30/30-150

COREY TAYLOR, JAMES ROOT, JAMES DONALD ROOT, JOSH RAND, SHAWN ECONOMAKI

Letra Traducción

(I am a) dominant gene
Live as I die
Never say forever cuz forever's a lie
I can see right through you so I can ignore you
The story changes but the ending won't bore you
I tried to tell you but you simply obeyed
You didn't listen so they throw you away
Now all you do is talk
I don't wanna hear your bullshit is this what you want?

This is where it BEGINS
This is where it ENDS

They called us a Dead Generation
They told us that we wouldn't survive
They left us alone in the maelstrom
As you can see we're all clearly alive
We know where you are and we're coming
Let's see ya do that shit to our face
30-30/150 remembers, 30-30/150 hates

In-My-Own-Peculiar-Way-I-Feel-Mercurial
Before I get ahead of myself again
I know the where, but I still don't know the when
You wanna live in a one-sided world?
Be prepared for a whole world of hurt
Now it's the Grand Façade
I don't wanna be an angel
I just wanna be God!

They called us a Dead Generation
They told us that we wouldn't survive
They left us alone in the maelstrom
As you can see we're all clearly alive
We know where you are and we're coming
Let's see ya do that shit to our face
30-30/150 remembers, 30-30/150 hates

I am a Fuckin' machine- fueled by the past
A memory's a memory until it's a fact
I can bury the hatchet and let some shit go
But I got too many grudges to hold
I saw a lot of people die in the end
I never wanna walk that road again
Now I will never give up
I don't wanna have it all I just wanna have enough

This is where it BEGINS
This is where it ENDS

They called us a Dead Generation
They told us that we wouldn't survive
They left us alone in the maelstrom
As you can see we're all clearly alive
We know where you are and we're coming
Let's see ya do that shit to our face
30-30/150 remembers, 30-30/150 hates

Soy un gen dominante, vivo como muero
Nunca digas para siempre porque para siempre es una mentira
Puedo ver a través de ello, así que no puedo ignorarte
La historia cambia pero el final te aburrirá

Intenté decírtelo pero simplemente obedeciste
No escucharon, así que te desecharon

Ahora todo lo que haces es hablar,
No quiero escuchar tus tonterías
¿Es esto lo que quieres?

Aquí es donde comienza
Aquí es donde termina
Aquí es donde comienza
Y aquí es donde termina

Nos llamaron una generación muerta,
Nos dijeron que no sobreviviríamos
Nos dejaron solos en el torbellino
Como puedes ver, todos estamos bastante vivos
Sabemos dónde estás y vamos a ir
Veamos si puedes decir esa mierda en nuestra cara

Treinta
Treinta y uno cincuenta recuerda a treinta
Treinta y uno cincuenta odia

De mi peculiar manera me siento mercurial
Antes de adelantarme a mí mismo de nuevo
Sé el dónde pero aún no sé el cuándo

Quieres vivir en un mundo unilateral
Prepárate para un mundo de dolor
Ahora con la gran fachada
No quiero ser un ángel
Solo quiero ser Dios

Nos llamaron una generación muerta,
Nos dijeron que no sobreviviríamos
Nos dejaron solos en el torbellino
Como puedes ver, todos estamos bastante vivos
Sabemos dónde estás y vamos a ir
Veamos si puedes decir esa mierda en nuestra cara

Treinta
Treinta y uno cincuenta recuerda a treinta
Treinta y uno cincuenta odia (odia)

Oh
Soy una maldita máquina alimentada por el pasado
La memoria es una memoria hasta que es un hecho
Puedo enterrar el hacha y dejar ir algunas cosas
¡Pero tengo demasiados rencores para sostener!

