Lifesaver
SAMU HABER, JUKKA IMMONEN, TEEMU BRUNILA, SHARON VAUGHN, JOHN HARLEMAN, JAKKE ERIXSON, KARL-OLA KJELLHOLM, PONTUS KARLSSON
I find it too hard to win
Back on the ground again
I feel like giving in
But you're my second wind
Don't you ever tire
Facing all my fires
I don't need no one but you right now
So, I say
Oh, my friend, you're holding out your hand
I take it like an oar from the depth
Hey, lifesaver, I'm drowning in despair
But you're fighting for me right until the end
You pull me back to land and save me once again
You help me wash away
The insane mistakes I made
And I see it in your face
My only source of grace
No, I don't take for granted
All the time you've wasted
Making sacrifices for a fool
So, I say
Oh, my friend, you're holding out your hand
I take it like an oar from the depth
Hey, lifesaver, I'm drowning in despair
But you're fighting for me right until the end
You pull me back to land and save me once again
You lift me higher, you hold the fire
You make me strong enough to stay
You lift me higher, you hold the fire
Made up stand tall
But without you I'd fall
Oh, my friend, you're holding out your hand
I take it like an oar from the depth
Hey, lifesaver, I'm drowning in despair
But you're fighting for me right until the end
You pull me back to land and save me once again
You lift me higher, you hold the fire
You make me strong enough to stay
I find it too hard to win
Me resulta demasiado difícil ganar
Back on the ground again
De vuelta en el suelo otra vez
I feel like giving in
Siento ganas de rendirme
But you're my second wind
Pero tú eres mi segundo aliento
Don't you ever tire
¿No te cansas nunca?
Facing all my fires
Enfrentándote a todos mis problemas
I don't need no one but you right now
No necesito a nadie más que a ti ahora mismo
So, I say
Así que, digo
Oh, my friend, you're holding out your hand
Oh, mi amigo, estás extendiendo tu mano
I take it like an oar from the depth
La tomo como un remo desde la profundidad
Hey, lifesaver, I'm drowning in despair
Hey, salvavidas, me estoy ahogando en desesperación
But you're fighting for me right until the end
Pero estás luchando por mí hasta el final
You pull me back to land and save me once again
Me devuelves a tierra y me salvas una vez más
You help me wash away
Me ayudas a lavar
The insane mistakes I made
Los locos errores que cometí
And I see it in your face
Y lo veo en tu cara
My only source of grace
Mi única fuente de gracia
No, I don't take for granted
No, no doy por sentado
All the time you've wasted
Todo el tiempo que has desperdiciado
Making sacrifices for a fool
Haciendo sacrificios por un tonto
So, I say
Así que, digo
Oh, my friend, you're holding out your hand
Oh, mi amigo, estás extendiendo tu mano
I take it like an oar from the depth
La tomo como un remo desde la profundidad
Hey, lifesaver, I'm drowning in despair
Hey, salvavidas, me estoy ahogando en desesperación
But you're fighting for me right until the end
Pero estás luchando por mí hasta el final
You pull me back to land and save me once again
Me devuelves a tierra y me salvas una vez más
You lift me higher, you hold the fire
Me elevas más alto, sostienes el fuego
You make me strong enough to stay
Me haces lo suficientemente fuerte para quedarme
You lift me higher, you hold the fire
Me elevas más alto, sostienes el fuego
Made up stand tall
Hiciste que me mantuviera en pie
But without you I'd fall
Pero sin ti caería
Oh, my friend, you're holding out your hand
Oh, mi amigo, estás extendiendo tu mano
I take it like an oar from the depth
La tomo como un remo desde la profundidad
Hey, lifesaver, I'm drowning in despair
Hey, salvavidas, me estoy ahogando en desesperación
But you're fighting for me right until the end
