Blue (Da Ba Dee)
Massimo Gabutti, Maurizio Lobina, Gianfranco Randone
Yo, listen up, here's a story
About a little guy that lives in a blue world
And all day, and all night, and everything he sees
Is just blue like him, inside and outside
Blue his house, with a blue little window
And a blue Corvette and everything is blue
For him and himself and everybody around
'Cause he ain't got nobody to listen, to listen
(To listen, to listen)
I'm blue, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue, blue, blue
Da ba dee da ba di-i-i-i-i
I'm blue, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I have a blue house with a blue window
Blue is the color of all that I wear
Blue are the streets and all the trees are too
I have a girlfriend and she is so blue
Blue are the people here that walk around
Blue like my Corvette, it's standing outside
Blue are the words I say and what I think
Blue are the feelings that live inside me
I'm blue, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue, blue, blue
Da ba dee da ba di-i-i-i-i
I'm blue, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue
Yo, listen up, here's a story
Escuchen, aquí va una historia
About a little guy that lives in a blue world
Sobre un tipo pequeño que vive en un mundo azul
And all day, and all night, and everything he sees
Y todo el día, y toda la noche, y todo lo que ve
Is just blue like him, inside and outside
Es simplemente azul como él, por dentro y por fuera
Blue his house, with a blue little window
Su casa es azul, con una pequeña ventana azul
And a blue Corvette and everything is blue
Y un Corvette azul y todo es azul
For him and himself and everybody around
Para él y para sí mismo y para todos los que lo rodean
'Cause he ain't got nobody to listen, to listen
Porque él no tiene a nadie para escuchar, para escuchar
(To listen, to listen)
(Escuchar, escuchar)
I'm blue, da ba dee da ba di
Soy azul, da ba di, da ba dae
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba di, da ba dae, da ba di, da ba dae
I'm blue, da ba dee da ba di
Soy azul, da ba di, da ba dae
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba di, da ba dae, da ba di, da ba dae
I'm blue, blue, blue
Soy azul, azul, azul
Da ba dee da ba di-i-i-i-i
Da ba dei, da ba dae
I'm blue, da ba dee da ba di
Soy azul, da ba di, da ba dae
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba di, da ba dae, da ba di, da ba dae
I have a blue house with a blue window
Tengo una casa azul con una ventana azul
Blue is the color of all that I wear
El azul es el color de todo lo que uso
Blue are the streets and all the trees are too
Azules son las calles y todos los árboles también
I have a girlfriend and she is so blue
Tengo una novia y ella es tan azul
Blue are the people here that walk around
Azules son las personas aquí que pasean
Blue like my Corvette, it's standing outside
Azul como mi Corvette, está parado afuera
Blue are the words I say and what I think
Azules son las palabras que digo y lo que pienso
Blue are the feelings that live inside me
Azules son los sentimientos que viven dentro de mí
I'm blue, da ba dee da ba di
Soy azul, da ba di, da ba dae
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba di, da ba dae, da ba di, da ba dae
I'm blue, da ba dee da ba di
Soy azul, da ba di, da ba dae
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba di, da ba dae, da ba di, da ba dae
I'm blue, blue, blue
Soy azul, azul, azul
Da ba dee da ba di-i-i-i-i
Da ba dei, da ba dae
I'm blue, da ba dee da ba di
Soy azul, da ba di, da ba dae
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba di, da ba dae, da ba di, da ba dae
I'm blue
Soy azul
Yo, listen up, here's a story
Você, escute agora aqui uma história
About a little guy that lives in a blue world
Sobre um carinha que vive em um mundo azul
And all day, and all night, and everything he sees
E todo o dia, e toda a noite, e tudo o que ele vê
Is just blue like him, inside and outside
É azul como ele, por dentro e por fora
Blue his house, with a blue little window
Azul é a casa dele, com uma janelinha azul
And a blue Corvette and everything is blue
E um Corvette azul e tudo é azul
For him and himself and everybody around
Para ele e ele mesmo e todo mundo em volta
'Cause he ain't got nobody to listen, to listen
Porque ele não tinha ninguém para escutar, para escutar
(To listen, to listen)
(Para escutar, para escutar)
I'm blue, da ba dee da ba di
Eu sou azul, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue, da ba dee da ba di
Eu sou azul, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue, blue, blue
Eu sou azul, azul, azul
Da ba dee da ba di-i-i-i-i
Da ba dee da ba di-i-i-i-i
I'm blue, da ba dee da ba di
Eu sou azul, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I have a blue house with a blue window
