Stranger in My House
Anthony S. Crawford, Shae Jones
Mm, mm oh
I don't understand
You look just like the man
In the picture by our bed
The suspense is pounding and clouding up my head
I'm checking your clothes
And you wear the same size shoe
You sleep in his spot and you're driving his car
But I don't know just who you are
There's a stranger in my house
It took a while to figure out
There's no way you could be who you say you are
You got to be someone else
'Cause he wouldn't touch me like that
And he wouldn't treat me like you do (you do)
He would adore me, he wouldn't ignore me
So I'm convinced there's a stranger in my house
Not sure who you are
Don't see your shadow around when you walk
You're leaving no kisses
Goodbye with no words
If these walls could talk
They would have nothing to tell
So what could it be
Is there someone imitating me
Could she be taking my place
Look me in the face
And tell me that I'm wrong when I say
There's a stranger in my house
It took a while to figure out
There's no way you could be who you say you are
You got to be someone else
'Cause he wouldn't touch me like that
And he wouldn't treat me like you do (you do)
He would adore me, he wouldn't ignore me
So I'm convinced there's a
Stranger in my house
Pop quiz
Tell me where we first kissed
Tell me where my spot is
Tell me if I like it, love it
Or could it be
That the stranger is me
Have I changed so drastically
Is it I want more for me
And you remain the same
There's a stranger in my house
It took a while to figure out
(It took a while to figure out)
You can't be who you say you are
You gotta be someone else
'Cause he wouldn't touch me like that
And he wouldn't treat me like you do
He would adore me, he wouldn't ignore me
So I am convinced there's a stranger in my house
There's a stranger in my house (woo)
It took a while to figure out
(It took a while to figure out)
You can't be who you say you are
You gotta be someone else
'Cause he wouldn't touch me like that
And he wouldn't treat me like you do
He would adore me, he wouldn't ignore me
I am convinced there's a stranger in my house
Oh, oh
Oh yeah
Mm, mm oh
Mm, mm oh
I don't understand
No entiendo
You look just like the man
Pareces exactamente al hombre
In the picture by our bed
En la foto junto a nuestra cama
The suspense is pounding and clouding up my head
La suspense está golpeando y nublando mi cabeza
I'm checking your clothes
Estoy revisando tu ropa
And you wear the same size shoe
Y usas el mismo tamaño de zapato
You sleep in his spot and you're driving his car
Duermes en su lugar y conduces su coche
But I don't know just who you are
Pero no sé quién eres
There's a stranger in my house
Hay un extraño en mi casa
It took a while to figure out
Tardé un tiempo en darme cuenta
There's no way you could be who you say you are
No hay forma de que puedas ser quien dices ser
You got to be someone else
Tienes que ser alguien más
'Cause he wouldn't touch me like that
Porque él no me tocaría así
And he wouldn't treat me like you do (you do)
Y él no me trataría como tú lo haces (lo haces)
He would adore me, he wouldn't ignore me
Él me adoraría, no me ignoraría
So I'm convinced there's a stranger in my house
Así que estoy convencida de que hay un extraño en mi casa
Not sure who you are
No estoy segura de quién eres
Don't see your shadow around when you walk
No veo tu sombra alrededor cuando caminas
You're leaving no kisses
No dejas besos
Goodbye with no words
Adiós sin palabras
If these walls could talk
Si estas paredes pudieran hablar
They would have nothing to tell
No tendrían nada que contar
So what could it be
Entonces, ¿qué podría ser?
Is there someone imitating me
¿Hay alguien imitándome?
Could she be taking my place
¿Podría ella estar tomando mi lugar?
Look me in the face
Mírame a la cara
And tell me that I'm wrong when I say
Y dime que estoy equivocada cuando digo
There's a stranger in my house
Hay un extraño en mi casa
It took a while to figure out
Tardé un tiempo en darme cuenta
There's no way you could be who you say you are
No hay forma de que puedas ser quien dices ser
You got to be someone else
Tienes que ser alguien más
'Cause he wouldn't touch me like that
Porque él no me tocaría así
And he wouldn't treat me like you do (you do)
Y él no me trataría como tú lo haces (lo haces)
He would adore me, he wouldn't ignore me
Él me adoraría, no me ignoraría
So I'm convinced there's a
Así que estoy convencida de que hay un
Stranger in my house
Extraño en mi casa
Pop quiz
Examen sorpresa
Tell me where we first kissed
Dime dónde nos besamos por primera vez
Tell me where my spot is
Dime dónde está mi lugar
Tell me if I like it, love it
Dime si me gusta, lo amo
Or could it be
O podría ser
That the stranger is me
Que la extraña soy yo
Have I changed so drastically
¿He cambiado tan drásticamente?
