11 Y ONCE
Carlos Isaias Morales Williams, Marco Efrain Masis, Michael Paul Stroud
El futuro como quería que lo vieras
Si tú lo tapabas con pelea
Yo te di to' y tú lo que sea
Dime cómo quieres que te crea
Escuchando Blink-182
Nosotros no, no conectamos ni con Bluetooth
Cansado de tu fucking actitud (yeah)
11:11 y ya no te deseo
Yo te sigo queriendo, pero lejos
No te odio, pero sí, pa' ser sincero
La que jodió esto 'tá en tu espejo
11:11 y ya no te deseo
Yo te sigo queriendo, pero lejos
No te odio, pero sí, pa' ser sincero
La que jodió esto 'tá en tu espejo
Dejé de fumar pa' ver si era la nota
Pero ya estaba jodido, eso se nota
Hicimo' un corazón con dos partes rotas
Pero esto no funcionó y caí con otra
Si te vas a comer con otro, que tenga' buen provecho
Me perdiste, ma', tenlo por hecho
Me fui de vacaciones a conocer otro pecho
Tenía más de dos, yo no sé, pero sospecho
Tú te fuiste y yo claro que me fui
Esto se iba a acabar, yo te lo advertí
Tú te fuiste y yo claro que me fui
Esto se iba a acabar, yo te lo advertí
11:11 y ya no te deseo
Yo te sigo queriendo, pero lejos
No te odio, pero sí, pa' ser sincero
La que jodió esto 'tá en tu espejo
11:11 y ya no te deseo
Yo te sigo queriendo, pero lejos
No te odio, pero sí, pa' ser sincero
La que jodió esto 'tá en tu espejo
Provocándono', los dos buscándono'
Provocándono', los dos buscándono'
Matándonos, los dos buscándono'
Provocándono', los dos buscán-
El futuro como quería que lo vieras
O futuro como eu queria que você visse
Si tú lo tapabas con pelea
Se você o cobria com luta
Yo te di to' y tú lo que sea
Eu te dei tudo e você o que quiser
Dime cómo quieres que te crea
Diga-me como você quer que eu acredite em você
Escuchando Blink-182
Ouvindo Blink-182
Nosotros no, no conectamos ni con Bluetooth
Nós não, não nos conectamos nem com Bluetooth
Cansado de tu fucking actitud (yeah)
Cansado da sua maldita atitude (yeah)
11:11 y ya no te deseo
11:11 e eu já não te desejo
Yo te sigo queriendo, pero lejos
Eu ainda te amo, mas de longe
No te odio, pero sí, pa' ser sincero
Não te odeio, mas sim, para ser sincero
La que jodió esto 'tá en tu espejo
A que estragou isso está no seu espelho
11:11 y ya no te deseo
11:11 e eu já não te desejo
Yo te sigo queriendo, pero lejos
Eu ainda te amo, mas de longe
No te odio, pero sí, pa' ser sincero
Não te odeio, mas sim, para ser sincero
La que jodió esto 'tá en tu espejo
A que estragou isso está no seu espelho
Dejé de fumar pa' ver si era la nota
Parei de fumar para ver se era a nota
Pero ya estaba jodido, eso se nota
Mas já estava fodido, isso se nota
Hicimo' un corazón con dos partes rotas
Fizemos um coração com duas partes quebradas
Pero esto no funcionó y caí con otra
Mas isso não funcionou e caí com outra
Si te vas a comer con otro, que tenga' buen provecho
Se você vai comer com outro, que tenha bom proveito
Me perdiste, ma', tenlo por hecho
Você me perdeu, mãe, tenha certeza disso
Me fui de vacaciones a conocer otro pecho
Fui de férias para conhecer outro peito
Tenía más de dos, yo no sé, pero sospecho
Tinha mais de dois, eu não sei, mas suspeito
Tú te fuiste y yo claro que me fui
Você foi embora e eu claro que fui
Esto se iba a acabar, yo te lo advertí
Isso ia acabar, eu te avisei
