Laisse moi seul
Killian Darey, Theo Rivier
Y a personne que j'aime, même moi j'm'aime pas
Alors arrêtez de me casser les couilles
Protège ton cœur, reste loin de moi
Et ne viens pas pleurer sur ma dépouille
Tu voudrais que j't'aime mais je peux pas
Quand je donnais d'l'amour y a personne qu'en voulait
J'ai offert mon sourire et on m'l'a volé
Ça fait mal d'voir les bouts de mon cœur s'envoler
Tu peux être sur ma queue mais pas dans mon cœur
J'te baise mais j'en ai rien à foutre si tu meurs
J'vais m'mettre à l'écart, ces gens m'écœurent
J'voudrais qu'des zombies envahissent la terre
Elle m'arrache mon cœur, elle se roule un teh
Elle me regarde avec un grand sourire
J'oublierai jamais comme j'ai eu mal
J'laisserai plus jamais quelqu'un me faire souffrir
Laisse moi seul, laisse moi seul
T'façon même avec toi j'suis seul
J't'ai montré qu'j'avais un cœur
Tu l'as enterré sous le sol
Et fuck les femmes, fuck les démons
Fuck les anges et fuck les hommes
Faut qu'j'm'isole
T'façon j'pourrai plus jamais croire en leurs "je t'aime"
Donc laisse moi seul, laisse moi seul
T'façon même avec toi j'suis seul
J't'ai montré qu'j'avais un cœur
Tu l'as enterré sous le sol
Et fuck les femmes, fuck les démons
Fuck les anges et fuck les hommes
Faut qu'j'm'isole
T'façon j'pourrai plus jamais croire en leurs "je t'aime"
Les larmes ont coulées, j'me suis vengé
Mais ça n'a pas soigné le mal qu'on m'a fait
J'croyais qu'j'irai mieux en leur f'sant du mal
Mais quand j'l'ai blessé c'est mon sang qui coulait
J'ai bouffé son cœur comme une ghoul
Elle m'a sourit comme si elle le voulait
Le temps s'écoule
Et j'devenais pire que cette fille dont j'parlais dans chacun d'mes couplets
J'écoute même plus mon cœur, j'crois qu'j'vais t'écouter
J'l'ai laissé parler et on m'l'a découpé
J'parle pas avec toi, j'ai mes écouteurs
J'ai plus d'amour pour moi, tu crois que j'vais t'en donner?
Et j'deviens un cadavre
Fais moi du mal c'est pas grave
J'pensais guérir par la vengeance
Pourquoi mes douleurs s'aggravent?
Laisse moi seul, laisse moi seul
T'façon même avec toi j'suis seul
J't'ai montré qu'j'avais un cœur
Tu l'as enterré sous le sol
Et fuck les femmes, fuck les démons
Fuck les anges et fuck les hommes
Faut qu'j'm'isole
T'façon j'pourrai plus jamais croire en leurs "je t'aime"
Donc laisse moi seul, laisse moi seul
T'façon même avec toi j'suis seul
J't'ai montré qu'j'avais un cœur
Tu l'as enterré sous le sol
Et fuck les femmes, fuck les démons
Fuck les anges et fuck les hommes
Faut qu'j'm'isole
T'façon j'pourrai plus jamais croire en leurs "je t'aime"
Y a personne que j'aime, même moi j'm'aime pas
No hay nadie a quien ame, ni siquiera me amo a mí mismo
Alors arrêtez de me casser les couilles
Así que deja de molestarme
Protège ton cœur, reste loin de moi
Protege tu corazón, mantente lejos de mí
Et ne viens pas pleurer sur ma dépouille
Y no vengas a llorar sobre mi cadáver
Tu voudrais que j't'aime mais je peux pas
Querrías que te amara pero no puedo
Quand je donnais d'l'amour y a personne qu'en voulait
Cuando daba amor, no había nadie que lo quisiera
J'ai offert mon sourire et on m'l'a volé
Ofrecí mi sonrisa y me la robaron
Ça fait mal d'voir les bouts de mon cœur s'envoler