Is it I want more for me
¿Es que quiero más para mí?
And you remain the same
Y tú sigues siendo el mismo
There's a stranger in my house
Hay un extraño en mi casa
It took a while to figure out
Tardé un tiempo en darme cuenta
(It took a while to figure out)
(Tardé un tiempo en darme cuenta)
You can't be who you say you are
No puedes ser quien dices ser
You gotta be someone else
Tienes que ser alguien más
'Cause he wouldn't touch me like that
Porque él no me tocaría así
And he wouldn't treat me like you do
Y él no me trataría como tú lo haces
He would adore me, he wouldn't ignore me
Él me adoraría, no me ignoraría
So I am convinced there's a stranger in my house
Así que estoy convencida de que hay un extraño en mi casa
There's a stranger in my house (woo)
Hay un extraño en mi casa (woo)
It took a while to figure out
Tardé un tiempo en darme cuenta
(It took a while to figure out)
(Tardé un tiempo en darme cuenta)
You can't be who you say you are
No puedes ser quien dices ser
You gotta be someone else
Tienes que ser alguien más
'Cause he wouldn't touch me like that
Porque él no me tocaría así
And he wouldn't treat me like you do
Y él no me trataría como tú lo haces
He would adore me, he wouldn't ignore me
Él me adoraría, no me ignoraría
I am convinced there's a stranger in my house
Estoy convencida de que hay un extraño en mi casa
Oh, oh
Oh, oh
Oh yeah
Oh sí
Mm, mm oh
Mm, mm oh
I don't understand
Eu não entendo
You look just like the man
Você parece exatamente com o homem
In the picture by our bed
Na foto ao lado da nossa cama
The suspense is pounding and clouding up my head
A suspense está martelando e nublando minha cabeça
I'm checking your clothes
Estou verificando suas roupas
And you wear the same size shoe
E você usa o mesmo tamanho de sapato
You sleep in his spot and you're driving his car
Você dorme no lugar dele e está dirigindo o carro dele
But I don't know just who you are
Mas eu não sei quem você é
There's a stranger in my house
Há um estranho na minha casa
It took a while to figure out
Demorou um pouco para descobrir
There's no way you could be who you say you are
Não há como você ser quem diz ser
You got to be someone else
Você tem que ser outra pessoa
'Cause he wouldn't touch me like that
Porque ele não me tocaria assim
And he wouldn't treat me like you do (you do)
E ele não me trataria como você faz (você faz)
He would adore me, he wouldn't ignore me
Ele me adoraria, ele não me ignoraria
So I'm convinced there's a stranger in my house
Então estou convencida de que há um estranho na minha casa
Not sure who you are
Não tenho certeza de quem você é
Don't see your shadow around when you walk
Não vejo sua sombra por perto quando você anda
You're leaving no kisses
Você não deixa beijos
Goodbye with no words
Adeus sem palavras
If these walls could talk
Se essas paredes pudessem falar
They would have nothing to tell
Elas não teriam nada para contar
So what could it be
Então o que poderia ser
Is there someone imitating me
Há alguém me imitando
Could she be taking my place
Ela poderia estar tomando meu lugar
Look me in the face
Olhe-me no rosto
And tell me that I'm wrong when I say
E me diga que estou errada quando digo
There's a stranger in my house
Há um estranho na minha casa
It took a while to figure out
Demorou um pouco para descobrir
There's no way you could be who you say you are
Não há como você ser quem diz ser
You got to be someone else
Você tem que ser outra pessoa
'Cause he wouldn't touch me like that
Porque ele não me tocaria assim
And he wouldn't treat me like you do (you do)
E ele não me trataria como você faz (você faz)
He would adore me, he wouldn't ignore me
Ele me adoraria, ele não me ignoraria
So I'm convinced there's a