Tú te fuiste y yo claro que me fui
Você foi embora e eu claro que fui
Esto se iba a acabar, yo te lo advertí
Isso ia acabar, eu te avisei
11:11 y ya no te deseo
11:11 e eu já não te desejo
Yo te sigo queriendo, pero lejos
Eu ainda te amo, mas de longe
No te odio, pero sí, pa' ser sincero
Não te odeio, mas sim, para ser sincero
La que jodió esto 'tá en tu espejo
A que estragou isso está no seu espelho
11:11 y ya no te deseo
11:11 e eu já não te desejo
Yo te sigo queriendo, pero lejos
Eu ainda te amo, mas de longe
No te odio, pero sí, pa' ser sincero
Não te odeio, mas sim, para ser sincero
La que jodió esto 'tá en tu espejo
A que estragou isso está no seu espelho
Provocándono', los dos buscándono'
Provocando-nos, os dois nos procurando
Provocándono', los dos buscándono'
Provocando-nos, os dois nos procurando
Matándonos, los dos buscándono'
Matando-nos, os dois nos procurando
Provocándono', los dos buscán-
Provocando-nos, os dois procuran-
El futuro como quería que lo vieras
The future as I wanted you to see it
Si tú lo tapabas con pelea
If you were covering it with fights
Yo te di to' y tú lo que sea
I gave you everything and you whatever
Dime cómo quieres que te crea
Tell me how you want me to believe you
Escuchando Blink-182
Listening to Blink-182
Nosotros no, no conectamos ni con Bluetooth
We don't, we don't even connect with Bluetooth
Cansado de tu fucking actitud (yeah)
Tired of your fucking attitude (yeah)
11:11 y ya no te deseo
11:11 and I no longer wish for you
Yo te sigo queriendo, pero lejos
I still love you, but from afar
No te odio, pero sí, pa' ser sincero
I don't hate you, but yes, to be honest
La que jodió esto 'tá en tu espejo
The one who messed this up is in your mirror
11:11 y ya no te deseo
11:11 and I no longer wish for you
Yo te sigo queriendo, pero lejos
I still love you, but from afar
No te odio, pero sí, pa' ser sincero
I don't hate you, but yes, to be honest
La que jodió esto 'tá en tu espejo
The one who messed this up is in your mirror
Dejé de fumar pa' ver si era la nota
I quit smoking to see if it was the issue
Pero ya estaba jodido, eso se nota
But I was already fucked up, that's noticeable
Hicimo' un corazón con dos partes rotas
We made a heart with two broken parts
Pero esto no funcionó y caí con otra
But this didn't work and I fell for another
Si te vas a comer con otro, que tenga' buen provecho
If you're going to eat with another, enjoy your meal
Me perdiste, ma', tenlo por hecho
You lost me, ma', take it for granted
Me fui de vacaciones a conocer otro pecho
I went on vacation to meet another chest
Tenía más de dos, yo no sé, pero sospecho
She had more than two, I don't know, but I suspect
Tú te fuiste y yo claro que me fui
You left and of course I left
Esto se iba a acabar, yo te lo advertí
This was going to end, I warned you
Tú te fuiste y yo claro que me fui
You left and of course I left
Esto se iba a acabar, yo te lo advertí
This was going to end, I warned you
11:11 y ya no te deseo
11:11 and I no longer wish for you
Yo te sigo queriendo, pero lejos
I still love you, but from afar
No te odio, pero sí, pa' ser sincero
I don't hate you, but yes, to be honest
La que jodió esto 'tá en tu espejo
The one who messed this up is in your mirror
