Nowhere Now
Steven John Wilson
Six feet underground
We move backwards now
At the speed of sound
We are nowhere now
Too much time to kill
Too much wasted ink
Too much everything
There's no need to think
Here above the clouds
I am free of all the crowds
And I float above the stars
And I feel the rush of love
Looking down at Earth
It is luminous observed
We had every chance
But we never learn
We just make it worse
What we don't deserve
The principle of love
Has no meaning here
'Cause if you don't adhere
Better get out while you can
Here above the clouds
I am free of all the crowds
And I float above the stars
And I feel the rush of love
Looking down at Earth
It is luminous observed
Here above the clouds
I am free of all the crowds
And I float above the stars
And I feel the rush of love
Looking down at Earth
It is luminous observed
Six feet underground
We move backwards now
At the speed of sound
We are nowhere now
Six feet underground
Seis pies bajo tierra
We move backwards now
Nos movemos hacia atrás ahora
At the speed of sound
A la velocidad del sonido
We are nowhere now
No estamos en ninguna parte ahora
Too much time to kill
Demasiado tiempo para matar
Too much wasted ink
Demasiada tinta desperdiciada
Too much everything
Demasiado de todo
There's no need to think
No hay necesidad de pensar
Here above the clouds
Aquí sobre las nubes
I am free of all the crowds
Estoy libre de todas las multitudes
And I float above the stars
Y floto sobre las estrellas
And I feel the rush of love
Y siento el impulso del amor
Looking down at Earth
Mirando hacia la Tierra
It is luminous observed
Se observa luminosa
We had every chance
Tuvimos todas las oportunidades
But we never learn
Pero nunca aprendemos
We just make it worse
Solo lo empeoramos
What we don't deserve
Lo que no merecemos
The principle of love
El principio del amor
Has no meaning here
No tiene significado aquí
'Cause if you don't adhere
Porque si no te adhieres
Better get out while you can
Mejor sal mientras puedas
Here above the clouds
Aquí sobre las nubes
I am free of all the crowds
Estoy libre de todas las multitudes
And I float above the stars
Y floto sobre las estrellas
And I feel the rush of love
Y siento el impulso del amor
Looking down at Earth
Mirando hacia la Tierra
It is luminous observed
Se observa luminosa
Here above the clouds
Aquí sobre las nubes
I am free of all the crowds
Estoy libre de todas las multitudes
And I float above the stars
Y floto sobre las estrellas
And I feel the rush of love
Y siento el impulso del amor
Looking down at Earth
Mirando hacia la Tierra
It is luminous observed
Se observa lumino
Six feet underground
Seis pies bajo tierra
We move backwards now
Nos movemos hacia atrás ahora
At the speed of sound
A la velocidad del sonido
We are nowhere now
No estamos en ninguna parte ahora
Six feet underground
Seis pés abaixo do chão
We move backwards now
Nós nos movemos para trás agora
At the speed of sound
Na velocidade do som
We are nowhere now
Não estamos em lugar nenhum agora
Too much time to kill
Muito tempo para matar
Too much wasted ink
Tinta demais desperdiçada
Too much everything
Demais de tudo
There's no need to think
Não há necessidade de pensar
Here above the clouds
Aqui acima das nuvens
I am free of all the crowds
Estou livre de todas as multidões
And I float above the stars
E eu flutuo acima das estrelas
And I feel the rush of love
E sinto a correnteza do amor
Looking down at Earth
Olhando para a Terra
It is luminous observed
É luminosa observada
We had every chance
Tivemos todas as chances
But we never learn
Mas nunca aprendemos
We just make it worse
Só pioramos
What we don't deserve
O que não merecemos
The principle of love
O princípio do amor
Has no meaning here
Não tem significado aqui
'Cause if you don't adhere
Porque se você não aderir
Better get out while you can
É melhor sair enquanto pode
Here above the clouds
Aqui acima das nuvens
I am free of all the crowds
Estou livre de todas as multidões
And I float above the stars
E eu flutuo acima das estrelas
And I feel the rush of love
E sinto a correnteza do amor
Looking down at Earth
Olhando para a Terra
It is luminous observed
É luminosa observada
Here above the clouds
Aqui acima das nuvens
I am free of all the crowds
Estou livre de todas as multidões
And I float above the stars
E eu flutuo acima das estrelas
And I feel the rush of love
E sinto a correnteza do amor
Looking down at Earth
Olhando para a Terra
It is luminous observed
É luminosa observada
Six feet underground
Seis pés abaixo do chão
We move backwards now
Nós nos movemos para trás agora
At the speed of sound
Na velocidade do som
We are nowhere now
Não estamos em lugar nenhum agora
Six feet underground
Six pieds sous terre
We move backwards now
Nous reculons maintenant
At the speed of sound
À la vitesse du son
We are nowhere now
Nous ne sommes nulle part maintenant
Too much time to kill
Trop de temps à tuer
Too much wasted ink
Trop d'encre gaspillée
Too much everything
Trop de tout
There's no need to think
Il n'y a pas besoin de penser
Here above the clouds
Ici, au-dessus des nuages
I am free of all the crowds
Je suis libre de toutes les foules
And I float above the stars
Et je flotte au-dessus des étoiles
And I feel the rush of love
Et je ressens le rush de l'amour