Vi a muchas personas morir al final
Nunca quiero volver a recorrer ese camino
Ahora nunca me rendiré
No quiero tenerlo todo,
Solo quiero tener suficiente

Aquí es donde comienza
Aquí es donde termina
Aquí es donde comienza
Y aquí es donde termina

Nos llamaron una generación muerta,
Nos dijeron que no sobreviviríamos
Nos dejaron solos en el torbellino
Como puedes ver, todos estamos bastante vivos
Sabemos dónde estás y vamos a ir
Veamos si puedes decir esa mierda en nuestra cara

Treinta
Treinta y uno cincuenta recuerda a treinta
Treinta y uno cincuenta odia (odia)

Eu sou um gene dominante, vivo como morro
Nunca diga para sempre porque para sempre é uma mentira
Eu posso ver através disso, então não posso ignorar você
A história muda, mas o final vai te entediar

Eu tentei te dizer, mas você simplesmente obedeceu
Eles não ouviram, então te jogaram fora

Agora tudo que você faz é falar,
Eu não quero ouvir suas besteiras
É isso que você quer?

É aqui que começa
É aqui que termina
É aqui que começa
E é aqui que termina

Eles nos chamaram de geração morta,
Eles nos disseram que não sobreviveríamos
Eles nos deixaram sozinhos no turbilhão
Como você pode ver, estamos todos bem vivos
Sabemos onde você está e estamos vindo
Vamos ver você dizer essa merda na nossa cara

Trinta
Trinta e um cinquenta lembra trinta
Trinta e um cinquenta odeia

Do meu próprio jeito peculiar, me sinto volúvel
Antes de me adiantar novamente
Eu sei o onde, mas ainda não sei o quando

Você quer viver em um mundo unilateral
Esteja preparado para um mundo inteiro de dor
Agora com a grande fachada
Eu não quero ser um anjo
Eu só quero ser Deus

Eles nos chamaram de geração morta,
Eles nos disseram que não sobreviveríamos
Eles nos deixaram sozinhos no turbilhão
Como você pode ver, estamos todos bem vivos
Sabemos onde você está e estamos vindo
Vamos ver você dizer essa merda na nossa cara

Trinta
Trinta e um cinquenta lembra trinta
Trinta e um cinquenta odeia (odeia)

Oh
Eu sou uma máquina alimentada pelo passado
Memória é memória até se tornar um fato
Eu posso enterrar o machado e deixar algumas coisas irem
Mas eu tenho muitos rancores para guardar!

Vi muitas pessoas morrerem no final
Eu nunca quero andar por esse caminho novamente
Agora eu nunca vou desistir
Eu não quero ter tudo,
Eu só quero ter o suficiente

É aqui que começa
É aqui que termina
É aqui que começa
E é aqui que termina

Eles nos chamaram de geração morta,
Eles nos disseram que não sobreviveríamos
Eles nos deixaram sozinhos no turbilhão
Como você pode ver, estamos todos bem vivos
Sabemos onde você está e estamos vindo
Vamos ver você dizer essa merda na nossa cara

Trinta
Trinta e um cinquenta lembra trinta
Trinta e um cinquenta odeia (odeia)

Je suis un gène dominant, je vis comme je meurs
Ne dis jamais pour toujours car pour toujours est un mensonge
Je peux voir à travers donc je ne peux pas t'ignorer
L'histoire change mais la fin t'ennuiera

J'ai essayé de te le dire mais tu as simplement obéi
Ils n'ont pas écouté alors ils t'ont jeté

Maintenant tout ce que tu fais c'est parler,
Je ne veux pas entendre tes conneries
Est-ce ce que tu veux?

C'est ici que ça commence
C'est ici que ça se termine
C'est ici que ça commence
Et c'est ici que ça se termine

Ils nous ont appelés une génération morte,
Ils nous ont dit que nous ne survivrions pas
Ils nous ont laissés seuls dans le maelström
Comme tu peux le voir, nous sommes tous bien vivants
Nous savons où tu es et nous arrivons
Voyons si tu peux dire ça en face

Trente
Trente et un cinquante se souvient de trente
Trente et un cinquante déteste

À ma manière particulière, je me sens changeant
Avant de me précipiter encore une fois
Je connais le où mais je ne sais toujours pas le quand

Tu veux vivre dans un monde à sens unique
Sois prêt pour un monde de douleur
Maintenant avec la grande façade
Je ne veux pas être un ange
Je veux juste être Dieu

Ils nous ont appelés une génération morte,
Ils nous ont dit que nous ne survivrions pas
Ils nous ont laissés seuls dans le maelström
Comme tu peux le voir, nous sommes tous bien vivants
Nous savons où tu es et nous arrivons
Voyons si tu peux dire ça en face

Trente
Trente et un cinquante se souvient de trente
Trente et un cinquante déteste (déteste)

Oh
Je suis une putain de machine alimentée par le passé
Un souvenir est un souvenir jusqu'à ce qu'il devienne un fait
Je peux enterrer la hache de guerre et laisser certaines choses aller
Mais j'ai trop de rancunes à garder!