Então estou convencida de que há um
Stranger in my house
Estranho na minha casa
Pop quiz
Pop quiz
Tell me where we first kissed
Me diga onde nos beijamos pela primeira vez
Tell me where my spot is
Me diga onde é o meu lugar
Tell me if I like it, love it
Me diga se eu gosto, amo
Or could it be
Ou poderia ser
That the stranger is me
Que a estranha sou eu
Have I changed so drastically
Eu mudei tão drasticamente
Is it I want more for me
É que eu quero mais para mim
And you remain the same
E você continua o mesmo
There's a stranger in my house
Há um estranho na minha casa
It took a while to figure out
Demorou um pouco para descobrir
(It took a while to figure out)
(Demorou um pouco para descobrir)
You can't be who you say you are
Você não pode ser quem diz ser
You gotta be someone else
Você tem que ser outra pessoa
'Cause he wouldn't touch me like that
Porque ele não me tocaria assim
And he wouldn't treat me like you do
E ele não me trataria como você faz
He would adore me, he wouldn't ignore me
Ele me adoraria, ele não me ignoraria
So I am convinced there's a stranger in my house
Então estou convencida de que há um estranho na minha casa
There's a stranger in my house (woo)
Há um estranho na minha casa (woo)
It took a while to figure out
Demorou um pouco para descobrir
(It took a while to figure out)
(Demorou um pouco para descobrir)
You can't be who you say you are
Você não pode ser quem diz ser
You gotta be someone else
Você tem que ser outra pessoa
'Cause he wouldn't touch me like that
Porque ele não me tocaria assim
And he wouldn't treat me like you do
E ele não me trataria como você faz
He would adore me, he wouldn't ignore me
Ele me adoraria, ele não me ignoraria
I am convinced there's a stranger in my house
Estou convencida de que há um estranho na minha casa
Oh, oh
Oh, oh
Oh yeah
Oh sim
Mm, mm oh
Mm, mm oh
I don't understand
Je ne comprends pas
You look just like the man
Tu ressembles exactement à l'homme
In the picture by our bed
Sur la photo près de notre lit
The suspense is pounding and clouding up my head
Le suspense me martèle et embrouille ma tête
I'm checking your clothes
Je vérifie tes vêtements
And you wear the same size shoe
Et tu portes la même pointure de chaussures
You sleep in his spot and you're driving his car
Tu dors à sa place et tu conduis sa voiture
But I don't know just who you are
Mais je ne sais pas vraiment qui tu es
There's a stranger in my house
Il y a un étranger dans ma maison
It took a while to figure out
Ça a pris du temps pour comprendre
There's no way you could be who you say you are
Il n'y a aucun moyen que tu sois qui tu prétends être
You got to be someone else
Tu dois être quelqu'un d'autre
'Cause he wouldn't touch me like that
Parce qu'il ne me toucherait pas comme ça
And he wouldn't treat me like you do (you do)
Et il ne me traiterait pas comme tu le fais (tu le fais)
He would adore me, he wouldn't ignore me
Il m'adorerait, il ne m'ignorerait pas
So I'm convinced there's a stranger in my house
Alors je suis convaincue qu'il y a un étranger dans ma maison
Not sure who you are
Je ne suis pas sûre de qui tu es
Don't see your shadow around when you walk
Je ne vois pas ton ombre quand tu marches
You're leaving no kisses
Tu ne laisses pas de baisers
Goodbye with no words
Au revoir sans mots
If these walls could talk
Si ces murs pouvaient parler
They would have nothing to tell
Ils n'auraient rien à raconter
So what could it be
Alors qu'est-ce que ça pourrait être
Is there someone imitating me
Y a-t-il quelqu'un qui m'imite
Could she be taking my place
Pourrait-elle prendre ma place
Look me in the face
Regarde-moi dans les yeux
And tell me that I'm wrong when I say
Et dis-moi que j'ai tort quand je dis
