A Tendência
ANDRE LUIS MAINI DE CARVALHO, CARLOS EDUARDO COSTA E SILVA, FABIO PEREZ BARROSO, MARCELO MANCINI ALMEIDA, RODRIGO MACIEL PIMENTEL BARBOSA
Se já não sei quem eu sou
E vivo sempre a esperar
A tendência, a tendência
Mudei o look,
Aumentou minha audiência
Sem eu precisar, de essência, de essência
Posso ser triste, emotivo
Alegre ou deprimido
Mudo até você me aceitar
Eu posso ser um nerd assumido
Ou fashion colorido
O que importa alguém comprar
Se quer saber, cansei
O mundo me ignora
E elas não ligam pra mim
Voltei, sou rock star agora
Vazio por dentro,
Mas por fora perfeitinho
E se eu bombar,
Meu site na internet você vai me amar
Vou tocar no teu rádio até você cansar
E na TV vou estar, serei teu vício,
E eu já choro até
E se não tiver letra é só cantar 'yeah, yeah'
Se faltar conteúdo, vai sobrar mulher
Sou inútil mas não sou um qualquer
Você vai querer estar comigo
Eu hoje aperto a calça pro volume ser maior
Se esquento a franja pra auto estima é melhor
De Nike e gola V
Pra causar no shopping e conquistar você
Se quer saber, cansei
O mundo me ignora
E elas não ligam pra mim
Voltei, sou rock star agora
Vazio por dentro,
Mas por fora perfeitinho
E se eu bombar,
Meu site na internet você vai me amar
Vou tocar no teu rádio até você cansar
E na TV vou estar, serei teu vício
E eu já choro até
E se não tiver letra é só cantar 'yeah, yeah'
Se faltar conteúdo, vai sobrar mulher
Sou inútil, mas não sou um qualquer
Você vai querer estar comigo
Mas eu não tenho nada a acrescentar
Só interesseira, que tenta aproximar
Na capa da revista Teen pra você olhar
Uô uô baby
E se eu bombar,
Meu site na internet você vai me amar?
Vou tocar no teu rádio até você cansar
E na TV vou estar, serei teu vício
E eu já choro até
E se não tiver letra é só cantar 'yeah, yeah'
Se faltar conteúdo, vai sobrar mulher
Sou inútil mas não sou um qualquer
Você vai querer estar comigo
Uô uô uô uô baby, serei teu vício
Uô uô uô uô baby, serei teu vício
Se já não sei quem eu sou
Si ya no sé quién soy
E vivo sempre a esperar
Y siempre vivo esperando
A tendência, a tendência
La tendencia, la tendencia
Mudei o look,
Cambié mi look,
Aumentou minha audiência
Aumentó mi audiencia
Sem eu precisar, de essência, de essência
Sin que yo necesite, de esencia, de esencia
Posso ser triste, emotivo
Puedo ser triste, emotivo
Alegre ou deprimido
Alegre o deprimido
Mudo até você me aceitar
Cambio hasta que me aceptes
Eu posso ser um nerd assumido
Puedo ser un nerd declarado
Ou fashion colorido
O fashion colorido
O que importa alguém comprar
Lo que importa es que alguien compre
Se quer saber, cansei
Si quieres saber, me cansé
O mundo me ignora
El mundo me ignora
E elas não ligam pra mim
Y ellas no se preocupan por mí
Voltei, sou rock star agora
Regresé, ahora soy una estrella de rock
Vazio por dentro,
Vacío por dentro,
Mas por fora perfeitinho
Pero por fuera perfecto
E se eu bombar,
Y si fracaso,
Meu site na internet você vai me amar
En mi sitio web en internet me amarás
Vou tocar no teu rádio até você cansar
Sonaré en tu radio hasta que te canses
E na TV vou estar, serei teu vício,
Y en la TV estaré, seré tu vicio,
E eu já choro até
Y ya lloro hasta
E se não tiver letra é só cantar 'yeah, yeah'
Y si no hay letra solo canta 'yeah, yeah'
Se faltar conteúdo, vai sobrar mulher
Si falta contenido, sobrarán mujeres
Sou inútil mas não sou um qualquer
Soy inútil, pero no soy cualquiera
Você vai querer estar comigo
Querrás estar conmigo
Eu hoje aperto a calça pro volume ser maior
Hoy aprieto los pantalones para que el volumen sea mayor
Se esquento a franja pra auto estima é melhor
Si plancho el flequillo para que la autoestima sea mejor
De Nike e gola V
Con Nike y cuello en V
Pra causar no shopping e conquistar você
Para causar en el centro comercial y conquistarte
Se quer saber, cansei
Si quieres saber, me cansé
O mundo me ignora
El mundo me ignora
E elas não ligam pra mim
Y ellas no se preocupan por mí
Voltei, sou rock star agora
Regresé, ahora soy una estrella de rock
Vazio por dentro,
Vacío por dentro,
Mas por fora perfeitinho
Pero por fuera perfecto
E se eu bombar,
Y si fracaso,
Meu site na internet você vai me amar
En mi sitio web en internet me amarás
Vou tocar no teu rádio até você cansar
Sonaré en tu radio hasta que te canses
E na TV vou estar, serei teu vício
Y en la TV estaré, seré tu vicio
E eu já choro até
Y ya lloro hasta
E se não tiver letra é só cantar 'yeah, yeah'
Y si no hay letra solo canta 'yeah, yeah'
Se faltar conteúdo, vai sobrar mulher
Si falta contenido, sobrarán mujeres
Sou inútil, mas não sou um qualquer
Soy inútil, pero no soy cualquiera
Você vai querer estar comigo
Querrás estar conmigo
Mas eu não tenho nada a acrescentar
Pero no tengo nada que añadir
Só interesseira, que tenta aproximar
Solo interesada, que intenta acercarse
Na capa da revista Teen pra você olhar
En la portada de la revista Teen para que mires
Uô uô baby
Uô uô baby
E se eu bombar,
Y si fracaso,
Meu site na internet você vai me amar?