Pero estás luchando por mí hasta el final
You pull me back to land and save me once again
Me devuelves a tierra y me salvas una vez más
You lift me higher, you hold the fire
Me elevas más alto, sostienes el fuego
You make me strong enough to stay
Me haces lo suficientemente fuerte para quedarme
I find it too hard to win
Acho muito difícil vencer
Back on the ground again
De volta ao chão novamente
I feel like giving in
Sinto vontade de desistir
But you're my second wind
Mas você é meu segundo fôlego
Don't you ever tire
Você nunca se cansa
Facing all my fires
Enfrentando todos os meus incêndios
I don't need no one but you right now
Não preciso de ninguém além de você agora
So, I say
Então, eu digo
Oh, my friend, you're holding out your hand
Oh, meu amigo, você está estendendo a mão
I take it like an oar from the depth
Eu a pego como um remo da profundidade
Hey, lifesaver, I'm drowning in despair
Ei, salva-vidas, estou me afogando em desespero
But you're fighting for me right until the end
Mas você está lutando por mim até o fim
You pull me back to land and save me once again
Você me puxa de volta para a terra e me salva mais uma vez
You help me wash away
Você me ajuda a lavar
The insane mistakes I made
Os erros insanos que cometi
And I see it in your face
E eu vejo isso em seu rosto
My only source of grace
Minha única fonte de graça
No, I don't take for granted
Não, eu não dou por garantido
All the time you've wasted
Todo o tempo que você desperdiçou
Making sacrifices for a fool
Fazendo sacrifícios por um tolo
So, I say
Então, eu digo
Oh, my friend, you're holding out your hand
Oh, meu amigo, você está estendendo a mão
I take it like an oar from the depth
Eu a pego como um remo da profundidade
Hey, lifesaver, I'm drowning in despair
Ei, salva-vidas, estou me afogando em desespero
But you're fighting for me right until the end
Mas você está lutando por mim até o fim
You pull me back to land and save me once again
Você me puxa de volta para a terra e me salva mais uma vez
You lift me higher, you hold the fire
Você me eleva, você segura o fogo
You make me strong enough to stay
Você me faz forte o suficiente para ficar
You lift me higher, you hold the fire
Você me eleva, você segura o fogo
Made up stand tall
Fez-me ficar de pé
But without you I'd fall
Mas sem você eu cairia
Oh, my friend, you're holding out your hand
Oh, meu amigo, você está estendendo a mão
I take it like an oar from the depth
Eu a pego como um remo da profundidade
Hey, lifesaver, I'm drowning in despair
Ei, salva-vidas, estou me afogando em desespero
But you're fighting for me right until the end
Mas você está lutando por mim até o fim
You pull me back to land and save me once again
Você me puxa de volta para a terra e me salva mais uma vez
You lift me higher, you hold the fire
Você me eleva, você segura o fogo
You make me strong enough to stay
Você me faz forte o suficiente para ficar
I find it too hard to win
Je trouve trop difficile de gagner
Back on the ground again
De retour sur le sol à nouveau
I feel like giving in
J'ai envie d'abandonner
But you're my second wind
Mais tu es mon second souffle
Don't you ever tire
Ne te fatigues-tu jamais
Facing all my fires
Face à tous mes feux
I don't need no one but you right now
Je n'ai besoin de personne d'autre que toi en ce moment
So, I say
Alors, je dis
Oh, my friend, you're holding out your hand
Oh, mon ami, tu tends ta main
I take it like an oar from the depth
Je la prends comme une rame des profondeurs
Hey, lifesaver, I'm drowning in despair
Hé, sauveteur, je me noie dans le désespoir
But you're fighting for me right until the end
Mais tu te bats pour moi jusqu'à la fin
You pull me back to land and save me once again
Tu me ramènes à terre et me sauves encore une fois