Duele ver los pedazos de mi corazón volar
Tu peux être sur ma queue mais pas dans mon cœur
Puedes estar sobre mi cola pero no en mi corazón
J'te baise mais j'en ai rien à foutre si tu meurs
Te follo pero no me importa si mueres
J'vais m'mettre à l'écart, ces gens m'écœurent
Voy a apartarme, esta gente me repugna
J'voudrais qu'des zombies envahissent la terre
Quisiera que los zombis invadieran la tierra
Elle m'arrache mon cœur, elle se roule un teh
Ella me arranca el corazón, se enrolla un teh
Elle me regarde avec un grand sourire
Ella me mira con una gran sonrisa
J'oublierai jamais comme j'ai eu mal
Nunca olvidaré cuánto me dolió
J'laisserai plus jamais quelqu'un me faire souffrir
Nunca dejaré que alguien me haga sufrir de nuevo
Laisse moi seul, laisse moi seul
Déjame solo, déjame solo
T'façon même avec toi j'suis seul
De todos modos, incluso contigo estoy solo
J't'ai montré qu'j'avais un cœur
Te mostré que tenía un corazón
Tu l'as enterré sous le sol
Lo enterraste bajo el suelo
Et fuck les femmes, fuck les démons
Y joder a las mujeres, joder a los demonios
Fuck les anges et fuck les hommes
Joder a los ángeles y joder a los hombres
Faut qu'j'm'isole
Necesito aislarme
T'façon j'pourrai plus jamais croire en leurs "je t'aime"
De todos modos, nunca más podré creer en sus "te amo"
Donc laisse moi seul, laisse moi seul
Así que déjame solo, déjame solo
T'façon même avec toi j'suis seul
De todos modos, incluso contigo estoy solo
J't'ai montré qu'j'avais un cœur
Te mostré que tenía un corazón
Tu l'as enterré sous le sol
Lo enterraste bajo el suelo
Et fuck les femmes, fuck les démons
Y joder a las mujeres, joder a los demonios
Fuck les anges et fuck les hommes
Joder a los ángeles y joder a los hombres
Faut qu'j'm'isole
Necesito aislarme
T'façon j'pourrai plus jamais croire en leurs "je t'aime"
De todos modos, nunca más podré creer en sus "te amo"
Les larmes ont coulées, j'me suis vengé
Las lágrimas han caído, me he vengado
Mais ça n'a pas soigné le mal qu'on m'a fait
Pero eso no ha curado el daño que me han hecho
J'croyais qu'j'irai mieux en leur f'sant du mal
Creía que me sentiría mejor haciéndoles daño
Mais quand j'l'ai blessé c'est mon sang qui coulait
Pero cuando la herí, mi sangre era la que corría
J'ai bouffé son cœur comme une ghoul
Devoré su corazón como un ghoul
Elle m'a sourit comme si elle le voulait
Ella me sonrió como si lo quisiera
Le temps s'écoule
El tiempo pasa
Et j'devenais pire que cette fille dont j'parlais dans chacun d'mes couplets
Y me estaba volviendo peor que esa chica de la que hablaba en cada uno de mis versos
J'écoute même plus mon cœur, j'crois qu'j'vais t'écouter
Ya no escucho a mi corazón, creo que te escucharé
J'l'ai laissé parler et on m'l'a découpé
Lo dejé hablar y me lo cortaron
J'parle pas avec toi, j'ai mes écouteurs
No hablo contigo, tengo mis auriculares
J'ai plus d'amour pour moi, tu crois que j'vais t'en donner?
Ya no tengo amor por mí, ¿crees que te voy a dar?
Et j'deviens un cadavre
Y me estoy convirtiendo en un cadáver
Fais moi du mal c'est pas grave
Hazme daño, no importa
J'pensais guérir par la vengeance
Pensé que me curaría por venganza
Pourquoi mes douleurs s'aggravent?
¿Por qué mis dolores empeoran?