There's a stranger in my house
Il y a un étranger dans ma maison
It took a while to figure out
Ça a pris du temps pour comprendre
There's no way you could be who you say you are
Il n'y a aucun moyen que tu sois qui tu prétends être
You got to be someone else
Tu dois être quelqu'un d'autre
'Cause he wouldn't touch me like that
Parce qu'il ne me toucherait pas comme ça
And he wouldn't treat me like you do (you do)
Et il ne me traiterait pas comme tu le fais (tu le fais)
He would adore me, he wouldn't ignore me
Il m'adorerait, il ne m'ignorerait pas
So I'm convinced there's a
Alors je suis convaincue qu'il y a un
Stranger in my house
Étranger dans ma maison
Pop quiz
Interro surprise
Tell me where we first kissed
Dis-moi où nous avons échangé notre premier baiser
Tell me where my spot is
Dis-moi où est mon endroit préféré
Tell me if I like it, love it
Dis-moi si j'aime ça, si je l'adore
Or could it be
Ou pourrait-il se faire
That the stranger is me
Que l'étranger soit moi
Have I changed so drastically
Ai-je changé si radicalement
Is it I want more for me
Est-ce que je veux plus pour moi
And you remain the same
Et tu restes le même
There's a stranger in my house
Il y a un étranger dans ma maison
It took a while to figure out
Ça a pris du temps pour comprendre
(It took a while to figure out)
(Ça a pris du temps pour comprendre)
You can't be who you say you are
Tu ne peux pas être qui tu prétends être
You gotta be someone else
Tu dois être quelqu'un d'autre
'Cause he wouldn't touch me like that
Parce qu'il ne me toucherait pas comme ça
And he wouldn't treat me like you do
Et il ne me traiterait pas comme tu le fais
He would adore me, he wouldn't ignore me
Il m'adorerait, il ne m'ignorerait pas
So I am convinced there's a stranger in my house
Alors je suis convaincue qu'il y a un étranger dans ma maison
There's a stranger in my house (woo)
Il y a un étranger dans ma maison (woo)
It took a while to figure out
Ça a pris du temps pour comprendre
(It took a while to figure out)
(Ça a pris du temps pour comprendre)
You can't be who you say you are
Tu ne peux pas être qui tu prétends être
You gotta be someone else
Tu dois être quelqu'un d'autre
'Cause he wouldn't touch me like that
Parce qu'il ne me toucherait pas comme ça
And he wouldn't treat me like you do
Et il ne me traiterait pas comme tu le fais
He would adore me, he wouldn't ignore me
Il m'adorerait, il ne m'ignorerait pas
I am convinced there's a stranger in my house
Je suis convaincue qu'il y a un étranger dans ma maison
Oh, oh
Oh, oh
Oh yeah
Oh ouais
Mm, mm oh
Mm, mm oh
I don't understand
Ich verstehe nicht
You look just like the man
Du siehst genau aus wie der Mann
In the picture by our bed
Auf dem Bild neben unserem Bett
The suspense is pounding and clouding up my head
Die Spannung ist überwältigend und vernebelt meinen Kopf
I'm checking your clothes
Ich überprüfe deine Kleidung
And you wear the same size shoe
Und du trägst die gleiche Schuhgröße
You sleep in his spot and you're driving his car
Du schläfst an seiner Stelle und fährst sein Auto
But I don't know just who you are
Aber ich weiß nicht genau, wer du bist
There's a stranger in my house
Es gibt einen Fremden in meinem Haus
It took a while to figure out
Es hat eine Weile gedauert, das herauszufinden
There's no way you could be who you say you are
Es gibt keine Möglichkeit, dass du der bist, der du zu sein behauptest
You got to be someone else
Du musst jemand anderes sein
'Cause he wouldn't touch me like that
Denn er würde mich nicht so berühren
And he wouldn't treat me like you do (you do)
Und er würde mich nicht so behandeln wie du (du tust es)
He would adore me, he wouldn't ignore me
Er würde mich verehren, er würde mich nicht ignorieren
