한번쯤은

Sung Ho Han, Jae Yang Kim

Letra Traducción

천천히 걸어가 아이처럼 느린 걸음으로
내가 항상 보던 그 거리가 어떤 모습인지
고개를 들어 하늘도 바라봐
언제나 앞만 보고 걷던
하루를 난 오늘은 잊을래

한 번쯤은 꼭 소리쳐
세상을 향해 소리쳐
한 번쯤은 겁 많던 나를 벗어 던져버리고
그토록 바라던 꿈을
내 품에 가득 안을 수 있게
한 번쯤은 다른 표정으로 살아가 볼 거야

잠시 멈춰 하늘을 봐
조금 늦어도 되니까
정신없이 달린 오늘날의 난
그래봤자 고작 삶의 반의반
잃어버렸던 나를 찾아
눈 딱 감고 하면 괜찮아
맘껏 세상에 소리쳐봐
내 꿈이 품 안에 안길 테니까

내가 내 모습을 다른 모습으로
오늘을 살아가 볼 거야
지루했던 어제는 잊은 채

한 번쯤은 꼭 소리쳐
세상을 향해 소리쳐
한 번쯤은 겁 많던 나를 벗어 던져버리고
그토록 바라던 꿈을
내 품에 가득 안을 수 있게
한 번쯤은 다른 표정으로 살아가 볼 거야

눈물 나도 감추지 말고
잃어버려도 좋아
내일부터 몇만큼 더
키가 커버린 나를 (키가 커버린 나를) 보여줄 거야

하늘을 가져봐
더 맘 졸이지 말고 후회하지 말고
어제의 나를 버려 힘껏 쭉 팔을 뻗어
하늘을 날아봐
어때 새롭게 너의 길 앞에
뭔가 보이는 것 같애
그런 것 같애

사랑이 나를 부를 때
사랑이 내게 안길 때
이 순간은 수줍게 말하던 내가 아닌 거야
그토록 바라던 꿈이
갑자기 내린 소나기처럼
온다해도 망설이지 않고 접고 말 테니까
날 믿어봐
(사랑이 내게 안길 때)
(이 순간은)

천천히 걸어가 아이처럼 느린 걸음으로
Walk slowly like a child's slow steps
내가 항상 보던 그 거리가 어떤 모습인지
What does the street I always walk look like?
고개를 들어 하늘도 바라봐
Lift your head and look at the sky
언제나 앞만 보고 걷던
I, who always walked looking at the front
하루를 난 오늘은 잊을래
I want to forget today
한 번쯤은 꼭 소리쳐
At least once, shout out loud
세상을 향해 소리쳐
Shout out to the world
한 번쯤은 겁 많던 나를 벗어 던져버리고
At least once, throw away the scared me
그토록 바라던 꿈을
The dream I've always wanted
내 품에 가득 안을 수 있게
So I can hold it fully in my arms
한 번쯤은 다른 표정으로 살아가 볼 거야
At least once, I'll live with a different expression
잠시 멈춰 하늘을 봐
Pause for a moment and look at the sky
조금 늦어도 되니까
It's okay to be a little late
정신없이 달린 오늘날의 난
I, who ran mindlessly today
그래봤자 고작 삶의 반의반
Even if I do, it's just half of half of life
잃어버렸던 나를 찾아
Find the lost me
눈 딱 감고 하면 괜찮아
Close your eyes and it's okay
맘껏 세상에 소리쳐봐
Shout out to the world as much as you want
내 꿈이 품 안에 안길 테니까
Because my dream will be in my arms
내가 내 모습을 다른 모습으로
I will live today
오늘을 살아가 볼 거야
In a different form of me
지루했던 어제는 잊은 채
Forget the boring yesterday
한 번쯤은 꼭 소리쳐
At least once, shout out loud
세상을 향해 소리쳐
Shout out to the world
한 번쯤은 겁 많던 나를 벗어 던져버리고
At least once, throw away the scared me
그토록 바라던 꿈을
The dream I've always wanted
내 품에 가득 안을 수 있게
So I can hold it fully in my arms
한 번쯤은 다른 표정으로 살아가 볼 거야
At least once, I'll live with a different expression
눈물 나도 감추지 말고
Don't hide even if you cry
잃어버려도 좋아
It's okay to lose
내일부터 몇만큼 더
From tomorrow, how much more
키가 커버린 나를 (키가 커버린 나를) 보여줄 거야
I will show you the grown me (the grown me)
하늘을 가져봐
Take the sky
더 맘 졸이지 말고 후회하지 말고
Don't worry more, don't regret
어제의 나를 버려 힘껏 쭉 팔을 뻗어
Throw away yesterday's me and stretch out your arms
하늘을 날아봐
Fly to the sky
어때 새롭게 너의 길 앞에
How's that, in front of your new path
뭔가 보이는 것 같애
I think I see something
그런 것 같애
I think so
사랑이 나를 부를 때
When love calls me
사랑이 내게 안길 때
When love hugs me
이 순간은 수줍게 말하던 내가 아닌 거야
This moment is not the shy me
그토록 바라던 꿈이
The dream I've always wanted
갑자기 내린 소나기처럼
Like a sudden shower
온다해도 망설이지 않고 접고 말 테니까
Even if it comes, I won't hesitate and accept it
날 믿어봐
Trust me
(사랑이 내게 안길 때)
(When love hugs me)
(이 순간은)
(This moment is)

Otros artistas de Pop