Laisse moi seul, laisse moi seul
Déjame solo, déjame solo
T'façon même avec toi j'suis seul
De todos modos, incluso contigo estoy solo
J't'ai montré qu'j'avais un cœur
Te mostré que tenía un corazón
Tu l'as enterré sous le sol
Lo enterraste bajo el suelo
Et fuck les femmes, fuck les démons
Y joder a las mujeres, joder a los demonios
Fuck les anges et fuck les hommes
Joder a los ángeles y joder a los hombres
Faut qu'j'm'isole
Necesito aislarme
T'façon j'pourrai plus jamais croire en leurs "je t'aime"
De todos modos, nunca más podré creer en sus "te amo"
Donc laisse moi seul, laisse moi seul
Así que déjame solo, déjame solo
T'façon même avec toi j'suis seul
De todos modos, incluso contigo estoy solo
J't'ai montré qu'j'avais un cœur
Te mostré que tenía un corazón
Tu l'as enterré sous le sol
Lo enterraste bajo el suelo
Et fuck les femmes, fuck les démons
Y joder a las mujeres, joder a los demonios
Fuck les anges et fuck les hommes
Joder a los ángeles y joder a los hombres
Faut qu'j'm'isole
Necesito aislarme
T'façon j'pourrai plus jamais croire en leurs "je t'aime"
De todos modos, nunca más podré creer en sus "te amo"
Y a personne que j'aime, même moi j'm'aime pas
Não há ninguém que eu ame, nem mesmo eu me amo
Alors arrêtez de me casser les couilles
Então pare de me encher o saco
Protège ton cœur, reste loin de moi
Proteja seu coração, fique longe de mim
Et ne viens pas pleurer sur ma dépouille
E não venha chorar sobre o meu cadáver
Tu voudrais que j't'aime mais je peux pas
Você gostaria que eu te amasse, mas eu não posso
Quand je donnais d'l'amour y a personne qu'en voulait
Quando eu dava amor, ninguém queria
J'ai offert mon sourire et on m'l'a volé
Eu ofereci meu sorriso e eles o roubaram
Ça fait mal d'voir les bouts de mon cœur s'envoler
Dói ver pedaços do meu coração voando
Tu peux être sur ma queue mais pas dans mon cœur
Você pode estar na minha cama, mas não no meu coração
J'te baise mais j'en ai rien à foutre si tu meurs
Eu te uso, mas não me importo se você morrer
J'vais m'mettre à l'écart, ces gens m'écœurent
Vou me afastar, essas pessoas me enojam
J'voudrais qu'des zombies envahissent la terre
Eu gostaria que zumbis invadissem a terra
Elle m'arrache mon cœur, elle se roule un teh
Ela arranca meu coração, enrola um baseado
Elle me regarde avec un grand sourire
Ela me olha com um grande sorriso
J'oublierai jamais comme j'ai eu mal
Eu nunca vou esquecer como doeu
J'laisserai plus jamais quelqu'un me faire souffrir
Eu nunca mais vou deixar alguém me machucar
Laisse moi seul, laisse moi seul
Deixe-me sozinho, deixe-me sozinho
T'façon même avec toi j'suis seul
De qualquer forma, mesmo com você, eu estou sozinho
J't'ai montré qu'j'avais un cœur
Eu te mostrei que eu tinha um coração
Tu l'as enterré sous le sol
Você o enterrou no chão
Et fuck les femmes, fuck les démons
E foda-se as mulheres, foda-se os demônios
Fuck les anges et fuck les hommes
Foda-se os anjos e foda-se os homens
Faut qu'j'm'isole
Eu preciso me isolar
T'façon j'pourrai plus jamais croire en leurs "je t'aime"
De qualquer forma, eu nunca mais vou acreditar em seus "eu te amo"
Donc laisse moi seul, laisse moi seul
Então, deixe-me sozinho, deixe-me sozinho
T'façon même avec toi j'suis seul
De qualquer forma, mesmo com você, eu estou sozinho
J't'ai montré qu'j'avais un cœur
Eu te mostrei que eu tinha um coração
Tu l'as enterré sous le sol
Você o enterrou no chão
Et fuck les femmes, fuck les démons
E foda-se as mulheres, foda-se os demônios
Fuck les anges et fuck les hommes
Foda-se os anjos e foda-se os homens
Faut qu'j'm'isole
Eu preciso me isolar
T'façon j'pourrai plus jamais croire en leurs "je t'aime"
De qualquer forma, eu nunca mais vou acreditar em seus "eu te amo"
Les larmes ont coulées, j'me suis vengé
As lágrimas caíram, eu me vinguei
Mais ça n'a pas soigné le mal qu'on m'a fait
Mas isso não curou a dor que me causaram
J'croyais qu'j'irai mieux en leur f'sant du mal
Eu pensei que ficaria melhor machucando-os
Mais quand j'l'ai blessé c'est mon sang qui coulait
Mas quando eu a machuquei, era o meu sangue que estava derramando
J'ai bouffé son cœur comme une ghoul
Eu devorei seu coração como um ghoul
Elle m'a sourit comme si elle le voulait
Ela sorriu para mim como se quisesse
Le temps s'écoule
O tempo passa
Et j'devenais pire que cette fille dont j'parlais dans chacun d'mes couplets
E eu estava ficando pior do que a garota sobre quem eu falava em cada um dos meus versos
J'écoute même plus mon cœur, j'crois qu'j'vais t'écouter
Eu nem mesmo escuto meu coração, acho que vou te ouvir
J'l'ai laissé parler et on m'l'a découpé
Eu a deixei falar e eles o cortaram
J'parle pas avec toi, j'ai mes écouteurs
Eu não falo com você, estou com meus fones de ouvido
J'ai plus d'amour pour moi, tu crois que j'vais t'en donner?