¿En mi sitio web en internet me amarás?
Vou tocar no teu rádio até você cansar
Sonaré en tu radio hasta que te canses
E na TV vou estar, serei teu vício
Y en la TV estaré, seré tu vicio
E eu já choro até
Y ya lloro hasta
E se não tiver letra é só cantar 'yeah, yeah'
Y si no hay letra solo canta 'yeah, yeah'
Se faltar conteúdo, vai sobrar mulher
Si falta contenido, sobrarán mujeres
Sou inútil mas não sou um qualquer
Soy inútil pero no soy cualquiera
Você vai querer estar comigo
Querrás estar conmigo
Uô uô uô uô baby, serei teu vício
Uô uô uô uô baby, seré tu vicio
Uô uô uô uô baby, serei teu vício
Uô uô uô uô baby, seré tu vicio
Se já não sei quem eu sou
If I no longer know who I am
E vivo sempre a esperar
And I'm always waiting
A tendência, a tendência
The tendency, the tendency
Mudei o look,
I changed my look,
Aumentou minha audiência
My audience increased
Sem eu precisar, de essência, de essência
Without me needing, essence, essence
Posso ser triste, emotivo
I can be sad, emotional
Alegre ou deprimido
Happy or depressed
Mudo até você me aceitar
I change until you accept me
Eu posso ser um nerd assumido
I can be a self-proclaimed nerd
Ou fashion colorido
Or colorful fashion
O que importa alguém comprar
What matters is someone buying
Se quer saber, cansei
If you want to know, I'm tired
O mundo me ignora
The world ignores me
E elas não ligam pra mim
And they don't care about me
Voltei, sou rock star agora
I'm back, I'm a rock star now
Vazio por dentro,
Empty inside,
Mas por fora perfeitinho
But perfect on the outside
E se eu bombar,
And if I bomb,
Meu site na internet você vai me amar
My website on the internet you will love me
Vou tocar no teu rádio até você cansar
I'll play on your radio until you get tired
E na TV vou estar, serei teu vício,
And I'll be on TV, I'll be your addiction,
E eu já choro até
And I already cry until
E se não tiver letra é só cantar 'yeah, yeah'
And if there's no lyrics just sing 'yeah, yeah'
Se faltar conteúdo, vai sobrar mulher
If there's a lack of content, there will be plenty of women
Sou inútil mas não sou um qualquer
I'm useless but I'm not just anyone
Você vai querer estar comigo
You will want to be with me
Eu hoje aperto a calça pro volume ser maior
Today I tighten my pants for the volume to be bigger
Se esquento a franja pra auto estima é melhor
If I heat up the bangs for self-esteem it's better
De Nike e gola V
With Nike and V-neck
Pra causar no shopping e conquistar você
To cause a stir in the mall and win you over
Se quer saber, cansei
If you want to know, I'm tired
O mundo me ignora
The world ignores me
E elas não ligam pra mim
And they don't care about me
Voltei, sou rock star agora
I'm back, I'm a rock star now
Vazio por dentro,
Empty inside,
Mas por fora perfeitinho
But perfect on the outside
E se eu bombar,
And if I bomb,
Meu site na internet você vai me amar
My website on the internet you will love me
Vou tocar no teu rádio até você cansar
I'll play on your radio until you get tired
E na TV vou estar, serei teu vício
And I'll be on TV, I'll be your addiction
E eu já choro até
And I already cry until
E se não tiver letra é só cantar 'yeah, yeah'
And if there's no lyrics just sing 'yeah, yeah'
Se faltar conteúdo, vai sobrar mulher
If there's a lack of content, there will be plenty of women
Sou inútil, mas não sou um qualquer
I'm useless, but I'm not just anyone
Você vai querer estar comigo
You will want to be with me
Mas eu não tenho nada a acrescentar
But I have nothing to add
Só interesseira, que tenta aproximar
Only gold diggers, who try to get close
Na capa da revista Teen pra você olhar
On the cover of Teen magazine for you to look at
Uô uô baby
Oh oh baby
E se eu bombar,
And if I bomb,
Meu site na internet você vai me amar?
My website on the internet will you love me?