So I'm convinced there's a stranger in my house
Deshalb bin ich überzeugt, dass ein Fremder in meinem Haus ist
Not sure who you are
Ich bin mir nicht sicher, wer du bist
Don't see your shadow around when you walk
Ich sehe deinen Schatten nicht, wenn du gehst
You're leaving no kisses
Du hinterlässt keine Küsse
Goodbye with no words
Abschied ohne Worte
If these walls could talk
Wenn diese Wände sprechen könnten
They would have nothing to tell
Sie hätten nichts zu erzählen
So what could it be
Also, was könnte es sein
Is there someone imitating me
Gibt es jemanden, der mich imitiert
Could she be taking my place
Könnte sie meinen Platz einnehmen
Look me in the face
Schau mir ins Gesicht
And tell me that I'm wrong when I say
Und sag mir, dass ich mich irre, wenn ich sage
There's a stranger in my house
Es gibt einen Fremden in meinem Haus
It took a while to figure out
Es hat eine Weile gedauert, das herauszufinden
There's no way you could be who you say you are
Es gibt keine Möglichkeit, dass du der bist, der du zu sein behauptest
You got to be someone else
Du musst jemand anderes sein
'Cause he wouldn't touch me like that
Denn er würde mich nicht so berühren
And he wouldn't treat me like you do (you do)
Und er würde mich nicht so behandeln wie du (du tust es)
He would adore me, he wouldn't ignore me
Er würde mich verehren, er würde mich nicht ignorieren
So I'm convinced there's a
Deshalb bin ich überzeugt, dass ein
Stranger in my house
Fremder in meinem Haus ist
Pop quiz
Pop-Quiz
Tell me where we first kissed
Sag mir, wo wir uns das erste Mal geküsst haben
Tell me where my spot is
Sag mir, wo mein Platz ist
Tell me if I like it, love it
Sag mir, ob es mir gefällt, ich es liebe
Or could it be
Oder könnte es sein
That the stranger is me
Dass der Fremde ich bin
Have I changed so drastically
Habe ich mich so drastisch verändert
Is it I want more for me
Ist es das, was ich mehr für mich will
And you remain the same
Und du bleibst der Gleiche
There's a stranger in my house
Es gibt einen Fremden in meinem Haus
It took a while to figure out
Es hat eine Weile gedauert, das herauszufinden
(It took a while to figure out)
(Es hat eine Weile gedauert, das herauszufinden)
You can't be who you say you are
Du kannst nicht der sein, der du zu sein behauptest
You gotta be someone else
Du musst jemand anderes sein
'Cause he wouldn't touch me like that
Denn er würde mich nicht so berühren
And he wouldn't treat me like you do
Und er würde mich nicht so behandeln wie du
He would adore me, he wouldn't ignore me
Er würde mich verehren, er würde mich nicht ignorieren
So I am convinced there's a stranger in my house
Deshalb bin ich überzeugt, dass ein Fremder in meinem Haus ist
There's a stranger in my house (woo)
Es gibt einen Fremden in meinem Haus (woo)
It took a while to figure out
Es hat eine Weile gedauert, das herauszufinden
(It took a while to figure out)
(Es hat eine Weile gedauert, das herauszufinden)
You can't be who you say you are
Du kannst nicht der sein, der du zu sein behauptest
You gotta be someone else
Du musst jemand anderes sein
'Cause he wouldn't touch me like that
Denn er würde mich nicht so berühren
And he wouldn't treat me like you do
Und er würde mich nicht so behandeln wie du
He would adore me, he wouldn't ignore me
Er würde mich verehren, er würde mich nicht ignorieren
I am convinced there's a stranger in my house
Ich bin überzeugt, dass ein Fremder in meinem Haus ist
Oh, oh
Oh, oh
Oh yeah
Oh ja
Mm, mm oh
Mm, mm oh
I don't understand
Non capisco
You look just like the man
Sembri proprio l'uomo
In the picture by our bed
Nella foto accanto al nostro letto
The suspense is pounding and clouding up my head
Il suspense mi martella e mi offusca la mente