J'ai vu beaucoup de gens mourir à la fin
Je ne veux plus jamais emprunter ce chemin
Maintenant je n'abandonnerai jamais
Je ne veux pas tout avoir,
Je veux juste en avoir assez

C'est ici que ça commence
C'est ici que ça se termine
C'est ici que ça commence
Et c'est ici que ça se termine

Ils nous ont appelés une génération morte,
Ils nous ont dit que nous ne survivrions pas
Ils nous ont laissés seuls dans le maelström
Comme tu peux le voir, nous sommes tous bien vivants
Nous savons où tu es et nous arrivons
Voyons si tu peux dire ça en face

Trente
Trente et un cinquante se souvient de trente
Trente et un cinquante déteste (déteste)

Ich bin ein dominantes Gen, lebe wie ich sterbe
Sag niemals für immer, denn für immer ist eine Lüge
Ich kann direkt durchschauen, also kann ich dich nicht ignorieren
Die Geschichte ändert sich, aber das Ende wird dich langweilen

Ich habe versucht, es dir zu sagen, aber du hast einfach gehorcht
Sie haben nicht zugehört, also haben sie dich weggeschmissen

Jetzt redest du nur noch,
Ich will deinen Bullshit nicht hören
Ist das das, was du willst?

Hier beginnt es
Hier endet es
Hier beginnt es
Und hier endet es

Sie nannten uns eine tote Generation,
Sie sagten uns, dass wir nicht überleben würden
Sie ließen uns allein im Strudel
Wie du sehen kannst, sind wir alle mehr als lebendig
Wir wissen, wo du bist und wir kommen
Lass uns sehen, wie du das Scheißzeug in unser Gesicht sagst

Dreißig
Dreißig-eins fünfzig erinnert sich an dreißig
Dreißig-eins fünfzig hasst

Auf meine eigene besondere Art fühle ich mich launisch
Bevor ich mich wieder selbst überhole
Ich kenne das Wo, aber ich kenne immer noch nicht das Wann

Du willst in einer einseitigen Welt leben
Sei auf eine ganze Welt voller Schmerz vorbereitet
Jetzt mit der großen Fassade
Ich will kein Engel sein
Ich will nur Gott sein

Sie nannten uns eine tote Generation,
Sie sagten uns, dass wir nicht überleben würden
Sie ließen uns allein im Strudel
Wie du sehen kannst, sind wir alle mehr als lebendig
Wir wissen, wo du bist und wir kommen
Lass uns sehen, wie du das Scheißzeug in unser Gesicht sagst

Dreißig
Dreißig-eins fünfzig erinnert sich an dreißig
Dreißig-eins fünfzig hasst (hasst)

Oh
Ich bin eine verdammte Maschine, angetrieben von der Vergangenheit
Eine Erinnerung ist eine Erinnerung, bis sie eine Tatsache ist
Ich kann das Kriegsbeil begraben und einige Dinge loslassen
Aber ich habe zu viele Groll zu halten!

Habe viele Menschen am Ende sterben sehen
Ich will diesen Weg nie wieder gehen
Jetzt werde ich niemals aufgeben
Ich will nicht alles haben,
Ich will nur genug haben

Hier beginnt es
Hier endet es
Hier beginnt es
Und hier endet es

Sie nannten uns eine tote Generation,
Sie sagten uns, dass wir nicht überleben würden
Sie ließen uns allein im Strudel
Wie du sehen kannst, sind wir alle mehr als lebendig
Wir wissen, wo du bist und wir kommen
Lass uns sehen, wie du das Scheißzeug in unser Gesicht sagst

Dreißig
Dreißig-eins fünfzig erinnert sich an dreißig
Dreißig-eins fünfzig hasst (hasst)

Sono un gene dominante, vivo come muoio
Non dire mai per sempre perché per sempre è una bugia
Posso vedere attraverso di esso quindi non posso ignorarti
La storia cambia ma il finale ti annoierà

Ho provato a dirtelo ma hai semplicemente obbedito
Non hanno ascoltato quindi ti hanno buttato via

Ora tutto quello che fai è parlare,
Non voglio sentire le tue stronzate
È questo quello che vuoi?