Vou tocar no teu rádio até você cansar
I'll play on your radio until you get tired
E na TV vou estar, serei teu vício
And I'll be on TV, I'll be your addiction
E eu já choro até
And I already cry until
E se não tiver letra é só cantar 'yeah, yeah'
And if there's no lyrics just sing 'yeah, yeah'
Se faltar conteúdo, vai sobrar mulher
If there's a lack of content, there will be plenty of women
Sou inútil mas não sou um qualquer
I'm useless but I'm not just anyone
Você vai querer estar comigo
You will want to be with me
Uô uô uô uô baby, serei teu vício
Oh oh oh oh baby, I'll be your addiction
Uô uô uô uô baby, serei teu vício
Oh oh oh oh baby, I'll be your addiction
Se já não sei quem eu sou
Si je ne sais déjà plus qui je suis
E vivo sempre a esperar
Et je vis toujours dans l'attente
A tendência, a tendência
La tendance, la tendance
Mudei o look,
J'ai changé de look,
Aumentou minha audiência
Mon audience a augmenté
Sem eu precisar, de essência, de essência
Sans que j'aie besoin, d'essence, d'essence
Posso ser triste, emotivo
Je peux être triste, émotif
Alegre ou deprimido
Joyeux ou déprimé
Mudo até você me aceitar
Je change jusqu'à ce que tu m'acceptes
Eu posso ser um nerd assumido
Je peux être un nerd assumé
Ou fashion colorido
Ou coloré à la mode
O que importa alguém comprar
Ce qui compte, c'est que quelqu'un achète
Se quer saber, cansei
Si tu veux savoir, j'en ai marre
O mundo me ignora
Le monde m'ignore
E elas não ligam pra mim
Et elles ne se soucient pas de moi
Voltei, sou rock star agora
Je suis de retour, je suis maintenant une rock star
Vazio por dentro,
Vide à l'intérieur,
Mas por fora perfeitinho
Mais parfait à l'extérieur
E se eu bombar,
Et si je cartonne,
Meu site na internet você vai me amar
Mon site sur internet tu vas m'aimer
Vou tocar no teu rádio até você cansar
Je vais jouer sur ta radio jusqu'à ce que tu en aies marre
E na TV vou estar, serei teu vício,
Et je serai à la télé, je serai ton addiction,
E eu já choro até
Et je pleure déjà
E se não tiver letra é só cantar 'yeah, yeah'
Et si il n'y a pas de paroles, il suffit de chanter 'yeah, yeah'
Se faltar conteúdo, vai sobrar mulher
Si le contenu manque, il y aura plus de femmes
Sou inútil mas não sou um qualquer
Je suis inutile, mais je ne suis pas n'importe qui
Você vai querer estar comigo
Tu voudras être avec moi
Eu hoje aperto a calça pro volume ser maior
Aujourd'hui je serre mon pantalon pour que le volume soit plus grand
Se esquento a franja pra auto estima é melhor
Si je chauffe ma frange pour que l'estime de soi soit meilleure
De Nike e gola V
Avec des Nike et un col V
Pra causar no shopping e conquistar você
Pour faire sensation au centre commercial et te conquérir
Se quer saber, cansei
Si tu veux savoir, j'en ai marre
O mundo me ignora
Le monde m'ignore
E elas não ligam pra mim
Et elles ne se soucient pas de moi
Voltei, sou rock star agora
Je suis de retour, je suis maintenant une rock star
Vazio por dentro,
Vide à l'intérieur,
Mas por fora perfeitinho
Mais parfait à l'extérieur
E se eu bombar,
Et si je cartonne,
Meu site na internet você vai me amar
Mon site sur internet tu vas m'aimer
Vou tocar no teu rádio até você cansar
Je vais jouer sur ta radio jusqu'à ce que tu en aies marre
E na TV vou estar, serei teu vício
Et je serai à la télé, je serai ton addiction
E eu já choro até
Et je pleure déjà
E se não tiver letra é só cantar 'yeah, yeah'
Et si il n'y a pas de paroles, il suffit de chanter 'yeah, yeah'
Se faltar conteúdo, vai sobrar mulher
Si le contenu manque, il y aura plus de femmes
Sou inútil, mas não sou um qualquer
Je suis inutile, mais je ne suis pas n'importe qui
Você vai querer estar comigo
Tu voudras être avec moi
Mas eu não tenho nada a acrescentar
Mais je n'ai rien à ajouter
Só interesseira, que tenta aproximar
Juste une opportuniste, qui essaie de se rapprocher
Na capa da revista Teen pra você olhar
Sur la couverture du magazine Teen pour que tu regardes
Uô uô baby
Uô uô baby
E se eu bombar,
Et si je cartonne,
Meu site na internet você vai me amar?
Mon site sur internet tu vas m'aimer?