Eu não tenho mais amor por mim, você acha que vou te dar algum?
Et j'deviens un cadavre
E eu estou me tornando um cadáver
Fais moi du mal c'est pas grave
Me machuque, não importa
J'pensais guérir par la vengeance
Eu pensei que poderia curar através da vingança
Pourquoi mes douleurs s'aggravent?
Por que minhas dores estão piorando?
Laisse moi seul, laisse moi seul
Deixe-me sozinho, deixe-me sozinho
T'façon même avec toi j'suis seul
De qualquer forma, mesmo com você, eu estou sozinho
J't'ai montré qu'j'avais un cœur
Eu te mostrei que eu tinha um coração
Tu l'as enterré sous le sol
Você o enterrou no chão
Et fuck les femmes, fuck les démons
E foda-se as mulheres, foda-se os demônios
Fuck les anges et fuck les hommes
Foda-se os anjos e foda-se os homens
Faut qu'j'm'isole
Eu preciso me isolar
T'façon j'pourrai plus jamais croire en leurs "je t'aime"
De qualquer forma, eu nunca mais vou acreditar em seus "eu te amo"
Donc laisse moi seul, laisse moi seul
Então, deixe-me sozinho, deixe-me sozinho
T'façon même avec toi j'suis seul
De qualquer forma, mesmo com você, eu estou sozinho
J't'ai montré qu'j'avais un cœur
Eu te mostrei que eu tinha um coração
Tu l'as enterré sous le sol
Você o enterrou no chão
Et fuck les femmes, fuck les démons
E foda-se as mulheres, foda-se os demônios
Fuck les anges et fuck les hommes
Foda-se os anjos e foda-se os homens
Faut qu'j'm'isole
Eu preciso me isolar
T'façon j'pourrai plus jamais croire en leurs "je t'aime"
De qualquer forma, eu nunca mais vou acreditar em seus "eu te amo"
Y a personne que j'aime, même moi j'm'aime pas
There's no one I love, not even myself
Alors arrêtez de me casser les couilles
So stop busting my balls
Protège ton cœur, reste loin de moi
Protect your heart, stay away from me
Et ne viens pas pleurer sur ma dépouille
And don't come crying over my corpse
Tu voudrais que j't'aime mais je peux pas
You'd want me to love you but I can't
Quand je donnais d'l'amour y a personne qu'en voulait
When I gave love, no one wanted it
J'ai offert mon sourire et on m'l'a volé
I offered my smile and it was stolen from me
Ça fait mal d'voir les bouts de mon cœur s'envoler
It hurts to see pieces of my heart fly away
Tu peux être sur ma queue mais pas dans mon cœur
You can be on my dick but not in my heart
J'te baise mais j'en ai rien à foutre si tu meurs
I fuck you but I don't give a damn if you die
J'vais m'mettre à l'écart, ces gens m'écœurent
I'm going to isolate myself, these people disgust me
J'voudrais qu'des zombies envahissent la terre
I wish zombies would invade the earth
Elle m'arrache mon cœur, elle se roule un teh
She rips out my heart, she rolls a joint
Elle me regarde avec un grand sourire
She looks at me with a big smile
J'oublierai jamais comme j'ai eu mal
I'll never forget how much it hurt
J'laisserai plus jamais quelqu'un me faire souffrir
I'll never let anyone hurt me again
Laisse moi seul, laisse moi seul
Leave me alone, leave me alone
T'façon même avec toi j'suis seul
Anyway, even with you, I'm alone
J't'ai montré qu'j'avais un cœur
I showed you that I had a heart
Tu l'as enterré sous le sol
You buried it under the ground
Et fuck les femmes, fuck les démons
And fuck women, fuck demons
Fuck les anges et fuck les hommes
Fuck angels and fuck men
Faut qu'j'm'isole
I need to isolate myself
T'façon j'pourrai plus jamais croire en leurs "je t'aime"
Anyway, I'll never believe in their "I love you" again
Donc laisse moi seul, laisse moi seul