Questo è dove inizia
Questo è dove finisce
Questo è dove inizia
E questo è dove finisce

Ci hanno chiamato una generazione morta,
Ci hanno detto che non avremmo sopravvissuto
Ci hanno lasciati soli nel maelstrom
Come puoi vedere siamo tutti ben vivi
Sappiamo dove sei e stiamo arrivando
Vediamo se riesci a dire quella merda in faccia

Trenta
Trentuno cinquanta ricorda trenta
Trentuno cinquanta odia

Nel mio modo particolare mi sento mutevole
Prima di andare avanti di nuovo
Conosco il dove ma ancora non so il quando

Vuoi vivere in un mondo unilaterale
Preparati per un mondo intero di dolore
Ora con la grande facciata
Non voglio essere un angelo
Voglio solo essere Dio

Ci hanno chiamato una generazione morta,
Ci hanno detto che non avremmo sopravvissuto
Ci hanno lasciati soli nel maelstrom
Come puoi vedere siamo tutti ben vivi
Sappiamo dove sei e stiamo arrivando
Vediamo se riesci a dire quella merda in faccia

Trenta
Trentuno cinquanta ricorda trenta
Trentuno cinquanta odia (odia)

Oh
Sono una fottuta macchina alimentata dal passato
Un ricordo è un ricordo fino a quando non diventa un fatto
Posso seppellire l'ascia e lasciar andare alcune cose
Ma ho troppi rancori da tenere!

Ho visto molte persone morire alla fine
Non voglio mai più percorrere quella strada
Ora non mi arrenderò mai
Non voglio avere tutto,
Voglio solo avere abbastanza

Questo è dove inizia
Questo è dove finisce
Questo è dove inizia
E questo è dove finisce

Ci hanno chiamato una generazione morta,
Ci hanno detto che non avremmo sopravvissuto
Ci hanno lasciati soli nel maelstrom
Come puoi vedere siamo tutti ben vivi
Sappiamo dove sei e stiamo arrivando
Vediamo se riesci a dire quella merda in faccia

Trenta
Trentuno cinquanta ricorda trenta
Trentuno cinquanta odia (odia)

Saya adalah gen dominan, hidup seperti saya mati
Jangan pernah mengatakan selamanya karena selamanya adalah kebohongan
Saya bisa melihat melaluinya jadi saya tidak bisa mengabaikan Anda
Ceritanya berubah tapi akhirnya akan membosankan Anda

Saya mencoba memberitahu Anda tetapi Anda hanya menurut
Mereka tidak mendengarkan jadi mereka membuang Anda

Sekarang yang Anda lakukan hanyalah berbicara,
Saya tidak ingin mendengar omong kosong Anda
Apakah ini yang Anda inginkan?

Di sinilah itu dimulai
Di sinilah itu berakhir
Di sinilah itu dimulai
Dan di sinilah itu berakhir

Mereka menyebut kami generasi mati,
Mereka mengatakan bahwa kami tidak akan bertahan
Mereka meninggalkan kami sendirian dalam pusaran
Seperti yang Anda lihat kami semua masih sangat hidup
Kami tahu di mana Anda berada dan kami akan datang
Mari kita lihat Anda mengatakan omong kosong itu di depan kami

Tiga puluh
Tiga puluh satu lima puluh mengingat tiga puluh
Tiga puluh satu lima puluh membenci

Dengan cara saya yang aneh saya merasa berubah-ubah
Sebelum saya terlalu jauh lagi
Saya tahu di mana tapi saya masih tidak tahu kapan

Anda ingin hidup di dunia yang satu sisi
Bersiaplah untuk dunia yang penuh sakit
Sekarang dengan fasad besar
Saya tidak ingin menjadi malaikat
Saya hanya ingin menjadi Tuhan