Vou tocar no teu rádio até você cansar
Je vais jouer sur ta radio jusqu'à ce que tu en aies marre
E na TV vou estar, serei teu vício
Et je serai à la télé, je serai ton addiction
E eu já choro até
Et je pleure déjà
E se não tiver letra é só cantar 'yeah, yeah'
Et si il n'y a pas de paroles, il suffit de chanter 'yeah, yeah'
Se faltar conteúdo, vai sobrar mulher
Si le contenu manque, il y aura plus de femmes
Sou inútil mas não sou um qualquer
Je suis inutile, mais je ne suis pas n'importe qui
Você vai querer estar comigo
Tu voudras être avec moi
Uô uô uô uô baby, serei teu vício
Uô uô uô uô baby, je serai ton addiction
Uô uô uô uô baby, serei teu vício
Uô uô uô uô baby, je serai ton addiction
Se já não sei quem eu sou
Wenn ich schon nicht mehr weiß, wer ich bin
E vivo sempre a esperar
Und immer auf etwas warte
A tendência, a tendência
Die Tendenz, die Tendenz
Mudei o look,
Ich habe meinen Look verändert,
Aumentou minha audiência
Meine Zuschauerzahl hat zugenommen
Sem eu precisar, de essência, de essência
Ohne dass ich es brauche, von Essenz, von Essenz
Posso ser triste, emotivo
Ich kann traurig sein, emotional
Alegre ou deprimido
Fröhlich oder deprimiert
Mudo até você me aceitar
Ich ändere mich, bis du mich akzeptierst
Eu posso ser um nerd assumido
Ich kann ein bekennender Nerd sein
Ou fashion colorido
Oder bunt und modisch
O que importa alguém comprar
Was zählt, ist, dass jemand kauft
Se quer saber, cansei
Wenn du es wissen willst, ich bin müde
O mundo me ignora
Die Welt ignoriert mich
E elas não ligam pra mim
Und sie kümmern sich nicht um mich
Voltei, sou rock star agora
Ich bin zurück, jetzt bin ich ein Rockstar
Vazio por dentro,
Innen leer,
Mas por fora perfeitinho
Aber außen perfekt
E se eu bombar,
Und wenn ich durchstarte,
Meu site na internet você vai me amar
Auf meiner Internetseite wirst du mich lieben
Vou tocar no teu rádio até você cansar
Ich werde in deinem Radio spielen, bis du genug hast
E na TV vou estar, serei teu vício,
Und ich werde im Fernsehen sein, ich werde deine Sucht sein,
E eu já choro até
Und ich weine schon
E se não tiver letra é só cantar 'yeah, yeah'
Und wenn es keinen Text gibt, sing einfach 'yeah, yeah'
Se faltar conteúdo, vai sobrar mulher
Wenn es an Inhalt fehlt, wird es Frauen im Überfluss geben
Sou inútil mas não sou um qualquer
Ich bin nutzlos, aber ich bin nicht irgendwer
Você vai querer estar comigo
Du wirst bei mir sein wollen
Eu hoje aperto a calça pro volume ser maior
Heute ziehe ich meine Hose enger, damit das Volumen größer ist
Se esquento a franja pra auto estima é melhor
Wenn ich mein Pony glätte, ist das besser für mein Selbstwertgefühl
De Nike e gola V
Mit Nike und V-Ausschnitt
Pra causar no shopping e conquistar você
Um im Einkaufszentrum aufzufallen und dich zu erobern
Se quer saber, cansei
Wenn du es wissen willst, ich bin müde
O mundo me ignora
Die Welt ignoriert mich
E elas não ligam pra mim
Und sie kümmern sich nicht um mich
Voltei, sou rock star agora
Ich bin zurück, jetzt bin ich ein Rockstar
Vazio por dentro,
Innen leer,
Mas por fora perfeitinho
Aber außen perfekt
E se eu bombar,
Und wenn ich durchstarte,
Meu site na internet você vai me amar
Auf meiner Internetseite wirst du mich lieben
Vou tocar no teu rádio até você cansar
Ich werde in deinem Radio spielen, bis du genug hast
E na TV vou estar, serei teu vício
Und ich werde im Fernsehen sein, ich werde deine Sucht sein,
E eu já choro até
Und ich weine schon
E se não tiver letra é só cantar 'yeah, yeah'
Und wenn es keinen Text gibt, sing einfach 'yeah, yeah'
Se faltar conteúdo, vai sobrar mulher
Wenn es an Inhalt fehlt, wird es Frauen im Überfluss geben
Sou inútil, mas não sou um qualquer
Ich bin nutzlos, aber ich bin nicht irgendwer
Você vai querer estar comigo
Du wirst bei mir sein wollen
Mas eu não tenho nada a acrescentar
Aber ich habe nichts hinzuzufügen
Só interesseira, que tenta aproximar
Nur eine opportunistische Frau, die versucht, sich zu nähern
Na capa da revista Teen pra você olhar
Auf dem Cover der Teen-Zeitschrift, damit du hinschaust
Uô uô baby
Uô uô Baby
E se eu bombar,
Und wenn ich durchstarte,
Meu site na internet você vai me amar?
Wirst du mich auf meiner Internetseite lieben?