You help me wash away
Tu m'aides à effacer
The insane mistakes I made
Les erreurs insensées que j'ai faites
And I see it in your face
Et je le vois sur ton visage
My only source of grace
Ma seule source de grâce
No, I don't take for granted
Non, je ne prends pas pour acquis
All the time you've wasted
Tout le temps que tu as gaspillé
Making sacrifices for a fool
Faisant des sacrifices pour un imbécile
So, I say
Alors, je dis
Oh, my friend, you're holding out your hand
Oh, mon ami, tu tends ta main
I take it like an oar from the depth
Je la prends comme une rame des profondeurs
Hey, lifesaver, I'm drowning in despair
Hé, sauveteur, je me noie dans le désespoir
But you're fighting for me right until the end
Mais tu te bats pour moi jusqu'à la fin
You pull me back to land and save me once again
Tu me ramènes à terre et me sauves encore une fois
You lift me higher, you hold the fire
Tu me soulèves plus haut, tu tiens le feu
You make me strong enough to stay
Tu me rends assez fort pour rester
You lift me higher, you hold the fire
Tu me soulèves plus haut, tu tiens le feu
Made up stand tall
Fait tenir debout
But without you I'd fall
Mais sans toi je tomberais
Oh, my friend, you're holding out your hand
Oh, mon ami, tu tends ta main
I take it like an oar from the depth
Je la prends comme une rame des profondeurs
Hey, lifesaver, I'm drowning in despair
Hé, sauveteur, je me noie dans le désespoir
But you're fighting for me right until the end
Mais tu te bats pour moi jusqu'à la fin
You pull me back to land and save me once again
Tu me ramènes à terre et me sauves encore une fois
You lift me higher, you hold the fire
Tu me soulèves plus haut, tu tiens le feu
You make me strong enough to stay
Tu me rends assez fort pour rester
I find it too hard to win
Trovo troppo difficile vincere
Back on the ground again
Di nuovo a terra
I feel like giving in
Mi sento come se volessi cedere
But you're my second wind
Ma tu sei il mio secondo respiro
Don't you ever tire
Non ti stanchi mai
Facing all my fires
Affrontando tutti i miei fuochi
I don't need no one but you right now
Non ho bisogno di nessuno tranne te adesso
So, I say
Quindi, dico
Oh, my friend, you're holding out your hand
Oh, amico mio, stai tendendo la tua mano
I take it like an oar from the depth
La prendo come un remo dall'abisso
Hey, lifesaver, I'm drowning in despair
Ehi, salvavita, sto affogando nella disperazione
But you're fighting for me right until the end
Ma stai combattendo per me fino alla fine
You pull me back to land and save me once again
Mi tiri indietro a terra e mi salvi ancora una volta
You help me wash away
Mi aiuti a lavare via
The insane mistakes I made
Gli insani errori che ho commesso
And I see it in your face
E lo vedo nel tuo viso
My only source of grace
La mia unica fonte di grazia
No, I don't take for granted
No, non do per scontato
All the time you've wasted
Tutto il tempo che hai sprecato
Making sacrifices for a fool
Facendo sacrifici per un folle
So, I say
Quindi, dico
Oh, my friend, you're holding out your hand
Oh, amico mio, stai tendendo la tua mano
I take it like an oar from the depth
La prendo come un remo dall'abisso
Hey, lifesaver, I'm drowning in despair
Ehi, salvavita, sto affogando nella disperazione
But you're fighting for me right until the end
Ma stai combattendo per me fino alla fine
You pull me back to land and save me once again
Mi tiri indietro a terra e mi salvi ancora una volta
You lift me higher, you hold the fire
Mi sollevi più in alto, tieni il fuoco
You make me strong enough to stay
Mi rendi abbastanza forte per restare
You lift me higher, you hold the fire
Mi sollevi più in alto, tieni il fuoco
Made up stand tall
Fatto stare in piedi
But without you I'd fall