So leave me alone, leave me alone
T'façon même avec toi j'suis seul
Anyway, even with you, I'm alone
J't'ai montré qu'j'avais un cœur
I showed you that I had a heart
Tu l'as enterré sous le sol
You buried it under the ground
Et fuck les femmes, fuck les démons
And fuck women, fuck demons
Fuck les anges et fuck les hommes
Fuck angels and fuck men
Faut qu'j'm'isole
I need to isolate myself
T'façon j'pourrai plus jamais croire en leurs "je t'aime"
Anyway, I'll never believe in their "I love you" again
Les larmes ont coulées, j'me suis vengé
Tears have flowed, I took my revenge
Mais ça n'a pas soigné le mal qu'on m'a fait
But it didn't heal the harm done to me
J'croyais qu'j'irai mieux en leur f'sant du mal
I thought I'd feel better by hurting them
Mais quand j'l'ai blessé c'est mon sang qui coulait
But when I hurt her, it was my blood that flowed
J'ai bouffé son cœur comme une ghoul
I ate her heart like a ghoul
Elle m'a sourit comme si elle le voulait
She smiled at me as if she wanted it
Le temps s'écoule
Time passes
Et j'devenais pire que cette fille dont j'parlais dans chacun d'mes couplets
And I became worse than that girl I talked about in each of my verses
J'écoute même plus mon cœur, j'crois qu'j'vais t'écouter
I don't even listen to my heart anymore, I think I'll listen to you
J'l'ai laissé parler et on m'l'a découpé
I let it speak and it was cut out
J'parle pas avec toi, j'ai mes écouteurs
I don't talk to you, I have my headphones on
J'ai plus d'amour pour moi, tu crois que j'vais t'en donner?
I have no love for myself, you think I'm going to give you some?
Et j'deviens un cadavre
And I become a corpse
Fais moi du mal c'est pas grave
Hurt me, it's not serious
J'pensais guérir par la vengeance
I thought I'd heal through revenge
Pourquoi mes douleurs s'aggravent?
Why are my pains getting worse?
Laisse moi seul, laisse moi seul
Leave me alone, leave me alone
T'façon même avec toi j'suis seul
Anyway, even with you, I'm alone
J't'ai montré qu'j'avais un cœur
I showed you that I had a heart
Tu l'as enterré sous le sol
You buried it under the ground
Et fuck les femmes, fuck les démons
And fuck women, fuck demons
Fuck les anges et fuck les hommes
Fuck angels and fuck men
Faut qu'j'm'isole
I need to isolate myself
T'façon j'pourrai plus jamais croire en leurs "je t'aime"
Anyway, I'll never believe in their "I love you" again
Donc laisse moi seul, laisse moi seul
So leave me alone, leave me alone
T'façon même avec toi j'suis seul
Anyway, even with you, I'm alone
J't'ai montré qu'j'avais un cœur
I showed you that I had a heart
Tu l'as enterré sous le sol
You buried it under the ground
Et fuck les femmes, fuck les démons
And fuck women, fuck demons
Fuck les anges et fuck les hommes
Fuck angels and fuck men
Faut qu'j'm'isole
I need to isolate myself
T'façon j'pourrai plus jamais croire en leurs "je t'aime"
Anyway, I'll never believe in their "I love you" again
Y a personne que j'aime, même moi j'm'aime pas
Es gibt niemanden, den ich liebe, nicht einmal mich selbst mag ich
Alors arrêtez de me casser les couilles
Also hört auf, mir auf die Nerven zu gehen
Protège ton cœur, reste loin de moi
Schütze dein Herz, bleib weit weg von mir
Et ne viens pas pleurer sur ma dépouille
Und komm nicht, um über meine Überreste zu weinen
Tu voudrais que j't'aime mais je peux pas
Du würdest wollen, dass ich dich liebe, aber ich kann nicht
Quand je donnais d'l'amour y a personne qu'en voulait