Vou tocar no teu rádio até você cansar
Ich werde in deinem Radio spielen, bis du genug hast
E na TV vou estar, serei teu vício
Und ich werde im Fernsehen sein, ich werde deine Sucht sein,
E eu já choro até
Und ich weine schon
E se não tiver letra é só cantar 'yeah, yeah'
Und wenn es keinen Text gibt, sing einfach 'yeah, yeah'
Se faltar conteúdo, vai sobrar mulher
Wenn es an Inhalt fehlt, wird es Frauen im Überfluss geben
Sou inútil mas não sou um qualquer
Ich bin nutzlos, aber ich bin nicht irgendwer
Você vai querer estar comigo
Du wirst bei mir sein wollen
Uô uô uô uô baby, serei teu vício
Uô uô uô uô Baby, ich werde deine Sucht sein
Uô uô uô uô baby, serei teu vício
Uô uô uô uô Baby, ich werde deine Sucht sein
Se já não sei quem eu sou
Se già non so chi sono
E vivo sempre a esperar
E vivo sempre ad aspettare
A tendência, a tendência
La tendenza, la tendenza
Mudei o look,
Ho cambiato look,
Aumentou minha audiência
La mia audience è aumentata
Sem eu precisar, de essência, de essência
Senza che io abbia bisogno, di essenza, di essenza
Posso ser triste, emotivo
Posso essere triste, emotivo
Alegre ou deprimido
Felice o depresso
Mudo até você me aceitar
Cambio fino a quando non mi accetti
Eu posso ser um nerd assumido
Posso essere un nerd dichiarato
Ou fashion colorido
O fashion colorato
O que importa alguém comprar
Ciò che conta è che qualcuno compri
Se quer saber, cansei
Se vuoi sapere, sono stanco
O mundo me ignora
Il mondo mi ignora
E elas não ligam pra mim
E loro non si preoccupano di me
Voltei, sou rock star agora
Sono tornato, ora sono una rock star
Vazio por dentro,
Vuoto dentro,
Mas por fora perfeitinho
Ma perfetto all'esterno
E se eu bombar,
E se avrò successo,
Meu site na internet você vai me amar
Sul mio sito internet mi amerai
Vou tocar no teu rádio até você cansar
Suonerò alla tua radio fino a quando non ti stancherai
E na TV vou estar, serei teu vício,
E sarò in TV, sarò la tua dipendenza,
E eu já choro até
E già piango fino a
E se não tiver letra é só cantar 'yeah, yeah'
E se non ci sarà testo basta cantare 'yeah, yeah'
Se faltar conteúdo, vai sobrar mulher
Se manca contenuto, ci saranno donne in abbondanza
Sou inútil mas não sou um qualquer
Sono inutile, ma non sono un qualsiasi
Você vai querer estar comigo
Vorrai stare con me
Eu hoje aperto a calça pro volume ser maior
Oggi stringo i pantaloni per sembrare più grosso
Se esquento a franja pra auto estima é melhor
Se riscaldo la frangia per l'autostima è meglio
De Nike e gola V
Con Nike e colletto a V
Pra causar no shopping e conquistar você
Per fare colpo allo shopping e conquistarti
Se quer saber, cansei
Se vuoi sapere, sono stanco
O mundo me ignora
Il mondo mi ignora
E elas não ligam pra mim
E loro non si preoccupano di me
Voltei, sou rock star agora
Sono tornato, ora sono una rock star
Vazio por dentro,
Vuoto dentro,
Mas por fora perfeitinho
Ma perfetto all'esterno
E se eu bombar,
E se avrò successo,
Meu site na internet você vai me amar
Sul mio sito internet mi amerai
Vou tocar no teu rádio até você cansar
Suonerò alla tua radio fino a quando non ti stancherai
E na TV vou estar, serei teu vício
E sarò in TV, sarò la tua dipendenza
E eu já choro até
E già piango fino a
E se não tiver letra é só cantar 'yeah, yeah'
E se non ci sarà testo basta cantare 'yeah, yeah'
Se faltar conteúdo, vai sobrar mulher
Se manca contenuto, ci saranno donne in abbondanza
Sou inútil, mas não sou um qualquer
Sono inutile, ma non sono un qualsiasi
Você vai querer estar comigo
Vorrai stare con me
Mas eu não tenho nada a acrescentar
Ma non ho nulla da aggiungere
Só interesseira, que tenta aproximar
Solo interesse, che cerca di avvicinarsi
Na capa da revista Teen pra você olhar
Sulla copertina della rivista Teen per farti guardare
Uô uô baby
Uô uô baby
E se eu bombar,
E se avrò successo,
Meu site na internet você vai me amar?
Sul mio sito internet mi amerai?
