Piece Of Pie
Dean Deleo, Robert Emile Deleo, Eric Kretz, Scott Richard Weiland
Yeah
Yeah
I broke the breadline
Nobody knows
I walked the front line
Still got far to go
I mixed the water
I drank the water
I broke the breadline
Don't wanna know
Yeah
Yeah
It's staring me down
Wearing a crown
Of apathy
I'm standing around
Dressed like a clown
Don't know my name, you know where to find me, yeah
I killed the manchild
I'll fast alone
I had the midwife
Naked and alone
I mixed the water
I drank the water
I killed the brainchild
I'll fast alone
Yeah
Yeah
Yeah
It's staring me down
Wearing a crown
Of apathy
I'm standing around
Dressed like a clown
Don't know my name you know where to find me, yeah
Yeah
Don't wanna let me be a man
Yeah
Don't wanna lead me to your home
Don't wanna lead me to your, to your home
Yeah
Yeah
Yeah
It's staring me down
Wearing a crown
Of apathy
I'm standing around
Dressed like a clown
Don't know my name you know where to find me
I killed the manchild
I had the midwife
I drank the water, I stand alone
I broke the breadline
I walked the front-line
Don't know my name you know where to find me, yeah
Yeah
Don't wanna let me be a man
Yeah
Don't wanna lead me to your home
Yeah
Don't wanna let me be a man
Yeah
Don't wanna lead me to your home
Yeah
Sí
Yeah
Sí
I broke the breadline
Rompí la línea de pan
Nobody knows
Nadie sabe
I walked the front line
Caminé en la primera línea
Still got far to go
Todavía tengo mucho por recorrer
I mixed the water
Mezclé el agua
I drank the water
Bebí el agua
I broke the breadline
Rompí la línea de pan
Don't wanna know
No quiero saber
Yeah
Sí
Yeah
Sí
It's staring me down
Me está mirando fijamente
Wearing a crown
Llevando una corona
Of apathy
De apatía
I'm standing around
Estoy parado aquí
Dressed like a clown
Vestido como un payaso
Don't know my name, you know where to find me, yeah
No sé mi nombre, sabes dónde encontrarme, sí
I killed the manchild
Maté al niño-hombre
I'll fast alone
Ayunaré solo
I had the midwife
Tuve a la comadrona
Naked and alone
Desnudo y solo
I mixed the water
Mezclé el agua
I drank the water
Bebí el agua
I killed the brainchild
Maté al niño-genio
I'll fast alone
Ayuno solo
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Yeah
Sí
It's staring me down
Me está mirando fijamente
Wearing a crown
Llevando una corona
Of apathy
De apatía
I'm standing around
Estoy parado aquí
Dressed like a clown
Vestido como un payaso
Don't know my name you know where to find me, yeah
No sé mi nombre, sabes dónde encontrarme, sí
Yeah
Sí
Don't wanna let me be a man
No quiero que sea un hombre
Yeah
Sí
Don't wanna lead me to your home
No quiero que me lleves a tu hogar
Don't wanna lead me to your, to your home
No quiero que me lleves a tu, a tu hogar
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Yeah
Sí
It's staring me down
Me está mirando fijamente
Wearing a crown
Llevando una corona
Of apathy
De apatía
I'm standing around
Estoy parado aquí
Dressed like a clown
Vestido como un payaso
Don't know my name you know where to find me
No sé mi nombre, sabes dónde encontrarme
I killed the manchild
Maté al niño-hombre
I had the midwife
Tuve a la comadrona
I drank the water, I stand alone
Bebí el agua, estoy solo
I broke the breadline
Rompí la línea de pan
I walked the front-line
Caminé en la primera línea
Don't know my name you know where to find me, yeah