Als ich Liebe gab, wollte niemand sie
J'ai offert mon sourire et on m'l'a volé
Ich habe mein Lächeln angeboten und es wurde mir gestohlen
Ça fait mal d'voir les bouts de mon cœur s'envoler
Es tut weh zu sehen, wie Stücke meines Herzens davonfliegen
Tu peux être sur ma queue mais pas dans mon cœur
Du kannst auf meinem Schwanz sein, aber nicht in meinem Herzen
J'te baise mais j'en ai rien à foutre si tu meurs
Ich ficke dich, aber es ist mir egal, ob du stirbst
J'vais m'mettre à l'écart, ces gens m'écœurent
Ich werde mich abseits halten, diese Leute ekeln mich an
J'voudrais qu'des zombies envahissent la terre
Ich wünschte, Zombies würden die Erde überfallen
Elle m'arrache mon cœur, elle se roule un teh
Sie reißt mir das Herz heraus, sie rollt sich einen Joint
Elle me regarde avec un grand sourire
Sie sieht mich mit einem großen Lächeln an
J'oublierai jamais comme j'ai eu mal
Ich werde nie vergessen, wie sehr ich gelitten habe
J'laisserai plus jamais quelqu'un me faire souffrir
Ich werde nie wieder jemanden mich leiden lassen
Laisse moi seul, laisse moi seul
Lass mich allein, lass mich allein
T'façon même avec toi j'suis seul
Wie auch immer, auch mit dir bin ich allein
J't'ai montré qu'j'avais un cœur
Ich habe dir gezeigt, dass ich ein Herz habe
Tu l'as enterré sous le sol
Du hast es unter der Erde begraben
Et fuck les femmes, fuck les démons
Und fick die Frauen, fick die Dämonen
Fuck les anges et fuck les hommes
Fick die Engel und fick die Männer
Faut qu'j'm'isole
Ich muss mich isolieren
T'façon j'pourrai plus jamais croire en leurs "je t'aime"
Wie auch immer, ich werde nie wieder an ihr "Ich liebe dich" glauben
Donc laisse moi seul, laisse moi seul
Also lass mich allein, lass mich allein
T'façon même avec toi j'suis seul
Wie auch immer, auch mit dir bin ich allein
J't'ai montré qu'j'avais un cœur
Ich habe dir gezeigt, dass ich ein Herz habe
Tu l'as enterré sous le sol
Du hast es unter der Erde begraben
Et fuck les femmes, fuck les démons
Und fick die Frauen, fick die Dämonen
Fuck les anges et fuck les hommes
Fick die Engel und fick die Männer
Faut qu'j'm'isole
Ich muss mich isolieren
T'façon j'pourrai plus jamais croire en leurs "je t'aime"
Wie auch immer, ich werde nie wieder an ihr "Ich liebe dich" glauben
Les larmes ont coulées, j'me suis vengé
Die Tränen sind geflossen, ich habe mich gerächt
Mais ça n'a pas soigné le mal qu'on m'a fait
Aber das hat den Schmerz, den man mir zugefügt hat, nicht geheilt
J'croyais qu'j'irai mieux en leur f'sant du mal
Ich dachte, es würde mir besser gehen, wenn ich ihnen wehtue
Mais quand j'l'ai blessé c'est mon sang qui coulait
Aber als ich sie verletzte, war es mein Blut, das floss
J'ai bouffé son cœur comme une ghoul
Ich habe ihr Herz wie ein Ghul gefressen
Elle m'a sourit comme si elle le voulait
Sie hat mich angelächelt, als ob sie es wollte
Le temps s'écoule
Die Zeit vergeht
Et j'devenais pire que cette fille dont j'parlais dans chacun d'mes couplets
Und ich wurde schlimmer als dieses Mädchen, von dem ich in jedem meiner Verse sprach
J'écoute même plus mon cœur, j'crois qu'j'vais t'écouter
Ich höre nicht einmal mehr auf mein Herz, ich glaube, ich werde dir zuhören
J'l'ai laissé parler et on m'l'a découpé
Ich habe es sprechen lassen und es wurde mir zerschnitten
J'parle pas avec toi, j'ai mes écouteurs
Ich spreche nicht mit dir, ich habe meine Kopfhörer auf
J'ai plus d'amour pour moi, tu crois que j'vais t'en donner?