I'm checking your clothes
Sto controllando i tuoi vestiti
And you wear the same size shoe
E indossi la stessa taglia di scarpe
You sleep in his spot and you're driving his car
Dormi nel suo posto e guidi la sua auto
But I don't know just who you are
Ma non so proprio chi tu sia
There's a stranger in my house
C'è uno sconosciuto in casa mia
It took a while to figure out
Ci è voluto un po' per capirlo
There's no way you could be who you say you are
Non c'è modo che tu possa essere chi dici di essere
You got to be someone else
Devi essere qualcun altro
'Cause he wouldn't touch me like that
Perché lui non mi toccherebbe così
And he wouldn't treat me like you do (you do)
E non mi tratterebbe come fai tu (fai tu)
He would adore me, he wouldn't ignore me
Lui mi adorerebbe, non mi ignorerebbe
So I'm convinced there's a stranger in my house
Quindi sono convinta che c'è uno sconosciuto in casa mia
Not sure who you are
Non sono sicura di chi tu sia
Don't see your shadow around when you walk
Non vedo la tua ombra quando cammini
You're leaving no kisses
Non lasci baci
Goodbye with no words
Addio senza parole
If these walls could talk
Se questi muri potessero parlare
They would have nothing to tell
Non avrebbero nulla da raccontare
So what could it be
Quindi cosa potrebbe essere
Is there someone imitating me
C'è qualcuno che mi sta imitando
Could she be taking my place
Potrebbe lei prendere il mio posto
Look me in the face
Guardami in faccia
And tell me that I'm wrong when I say
E dimmi che ho torto quando dico
There's a stranger in my house
C'è uno sconosciuto in casa mia
It took a while to figure out
Ci è voluto un po' per capirlo
There's no way you could be who you say you are
Non c'è modo che tu possa essere chi dici di essere
You got to be someone else
Devi essere qualcun altro
'Cause he wouldn't touch me like that
Perché lui non mi toccherebbe così
And he wouldn't treat me like you do (you do)
E non mi tratterebbe come fai tu (fai tu)
He would adore me, he wouldn't ignore me
Lui mi adorerebbe, non mi ignorerebbe
So I'm convinced there's a
Quindi sono convinta che c'è uno
Stranger in my house
Sconosciuto in casa mia
Pop quiz
Quiz a sorpresa
Tell me where we first kissed
Dimmi dove ci siamo baciati per la prima volta
Tell me where my spot is
Dimmi qual è il mio posto
Tell me if I like it, love it
Dimmi se mi piace, lo amo
Or could it be
O potrebbe essere
That the stranger is me
Che lo sconosciuto sono io
Have I changed so drastically
Sono cambiata così drasticamente
Is it I want more for me
È che voglio di più per me
And you remain the same
E tu rimani lo stesso
There's a stranger in my house
C'è uno sconosciuto in casa mia
It took a while to figure out
Ci è voluto un po' per capirlo
(It took a while to figure out)
(Ci è voluto un po' per capirlo)
You can't be who you say you are
Non puoi essere chi dici di essere
You gotta be someone else
Devi essere qualcun altro
'Cause he wouldn't touch me like that
Perché lui non mi toccherebbe così
And he wouldn't treat me like you do
E non mi tratterebbe come fai tu
He would adore me, he wouldn't ignore me
Lui mi adorerebbe, non mi ignorerebbe
So I am convinced there's a stranger in my house
Quindi sono convinta che c'è uno sconosciuto in casa mia
There's a stranger in my house (woo)
C'è uno sconosciuto in casa mia (woo)
It took a while to figure out
Ci è voluto un po' per capirlo
(It took a while to figure out)
(Ci è voluto un po' per capirlo)
You can't be who you say you are
Non puoi essere chi dici di essere
You gotta be someone else
Devi essere qualcun altro
'Cause he wouldn't touch me like that
Perché lui non mi toccherebbe così
And he wouldn't treat me like you do
E non mi tratterebbe come fai tu