No sé mi nombre, sabes dónde encontrarme, sí
Yeah
Sí
Don't wanna let me be a man
No quiero que sea un hombre
Yeah
Sí
Don't wanna lead me to your home
No quiero que me lleves a tu hogar
Yeah
Sí
Don't wanna let me be a man
No quiero que sea un hombre
Yeah
Sí
Don't wanna lead me to your home
No quiero que me lleves a tu hogar
Yeah
Sim
Yeah
Sim
I broke the breadline
Eu quebrei a linha do pão
Nobody knows
Ninguém sabe
I walked the front line
Eu andei na linha de frente
Still got far to go
Ainda tenho muito a percorrer
I mixed the water
Eu misturei a água
I drank the water
Eu bebi a água
I broke the breadline
Eu quebrei a linha do pão
Don't wanna know
Não quero saber
Yeah
Sim
Yeah
Sim
It's staring me down
Está me encarando
Wearing a crown
Usando uma coroa
Of apathy
De apatia
I'm standing around
Estou por aí
Dressed like a clown
Vestido como um palhaço
Don't know my name, you know where to find me, yeah
Não sei meu nome, você sabe onde me encontrar, sim
I killed the manchild
Eu matei a criança homem
I'll fast alone
Vou jejuar sozinho
I had the midwife
Eu tive a parteira
Naked and alone
Nua e sozinha
I mixed the water
Eu misturei a água
I drank the water
Eu bebi a água
I killed the brainchild
Eu matei a criança cérebro
I'll fast alone
Vou jejuar sozinho
Yeah
Sim
Yeah
Sim
Yeah
Sim
It's staring me down
Está me encarando
Wearing a crown
Usando uma coroa
Of apathy
De apatia
I'm standing around
Estou por aí
Dressed like a clown
Vestido como um palhaço
Don't know my name you know where to find me, yeah
Não sei meu nome, você sabe onde me encontrar, sim
Yeah
Sim
Don't wanna let me be a man
Não quer me deixar ser um homem
Yeah
Sim
Don't wanna lead me to your home
Não quer me levar para sua casa
Don't wanna lead me to your, to your home
Não quer me levar para sua, para sua casa
Yeah
Sim
Yeah
Sim
Yeah
Sim
It's staring me down
Está me encarando
Wearing a crown
Usando uma coroa
Of apathy
De apatia
I'm standing around
Estou por aí
Dressed like a clown
Vestido como um palhaço
Don't know my name you know where to find me
Não sei meu nome, você sabe onde me encontrar
I killed the manchild
Eu matei a criança homem
I had the midwife
Eu tive a parteira
I drank the water, I stand alone
Eu bebi a água, eu fico sozinho
I broke the breadline
Eu quebrei a linha do pão
I walked the front-line
Eu andei na linha de frente
Don't know my name you know where to find me, yeah
Não sei meu nome, você sabe onde me encontrar, sim
Yeah
Sim
Don't wanna let me be a man
Não quer me deixar ser um homem
Yeah
Sim
Don't wanna lead me to your home
Não quer me levar para sua casa
Yeah
Sim
Don't wanna let me be a man
Não quer me deixar ser um homem
Yeah
Sim
Don't wanna lead me to your home
Não quer me levar para sua casa
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
I broke the breadline
J'ai brisé la ligne de pain
Nobody knows
Personne ne sait
I walked the front line
J'ai marché sur la ligne de front
Still got far to go
J'ai encore beaucoup de chemin à faire
I mixed the water
J'ai mélangé l'eau
I drank the water
J'ai bu l'eau
I broke the breadline
J'ai brisé la ligne de pain
Don't wanna know
Je ne veux pas savoir
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
It's staring me down
Ça me fixe
Wearing a crown
Portant une couronne
Of apathy
D'apathie
I'm standing around
Je reste debout
Dressed like a clown