Vou tocar no teu rádio até você cansar
Suonerò alla tua radio fino a quando non ti stancherai
E na TV vou estar, serei teu vício
E sarò in TV, sarò la tua dipendenza
E eu já choro até
E già piango fino a
E se não tiver letra é só cantar 'yeah, yeah'
E se non ci sarà testo basta cantare 'yeah, yeah'
Se faltar conteúdo, vai sobrar mulher
Se manca contenuto, ci saranno donne in abbondanza
Sou inútil mas não sou um qualquer
Sono inutile, ma non sono un qualsiasi
Você vai querer estar comigo
Vorrai stare con me
Uô uô uô uô baby, serei teu vício
Uô uô uô uô baby, sarò la tua dipendenza
Uô uô uô uô baby, serei teu vício
Uô uô uô uô baby, sarò la tua dipendenza
Se já não sei quem eu sou
Jika aku sudah tidak tahu siapa diriku
E vivo sempre a esperar
Dan selalu menunggu
A tendência, a tendência
Kecenderungan, kecenderungan
Mudei o look,
Aku mengubah penampilanku,
Aumentou minha audiência
Meningkatkan jumlah penontonku
Sem eu precisar, de essência, de essência
Tanpa aku perlu, esensi, esensi
Posso ser triste, emotivo
Aku bisa sedih, emosional
Alegre ou deprimido
Ceria atau depresi
Mudo até você me aceitar
Aku berubah sampai kamu menerimaku
Eu posso ser um nerd assumido
Aku bisa menjadi nerd yang mengaku
Ou fashion colorido
Atau modis berwarna-warni
O que importa alguém comprar
Yang penting ada yang membeli
Se quer saber, cansei
Jika ingin tahu, aku lelah
O mundo me ignora
Dunia mengabaikanku
E elas não ligam pra mim
Dan mereka tidak peduli padaku
Voltei, sou rock star agora
Aku kembali, sekarang aku rock star
Vazio por dentro,
Kosong di dalam,
Mas por fora perfeitinho
Tapi di luar sempurna
E se eu bombar,
Dan jika aku populer,
Meu site na internet você vai me amar
Kamu akan mencintaiku melalui situs webku
Vou tocar no teu rádio até você cansar
Aku akan bermain di radiomu sampai kamu bosan
E na TV vou estar, serei teu vício,
Dan aku akan ada di TV, aku akan menjadi kecanduanmu,
E eu já choro até
Dan aku sudah menangis sampai
E se não tiver letra é só cantar 'yeah, yeah'
Dan jika tidak ada lirik, hanya nyanyikan 'yeah, yeah'
Se faltar conteúdo, vai sobrar mulher
Jika kekurangan konten, akan ada lebih banyak wanita
Sou inútil mas não sou um qualquer
Aku tidak berguna tapi aku bukan sembarang orang
Você vai querer estar comigo
Kamu akan ingin bersamaku
Eu hoje aperto a calça pro volume ser maior
Hari ini aku mengencangkan celana agar terlihat lebih besar
Se esquento a franja pra auto estima é melhor
Jika aku menghangatkan poni, harga diriku lebih baik
De Nike e gola V
Dengan Nike dan kerah V
Pra causar no shopping e conquistar você
Untuk tampil di mal dan menaklukkanmu
Se quer saber, cansei
Jika ingin tahu, aku lelah
O mundo me ignora
Dunia mengabaikanku
E elas não ligam pra mim
Dan mereka tidak peduli padaku
Voltei, sou rock star agora
Aku kembali, sekarang aku rock star
Vazio por dentro,
Kosong di dalam,
Mas por fora perfeitinho
Tapi di luar sempurna
E se eu bombar,
Dan jika aku populer,
Meu site na internet você vai me amar
Kamu akan mencintaiku melalui situs webku
Vou tocar no teu rádio até você cansar
Aku akan bermain di radiomu sampai kamu bosan
E na TV vou estar, serei teu vício
Dan aku akan ada di TV, aku akan menjadi kecanduanmu
E eu já choro até
Dan aku sudah menangis sampai
E se não tiver letra é só cantar 'yeah, yeah'
Dan jika tidak ada lirik, hanya nyanyikan 'yeah, yeah'
Se faltar conteúdo, vai sobrar mulher
Jika kekurangan konten, akan ada lebih banyak wanita
Sou inútil, mas não sou um qualquer
Aku tidak berguna, tapi aku bukan sembarang orang
Você vai querer estar comigo
Kamu akan ingin bersamaku
Mas eu não tenho nada a acrescentar
Tapi aku tidak memiliki apa-apa untuk ditambahkan
Só interesseira, que tenta aproximar
Hanya orang yang mencari keuntungan, yang mencoba mendekat
Na capa da revista Teen pra você olhar
Di sampul majalah Teen untuk kamu lihat
Uô uô baby
Uô uô baby
E se eu bombar,
Dan jika aku populer,
Meu site na internet você vai me amar?
Kamu akan mencintaiku melalui situs webku?