He would adore me, he wouldn't ignore me
Lui mi adorerebbe, non mi ignorerebbe
I am convinced there's a stranger in my house
Sono convinta che c'è uno sconosciuto in casa mia
Oh, oh
Oh, oh
Oh yeah
Oh sì
Mm, mm oh
Mm, mm oh
I don't understand
Saya tidak mengerti
You look just like the man
Kamu terlihat persis seperti pria itu
In the picture by our bed
Di gambar di samping tempat tidur kita
The suspense is pounding and clouding up my head
Ketegangan ini memukul dan mengaburkan pikiranku
I'm checking your clothes
Saya memeriksa pakaianmu
And you wear the same size shoe
Dan kamu memakai ukuran sepatu yang sama
You sleep in his spot and you're driving his car
Kamu tidur di tempatnya dan kamu mengendarai mobilnya
But I don't know just who you are
Tapi saya tidak tahu siapa kamu sebenarnya
There's a stranger in my house
Ada orang asing di rumah saya
It took a while to figure out
Butuh waktu untuk menyadari
There's no way you could be who you say you are
Tidak mungkin kamu bisa menjadi orang yang kamu katakan
You got to be someone else
Kamu pasti orang lain
'Cause he wouldn't touch me like that
Karena dia tidak akan menyentuhku seperti itu
And he wouldn't treat me like you do (you do)
Dan dia tidak akan memperlakukanku seperti kamu lakukan (kamu lakukan)
He would adore me, he wouldn't ignore me
Dia akan mengagumiku, dia tidak akan mengabaikanku
So I'm convinced there's a stranger in my house
Jadi saya yakin ada orang asing di rumah saya
Not sure who you are
Tidak yakin siapa kamu
Don't see your shadow around when you walk
Tidak melihat bayanganmu saat kamu berjalan
You're leaving no kisses
Kamu tidak meninggalkan ciuman
Goodbye with no words
Perpisahan tanpa kata
If these walls could talk
Jika dinding-dinding ini bisa berbicara
They would have nothing to tell
Mereka tidak akan memiliki apa-apa untuk diceritakan
So what could it be
Jadi apa mungkin itu
Is there someone imitating me
Apakah ada seseorang yang meniru saya
Could she be taking my place
Bisakah dia mengambil tempat saya
Look me in the face
Lihatlah saya di wajah
And tell me that I'm wrong when I say
Dan katakan padaku bahwa saya salah saat saya berkata
There's a stranger in my house
Ada orang asing di rumah saya
It took a while to figure out
Butuh waktu untuk menyadari
There's no way you could be who you say you are
Tidak mungkin kamu bisa menjadi orang yang kamu katakan
You got to be someone else
Kamu pasti orang lain
'Cause he wouldn't touch me like that
Karena dia tidak akan menyentuhku seperti itu
And he wouldn't treat me like you do (you do)
Dan dia tidak akan memperlakukanku seperti kamu lakukan (kamu lakukan)
He would adore me, he wouldn't ignore me
Dia akan mengagumiku, dia tidak akan mengabaikanku
So I'm convinced there's a
Jadi saya yakin ada
Stranger in my house
Orang asing di rumah saya
Pop quiz
Kuis cepat
Tell me where we first kissed
Katakan padaku di mana kita pertama kali berciuman
Tell me where my spot is
Katakan padaku di mana tempatku
Tell me if I like it, love it
Katakan padaku apakah aku menyukainya, mencintainya
Or could it be
Atau bisa jadi
That the stranger is me
Bahwa orang asing itu adalah saya
Have I changed so drastically
Apakah saya telah berubah secara drastis
Is it I want more for me
Apakah saya ingin lebih untuk saya
And you remain the same
Dan kamu tetap sama
There's a stranger in my house
Ada orang asing di rumah saya
It took a while to figure out
Butuh waktu untuk menyadari
(It took a while to figure out)
(Butuh waktu untuk menyadari)
You can't be who you say you are
Kamu tidak bisa menjadi orang yang kamu katakan
You gotta be someone else
Kamu harus menjadi orang lain
'Cause he wouldn't touch me like that
Karena dia tidak akan menyentuhku seperti itu