Habillé comme un clown
Don't know my name, you know where to find me, yeah
Je ne connais pas mon nom, tu sais où me trouver, ouais
I killed the manchild
J'ai tué l'enfant homme
I'll fast alone
Je jeûnerai seul
I had the midwife
J'avais la sage-femme
Naked and alone
Nue et seule
I mixed the water
J'ai mélangé l'eau
I drank the water
J'ai bu l'eau
I killed the brainchild
J'ai tué l'enfant du cerveau
I'll fast alone
Je jeûnerai seul
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
It's staring me down
Ça me fixe
Wearing a crown
Portant une couronne
Of apathy
D'apathie
I'm standing around
Je reste debout
Dressed like a clown
Habillé comme un clown
Don't know my name you know where to find me, yeah
Je ne connais pas mon nom, tu sais où me trouver, ouais
Yeah
Ouais
Don't wanna let me be a man
Tu ne veux pas me laisser être un homme
Yeah
Ouais
Don't wanna lead me to your home
Tu ne veux pas me mener à ta maison
Don't wanna lead me to your, to your home
Tu ne veux pas me mener à ta, à ta maison
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
It's staring me down
Ça me fixe
Wearing a crown
Portant une couronne
Of apathy
D'apathie
I'm standing around
Je reste debout
Dressed like a clown
Habillé comme un clown
Don't know my name you know where to find me
Je ne connais pas mon nom, tu sais où me trouver
I killed the manchild
J'ai tué l'enfant homme
I had the midwife
J'avais la sage-femme
I drank the water, I stand alone
J'ai bu l'eau, je reste seul
I broke the breadline
J'ai brisé la ligne de pain
I walked the front-line
J'ai marché sur la ligne de front
Don't know my name you know where to find me, yeah
Je ne connais pas mon nom, tu sais où me trouver, ouais
Yeah
Ouais
Don't wanna let me be a man
Tu ne veux pas me laisser être un homme
Yeah
Ouais
Don't wanna lead me to your home
Tu ne veux pas me mener à ta maison
Yeah
Ouais
Don't wanna let me be a man
Tu ne veux pas me laisser être un homme
Yeah
Ouais
Don't wanna lead me to your home
Tu ne veux pas me mener à ta maison
Yeah
Ja
Yeah
Ja
I broke the breadline
Ich habe die Brotlinie gebrochen
Nobody knows
Niemand weiß
I walked the front line
Ich ging die Frontlinie entlang
Still got far to go
Habe noch weit zu gehen
I mixed the water
Ich mischte das Wasser
I drank the water
Ich trank das Wasser
I broke the breadline
Ich habe die Brotlinie gebrochen
Don't wanna know
Will es nicht wissen
Yeah
Ja
Yeah
Ja
It's staring me down
Es starrt mich an
Wearing a crown
Trägt eine Krone
Of apathy
Der Apathie
I'm standing around
Ich stehe herum
Dressed like a clown
Gekleidet wie ein Clown
Don't know my name, you know where to find me, yeah
Kenne meinen Namen nicht, du weißt, wo du mich findest, ja
I killed the manchild
Ich tötete das Mannkind
I'll fast alone
Ich werde alleine fasten
I had the midwife
Ich hatte die Hebamme
Naked and alone
Nackt und allein
I mixed the water
Ich mischte das Wasser
I drank the water
Ich trank das Wasser
I killed the brainchild
Ich tötete das Gehirnkind
I'll fast alone
Ich werde alleine fasten
Yeah
Ja
Yeah
Ja
Yeah
Ja
It's staring me down
Es starrt mich an
Wearing a crown
Trägt eine Krone
Of apathy
Der Apathie
I'm standing around
Ich stehe herum
Dressed like a clown
Gekleidet wie ein Clown
Don't know my name you know where to find me, yeah
Kenne meinen Namen nicht, du weißt, wo du mich findest, ja
Yeah
Ja
Don't wanna let me be a man