Looking down at Earth
En regardant la Terre
It is luminous observed
Elle est lumineuse observée
We had every chance
Nous avions toutes les chances
But we never learn
Mais nous n'apprenons jamais
We just make it worse
Nous ne faisons qu'empirer
What we don't deserve
Ce que nous ne méritons pas
The principle of love
Le principe de l'amour
Has no meaning here
N'a pas de sens ici
'Cause if you don't adhere
Parce que si tu n'adhères pas
Better get out while you can
Mieux vaut sortir pendant que tu le peux
Here above the clouds
Ici, au-dessus des nuages
I am free of all the crowds
Je suis libre de toutes les foules
And I float above the stars
Et je flotte au-dessus des étoiles
And I feel the rush of love
Et je ressens le rush de l'amour
Looking down at Earth
En regardant la Terre
It is luminous observed
Elle est lumineuse observée
Here above the clouds
Ici, au-dessus des nuages
I am free of all the crowds
Je suis libre de toutes les foules
And I float above the stars
Et je flotte au-dessus des étoiles
And I feel the rush of love
Et je ressens le rush de l'amour
Looking down at Earth
En regardant la Terre
It is luminous observed
Elle est lumineuse observée
Six feet underground
Six pieds sous terre
We move backwards now
Nous reculons maintenant
At the speed of sound
À la vitesse du son
We are nowhere now
Nous ne sommes nulle part maintenant
Six feet underground
Sechs Fuß unter der Erde
We move backwards now
Wir bewegen uns jetzt rückwärts
At the speed of sound
Mit der Geschwindigkeit des Schalls
We are nowhere now
Wir sind jetzt nirgendwo
Too much time to kill
Zu viel Zeit zum Töten
Too much wasted ink
Zu viel verschwendete Tinte
Too much everything
Zu viel von allem
There's no need to think
Es besteht keine Notwendigkeit zu denken
Here above the clouds
Hier über den Wolken
I am free of all the crowds
Ich bin frei von all den Menschenmassen
And I float above the stars
Und ich schwebe über den Sternen
And I feel the rush of love
Und ich spüre den Rausch der Liebe
Looking down at Earth
Blick auf die Erde hinunter
It is luminous observed
Sie wird leuchtend beobachtet
We had every chance
Wir hatten jede Chance
But we never learn
Aber wir lernen nie
We just make it worse
Wir machen es nur schlimmer
What we don't deserve
Was wir nicht verdienen
The principle of love
Das Prinzip der Liebe
Has no meaning here
Hat hier keine Bedeutung
'Cause if you don't adhere
Denn wenn du dich nicht daran hältst
Better get out while you can
Besser, du gehst, solange du kannst
Here above the clouds
Hier über den Wolken
I am free of all the crowds
Ich bin frei von all den Menschenmassen
And I float above the stars
Und ich schwebe über den Sternen
And I feel the rush of love
Und ich spüre den Rausch der Liebe
Looking down at Earth
Blick auf die Erde hinunter
It is luminous observed
Sie wird leuchtend beobachtet
Here above the clouds
Hier über den Wolken
I am free of all the crowds
Ich bin frei von all den Menschenmassen
And I float above the stars
Und ich schwebe über den Sternen
And I feel the rush of love
Und ich spüre den Rausch der Liebe
Looking down at Earth
Blick auf die Erde hinunter
It is luminous observed
Sie wird leuchtend beobachtet
Six feet underground
Sechs Fuß unter der Erde
We move backwards now
Wir bewegen uns jetzt rückwärts
At the speed of sound
Mit der Geschwindigkeit des Schalls
We are nowhere now
Wir sind jetzt nirgendwo
Six feet underground
Sei piedi sottoterra
We move backwards now
Ci muoviamo ora all'indietro
At the speed of sound
Alla velocità del suono
We are nowhere now
Non siamo da nessuna parte ora
Too much time to kill
Troppo tempo da uccidere
Too much wasted ink
Troppo inchiostro sprecato
Too much everything
Troppo di tutto
There's no need to think
Non c'è bisogno di pensare
Here above the clouds
Qui sopra le nuvole
I am free of all the crowds
Sono libero da tutte le folle
And I float above the stars
E fluttuo sopra le stelle
And I feel the rush of love
E sento l'impeto dell'amore
Looking down at Earth
Guardando giù verso la Terra
It is luminous observed
È luminosa osservata
We had every chance
Avevamo ogni possibilità
But we never learn
Ma non impariamo mai
We just make it worse
Rendiamo solo le cose peggiori
What we don't deserve
Ciò che non meritiamo
The principle of love
Il principio dell'amore
Has no meaning here
Non ha significato qui
'Cause if you don't adhere
Perché se non aderisci
Better get out while you can
Meglio che tu te ne vada mentre puoi
Here above the clouds
Qui sopra le nuvole
I am free of all the crowds
Sono libero da tutte le folle
And I float above the stars
E fluttuo sopra le stelle
And I feel the rush of love
E sento l'impeto dell'amore
Looking down at Earth
Guardando giù verso la Terra
It is luminous observed
È luminosa osservata
Here above the clouds
Qui sopra le nuvole
I am free of all the crowds
Sono libero da tutte le folle
And I float above the stars
E fluttuo sopra le stelle
And I feel the rush of love
E sento l'impeto dell'amore
Looking down at Earth
Guardando giù verso la Terra
It is luminous observed
È luminosa osservata
Six feet underground
Sei piedi sottoterra
We move backwards now
Ci muoviamo ora all'indietro
At the speed of sound
Alla velocità del suono
We are nowhere now
Non siamo da nessuna parte ora