Ma senza di te cadrei
Oh, my friend, you're holding out your hand
Oh, amico mio, stai tendendo la tua mano
I take it like an oar from the depth
La prendo come un remo dall'abisso
Hey, lifesaver, I'm drowning in despair
Ehi, salvavita, sto affogando nella disperazione
But you're fighting for me right until the end
Ma stai combattendo per me fino alla fine
You pull me back to land and save me once again
Mi tiri indietro a terra e mi salvi ancora una volta
You lift me higher, you hold the fire
Mi sollevi più in alto, tieni il fuoco
You make me strong enough to stay
Mi rendi abbastanza forte per restare
I find it too hard to win
Saya merasa terlalu sulit untuk menang
Back on the ground again
Kembali ke tanah lagi
I feel like giving in
Saya merasa ingin menyerah
But you're my second wind
Tapi kamu adalah angin kedua saya
Don't you ever tire
Tidakkah kamu pernah lelah
Facing all my fires
Menghadapi semua api saya
I don't need no one but you right now
Saya tidak membutuhkan siapa pun selain kamu sekarang
So, I say
Jadi, saya katakan
Oh, my friend, you're holding out your hand
Oh, temanku, kamu mengulurkan tanganmu
I take it like an oar from the depth
Saya mengambilnya seperti dayung dari kedalaman
Hey, lifesaver, I'm drowning in despair
Hei, penyelamat, saya tenggelam dalam putus asa
But you're fighting for me right until the end
Tapi kamu berjuang untukku sampai akhir
You pull me back to land and save me once again
Kamu menarikku kembali ke darat dan menyelamatkanku sekali lagi
You help me wash away
Kamu membantuku mencuci
The insane mistakes I made
Kesalahan gila yang telah saya buat
And I see it in your face
Dan saya melihatnya di wajahmu
My only source of grace
Sumber anugerah saya satu-satunya
No, I don't take for granted
Tidak, saya tidak menganggap remeh
All the time you've wasted
Semua waktu yang telah kamu sia-siakan
Making sacrifices for a fool
Membuat pengorbanan untuk orang bodoh
So, I say
Jadi, saya katakan
Oh, my friend, you're holding out your hand
Oh, temanku, kamu mengulurkan tanganmu
I take it like an oar from the depth
Saya mengambilnya seperti dayung dari kedalaman
Hey, lifesaver, I'm drowning in despair
Hei, penyelamat, saya tenggelam dalam putus asa
But you're fighting for me right until the end
Tapi kamu berjuang untukku sampai akhir
You pull me back to land and save me once again
Kamu menarikku kembali ke darat dan menyelamatkanku sekali lagi
You lift me higher, you hold the fire
Kamu mengangkatku lebih tinggi, kamu memegang api
You make me strong enough to stay
Kamu membuatku cukup kuat untuk bertahan
You lift me higher, you hold the fire
Kamu mengangkatku lebih tinggi, kamu memegang api
Made up stand tall
Membuatku berdiri tegak
But without you I'd fall
Tapi tanpamu aku akan jatuh
Oh, my friend, you're holding out your hand
Oh, temanku, kamu mengulurkan tanganmu
I take it like an oar from the depth
Saya mengambilnya seperti dayung dari kedalaman
Hey, lifesaver, I'm drowning in despair
Hei, penyelamat, saya tenggelam dalam putus asa
But you're fighting for me right until the end
Tapi kamu berjuang untukku sampai akhir
You pull me back to land and save me once again
Kamu menarikku kembali ke darat dan menyelamatkanku sekali lagi
You lift me higher, you hold the fire
Kamu mengangkatku lebih tinggi, kamu memegang api
You make me strong enough to stay
Kamu membuatku cukup kuat untuk bertahan
I find it too hard to win
ฉันพบว่ามันยากเกินไปที่จะชนะ
Back on the ground again
กลับมาอยู่บนพื้นดินอีกครั้ง
I feel like giving in
ฉันรู้สึกว่าจะยอมแพ้
But you're my second wind
แต่คุณคือลมหายใจที่สองของฉัน
Don't you ever tire
คุณไม่เคยรู้สึกเหนื่อยหรือเปล่า
Facing all my fires
ที่ต้องเผชิญหน้ากับปัญหาทั้งหมดของฉัน
I don't need no one but you right now
ฉันไม่ต้องการใครนอกจากคุณในตอนนี้