Will nicht, dass ich ein Mann bin
Yeah
Ja
Don't wanna lead me to your home
Will mich nicht zu deinem Zuhause führen
Don't wanna lead me to your, to your home
Will mich nicht zu deinem, zu deinem Zuhause führen
Yeah
Ja
Yeah
Ja
Yeah
Ja
It's staring me down
Es starrt mich an
Wearing a crown
Trägt eine Krone
Of apathy
Der Apathie
I'm standing around
Ich stehe herum
Dressed like a clown
Gekleidet wie ein Clown
Don't know my name you know where to find me
Kenne meinen Namen nicht, du weißt, wo du mich findest
I killed the manchild
Ich tötete das Mannkind
I had the midwife
Ich hatte die Hebamme
I drank the water, I stand alone
Ich trank das Wasser, ich stehe alleine
I broke the breadline
Ich habe die Brotlinie gebrochen
I walked the front-line
Ich ging die Frontlinie entlang
Don't know my name you know where to find me, yeah
Kenne meinen Namen nicht, du weißt, wo du mich findest, ja
Yeah
Ja
Don't wanna let me be a man
Will nicht, dass ich ein Mann bin
Yeah
Ja
Don't wanna lead me to your home
Will mich nicht zu deinem Zuhause führen
Yeah
Ja
Don't wanna let me be a man
Will nicht, dass ich ein Mann bin
Yeah
Ja
Don't wanna lead me to your home
Will mich nicht zu deinem Zuhause führen
Yeah
Sì
Yeah
Sì
I broke the breadline
Ho infranto la linea del pane
Nobody knows
Nessuno lo sa
I walked the front line
Ho percorso la linea di fronte
Still got far to go
Ho ancora molto da fare
I mixed the water
Ho mescolato l'acqua
I drank the water
Ho bevuto l'acqua
I broke the breadline
Ho infranto la linea del pane
Don't wanna know
Non voglio saperlo
Yeah
Sì
Yeah
Sì
It's staring me down
Mi sta fissando
Wearing a crown
Indossando una corona
Of apathy
Di apatia
I'm standing around
Sto in piedi in giro
Dressed like a clown
Vestito come un clown
Don't know my name, you know where to find me, yeah
Non conosci il mio nome, sai dove trovarmi, sì
I killed the manchild
Ho ucciso il bambino uomo
I'll fast alone
Digerirò da solo
I had the midwife
Avevo l'ostetrica
Naked and alone
Nuda e sola
I mixed the water
Ho mescolato l'acqua
I drank the water
Ho bevuto l'acqua
I killed the brainchild
Ho ucciso il prodigio
I'll fast alone
Digerirò da solo
Yeah
Sì
Yeah
Sì
Yeah
Sì
It's staring me down
Mi sta fissando
Wearing a crown
Indossando una corona
Of apathy
Di apatia
I'm standing around
Sto in piedi in giro
Dressed like a clown
Vestito come un clown
Don't know my name you know where to find me, yeah
Non conosci il mio nome, sai dove trovarmi, sì
Yeah
Sì
Don't wanna let me be a man
Non vuoi lasciarmi essere un uomo
Yeah
Sì
Don't wanna lead me to your home
Non vuoi portarmi a casa tua
Don't wanna lead me to your, to your home
Non vuoi portarmi a casa tua, a casa tua
Yeah
Sì
Yeah
Sì
Yeah
Sì
It's staring me down
Mi sta fissando
Wearing a crown
Indossando una corona
Of apathy
Di apatia
I'm standing around
Sto in piedi in giro
Dressed like a clown
Vestito come un clown
Don't know my name you know where to find me
Non conosci il mio nome, sai dove trovarmi
I killed the manchild
Ho ucciso il bambino uomo
I had the midwife
Avevo l'ostetrica
I drank the water, I stand alone
Ho bevuto l'acqua, sto da solo
I broke the breadline
Ho infranto la linea del pane
I walked the front-line
Ho percorso la linea di fronte
Don't know my name you know where to find me, yeah
Non conosci il mio nome, sai dove trovarmi, sì
Yeah
Sì
Don't wanna let me be a man