Mereka menyebut kami generasi mati,
Mereka mengatakan bahwa kami tidak akan bertahan
Mereka meninggalkan kami sendirian dalam pusaran
Seperti yang Anda lihat kami semua masih sangat hidup
Kami tahu di mana Anda berada dan kami akan datang
Mari kita lihat Anda mengatakan omong kosong itu di depan kami

Tiga puluh
Tiga puluh satu lima puluh mengingat tiga puluh
Tiga puluh satu lima puluh membenci (membenci)

Oh
Saya adalah mesin sialan yang ditenagai oleh masa lalu
Kenangan adalah kenangan sampai itu menjadi fakta
Saya bisa mengubur kapak dan membiarkan beberapa hal pergi
Tapi saya punya terlalu banyak dendam untuk dipegang!

Melihat banyak orang mati pada akhirnya
Saya tidak pernah ingin melalui jalan itu lagi
Sekarang saya tidak akan pernah menyerah
Saya tidak ingin memiliki semuanya,
Saya hanya ingin memiliki cukup

Di sinilah itu dimulai
Di sinilah itu berakhir
Di sinilah itu dimulai
Dan di sinilah itu berakhir

Mereka menyebut kami generasi mati,
Mereka mengatakan bahwa kami tidak akan bertahan
Mereka meninggalkan kami sendirian dalam pusaran
Seperti yang Anda lihat kami semua masih sangat hidup
Kami tahu di mana Anda berada dan kami akan datang
Mari kita lihat Anda mengatakan omong kosong itu di depan kami

Tiga puluh
Tiga puluh satu lima puluh mengingat tiga puluh
Tiga puluh satu lima puluh membenci (membenci)

ฉันเป็นยีนที่โดดเด่น มีชีวิตอยู่เหมือนตอนที่ฉันตาย
อย่าพูดว่าตลอดไปเพราะตลอดไปเป็นเรื่องโกหก
ฉันมองทะลุมันได้เลยไม่สามารถไม่สนใจคุณได้
เรื่องราวเปลี่ยนแปลงแต่จุดจบจะทำให้คุณเบื่อ

ฉันพยายามบอกคุณแต่คุณก็แค่เชื่อฟัง
พวกเขาไม่ฟังเลยทิ้งคุณไป

ตอนนี้คุณทำได้แค่พูด,
ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องไร้สาระของคุณ
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการหรือ?

นี่คือจุดเริ่มต้น
นี่คือจุดสิ้นสุด
นี่คือจุดเริ่มต้น
และนี่คือจุดสิ้นสุด

พวกเขาเรียกเราว่ารุ่นที่ตายแล้ว,
พวกเขาบอกว่าเราจะไม่รอด
พวกเขาทิ้งเราไว้คนเดียวในพายุ
ดังที่คุณเห็น เรายังมีชีวิตอยู่มากมาย
เรารู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนและเรากำลังจะไป
มาดูกันว่าคุณจะพูดเรื่องนั้นกับหน้าเราได้ไหม

สามสิบ
สามหนึ่งห้าสิบจำสามสิบ
สามหนึ่งห้าสิบเกลียด

ในแบบของฉันเอง ฉันรู้สึกว่าเปลี่ยนแปลงได้ง่าย
ก่อนที่ฉันจะคิดไปไกลอีกครั้ง
ฉันรู้ว่าที่ไหนแต่ฉันยังไม่รู้ว่าเมื่อไหร่

คุณอยากอยู่ในโลกที่มีด้านเดียว
เตรียมพร้อมสำหรับโลกแห่งความเจ็บปวด
ตอนนี้กับหน้ากากที่ยิ่งใหญ่
ฉันไม่อยากเป็นนางฟ้า
ฉันแค่อยากเป็นพระเจ้า

พวกเขาเรียกเราว่ารุ่นที่ตายแล้ว,
พวกเขาบอกว่าเราจะไม่รอด
พวกเขาทิ้งเราไว้คนเดียวในพายุ
ดังที่คุณเห็น เรายังมีชีวิตอยู่มากมาย
เรารู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนและเรากำลังจะไป
มาดูกันว่าคุณจะพูดเรื่องนั้นกับหน้าเราได้ไหม

สามสิบ
สามหนึ่งห้าสิบจำสามสิบ
สามหนึ่งห้าสิบเกลียด (เกลียด)

โอ้
ฉันเป็นเครื่องจักรที่ขับเคลื่อนด้วยอดีต
ความทรงจำเป็นเพียงความทรงจำจนกว่าจะเป็นความจริง
ฉันสามารถฝังขวานและปล่อยให้บางสิ่งผ่านไป
แต่ฉันมีความแค้นมากเกินไปที่จะถือ!

