Wet My Bed
Dean Deleo, Eric Kretz, Robert Emile Deleo, Scott Richard Weiland
Hey everybody
Where did Mary go?
Where did Mary go?
And where's my only cigarette?
Please think for me, I can't bear to
I'll just lie here for a while
Wet myself, wet my bed
I've readied it all for her, you know
Clean sheets
Incense and lots of fluffy pillows
Now soiled
And where's my cigarette?
Did you check the bathroom?
The bathtub?
She sleeps there sometimes
Water cleanses you know
Washes dirt away, makes new
Maybe she
Maybe she
Maybe she
Maybe, maybe she swam away
Alright, now what?
Hey everybody
Hola a todos
Where did Mary go?
¿Dónde fue Mary?
Where did Mary go?
¿Dónde fue Mary?
And where's my only cigarette?
Y ¿dónde está mi único cigarrillo?
Please think for me, I can't bear to
Por favor, piensen por mí, no puedo soportarlo
I'll just lie here for a while
Solo me quedaré aquí un rato
Wet myself, wet my bed
Me he mojado, he mojado mi cama
I've readied it all for her, you know
Lo he preparado todo para ella, ya saben
Clean sheets
Sábanas limpias
Incense and lots of fluffy pillows
Incienso y muchas almohadas mullidas
Now soiled
Ahora están sucias
And where's my cigarette?
¿Y dónde está mi cigarro?
Did you check the bathroom?
¿Revisaste el baño?
The bathtub?
¿La tina?
She sleeps there sometimes
A veces ella duerme allí
Water cleanses you know
El agua limpia, ya sabes
Washes dirt away, makes new
Lava la suciedad, hace nuevos
Maybe she
Tal vez ella
Maybe she
Tal vez ella
Maybe she
Tal vez ella
Maybe, maybe she swam away
Tal vez, tal vez ella nadó lejos
Alright, now what?
Bueno, ¿ahora qué?
Hey everybody
Ei, todo mundo
Where did Mary go?
Para onde Mary foi?
Where did Mary go?
Para onde Mary foi?
And where's my only cigarette?
E onde está o meu único cigarro?
Please think for me, I can't bear to
Por favor, pense por mim, eu não consigo suportar
I'll just lie here for a while
Eu vou apenas deitar aqui por um tempo
Wet myself, wet my bed
Molhar-me, molhar minha cama
I've readied it all for her, you know
Eu preparei tudo para ela, você sabe
Clean sheets
Lençóis limpos
Incense and lots of fluffy pillows
Incenso e muitos travesseiros fofos
Now soiled
Agora sujos
And where's my cigarette?
E onde está o meu cigarro?
Did you check the bathroom?
Você verificou o banheiro?
The bathtub?
A banheira?
She sleeps there sometimes
Ela dorme lá às vezes
Water cleanses you know
A água limpa, você sabe
Washes dirt away, makes new
Lava a sujeira, renova
Maybe she
Talvez ela
Maybe she
Talvez ela
Maybe she
Talvez ela
Maybe, maybe she swam away
Talvez, talvez ela tenha nadado para longe
Alright, now what?
Tudo bem, e agora?
Hey everybody
Salut tout le monde
Where did Mary go?
Où est passée Mary ?
Where did Mary go?
Où est passée Mary ?
And where's my only cigarette?
Et où est ma seule cigarette ?
Please think for me, I can't bear to
S'il vous plaît, pensez pour moi, je ne peux pas supporter
I'll just lie here for a while
Je vais juste rester allongé ici pendant un moment
Wet myself, wet my bed
Mouiller moi-même, mouiller mon lit
I've readied it all for her, you know
Je l'ai tout préparé pour elle, tu sais
Clean sheets
Des draps propres
Incense and lots of fluffy pillows
De l'encens et beaucoup d'oreillers moelleux
Now soiled
Maintenant souillés
And where's my cigarette?
Et où est ma cigarette ?
Did you check the bathroom?
As-tu vérifié la salle de bain ?
The bathtub?
La baignoire ?
She sleeps there sometimes
Elle y dort parfois
Water cleanses you know
L'eau nettoie tu sais
Washes dirt away, makes new
Elle lave la saleté, elle renouvelle
Maybe she
Peut-être qu'elle
Maybe she
Peut-être qu'elle
Maybe she
Peut-être qu'elle
Maybe, maybe she swam away
Peut-être, peut-être qu'elle a nagé loin
Alright, now what?
D'accord, et maintenant quoi ?
Hey everybody
Hallo allerseits
Where did Mary go?
Wo ist Mary hin?
Where did Mary go?
Wo ist Mary hin?
And where's my only cigarette?
Und wo ist meine einzige Zigarette?
Please think for me, I can't bear to
Bitte denkt für mich, ich kann es nicht ertragen
I'll just lie here for a while
Ich werde hier nur eine Weile liegen
Wet myself, wet my bed
Nasse mich selbst, nasse mein Bett
I've readied it all for her, you know
Ich habe alles für sie vorbereitet, weißt du
Clean sheets
Saubere Bettwäsche
Incense and lots of fluffy pillows
Räucherstäbchen und viele flauschige Kissen
Now soiled
Jetzt verschmutzt
And where's my cigarette?
Und wo ist meine Zigarette?
Did you check the bathroom?
Hast du im Badezimmer nachgesehen?
The bathtub?
Die Badewanne?
She sleeps there sometimes
Manchmal schläft sie dort
Water cleanses you know
Wasser reinigt, weißt du
Washes dirt away, makes new
Wäscht den Schmutz weg, macht neu
Maybe she
Vielleicht hat sie
Maybe she
Vielleicht hat sie
Maybe she
Vielleicht hat sie
Maybe, maybe she swam away
Vielleicht, vielleicht ist sie weggeschwommen
Alright, now what?