11:11 y ya no te deseo
11:11 and I no longer wish for you
Yo te sigo queriendo, pero lejos
I still love you, but from afar
No te odio, pero sí, pa' ser sincero
I don't hate you, but yes, to be honest
La que jodió esto 'tá en tu espejo
The one who messed this up is in your mirror
Provocándono', los dos buscándono'
Provoking each other, both of us looking for each other
Provocándono', los dos buscándono'
Provoking each other, both of us looking for each other
Matándonos, los dos buscándono'
Killing each other, both of us looking for each other
Provocándono', los dos buscán-
Provoking each other, both of us lookin-
El futuro como quería que lo vieras
L'avenir comme je voulais que tu le voies
Si tú lo tapabas con pelea
Si tu le cachais avec une dispute
Yo te di to' y tú lo que sea
Je t'ai tout donné et toi ce que tu veux
Dime cómo quieres que te crea
Dis-moi comment tu veux que je te croie
Escuchando Blink-182
Écoutant Blink-182
Nosotros no, no conectamos ni con Bluetooth
Nous ne, nous ne nous connectons même pas avec Bluetooth
Cansado de tu fucking actitud (yeah)
Fatigué de ta putain d'attitude (ouais)
11:11 y ya no te deseo
11:11 et je ne te désire plus
Yo te sigo queriendo, pero lejos
Je t'aime toujours, mais de loin
No te odio, pero sí, pa' ser sincero
Je ne te déteste pas, mais oui, pour être honnête
La que jodió esto 'tá en tu espejo
Celle qui a foutu ça en l'air est dans ton miroir
11:11 y ya no te deseo
11:11 et je ne te désire plus
Yo te sigo queriendo, pero lejos
Je t'aime toujours, mais de loin
No te odio, pero sí, pa' ser sincero
Je ne te déteste pas, mais oui, pour être honnête
La que jodió esto 'tá en tu espejo
Celle qui a foutu ça en l'air est dans ton miroir
Dejé de fumar pa' ver si era la nota
J'ai arrêté de fumer pour voir si c'était la note
Pero ya estaba jodido, eso se nota
Mais j'étais déjà foutu, ça se voit
Hicimo' un corazón con dos partes rotas
Nous avons fait un cœur avec deux parties brisées
Pero esto no funcionó y caí con otra
Mais ça n'a pas marché et je suis tombé avec une autre
Si te vas a comer con otro, que tenga' buen provecho
Si tu vas manger avec un autre, que tu aies bon appétit
Me perdiste, ma', tenlo por hecho
Tu m'as perdu, ma', c'est certain
Me fui de vacaciones a conocer otro pecho
Je suis parti en vacances pour connaître une autre poitrine
Tenía más de dos, yo no sé, pero sospecho
Elle en avait plus de deux, je ne sais pas, mais je soupçonne
Tú te fuiste y yo claro que me fui
Tu es partie et bien sûr je suis parti
Esto se iba a acabar, yo te lo advertí
Cela allait se terminer, je te l'avais prévenu
Tú te fuiste y yo claro que me fui
Tu es partie et bien sûr je suis parti
Esto se iba a acabar, yo te lo advertí
Cela allait se terminer, je te l'avais prévenu
11:11 y ya no te deseo
11:11 et je ne te désire plus
Yo te sigo queriendo, pero lejos
Je t'aime toujours, mais de loin
No te odio, pero sí, pa' ser sincero
Je ne te déteste pas, mais oui, pour être honnête
La que jodió esto 'tá en tu espejo
Celle qui a foutu ça en l'air est dans ton miroir
11:11 y ya no te deseo
11:11 et je ne te désire plus
Yo te sigo queriendo, pero lejos
Je t'aime toujours, mais de loin
No te odio, pero sí, pa' ser sincero
Je ne te déteste pas, mais oui, pour être honnête