Ich habe keine Liebe mehr für mich, glaubst du, ich werde dir welche geben?
Et j'deviens un cadavre
Und ich werde zu einer Leiche
Fais moi du mal c'est pas grave
Tu mir weh, es ist nicht schlimm
J'pensais guérir par la vengeance
Ich dachte, ich könnte durch Rache heilen
Pourquoi mes douleurs s'aggravent?
Warum werden meine Schmerzen schlimmer?
Laisse moi seul, laisse moi seul
Lass mich allein, lass mich allein
T'façon même avec toi j'suis seul
Wie auch immer, auch mit dir bin ich allein
J't'ai montré qu'j'avais un cœur
Ich habe dir gezeigt, dass ich ein Herz habe
Tu l'as enterré sous le sol
Du hast es unter der Erde begraben
Et fuck les femmes, fuck les démons
Und fick die Frauen, fick die Dämonen
Fuck les anges et fuck les hommes
Fick die Engel und fick die Männer
Faut qu'j'm'isole
Ich muss mich isolieren
T'façon j'pourrai plus jamais croire en leurs "je t'aime"
Wie auch immer, ich werde nie wieder an ihr "Ich liebe dich" glauben
Donc laisse moi seul, laisse moi seul
Also lass mich allein, lass mich allein
T'façon même avec toi j'suis seul
Wie auch immer, auch mit dir bin ich allein
J't'ai montré qu'j'avais un cœur
Ich habe dir gezeigt, dass ich ein Herz habe
Tu l'as enterré sous le sol
Du hast es unter der Erde begraben
Et fuck les femmes, fuck les démons
Und fick die Frauen, fick die Dämonen
Fuck les anges et fuck les hommes
Fick die Engel und fick die Männer
Faut qu'j'm'isole
Ich muss mich isolieren
T'façon j'pourrai plus jamais croire en leurs "je t'aime"
Wie auch immer, ich werde nie wieder an ihr "Ich liebe dich" glauben
Y a personne que j'aime, même moi j'm'aime pas
Non c'è nessuno che amo, nemmeno me stesso mi amo
Alors arrêtez de me casser les couilles
Quindi smettetela di rompermi le palle
Protège ton cœur, reste loin de moi
Proteggi il tuo cuore, stai lontano da me
Et ne viens pas pleurer sur ma dépouille
E non venire a piangere sulla mia tomba
Tu voudrais que j't'aime mais je peux pas
Vorresti che ti amassi ma non posso
Quand je donnais d'l'amour y a personne qu'en voulait
Quando davo amore non c'era nessuno che lo voleva
J'ai offert mon sourire et on m'l'a volé
Ho offerto il mio sorriso e me l'hanno rubato
Ça fait mal d'voir les bouts de mon cœur s'envoler
Fa male vedere i pezzi del mio cuore volare via
Tu peux être sur ma queue mais pas dans mon cœur
Puoi essere sulla mia coda ma non nel mio cuore
J'te baise mais j'en ai rien à foutre si tu meurs
Ti scopo ma non me ne frega niente se muori
J'vais m'mettre à l'écart, ces gens m'écœurent
Mi metterò da parte, queste persone mi disgustano
J'voudrais qu'des zombies envahissent la terre
Vorrei che degli zombie invadessero la terra
Elle m'arrache mon cœur, elle se roule un teh
Mi strappa il cuore, si arrotola un teh
Elle me regarde avec un grand sourire
Mi guarda con un grande sorriso
J'oublierai jamais comme j'ai eu mal
Non dimenticherò mai quanto ho sofferto
J'laisserai plus jamais quelqu'un me faire souffrir
Non permetterò mai più a qualcuno di farmi soffrire
Laisse moi seul, laisse moi seul
Lasciami solo, lasciami solo
T'façon même avec toi j'suis seul
Comunque anche con te sono solo
J't'ai montré qu'j'avais un cœur
Ti ho mostrato che avevo un cuore
Tu l'as enterré sous le sol
Lo hai sepolto sotto terra
Et fuck les femmes, fuck les démons