And he wouldn't treat me like you do
Dan dia tidak akan memperlakukanku seperti kamu
He would adore me, he wouldn't ignore me
Dia akan mengagumiku, dia tidak akan mengabaikanku
So I am convinced there's a stranger in my house
Jadi saya yakin ada orang asing di rumah saya
There's a stranger in my house (woo)
Ada orang asing di rumah saya (woo)
It took a while to figure out
Butuh waktu untuk menyadari
(It took a while to figure out)
(Butuh waktu untuk menyadari)
You can't be who you say you are
Kamu tidak bisa menjadi orang yang kamu katakan
You gotta be someone else
Kamu harus menjadi orang lain
'Cause he wouldn't touch me like that
Karena dia tidak akan menyentuhku seperti itu
And he wouldn't treat me like you do
Dan dia tidak akan memperlakukanku seperti kamu
He would adore me, he wouldn't ignore me
Dia akan mengagumiku, dia tidak akan mengabaikanku
I am convinced there's a stranger in my house
Saya yakin ada orang asing di rumah saya
Oh, oh
Oh, oh
Oh yeah
Oh ya
Mm, mm oh
嗯，嗯哦
I don't understand
我不明白
You look just like the man
你看起来就像那个人
In the picture by our bed
在我们床边的照片里
The suspense is pounding and clouding up my head
悬念让我心跳加速，头脑混乱
I'm checking your clothes
我在检查你的衣服
And you wear the same size shoe
你穿的鞋子和他一样大
You sleep in his spot and you're driving his car
你睡在他的位置，你开着他的车
But I don't know just who you are
但我不知道你到底是谁
There's a stranger in my house
我家里有个陌生人
It took a while to figure out
花了一段时间才弄清楚
There's no way you could be who you say you are
你不可能是你说的那个人
You got to be someone else
你一定是别人
'Cause he wouldn't touch me like that
因为他不会像那样触碰我
And he wouldn't treat me like you do (you do)
他不会像你那样对待我（你做的）
He would adore me, he wouldn't ignore me
他会崇拜我，他不会忽视我
So I'm convinced there's a stranger in my house
所以我确信我家里有个陌生人
Not sure who you are
不确定你是谁
Don't see your shadow around when you walk
你走路时我看不到你的影子
You're leaving no kisses
你没有留下吻痕
Goodbye with no words
没有言语的告别
If these walls could talk
如果这些墙能说话
They would have nothing to tell
它们也没有什么可说的
So what could it be
那么可能是什么
Is there someone imitating me
有人在模仿我吗
Could she be taking my place
她在取代我吗
Look me in the face
看着我
And tell me that I'm wrong when I say
告诉我我说错了
There's a stranger in my house
我家里有个陌生人
It took a while to figure out
花了一段时间才弄清楚
There's no way you could be who you say you are
你不可能是你说的那个人
You got to be someone else
你一定是别人
'Cause he wouldn't touch me like that
因为他不会像那样触碰我
And he wouldn't treat me like you do (you do)
他不会像你那样对待我（你做的）
He would adore me, he wouldn't ignore me
他会崇拜我，他不会忽视我
So I'm convinced there's a
所以我确信我家里有个
Stranger in my house
陌生人
Pop quiz
小测验
Tell me where we first kissed
告诉我我们第一次在哪里接吻
Tell me where my spot is
告诉我我的位置在哪里
Tell me if I like it, love it
告诉我我是否喜欢它，爱它
Or could it be
或者可能是
That the stranger is me
那个陌生人是我
Have I changed so drastically
我变得如此激进
Is it I want more for me
是我想要更多的我
And you remain the same
而你依然如故
There's a stranger in my house
我家里有个陌生人
It took a while to figure out
花了一段时间才弄清楚
(It took a while to figure out)
（花了一段时间才弄清楚）
You can't be who you say you are
你不能是你说的那个人
You gotta be someone else
你一定是别人
'Cause he wouldn't touch me like that
因为他不会像那样触碰我
And he wouldn't treat me like you do
他不会像你那样对待我
He would adore me, he wouldn't ignore me
他会崇拜我，他不会忽视我
So I am convinced there's a stranger in my house
所以我确信我家里有个陌生人
There's a stranger in my house (woo)
我家里有个陌生人（哇）
It took a while to figure out
花了一段时间才弄清楚
(It took a while to figure out)
（花了一段时间才弄清楚）
You can't be who you say you are
你不能是你说的那个人
You gotta be someone else
你一定是别人
'Cause he wouldn't touch me like that
因为他不会像那样触碰我
And he wouldn't treat me like you do
他不会像你那样对待我
He would adore me, he wouldn't ignore me
他会崇拜我，他不会忽视我
I am convinced there's a stranger in my house
我确信我家里有个陌生人
Oh, oh
哦，哦
Oh yeah
哦，是的