เห็นคนจำนวนมากตายในที่สุด
ฉันไม่อยากเดินทางนั้นอีก
ตอนนี้ฉันจะไม่ยอมแพ้
ฉันไม่อยากมีทุกอย่าง,
ฉันแค่อยากมีพอ

นี่คือจุดเริ่มต้น
นี่คือจุดสิ้นสุด
นี่คือจุดเริ่มต้น
และนี่คือจุดสิ้นสุด

พวกเขาเรียกเราว่ารุ่นที่ตายแล้ว,
พวกเขาบอกว่าเราจะไม่รอด
พวกเขาทิ้งเราไว้คนเดียวในพายุ
ดังที่คุณเห็น เรายังมีชีวิตอยู่มากมาย
เรารู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนและเรากำลังจะไป
มาดูกันว่าคุณจะพูดเรื่องนั้นกับหน้าเราได้ไหม

สามสิบ
สามหนึ่งห้าสิบจำสามสิบ
สามหนึ่งห้าสิบเกลียด (เกลียด)

我是一个显性基因,活着也如死去
永远不要说永远,因为永远是个谎言
我能看穿一切,所以我无法忽视你
故事在变,但结局会让你感到无聊

我试图告诉你,但你只是顺从
他们没有听,所以把你抛弃了

现在你所做的只是说话,
我不想听你的废话
这是你想要的吗?

这是开始的地方
这是结束的地方
这是开始的地方
这也是结束的地方

他们称我们为死去的一代,
他们告诉我们我们不会存活
他们把我们单独留在风暴中
你可以看到我们都还活得好好的
我们知道你在哪里,我们将要来了
让我们看看你敢不敢当面这么说

三十
三十一五十记得三十
三十一五十讨厌

在我自己独特的方式中,我感觉变幻莫测
在我再次得意忘形之前
我知道地点,但我仍然不知道时间

你想生活在一个单边的世界
准备好迎接整个世界的伤害
现在有了宏伟的外表
我不想成为天使
我只想成为上帝

他们称我们为死去的一代,
他们告诉我们我们不会存活
他们把我们单独留在风暴中
你可以看到我们都还活得好好的
我们知道你在哪里,我们将要来了
让我们看看你敢不敢当面这么说

三十
三十一五十记得三十
三十一五十讨厌(讨厌)


我是一台由过去驱动的他妈的机器
记忆只是记忆,直到它成为事实
我可以埋葬斧头,放下一些事情
但我有太多的怨恨要抱持!

看到很多人在最后死去
我再也不想走那条路
现在我永远不会放弃
我不想拥有一切,
我只想拥有足够

这是开始的地方
这是结束的地方
这是开始的地方
这也是结束的地方

他们称我们为死去的一代,
他们告诉我们我们不会存活
他们把我们单独留在风暴中
你可以看到我们都还活得好好的
我们知道你在哪里,我们将要来了
让我们看看你敢不敢当面这么说

三十
三十一五十记得三十
三十一五十讨厌(讨厌)

Curiosidades sobre la música 30/30-150 del Stone Sour

¿En qué álbumes fue lanzada la canción “30/30-150” por Stone Sour?
Stone Sour lanzó la canción en los álbumes “Come What [Ever] May” en 2006 y “Live In Moscow” en 2007.
¿Quién compuso la canción “30/30-150” de Stone Sour?
La canción “30/30-150” de Stone Sour fue compuesta por COREY TAYLOR, JAMES ROOT, JAMES DONALD ROOT, JOSH RAND, SHAWN ECONOMAKI.

Músicas más populares de Stone Sour

Otros artistas de Rock'n'roll