Okay, und jetzt?
Hey everybody
Ehi a tutti
Where did Mary go?
Dove è andata Mary?
Where did Mary go?
Dove è andata Mary?
And where's my only cigarette?
E dov'è la mia unica sigaretta?
Please think for me, I can't bear to
Per favore pensate per me, non posso sopportarlo
I'll just lie here for a while
Mi sdraierò qui per un po'
Wet myself, wet my bed
Mi bagnerei, bagnerei il mio letto
I've readied it all for her, you know
Ho preparato tutto per lei, lo sai
Clean sheets
Lenzuola pulite
Incense and lots of fluffy pillows
Incenso e molti cuscini soffici
Now soiled
Ora sporchi
And where's my cigarette?
E dov'è la mia sigaretta?
Did you check the bathroom?
Hai controllato il bagno?
The bathtub?
La vasca da bagno?
She sleeps there sometimes
A volte dorme lì
Water cleanses you know
L'acqua pulisce, lo sai
Washes dirt away, makes new
Lava via lo sporco, rinnova
Maybe she
Forse lei
Maybe she
Forse lei
Maybe she
Forse lei
Maybe, maybe she swam away
Forse, forse lei è nuotata via
Alright, now what?
Bene, ora cosa?
Hey everybody
Hai semua orang
Where did Mary go?
Kemana Mary pergi?
Where did Mary go?
Kemana Mary pergi?
And where's my only cigarette?
Dan di mana rokokku yang satu-satunya?
Please think for me, I can't bear to
Tolong pikirkan untukku, aku tidak tahan
I'll just lie here for a while
Aku hanya akan berbaring di sini untuk sementara
Wet myself, wet my bed
Mengompol, mengompoli tempat tidurku
I've readied it all for her, you know
Aku telah menyiapkannya semua untuknya, kau tahu
Clean sheets
Seprai bersih
Incense and lots of fluffy pillows
Dupa dan banyak bantal yang lembut
Now soiled
Sekarang kotor
And where's my cigarette?
Dan di mana rokokku?
Did you check the bathroom?
Apakah kamu memeriksa kamar mandi?
The bathtub?
Bak mandi?
She sleeps there sometimes
Dia kadang-kadang tidur di sana
Water cleanses you know
Air membersihkan, kau tahu
Washes dirt away, makes new
Menghilangkan kotoran, membuat baru
Maybe she
Mungkin dia
Maybe she
Mungkin dia
Maybe she
Mungkin dia
Maybe, maybe she swam away
Mungkin, mungkin dia berenang pergi
Alright, now what?
Baiklah, sekarang apa?
Hey everybody
สวัสดีทุกคน
Where did Mary go?
แมรี่ไปที่ไหน?
Where did Mary go?
แมรี่ไปที่ไหน?
And where's my only cigarette?
แล้วบุหรี่เดียวของฉันอยู่ที่ไหน?
Please think for me, I can't bear to
โปรดคิดให้ฉัน ฉันทนไม่ไหว
I'll just lie here for a while
ฉันจะนอนอยู่ที่นี่สักพัก
Wet myself, wet my bed
ทำให้ตัวเองเปียก ทำให้เตียงเปียก
I've readied it all for her, you know
ฉันเตรียมทุกอย่างให้เธอแล้ว คุณรู้มั้ย
Clean sheets
ผ้าปูที่นอนที่สะอาด
Incense and lots of fluffy pillows
ธูปและหมอนขนนุ่มๆ มากมาย
Now soiled
ตอนนี้มันสกปรก
And where's my cigarette?
แล้วบุหรี่ของฉันอยู่ที่ไหน?
Did you check the bathroom?
คุณไปตรวจสอบห้องน้ำหรือยัง?
The bathtub?
อ่างอาบน้ำ?
She sleeps there sometimes
เธอบางครั้งนอนอยู่ที่นั่น
Water cleanses you know
น้ำทำความสะอาดคุณรู้มั้ย
Washes dirt away, makes new
ล้างความสกปรกออก ทำให้สร้างสรรค์ใหม่
Maybe she
อาจจะเป็นเธอ
Maybe she
อาจจะเป็นเธอ
Maybe she
อาจจะเป็นเธอ
Maybe, maybe she swam away
อาจจะเป็นเธอ อาจจะเธอว่ายน้ำหนีไป
Alright, now what?
โอเค ตอนนี้เราจะทำอะไรต่อ?
Hey everybody
嘿，大家好
Where did Mary go?
玛丽去哪了？
Where did Mary go?
玛丽去哪了？
And where's my only cigarette?
我的唯一一支烟在哪里？
Please think for me, I can't bear to
请为我思考，我无法承受
I'll just lie here for a while
我会在这里躺一会儿
Wet myself, wet my bed
尿湿自己，尿湿我的床
I've readied it all for her, you know
我已经为她准备好了一切，你知道的
Clean sheets
干净的床单
Incense and lots of fluffy pillows
香和许多蓬松的枕头
Now soiled
现在已经弄脏了
And where's my cigarette?
我的烟在哪里？
Did you check the bathroom?
你检查过浴室了吗？
The bathtub?
浴缸？
She sleeps there sometimes
她有时会在那里睡觉
Water cleanses you know
你知道，水可以净化
Washes dirt away, makes new
洗去污垢，焕然一新
Maybe she
也许她
Maybe she
也许她
Maybe she
也许她
Maybe, maybe she swam away
也许，也许她游走了
Alright, now what?
好的，现在怎么办？