So, I say
ดังนั้น, ฉันจึงพูดว่า
Oh, my friend, you're holding out your hand
โอ้, เพื่อนของฉัน, คุณยื่นมือของคุณออกมา
I take it like an oar from the depth
ฉันรับมันเหมือนเป็นเรือจากความลึก
Hey, lifesaver, I'm drowning in despair
เฮ้, ผู้ช่วยชีวิต, ฉันกำลังจมในความสิ้นหวัง
But you're fighting for me right until the end
แต่คุณกำลังสู้เพื่อฉันจนถึงที่สุด
You pull me back to land and save me once again
คุณดึงฉันกลับมาที่บกและช่วยฉันอีกครั้ง
You help me wash away
คุณช่วยฉันล้างทิ้ง
The insane mistakes I made
ความผิดที่ฉันทำอย่างบ้าคลั่ง
And I see it in your face
และฉันเห็นมันในใบหน้าของคุณ
My only source of grace
แหล่งกรุณาเดียวของฉัน
No, I don't take for granted
ไม่, ฉันไม่ได้รับการยกย่อง
All the time you've wasted
เวลาที่คุณสูญเสีย
Making sacrifices for a fool
ทำการสละสิทธิ์เพื่อคนโง่
So, I say
ดังนั้น, ฉันจึงพูดว่า
Oh, my friend, you're holding out your hand
โอ้, เพื่อนของฉัน, คุณยื่นมือของคุณออกมา
I take it like an oar from the depth
ฉันรับมันเหมือนเป็นเรือจากความลึก
Hey, lifesaver, I'm drowning in despair
เฮ้, ผู้ช่วยชีวิต, ฉันกำลังจมในความสิ้นหวัง
But you're fighting for me right until the end
แต่คุณกำลังสู้เพื่อฉันจนถึงที่สุด
You pull me back to land and save me once again
คุณดึงฉันกลับมาที่บกและช่วยฉันอีกครั้ง
You lift me higher, you hold the fire
คุณยกฉันขึ้นสูง, คุณถือไฟ
You make me strong enough to stay
คุณทำให้ฉันแข็งแกร่งพอที่จะอยู่
You lift me higher, you hold the fire
คุณยกฉันขึ้นสูง, คุณถือไฟ
Made up stand tall
ทำให้ฉันยืนตรง
But without you I'd fall
แต่หากไม่มีคุณฉันก็จะตก
Oh, my friend, you're holding out your hand
โอ้, เพื่อนของฉัน, คุณยื่นมือของคุณออกมา
I take it like an oar from the depth
ฉันรับมันเหมือนเป็นเรือจากความลึก
Hey, lifesaver, I'm drowning in despair
เฮ้, ผู้ช่วยชีวิต, ฉันกำลังจมในความสิ้นหวัง
But you're fighting for me right until the end
แต่คุณกำลังสู้เพื่อฉันจนถึงที่สุด
You pull me back to land and save me once again
คุณดึงฉันกลับมาที่บกและช่วยฉันอีกครั้ง
You lift me higher, you hold the fire
คุณยกฉันขึ้นสูง, คุณถือไฟ
You make me strong enough to stay
คุณทำให้ฉันแข็งแกร่งพอที่จะอยู่
I find it too hard to win
我发现赢得太难了
Back on the ground again
再次回到地面
I feel like giving in
我感觉像要放弃
But you're my second wind
但你是我的第二股风
Don't you ever tire
你不会感到疲倦吗
Facing all my fires
面对我所有的困扰
I don't need no one but you right now
现在我只需要你
So, I say
所以，我说
Oh, my friend, you're holding out your hand
哦，我的朋友，你伸出你的手
I take it like an oar from the depth
我像从深处取出桨一样接过它
Hey, lifesaver, I'm drowning in despair
嘿，救生员，我正在绝望中溺水
But you're fighting for me right until the end
但你一直为我战斗到最后
You pull me back to land and save me once again
你把我拉回陆地，再次救了我
You help me wash away
你帮我洗去
The insane mistakes I made
我犯的疯狂错误
And I see it in your face
我在你的脸上看到了
My only source of grace
我唯一的恩典来源
No, I don't take for granted
不，我不会把你当作理所当然
All the time you've wasted
你浪费的所有时间
Making sacrifices for a fool
为一个傻瓜做出牺牲
So, I say
所以，我说
Oh, my friend, you're holding out your hand
哦，我的朋友，你伸出你的手
I take it like an oar from the depth
我像从深处取出桨一样接过它
Hey, lifesaver, I'm drowning in despair
嘿，救生员，我正在绝望中溺水
But you're fighting for me right until the end
但你一直为我战斗到最后
You pull me back to land and save me once again
你把我拉回陆地，再次救了我
You lift me higher, you hold the fire
你让我更高，你持有火焰
You make me strong enough to stay
你让我足够强大以停留
You lift me higher, you hold the fire
你让我更高，你持有火焰
Made up stand tall
让我站得更高
But without you I'd fall
但没有你我会跌倒
Oh, my friend, you're holding out your hand
哦，我的朋友，你伸出你的手
I take it like an oar from the depth
我像从深处取出桨一样接过它
Hey, lifesaver, I'm drowning in despair
嘿，救生员，我正在绝望中溺水
But you're fighting for me right until the end
但你一直为我战斗到最后
You pull me back to land and save me once again
你把我拉回陆地，再次救了我
You lift me higher, you hold the fire
你让我更高，你持有火焰
You make me strong enough to stay
你让我足够强大以停留