Voodoo Child (Slight Return)
Jimi Hendrix
Well I'm standin' next to a mountain, chop it down with the edge of my hand
Well I'm standin' next to a mountain, chop it down with the edge of my hand
Pick up the pieces, make an island might even raise a little sand
'Cause I'm a voodoo chile yeah, lord knows I'm a voodoo chile
I didn't mean to take up all your sweet time
Give it right back to you one of these days,
I didn't mean to take up all your sweet time
Give it right back to you the rest of my days
I won't see you again in this world, see ya in the next one
Don't be late, don't be late
'Cause I'm a voodoo chile yeah, lord knows I'm a voodoo chile
Well I'm standin' next to a mountain, chop it down with the edge of my hand
Bueno, estoy parado junto a una montaña, la derribo con el filo de mi mano
Well I'm standin' next to a mountain, chop it down with the edge of my hand
Bueno, estoy parado junto a una montaña, la derribo con el filo de mi mano
Pick up the pieces, make an island might even raise a little sand
Recoge los pedazos, haz una isla, incluso podrías levantar un poco de arena
'Cause I'm a voodoo chile yeah, lord knows I'm a voodoo chile
Porque soy un vudú chile sí, el señor sabe que soy un vudú chile
I didn't mean to take up all your sweet time
No pretendía ocupar todo tu dulce tiempo
Give it right back to you one of these days,
Devuélvetelo uno de estos días,
I didn't mean to take up all your sweet time
No pretendía ocupar todo tu dulce tiempo
Give it right back to you the rest of my days
Te lo devolveré el resto de mis días
I won't see you again in this world, see ya in the next one
No te veré de nuevo en este mundo, nos vemos en el próximo
Don't be late, don't be late
No llegues tarde, no llegues tarde
'Cause I'm a voodoo chile yeah, lord knows I'm a voodoo chile
Porque soy un vudú chile sí, el señor sabe que soy un vudú chile
Well I'm standin' next to a mountain, chop it down with the edge of my hand
Bem, estou de pé ao lado de uma montanha, derrubo-a com a borda da minha mão
Well I'm standin' next to a mountain, chop it down with the edge of my hand
Bem, estou de pé ao lado de uma montanha, derrubo-a com a borda da minha mão
Pick up the pieces, make an island might even raise a little sand
Pego os pedaços, faço uma ilha, talvez até levante um pouco de areia
'Cause I'm a voodoo chile yeah, lord knows I'm a voodoo chile
Porque eu sou um voodoo chile sim, senhor sabe que eu sou um voodoo chile
I didn't mean to take up all your sweet time
Não pretendia tomar todo o seu doce tempo
Give it right back to you one of these days,
Devolvo-o a você um desses dias,
I didn't mean to take up all your sweet time
Não pretendia tomar todo o seu doce tempo
Give it right back to you the rest of my days
Devolvo-o a você pelo resto dos meus dias
I won't see you again in this world, see ya in the next one
Não vou te ver novamente neste mundo, vejo você no próximo
Don't be late, don't be late
Não se atrase, não se atrase
'Cause I'm a voodoo chile yeah, lord knows I'm a voodoo chile
Porque eu sou um voodoo chile sim, senhor sabe que eu sou um voodoo chile
Well I'm standin' next to a mountain, chop it down with the edge of my hand
Eh bien, je suis debout à côté d'une montagne, je la coupe avec le tranchant de ma main
Well I'm standin' next to a mountain, chop it down with the edge of my hand
Eh bien, je suis debout à côté d'une montagne, je la coupe avec le tranchant de ma main
Pick up the pieces, make an island might even raise a little sand
Ramasse les morceaux, fais une île, pourrais même soulever un peu de sable
'Cause I'm a voodoo chile yeah, lord knows I'm a voodoo chile
Parce que je suis un enfant vaudou ouais, le seigneur sait que je suis un enfant vaudou
I didn't mean to take up all your sweet time
Je ne voulais pas prendre tout ton doux temps
Give it right back to you one of these days,
Je te le rendrai un de ces jours,
I didn't mean to take up all your sweet time
Je ne voulais pas prendre tout ton doux temps
Give it right back to you the rest of my days
Je te le rendrai le reste de mes jours
I won't see you again in this world, see ya in the next one
Je ne te verrai plus dans ce monde, on se verra dans le prochain
Don't be late, don't be late
Ne sois pas en retard, ne sois pas en retard
'Cause I'm a voodoo chile yeah, lord knows I'm a voodoo chile
Parce que je suis un enfant vaudou ouais, le seigneur sait que je suis un enfant vaudou
Well I'm standin' next to a mountain, chop it down with the edge of my hand
Nun, ich stehe neben einem Berg, hau ihn nieder mit der Kante meiner Hand
Well I'm standin' next to a mountain, chop it down with the edge of my hand
Nun, ich stehe neben einem Berg, hau ihn nieder mit der Kante meiner Hand
Pick up the pieces, make an island might even raise a little sand
Sammle die Stücke auf, mache eine Insel, könnte sogar ein wenig Sand aufwerfen
'Cause I'm a voodoo chile yeah, lord knows I'm a voodoo chile
Denn ich bin ein Voodoo-Kind, ja, der Herr weiß, ich bin ein Voodoo-Kind
I didn't mean to take up all your sweet time
Ich wollte nicht all deine süße Zeit in Anspruch nehmen
Give it right back to you one of these days,
Gib sie dir eines dieser Tage zurück,
I didn't mean to take up all your sweet time
Ich wollte nicht all deine süße Zeit in Anspruch nehmen
Give it right back to you the rest of my days
Gib sie dir den Rest meiner Tage zurück
I won't see you again in this world, see ya in the next one
Ich werde dich in dieser Welt nicht wiedersehen, wir sehen uns in der nächsten
Don't be late, don't be late
Komm nicht zu spät, komm nicht zu spät
'Cause I'm a voodoo chile yeah, lord knows I'm a voodoo chile
Denn ich bin ein Voodoo-Kind, ja, der Herr weiß, ich bin ein Voodoo-Kind
Well I'm standin' next to a mountain, chop it down with the edge of my hand
Beh, sto in piedi accanto a una montagna, la abbatto con il bordo della mia mano
Well I'm standin' next to a mountain, chop it down with the edge of my hand
Beh, sto in piedi accanto a una montagna, la abbatto con il bordo della mia mano
Pick up the pieces, make an island might even raise a little sand
Raccogli i pezzi, crea un'isola potrebbe anche sollevare un po' di sabbia
'Cause I'm a voodoo chile yeah, lord knows I'm a voodoo chile
Perché sono un voodoo chile sì, il signore sa che sono un voodoo chile
I didn't mean to take up all your sweet time
Non volevo prendere tutto il tuo dolce tempo
Give it right back to you one of these days,
Te lo restituirò uno di questi giorni,
I didn't mean to take up all your sweet time
Non volevo prendere tutto il tuo dolce tempo
Give it right back to you the rest of my days
Te lo restituirò per il resto dei miei giorni
I won't see you again in this world, see ya in the next one
Non ti vedrò più in questo mondo, ci vediamo nel prossimo
Don't be late, don't be late
Non fare tardi, non fare tardi
'Cause I'm a voodoo chile yeah, lord knows I'm a voodoo chile
Perché sono un voodoo chile sì, il signore sa che sono un voodoo chile