Vou tocar no teu rádio até você cansar
Aku akan bermain di radiomu sampai kamu bosan
E na TV vou estar, serei teu vício
Dan aku akan ada di TV, aku akan menjadi kecanduanmu
E eu já choro até
Dan aku sudah menangis sampai
E se não tiver letra é só cantar 'yeah, yeah'
Dan jika tidak ada lirik, hanya nyanyikan 'yeah, yeah'
Se faltar conteúdo, vai sobrar mulher
Jika kekurangan konten, akan ada lebih banyak wanita
Sou inútil mas não sou um qualquer
Aku tidak berguna tapi aku bukan sembarang orang
Você vai querer estar comigo
Kamu akan ingin bersamaku
Uô uô uô uô baby, serei teu vício
Uô uô uô uô baby, aku akan menjadi kecanduanmu
Uô uô uô uô baby, serei teu vício
Uô uô uô uô baby, aku akan menjadi kecanduanmu
Se já não sei quem eu sou
ถ้าฉันไม่รู้แล้วว่าฉันเป็นใคร
E vivo sempre a esperar
และฉันมักจะรอคอยเสมอ
A tendência, a tendência
แนวโน้ม, แนวโน้ม
Mudei o look,
ฉันเปลี่ยนลุค,
Aumentou minha audiência
คนติดตามฉันเพิ่มขึ้น
Sem eu precisar, de essência, de essência
โดยที่ฉันไม่ต้องการ, สาระสำคัญ, สาระสำคัญ
Posso ser triste, emotivo
ฉันอาจจะเศร้า, อารมณ์มาก
Alegre ou deprimido
มีความสุขหรือหดหู่
Mudo até você me aceitar
ฉันจะเปลี่ยนไปจนกว่าคุณจะยอมรับฉัน
Eu posso ser um nerd assumido
ฉันอาจจะเป็นเนิร์ดที่ยอมรับตัวเอง
Ou fashion colorido
หรือแฟชั่นสีสันสดใส
O que importa alguém comprar
สิ่งสำคัญคือมีคนซื้อ
Se quer saber, cansei
ถ้าคุณอยากรู้, ฉันเหนื่อยแล้ว
O mundo me ignora
โลกมองข้ามฉัน
E elas não ligam pra mim
และพวกเธอไม่สนใจฉัน
Voltei, sou rock star agora
ฉันกลับมาแล้ว, ตอนนี้ฉันเป็นร็อคสตาร์
Vazio por dentro,
ว่างเปล่าด้านใน,
Mas por fora perfeitinho
แต่ด้านนอกดูสมบูรณ์แบบ
E se eu bombar,
และถ้าฉันโด่งดัง,
Meu site na internet você vai me amar
คุณจะรักฉันผ่านเว็บไซต์ของฉันบนอินเทอร์เน็ต
Vou tocar no teu rádio até você cansar
ฉันจะเล่นในวิทยุของคุณจนคุณเบื่อ
E na TV vou estar, serei teu vício,
และฉันจะอยู่ทางทีวี, ฉันจะเป็นสิ่งที่คุณติด
E eu já choro até
และฉันก็ร้องไห้แล้ว
E se não tiver letra é só cantar 'yeah, yeah'
และถ้าไม่มีเนื้อเพลงก็แค่ร้อง 'yeah, yeah'
Se faltar conteúdo, vai sobrar mulher
ถ้าขาดเนื้อหา, จะมีผู้หญิงเหลือเฟือ
Sou inútil mas não sou um qualquer
ฉันไร้ประโยชน์แต่ฉันไม่ใช่คนธรรมดา
Você vai querer estar comigo
คุณจะอยากอยู่กับฉัน
Eu hoje aperto a calça pro volume ser maior
วันนี้ฉันรัดกางเกงให้ดูมีขนาดใหญ่ขึ้น
Se esquento a franja pra auto estima é melhor
ถ้าฉันทำผมหน้าม้าให้ร้อนขึ้นจะทำให้ฉันมีความมั่นใจมากขึ้น
De Nike e gola V
ใส่ไนกี้และเสื้อคอวี
Pra causar no shopping e conquistar você
เพื่อโดดเด่นในห้างสรรพสินค้าและพิชิตใจคุณ
Se quer saber, cansei
ถ้าคุณอยากรู้, ฉันเหนื่อยแล้ว
O mundo me ignora
โลกมองข้ามฉัน
E elas não ligam pra mim
และพวกเธอไม่สนใจฉัน
Voltei, sou rock star agora
ฉันกลับมาแล้ว, ตอนนี้ฉันเป็นร็อคสตาร์
Vazio por dentro,
ว่างเปล่าด้านใน,
Mas por fora perfeitinho
แต่ด้านนอกดูสมบูรณ์แบบ
E se eu bombar,
และถ้าฉันโด่งดัง,
Meu site na internet você vai me amar
คุณจะรักฉันผ่านเว็บไซต์ของฉันบนอินเทอร์เน็ต
Vou tocar no teu rádio até você cansar
ฉันจะเล่นในวิทยุของคุณจนคุณเบื่อ
E na TV vou estar, serei teu vício
และฉันจะอยู่ทางทีวี, ฉันจะเป็นสิ่งที่คุณติด
E eu já choro até
และฉันก็ร้องไห้แล้ว
E se não tiver letra é só cantar 'yeah, yeah'
และถ้าไม่มีเนื้อเพลงก็แค่ร้อง 'yeah, yeah'
Se faltar conteúdo, vai sobrar mulher
ถ้าขาดเนื้อหา, จะมีผู้หญิงเหลือเฟือ
Sou inútil, mas não sou um qualquer
ฉันไร้ประโยชน์แต่ฉันไม่ใช่คนธรรมดา
Você vai querer estar comigo
คุณจะอยากอยู่กับฉัน
Mas eu não tenho nada a acrescentar
แต่ฉันไม่มีอะไรเพิ่มเติม
Só interesseira, que tenta aproximar
เพียงแค่ผู้หญิงที่มีแต่ความสนใจ, ที่พยายามเข้าใกล้
Na capa da revista Teen pra você olhar
อยู่บนปกนิตยสาร Teen ให้คุณมอง
Uô uô baby
อู๋ อู๋ เบบี้
E se eu bombar,
และถ้าฉันโด่งดัง,
Meu site na internet você vai me amar?
คุณจะรักฉันผ่านเว็บไซต์ของฉันบนอินเทอร์เน็ตไหม?