Non vuoi lasciarmi essere un uomo
Yeah
Sì
Don't wanna lead me to your home
Non vuoi portarmi a casa tua
Yeah
Sì
Don't wanna let me be a man
Non vuoi lasciarmi essere un uomo
Yeah
Sì
Don't wanna lead me to your home
Non vuoi portarmi a casa tua
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
I broke the breadline
Aku melanggar garis kemiskinan
Nobody knows
Tak ada yang tahu
I walked the front line
Aku berjalan di garis depan
Still got far to go
Masih jauh untuk pergi
I mixed the water
Aku mencampur air
I drank the water
Aku minum air itu
I broke the breadline
Aku melanggar garis kemiskinan
Don't wanna know
Tak ingin tahu
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
It's staring me down
Ini menatapku
Wearing a crown
Mengenakan mahkota
Of apathy
Dari apati
I'm standing around
Aku berdiri di sekitar
Dressed like a clown
Berbusana seperti badut
Don't know my name, you know where to find me, yeah
Tak tahu namaku, kau tahu di mana menemukanku, yeah
I killed the manchild
Aku membunuh anak laki-laki
I'll fast alone
Aku akan berpuasa sendirian
I had the midwife
Aku punya bidan
Naked and alone
Telanjang dan sendirian
I mixed the water
Aku mencampur air
I drank the water
Aku minum air itu
I killed the brainchild
Aku membunuh anak otak
I'll fast alone
Aku akan berpuasa sendirian
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
It's staring me down
Ini menatapku
Wearing a crown
Mengenakan mahkota
Of apathy
Dari apati
I'm standing around
Aku berdiri di sekitar
Dressed like a clown
Berbusana seperti badut
Don't know my name you know where to find me, yeah
Tak tahu namaku, kau tahu di mana menemukanku, yeah
Yeah
Yeah
Don't wanna let me be a man
Tak ingin membiarkanku menjadi pria
Yeah
Yeah
Don't wanna lead me to your home
Tak ingin membawaku ke rumahmu
Don't wanna lead me to your, to your home
Tak ingin membawaku ke rumahmu, ke rumahmu
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
It's staring me down
Ini menatapku
Wearing a crown
Mengenakan mahkota
Of apathy
Dari apati
I'm standing around
Aku berdiri di sekitar
Dressed like a clown
Berbusana seperti badut
Don't know my name you know where to find me
Tak tahu namaku, kau tahu di mana menemukanku
I killed the manchild
Aku membunuh anak laki-laki
I had the midwife
Aku punya bidan
I drank the water, I stand alone
Aku minum air, aku berdiri sendirian
I broke the breadline
Aku melanggar garis kemiskinan
I walked the front-line
Aku berjalan di garis depan
Don't know my name you know where to find me, yeah
Tak tahu namaku, kau tahu di mana menemukanku, yeah
Yeah
Yeah
Don't wanna let me be a man
Tak ingin membiarkanku menjadi pria
Yeah
Yeah
Don't wanna lead me to your home
Tak ingin membawaku ke rumahmu
Yeah
Yeah
Don't wanna let me be a man
Tak ingin membiarkanku menjadi pria
Yeah
Yeah
Don't wanna lead me to your home
Tak ingin membawaku ke rumahmu
Yeah
ใช่
Yeah
ใช่
I broke the breadline
ฉันทำให้แถวของขนมปังแตก
Nobody knows
ไม่มีใครรู้
I walked the front line
ฉันเดินอยู่บนแนวหน้า
Still got far to go
ยังมีทางไกลที่ต้องไป
I mixed the water
ฉันผสมน้ำ
I drank the water
ฉันดื่มน้ำ
I broke the breadline
ฉันทำให้แถวของขนมปังแตก
Don't wanna know
ฉันไม่อยากรู้
Yeah
ใช่
Yeah
ใช่
It's staring me down
มันมองฉันอย่างเข้มข้น
Wearing a crown
สวมมงกุฏ
Of apathy
ของความเฉยเมย
I'm standing around
ฉันยืนอยู่รอบ ๆ
Dressed like a clown
