promesses
Jika kekosongan ada dalam janjimu
Then there's no need to even promise me
Maka tidak perlu bahkan untuk berjanji padaku
If emptiness is in your promesses
Jika kekosongan ada dalam janjimu
Then there's no need to even promise me
Maka tidak perlu bahkan untuk berjanji padaku
If emptiness is in your promesses
Jika kekosongan ada dalam janjimu
Then there's no need to even promise me
Maka tidak perlu bahkan untuk berjanji padaku
If emptiness is in your promesses
Jika kekosongan ada dalam janjimu
Then there's no need to even promise me
Maka tidak perlu bahkan untuk berjanji padaku
If the rain was coming
ถ้าฝนกำลังจะตก
Will you break my heart?
คุณจะทำให้หัวใจฉันสลายไหม?
Break this promise?
ทำลายคำสัญญานี้ไหม?
If the rain was coming
ถ้าฝนกำลังจะตก
Will you break my heart?
คุณจะทำให้หัวใจฉันสลายไหม?
Break this promise
ทำลายคำสัญญานี้ไหม?
If the rain was coming
ถ้าฝนกำลังจะตก
Will you break my heart?
คุณจะทำให้หัวใจฉันสลายไหม?
Break this promise?
ทำลายคำสัญญานี้ไหม?
If the rain was coming
ถ้าฝนกำลังจะตก
Will you break my heart?
คุณจะทำให้หัวใจฉันสลายไหม?
If emptiness is in your promesses
ถ้าความว่างเปล่าอยู่ในคำสัญญาของคุณ
Then there's no need to even promise me
แล้วไม่มีความจำเป็นที่จะต้องสัญญากับฉันเลย
If emptiness is in your promesses
ถ้าความว่างเปล่าอยู่ในคำสัญญาของคุณ
Then there's no need to even promise me
แล้วไม่มีความจำเป็นที่จะต้องสัญญากับฉันเลย
Ooh yeah, I don't need you too now
โอ้ ใช่ ฉันไม่ต้องการคุณตอนนี้
What's the deal, aw yeah, won't you be, promise me
มันเป็นอย่างไร, โอ้ ใช่, คุณจะไม่เป็นไร, สัญญากับฉัน
Ooh yeah, I don't need you too now
โอ้ ใช่ ฉันไม่ต้องการคุณตอนนี้
What's the deal, aw yeah, won't you be, promise me
มันเป็นอย่างไร, โอ้ ใช่, คุณจะไม่เป็นไร, สัญญากับฉัน
If the rain was coming
ถ้าฝนกำลังจะตก
Will you break my heart?
คุณจะทำให้หัวใจฉันสลายไหม?
Break this promise?
ทำลายคำสัญญานี้ไหม?
If the rain was coming
ถ้าฝนกำลังจะตก
Will you break my heart?
คุณจะทำให้หัวใจฉันสลายไหม?
If emptiness is in your promesses
ถ้าความว่างเปล่าอยู่ในคำสัญญาของคุณ
Then there's no need to even promise me
แล้วไม่มีความจำเป็นที่จะต้องสัญญากับฉันเลย
If emptiness is in your promesses
ถ้าความว่างเปล่าอยู่ในคำสัญญาของคุณ
Then there's no need to even promise me
แล้วไม่มีความจำเป็นที่จะต้องสัญญากับฉันเลย
If emptiness is in your promesses
ถ้าความว่างเปล่าอยู่ในคำสัญญาของคุณ
Then there's no need to even promise me
แล้วไม่มีความจำเป็นที่จะต้องสัญญากับฉันเลย
If emptiness is in your promesses
ถ้าความว่างเปล่าอยู่ในคำสัญญาของคุณ
Then there's no need to even promise me
แล้วไม่มีความจำเป็นที่จะต้องสัญญากับฉันเลย
If the rain was coming
如果雨即将来临
Will you break my heart?
你会伤我的心吗？
Break this promise?
打破这个承诺？
If the rain was coming
如果雨即将来临
Will you break my heart?
你会伤我的心吗？
Break this promise
打破这个承诺
If the rain was coming
如果雨即将来临
Will you break my heart?
你会伤我的心吗？
Break this promise?
打破这个承诺？
If the rain was coming
如果雨即将来临
Will you break my heart?
你会伤我的心吗？
If emptiness is in your promesses
如果你的承诺中只有空虚
Then there's no need to even promise me
那么你甚至不需要向我承诺
If emptiness is in your promesses
如果你的承诺中只有空虚
Then there's no need to even promise me
那么你甚至不需要向我承诺
Ooh yeah, I don't need you too now
哦耶，我现在不需要你了
What's the deal, aw yeah, won't you be, promise me
怎么回事，哦耶，你不会答应我吗？
Ooh yeah, I don't need you too now
哦耶，我现在不需要你了
What's the deal, aw yeah, won't you be, promise me
怎么回事，哦耶，你不会答应我吗？
If the rain was coming
如果雨即将来临
Will you break my heart?
你会伤我的心吗？
Break this promise?
打破这个承诺？
If the rain was coming
如果雨即将来临
Will you break my heart?
你会伤我的心吗？
If emptiness is in your promesses
如果你的承诺中只有空虚
Then there's no need to even promise me
那么你甚至不需要向我承诺
If emptiness is in your promesses
如果你的承诺中只有空虚
Then there's no need to even promise me
那么你甚至不需要向我承诺
If emptiness is in your promesses
如果你的承诺中只有空虚
Then there's no need to even promise me
那么你甚至不需要向我承诺
If emptiness is in your promesses
如果你的承诺中只有空虚
Then there's no need to even promise me
那么你甚至不需要向我承诺