La que jodió esto 'tá en tu espejo
Celle qui a foutu ça en l'air est dans ton miroir
Provocándono', los dos buscándono'
Nous provoquant, tous les deux nous cherchant
Provocándono', los dos buscándono'
Nous provoquant, tous les deux nous cherchant
Matándonos, los dos buscándono'
Nous tuant, tous les deux nous cherchant
Provocándono', los dos buscán-
Nous provoquant, tous les deux cherch-
El futuro como quería que lo vieras
Die Zukunft, wie ich wollte, dass du sie siehst
Si tú lo tapabas con pelea
Wenn du sie mit Streit verdeckst
Yo te di to' y tú lo que sea
Ich gab dir alles und du was auch immer
Dime cómo quieres que te crea
Sag mir, wie soll ich dir glauben
Escuchando Blink-182
Hören auf Blink-182
Nosotros no, no conectamos ni con Bluetooth
Wir, nein, wir verbinden uns nicht einmal mit Bluetooth
Cansado de tu fucking actitud (yeah)
Müde von deiner verdammten Einstellung (yeah)
11:11 y ya no te deseo
11:11 und ich wünsche dir nicht mehr
Yo te sigo queriendo, pero lejos
Ich liebe dich immer noch, aber von weitem
No te odio, pero sí, pa' ser sincero
Ich hasse dich nicht, aber ja, um ehrlich zu sein
La que jodió esto 'tá en tu espejo
Diejenige, die das vermasselt hat, ist in deinem Spiegel
11:11 y ya no te deseo
11:11 und ich wünsche dir nicht mehr
Yo te sigo queriendo, pero lejos
Ich liebe dich immer noch, aber von weitem
No te odio, pero sí, pa' ser sincero
Ich hasse dich nicht, aber ja, um ehrlich zu sein
La que jodió esto 'tá en tu espejo
Diejenige, die das vermasselt hat, ist in deinem Spiegel
Dejé de fumar pa' ver si era la nota
Ich hörte auf zu rauchen, um zu sehen, ob es die Stimmung war
Pero ya estaba jodido, eso se nota
Aber es war schon vermasselt, das ist offensichtlich
Hicimo' un corazón con dos partes rotas
Wir haben ein Herz aus zwei gebrochenen Teilen gemacht
Pero esto no funcionó y caí con otra
Aber das hat nicht funktioniert und ich fiel mit einer anderen
Si te vas a comer con otro, que tenga' buen provecho
Wenn du mit einem anderen essen gehst, guten Appetit
Me perdiste, ma', tenlo por hecho
Du hast mich verloren, Ma', nimm das als gegeben
Me fui de vacaciones a conocer otro pecho
Ich bin in den Urlaub gefahren, um eine andere Brust kennenzulernen
Tenía más de dos, yo no sé, pero sospecho
Sie hatte mehr als zwei, ich weiß es nicht, aber ich vermute
Tú te fuiste y yo claro que me fui
Du bist gegangen und natürlich bin ich auch gegangen
Esto se iba a acabar, yo te lo advertí
Das würde enden, ich habe dich gewarnt
Tú te fuiste y yo claro que me fui
Du bist gegangen und natürlich bin ich auch gegangen
Esto se iba a acabar, yo te lo advertí
Das würde enden, ich habe dich gewarnt
11:11 y ya no te deseo
11:11 und ich wünsche dir nicht mehr
Yo te sigo queriendo, pero lejos
Ich liebe dich immer noch, aber von weitem
No te odio, pero sí, pa' ser sincero
Ich hasse dich nicht, aber ja, um ehrlich zu sein
La que jodió esto 'tá en tu espejo
Diejenige, die das vermasselt hat, ist in deinem Spiegel
11:11 y ya no te deseo
11:11 und ich wünsche dir nicht mehr
Yo te sigo queriendo, pero lejos
Ich liebe dich immer noch, aber von weitem
No te odio, pero sí, pa' ser sincero
Ich hasse dich nicht, aber ja, um ehrlich zu sein
La que jodió esto 'tá en tu espejo