แต่งตัวเหมือนตัวตลก
Don't know my name, you know where to find me, yeah
ไม่รู้ชื่อฉัน คุณรู้ที่จะหาฉัน ใช่
I killed the manchild
ฉันฆ่าเด็กผู้ชาย
I'll fast alone
ฉันจะอดอาหารคนเดียว
I had the midwife
ฉันมีผู้ช่วยคลอด
Naked and alone
เปลือยเปล่าและโดดเดี่ยว
I mixed the water
ฉันผสมน้ำ
I drank the water
ฉันดื่มน้ำ
I killed the brainchild
ฉันฆ่าเด็กผู้ชาย
I'll fast alone
ฉันจะอดอาหารคนเดียว
Yeah
ใช่
Yeah
ใช่
Yeah
ใช่
It's staring me down
มันมองฉันอย่างเข้มข้น
Wearing a crown
สวมมงกุฏ
Of apathy
ของความเฉยเมย
I'm standing around
ฉันยืนอยู่รอบ ๆ
Dressed like a clown
แต่งตัวเหมือนตัวตลก
Don't know my name you know where to find me, yeah
ไม่รู้ชื่อฉัน คุณรู้ที่จะหาฉัน ใช่
Yeah
ใช่
Don't wanna let me be a man
ไม่อยากให้ฉันเป็นผู้ชาย
Yeah
ใช่
Don't wanna lead me to your home
ไม่อยากพาฉันไปที่บ้านของคุณ
Don't wanna lead me to your, to your home
ไม่อยากพาฉันไปที่บ้านของคุณ
Yeah
ใช่
Yeah
ใช่
Yeah
ใช่
It's staring me down
มันมองฉันอย่างเข้มข้น
Wearing a crown
สวมมงกุฏ
Of apathy
ของความเฉยเมย
I'm standing around
ฉันยืนอยู่รอบ ๆ
Dressed like a clown
แต่งตัวเหมือนตัวตลก
Don't know my name you know where to find me
ไม่รู้ชื่อฉัน คุณรู้ที่จะหาฉัน
I killed the manchild
ฉันฆ่าเด็กผู้ชาย
I had the midwife
ฉันมีผู้ช่วยคลอด
I drank the water, I stand alone
ฉันดื่มน้ำ, ฉันยืนคนเดียว
I broke the breadline
ฉันทำให้แถวของขนมปังแตก
I walked the front-line
ฉันเดินอยู่บนแนวหน้า
Don't know my name you know where to find me, yeah
ไม่รู้ชื่อฉัน คุณรู้ที่จะหาฉัน ใช่
Yeah
ใช่
Don't wanna let me be a man
ไม่อยากให้ฉันเป็นผู้ชาย
Yeah
ใช่
Don't wanna lead me to your home
ไม่อยากพาฉันไปที่บ้านของคุณ
Yeah
ใช่
Don't wanna let me be a man
ไม่อยากให้ฉันเป็นผู้ชาย
Yeah
ใช่
Don't wanna lead me to your home
ไม่อยากพาฉันไปที่บ้านของคุณ
Yeah
是的
Yeah
是的
I broke the breadline
我打破了面包线
Nobody knows
没人知道
I walked the front line
我走在前线
Still got far to go
还有很长的路要走
I mixed the water
我搅拌了水
I drank the water
我喝了水
I broke the breadline
我打破了面包线
Don't wanna know
不想知道
Yeah
是的
Yeah
是的
It's staring me down
它盯着我看
Wearing a crown
戴着一顶
Of apathy
冷漠的王冠
I'm standing around
我站在那里
Dressed like a clown
穿着小丑服
Don't know my name, you know where to find me, yeah
不知道我的名字，你知道在哪里可以找到我，是的
I killed the manchild
我杀死了孩子般的男人
I'll fast alone
我将独自禁食
I had the midwife
我有助产士
Naked and alone
赤裸而孤独
I mixed the water
我搅拌了水
I drank the water
我喝了水
I killed the brainchild
我杀死了脑中的孩子
I'll fast alone
我将独自禁食
Yeah
是的
Yeah
是的
Yeah
是的
It's staring me down
它盯着我看
Wearing a crown
戴着一顶
Of apathy
冷漠的王冠
I'm standing around
我站在那里
Dressed like a clown
穿着小丑服
Don't know my name you know where to find me, yeah
不知道我的名字，你知道在哪里可以找到我，是的
Yeah
是的
Don't wanna let me be a man
不想让我成为一个男人
Yeah
是的
Don't wanna lead me to your home
不想带我回你家
Don't wanna lead me to your, to your home
不想带我回你的，回你家
Yeah
是的
Yeah
是的
Yeah
是的
It's staring me down
它盯着我看
Wearing a crown
戴着一顶
Of apathy
冷漠的王冠
I'm standing around
我站在那里
Dressed like a clown
穿着小丑服
Don't know my name you know where to find me
不知道我的名字，你知道在哪里可以找到我
I killed the manchild
我杀死了孩子般的男人
I had the midwife
我有助产士
I drank the water, I stand alone
我喝了水，我独自站立
I broke the breadline
我打破了面包线
I walked the front-line
我走在前线
Don't know my name you know where to find me, yeah
不知道我的名字，你知道在哪里可以找到我，是的
Yeah
是的
Don't wanna let me be a man
不想让我成为一个男人
Yeah
是的
Don't wanna lead me to your home
不想带我回你家
Yeah
是的
Don't wanna let me be a man
不想让我成为一个男人
Yeah
是的
Don't wanna lead me to your home
不想带我回你家