Vou tocar no teu rádio até você cansar
ฉันจะเล่นในวิทยุของคุณจนคุณเบื่อ
E na TV vou estar, serei teu vício
และฉันจะอยู่ทางทีวี, ฉันจะเป็นสิ่งที่คุณติด
E eu já choro até
และฉันก็ร้องไห้แล้ว
E se não tiver letra é só cantar 'yeah, yeah'
และถ้าไม่มีเนื้อเพลงก็แค่ร้อง 'yeah, yeah'
Se faltar conteúdo, vai sobrar mulher
ถ้าขาดเนื้อหา, จะมีผู้หญิงเหลือเฟือ
Sou inútil mas não sou um qualquer
ฉันไร้ประโยชน์แต่ฉันไม่ใช่คนธรรมดา
Você vai querer estar comigo
คุณจะอยากอยู่กับฉัน
Uô uô uô uô baby, serei teu vício
อู๋ อู๋ อู๋ อู๋ เบบี้, ฉันจะเป็นสิ่งที่คุณติด
Uô uô uô uô baby, serei teu vício
อู๋ อู๋ อู๋ อู๋ เบบี้, ฉันจะเป็นสิ่งที่คุณติด
Se já não sei quem eu sou
如果我已不知道我是谁
E vivo sempre a esperar
而且总是在等待
A tendência, a tendência
趋势，趋势
Mudei o look,
我改变了造型，
Aumentou minha audiência
我的受众增加了
Sem eu precisar, de essência, de essência
不需要本质，不需要本质
Posso ser triste, emotivo
我可以是悲伤的，情绪化的
Alegre ou deprimido
快乐的或沮丧的
Mudo até você me aceitar
改变直到你接受我
Eu posso ser um nerd assumido
我可以是一个公认的书呆子
Ou fashion colorido
或时尚的彩色人物
O que importa alguém comprar
重要的是有人买账
Se quer saber, cansei
如果你想知道，我累了
O mundo me ignora
世界忽视我
E elas não ligam pra mim
她们也不在乎我
Voltei, sou rock star agora
我回来了，现在是摇滚明星
Vazio por dentro,
内心空虚，
Mas por fora perfeitinho
但外表完美无瑕
E se eu bombar,
如果我火了，
Meu site na internet você vai me amar
你会在我的网站上爱上我
Vou tocar no teu rádio até você cansar
我会在你的收音机上播放直到你厌烦
E na TV vou estar, serei teu vício,
我会出现在电视上，成为你的瘾
E eu já choro até
我已经哭泣了
E se não tiver letra é só cantar 'yeah, yeah'
如果没有歌词就唱 'yeah, yeah'
Se faltar conteúdo, vai sobrar mulher
如果内容不足，女人会更多
Sou inútil mas não sou um qualquer
我无用但不是无名小卒
Você vai querer estar comigo
你会想和我在一起
Eu hoje aperto a calça pro volume ser maior
今天我紧身裤让体积看起来更大
Se esquento a franja pra auto estima é melhor
如果烫平刘海让自尊心更好
De Nike e gola V
穿着耐克和V领
Pra causar no shopping e conquistar você
为了在购物中心引起注意并征服你
Se quer saber, cansei
如果你想知道，我累了
O mundo me ignora
世界忽视我
E elas não ligam pra mim
她们也不在乎我
Voltei, sou rock star agora
我回来了，现在是摇滚明星
Vazio por dentro,
内心空虚，
Mas por fora perfeitinho
但外表完美无瑕
E se eu bombar,
如果我火了，
Meu site na internet você vai me amar
你会在我的网站上爱上我
Vou tocar no teu rádio até você cansar
我会在你的收音机上播放直到你厌烦
E na TV vou estar, serei teu vício
我会出现在电视上，成为你的瘾
E eu já choro até
我已经哭泣了
E se não tiver letra é só cantar 'yeah, yeah'
如果没有歌词就唱 'yeah, yeah'
Se faltar conteúdo, vai sobrar mulher
如果内容不足，女人会更多
Sou inútil, mas não sou um qualquer
我无用但不是无名小卒
Você vai querer estar comigo
你会想和我在一起
Mas eu não tenho nada a acrescentar
但我没有什么可以增加的
Só interesseira, que tenta aproximar
只有利益驱动的人试图接近
Na capa da revista Teen pra você olhar
在《Teen》杂志封面上让你看
Uô uô baby
哦哦 宝贝
E se eu bombar,
如果我火了，
Meu site na internet você vai me amar?
你会在我的网站上爱上我吗？
Vou tocar no teu rádio até você cansar
我会在你的收音机上播放直到你厌烦
E na TV vou estar, serei teu vício
我会出现在电视上，成为你的瘾
E eu já choro até
我已经哭泣了
E se não tiver letra é só cantar 'yeah, yeah'
如果没有歌词就唱 'yeah, yeah'
Se faltar conteúdo, vai sobrar mulher
如果内容不足，女人会更多
Sou inútil mas não sou um qualquer
我无用但不是无名小卒
Você vai querer estar comigo
你会想和我在一起
Uô uô uô uô baby, serei teu vício
哦哦哦哦 宝贝，我会成为你的瘾
Uô uô uô uô baby, serei teu vício
哦哦哦哦 宝贝，我会成为你的瘾