Eu tenho uma casa azul com uma janela azul
Blue is the color of all that I wear
Azul é a cor de tudo o que eu visto
Blue are the streets and all the trees are too
Azuis são as ruas e as árvores são também
I have a girlfriend and she is so blue
Eu tenho uma namorada e ela é tão azul
Blue are the people here that walk around
Azuis são as pessoas aqui que caminham em volta
Blue like my Corvette, it's standing outside
Azul como o meu Corvette, que está lá fora
Blue are the words I say and what I think
Azuis são as palavras que eu falo e o que eu penso
Blue are the feelings that live inside me
Azuis são os sentimentos que vivem dentro de mim
I'm blue, da ba dee da ba di
Eu sou azul, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue, da ba dee da ba di
Eu sou azul, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue, blue, blue
Eu sou azul, azul, azul
Da ba dee da ba di-i-i-i-i
Da ba dee da ba di-i-i-i-i
I'm blue, da ba dee da ba di
Eu sou azul, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue
Eu sou azul
Yo, listen up, here's a story
Hé, écoute moi, voici l’histoire
About a little guy that lives in a blue world
D’un petit garçon qui vit dans un monde bleu
And all day, and all night, and everything he sees
Et toute la journée et toute la nuit et tout ce qu'il voit
Is just blue like him, inside and outside
Est bleu comme lui, à l’intérieur et à l’extérieur
Blue his house, with a blue little window
Bleue est sa maison avec une petite fenêtre bleue
And a blue Corvette and everything is blue
Et une corvette bleue et tout est bleu
For him and himself and everybody around
Pour lui et lui-même et tout le monde autour de lui
'Cause he ain't got nobody to listen, to listen
Car personne ne l’a écouté, écouté
(To listen, to listen)
(Écouté, écouté)
I'm blue, da ba dee da ba di
Je suis bleu, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue, da ba dee da ba di
Je suis bleu, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue, blue, blue
Je suis bleu, bleu, bleu
Da ba dee da ba di-i-i-i-i
Da ba dee da ba di-i-i-i-i
I'm blue, da ba dee da ba di
Je suis bleu, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I have a blue house with a blue window
J’ai une maison bleue avec une fenêtre bleue
Blue is the color of all that I wear
Le bleu est la couleur de tout ce que je porte
Blue are the streets and all the trees are too
Bleues sont les rues et tous les arbres le sont aussi
I have a girlfriend and she is so blue
J'ai une petite amie et elle est bleue aussi
Blue are the people here that walk around
Bleus sont les gens ici qui marchent par ici
Blue like my Corvette, it's standing outside
Bleu comme ma Corvette, elle est dehors
Blue are the words I say and what I think
Bleus sont les mots que je dis et que je pense
Blue are the feelings that live inside me
Bleus sont les sentiments qui vivent en moi
I'm blue, da ba dee da ba di
Je suis bleu, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue, da ba dee da ba di
Je suis bleu, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue, blue, blue
Je suis bleu, bleu, bleu
Da ba dee da ba di-i-i-i-i
Da ba dee da ba di-i-i-i-i
I'm blue, da ba dee da ba di
Je suis bleu, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue
Je suis bleu
Yo, listen up, here's a story
Yo, hört zu, ich erzähle euch eine Geschichte
About a little guy that lives in a blue world
Von einem kleinen Mann, der in einer blauen Welt lebt
And all day, and all night, and everything he sees
Und den ganzen Tag lang, und die ganze Nacht lang, und alles in seiner Sicht
Is just blue like him, inside and outside
Ist nur blau wie er, von innen und von außen
Blue his house, with a blue little window
Blau ist sein Haus, mit einem kleinen blauen Fenster
And a blue Corvette and everything is blue
Und ein blauer Corvette und alles ist blau
For him and himself and everybody around
Für ihn und ihn selbst und alle um ihn herum
'Cause he ain't got nobody to listen, to listen
Denn er hat niemanden, der ihm zuhört, ihm zuhört
(To listen, to listen)
(Ihm zuhört, ihm zuhört)
I'm blue, da ba dee da ba di
Ich bin blau, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ne dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue, da ba dee da ba di
Ich bin blau, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ne dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue, blue, blue
Ich bin blau, blau, blau
Da ba dee da ba di-i-i-i-i
Da ba dee da ba di-i-i-i-i
I'm blue, da ba dee da ba di
Ich bin blau, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I have a blue house with a blue window
Ich habe ein blaues Haus mit einem blauen Fenster
Blue is the color of all that I wear
Blau ist die Farbe von allem, was ich trage
Blue are the streets and all the trees are too
Blau sind die Straßen und alle Bäume auch