E vaffanculo le donne, vaffanculo i demoni
Fuck les anges et fuck les hommes
Vaffanculo gli angeli e vaffanculo gli uomini
Faut qu'j'm'isole
Devo isolarmi
T'façon j'pourrai plus jamais croire en leurs "je t'aime"
Comunque non potrò mai più credere nei loro "ti amo"
Donc laisse moi seul, laisse moi seul
Quindi lasciami solo, lasciami solo
T'façon même avec toi j'suis seul
Comunque anche con te sono solo
J't'ai montré qu'j'avais un cœur
Ti ho mostrato che avevo un cuore
Tu l'as enterré sous le sol
Lo hai sepolto sotto terra
Et fuck les femmes, fuck les démons
E vaffanculo le donne, vaffanculo i demoni
Fuck les anges et fuck les hommes
Vaffanculo gli angeli e vaffanculo gli uomini
Faut qu'j'm'isole
Devo isolarmi
T'façon j'pourrai plus jamais croire en leurs "je t'aime"
Comunque non potrò mai più credere nei loro "ti amo"
Les larmes ont coulées, j'me suis vengé
Le lacrime sono scese, mi sono vendicato
Mais ça n'a pas soigné le mal qu'on m'a fait
Ma non ha curato il male che mi hanno fatto
J'croyais qu'j'irai mieux en leur f'sant du mal
Credevo che sarei stato meglio facendo loro del male
Mais quand j'l'ai blessé c'est mon sang qui coulait
Ma quando l'ho ferita è il mio sangue che scorreva
J'ai bouffé son cœur comme une ghoul
Ho mangiato il suo cuore come un ghoul
Elle m'a sourit comme si elle le voulait
Mi ha sorriso come se lo volesse
Le temps s'écoule
Il tempo scorre
Et j'devenais pire que cette fille dont j'parlais dans chacun d'mes couplets
E diventavo peggio di quella ragazza di cui parlavo in ogni mio verso
J'écoute même plus mon cœur, j'crois qu'j'vais t'écouter
Non ascolto più il mio cuore, credo che ti ascolterò
J'l'ai laissé parler et on m'l'a découpé
L'ho lasciato parlare e me l'hanno tagliato
J'parle pas avec toi, j'ai mes écouteurs
Non parlo con te, ho le mie cuffie
J'ai plus d'amour pour moi, tu crois que j'vais t'en donner?
Non ho più amore per me, pensi che te ne darò?
Et j'deviens un cadavre
E divento un cadavere
Fais moi du mal c'est pas grave
Fammi del male non importa
J'pensais guérir par la vengeance
Pensavo di guarire con la vendetta
Pourquoi mes douleurs s'aggravent?
Perché i miei dolori peggiorano?
Laisse moi seul, laisse moi seul
Lasciami solo, lasciami solo
T'façon même avec toi j'suis seul
Comunque anche con te sono solo
J't'ai montré qu'j'avais un cœur
Ti ho mostrato che avevo un cuore
Tu l'as enterré sous le sol
Lo hai sepolto sotto terra
Et fuck les femmes, fuck les démons
E vaffanculo le donne, vaffanculo i demoni
Fuck les anges et fuck les hommes
Vaffanculo gli angeli e vaffanculo gli uomini
Faut qu'j'm'isole
Devo isolarmi
T'façon j'pourrai plus jamais croire en leurs "je t'aime"
Comunque non potrò mai più credere nei loro "ti amo"
Donc laisse moi seul, laisse moi seul
Quindi lasciami solo, lasciami solo
T'façon même avec toi j'suis seul
Comunque anche con te sono solo
J't'ai montré qu'j'avais un cœur
Ti ho mostrato che avevo un cuore
Tu l'as enterré sous le sol
Lo hai sepolto sotto terra
Et fuck les femmes, fuck les démons
E vaffanculo le donne, vaffanculo i demoni
Fuck les anges et fuck les hommes
Vaffanculo gli angeli e vaffanculo gli uomini
Faut qu'j'm'isole
Devo isolarmi
T'façon j'pourrai plus jamais croire en leurs "je t'aime"
Comunque non potrò mai più credere nei loro "ti amo"