Diejenige, die das vermasselt hat, ist in deinem Spiegel
Provocándono', los dos buscándono'
Wir provozieren uns, wir beide suchen uns
Provocándono', los dos buscándono'
Wir provozieren uns, wir beide suchen uns
Matándonos, los dos buscándono'
Wir töten uns, wir beide suchen uns
Provocándono', los dos buscán-
Wir provozieren uns, wir beide suchen-
El futuro como quería que lo vieras
Il futuro come volevo che tu lo vedessi
Si tú lo tapabas con pelea
Se tu lo coprivi con litigi
Yo te di to' y tú lo que sea
Ti ho dato tutto e tu quello che sia
Dime cómo quieres que te crea
Dimmi come vuoi che ti creda
Escuchando Blink-182
Ascoltando Blink-182
Nosotros no, no conectamos ni con Bluetooth
Noi no, non ci connettiamo nemmeno con Bluetooth
Cansado de tu fucking actitud (yeah)
Stanco della tua maledetta attitudine (yeah)
11:11 y ya no te deseo
11:11 e non ti desidero più
Yo te sigo queriendo, pero lejos
Continuo a volerti bene, ma da lontano
No te odio, pero sí, pa' ser sincero
Non ti odio, ma sì, per essere sincero
La que jodió esto 'tá en tu espejo
Quella che ha rovinato tutto è nel tuo specchio
11:11 y ya no te deseo
11:11 e non ti desidero più
Yo te sigo queriendo, pero lejos
Continuo a volerti bene, ma da lontano
No te odio, pero sí, pa' ser sincero
Non ti odio, ma sì, per essere sincero
La que jodió esto 'tá en tu espejo
Quella che ha rovinato tutto è nel tuo specchio
Dejé de fumar pa' ver si era la nota
Ho smesso di fumare per vedere se era quello il problema
Pero ya estaba jodido, eso se nota
Ma ero già rovinato, si nota
Hicimo' un corazón con dos partes rotas
Abbiamo fatto un cuore con due parti rotte
Pero esto no funcionó y caí con otra
Ma questo non ha funzionato e sono caduto con un'altra
Si te vas a comer con otro, que tenga' buen provecho
Se vai a mangiare con un altro, buon appetito
Me perdiste, ma', tenlo por hecho
Mi hai perso, mamma, consideralo fatto
Me fui de vacaciones a conocer otro pecho
Sono andato in vacanza per conoscere un altro petto
Tenía más de dos, yo no sé, pero sospecho
Ne aveva più di due, non so, ma sospetto
Tú te fuiste y yo claro que me fui
Tu te ne sei andata e io certo che me ne sono andato
Esto se iba a acabar, yo te lo advertí
Questo stava per finire, te l'ho avvertito
Tú te fuiste y yo claro que me fui
Tu te ne sei andata e io certo che me ne sono andato
Esto se iba a acabar, yo te lo advertí
Questo stava per finire, te l'ho avvertito
11:11 y ya no te deseo
11:11 e non ti desidero più
Yo te sigo queriendo, pero lejos
Continuo a volerti bene, ma da lontano
No te odio, pero sí, pa' ser sincero
Non ti odio, ma sì, per essere sincero
La que jodió esto 'tá en tu espejo
Quella che ha rovinato tutto è nel tuo specchio
11:11 y ya no te deseo
11:11 e non ti desidero più
Yo te sigo queriendo, pero lejos
Continuo a volerti bene, ma da lontano
No te odio, pero sí, pa' ser sincero
Non ti odio, ma sì, per essere sincero
La que jodió esto 'tá en tu espejo
Quella che ha rovinato tutto è nel tuo specchio
Provocándono', los dos buscándono'
Provocandoci, entrambi cercandoci
Provocándono', los dos buscándono'
Provocandoci, entrambi cercandoci
Matándonos, los dos buscándono'
Uccidendoci, entrambi cercandoci
Provocándono', los dos buscán-
Provocandoci, entrambi cercan-