I have a girlfriend and she is so blue
Ich habe eine Freundin und sie ist so blau
Blue are the people here that walk around
Blau sind die Leute, die hier herumlaufen
Blue like my Corvette, it's standing outside
Blau wie mein Corvette, es steht draußen
Blue are the words I say and what I think
Blau sind die Worte, die ich spreche, und was ich denke
Blue are the feelings that live inside me
Blau sind die Gefühle, die in mir leben
I'm blue, da ba dee da ba di
Ich bin blau, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ne dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue, da ba dee da ba di
Ich bin blau, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ne dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue, blue, blue
Ich bin blau, blau, blau
Da ba dee da ba di-i-i-i-i
Da ba dee da ba di-i-i-i-i
I'm blue, da ba dee da ba di
Ich bin blau, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue
Ich bin blau
Yo, listen up, here's a story
Yo, ascoltate, ecco una storia
About a little guy that lives in a blue world
Riguardo ad un piccolo ragazzo che vive in un mondo blu
And all day, and all night, and everything he sees
Tutto il giorno, tutta la notte, e tutto quello che vede
Is just blue like him, inside and outside
È blu come lui, dentro e fuori
Blue his house, with a blue little window
Blu è la sua casa, con una piccola finestra blu
And a blue Corvette and everything is blue
E una Corvette blu, e tutto è blu
For him and himself and everybody around
Per lui e lui stesso e tutti attorno
'Cause he ain't got nobody to listen, to listen
Perché non ha nessuno da ascoltare, da ascoltare
(To listen, to listen)
(Da ascoltare, da ascoltare)
I'm blue, da ba dee da ba di
Sono blu, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue, da ba dee da ba di
Sono blu, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue, blue, blue
Sono blu, blu, blu
Da ba dee da ba di-i-i-i-i
Da ba dee da ba di-i-i-i-i
I'm blue, da ba dee da ba di
Sono blu, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I have a blue house with a blue window
Ho una casa blu con una finestra blu
Blue is the color of all that I wear
Blu è il colore di tutto quello che indosso
Blue are the streets and all the trees are too
Blu sono le strade e anche tutti gli alberi lo sono
I have a girlfriend and she is so blue
Ho una ragazza e lei è così blu
Blue are the people here that walk around
Blu sono le persone qua che parlando in giro
Blue like my Corvette, it's standing outside
Blu come la mia Corvette, che è fuori
Blue are the words I say and what I think
Blu sono le parole che dico e quello che penso
Blue are the feelings that live inside me
Blu sono i sentimenti che vivono dentro me
I'm blue, da ba dee da ba di
I'm blue, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue, da ba dee da ba di
I'm blue, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue, blue, blue
I'm blue, blue, blue
Da ba dee da ba di-i-i-i-i
Da ba dee da ba di-i-i-i-i
I'm blue, da ba dee da ba di
I'm blue, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue
Sono blu
Yo, listen up, here's a story
Yo 聞いてくれ、物語はこれさ
About a little guy that lives in a blue world
ブルーな世界に暮らす小さな男の話
And all day, and all night, and everything he sees
そして毎日、毎晩、彼が目にする全ては
Is just blue like him, inside and outside
彼のようにただブルー、内側も外側も
Blue his house, with a blue little window
ブルーの彼の家、ブルーの小さな窓
And a blue Corvette and everything is blue
ブルーのCorvette、全てはブルー
For him and himself and everybody around
彼と彼自身、そして周りのみんなにとって
'Cause he ain't got nobody to listen, to listen
彼には聞いてくれる人が誰もいないから、聞いてくれる
(To listen, to listen)
(聞いてくれる、聞いてくれる)
I'm blue, da ba dee da ba di
僕はブルー da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue, da ba dee da ba di
僕はブルー da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue, blue, blue
僕はブルー、ブルー、ブルー
Da ba dee da ba di-i-i-i-i
Da ba dee da ba di-i-i-i-i
I'm blue, da ba dee da ba di
僕はブルー da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I have a blue house with a blue window
ブルーの窓があるブルーの家
Blue is the color of all that I wear
僕が身に着ける全ての色はブルー
Blue are the streets and all the trees are too
全ての道はブルーで木々もまた同じ
I have a girlfriend and she is so blue
僕にはガールフレンドがいて、彼女のとてもブルー
Blue are the people here that walk around
この辺りを歩く人々はブルー
Blue like my Corvette, it's standing outside
僕のCorvetteのようにブルー、外で立ってる
Blue are the words I say and what I think
僕が口にする言葉、考えることはブルー
Blue are the feelings that live inside me
僕の内側で生きてる感情はブルー
I'm blue, da ba dee da ba di
僕はブルー da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue, da ba dee da ba di
僕はブルー da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue, blue, blue
僕はブルー、ブルー、ブルー
Da ba dee da ba di-i-i-i-i
Da ba dee da ba di-i-i-i-i
I'm blue, da ba dee da ba di
僕はブルー da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di, da ba dee da ba di
I'm blue
僕はブルー