deathwish
Bonnie Mary Fraser, Joseph Edward Mulherin, Courtney Blake Ballard
You make my head spin
God knows I can't win
I don't know what I'm doing
I think I got a fucking deathwish
It's got me headsick
If I can't win I'm losing
To a fucking deathwish
I don't wanna suffer on the stupid things that you said
Why don't you dig the grave big enough for us? Yeah, yeah
Think I'm losing something that I didn't know I could have
I'll be drinking your sweat 'til we're fucking dead, yeah
Kissing the knife
A cynical and miserable high
Can see the end of this in your eyes
If you're staying, could you quit saying bye, bye
You make my head spin
God knows I can't win
I don't know what I'm doing
I think I got a fucking deathwish
It's got me headsick
If I can't win I'm losing
To a fucking deathwish
Yo, if it's real, we say it out loud
I wanna tell you, but I don't know how
Every single night, every single fight
Now I feel like I was right when I left
But it's too late now
Yeah, yeah, ayy
I know this won't last, yeah
Your knife in my back, yeah
(We're not fucking dead yet)
Kissing the knife
A cynical and miserable high
Can see the end of this in your eyes
If you're staying, could you quit saying bye, quit saying bye
You make my head spin
God knows I can't win
I don't know what I'm doing
I think I got a fucking deathwish
It's got me headsick
If I can't win I'm losing
Watch my fucking head spin
God knows I can't win
I don't know what I'm doing
I think I got a fucking deathwish
It's got me headsick
If I can't win I'm losing
To a fucking deathwish
Said I'll drink your sweat, 'til we're dead, yeah, yeah
You make my head spin
Haces que mi cabeza dé vueltas
God knows I can't win
Dios sabe que no puedo ganar
I don't know what I'm doing
No sé lo que estoy haciendo
I think I got a fucking deathwish
Creo que tengo un maldito deseo de muerte
It's got me headsick
Me tiene enfermo de la cabeza
If I can't win I'm losing
Si no puedo ganar, estoy perdiendo
To a fucking deathwish
A un maldito deseo de muerte
I don't wanna suffer on the stupid things that you said
No quiero sufrir por las estupideces que dijiste
Why don't you dig the grave big enough for us? Yeah, yeah
¿Por qué no cavas la tumba lo suficientemente grande para nosotros? Sí, sí
Think I'm losing something that I didn't know I could have
Creo que estoy perdiendo algo que no sabía que podía tener
I'll be drinking your sweat 'til we're fucking dead, yeah
Estaré bebiendo tu sudor hasta que estemos muertos, sí
Kissing the knife
Besando el cuchillo
A cynical and miserable high
Un subidón cínico y miserable
Can see the end of this in your eyes
Puedo ver el final de esto en tus ojos
If you're staying, could you quit saying bye, bye
Si te quedas, ¿podrías dejar de decir adiós, adiós?
You make my head spin
Haces que mi cabeza dé vueltas
God knows I can't win
Dios sabe que no puedo ganar
I don't know what I'm doing
No sé lo que estoy haciendo
I think I got a fucking deathwish
Creo que tengo un maldito deseo de muerte
It's got me headsick
Me tiene enfermo de la cabeza
If I can't win I'm losing
Si no puedo ganar, estoy perdiendo
To a fucking deathwish
A un maldito deseo de muerte
Yo, if it's real, we say it out loud
Oye, si es real, lo decimos en voz alta
I wanna tell you, but I don't know how
Quiero decírtelo, pero no sé cómo
Every single night, every single fight
Cada noche, cada pelea
Now I feel like I was right when I left
Ahora siento que tenía razón cuando me fui
But it's too late now
Pero ya es demasiado tarde
Yeah, yeah, ayy
Sí, sí, ayy
I know this won't last, yeah
Sé que esto no durará, sí
Your knife in my back, yeah
Tu cuchillo en mi espalda, sí
(We're not fucking dead yet)
(No estamos muertos todavía)
Kissing the knife
Besando el cuchillo
A cynical and miserable high
Un subidón cínico y miserable
Can see the end of this in your eyes
Puedo ver el final de esto en tus ojos
If you're staying, could you quit saying bye, quit saying bye
Si te quedas, ¿podrías dejar de decir adiós, dejar de decir adiós?
You make my head spin
Haces que mi cabeza dé vueltas
God knows I can't win
Dios sabe que no puedo ganar
I don't know what I'm doing
No sé lo que estoy haciendo
I think I got a fucking deathwish
Creo que tengo un maldito deseo de muerte
It's got me headsick
Me tiene enfermo de la cabeza
If I can't win I'm losing
Si no puedo ganar, estoy perdiendo
Watch my fucking head spin
Mira cómo mi cabeza da vueltas
God knows I can't win
Dios sabe que no puedo ganar
I don't know what I'm doing
No sé lo que estoy haciendo
I think I got a fucking deathwish
Creo que tengo un maldito deseo de muerte
It's got me headsick
Me tiene enfermo de la cabeza
If I can't win I'm losing
Si no puedo ganar, estoy perdiendo
To a fucking deathwish
A un maldito deseo de muerte
Said I'll drink your sweat, 'til we're dead, yeah, yeah
Dije que beberé tu sudor, hasta que estemos muertos, sí, sí
You make my head spin
Você faz minha cabeça girar
God knows I can't win
Deus sabe que eu não posso ganhar
I don't know what I'm doing
Eu não sei o que estou fazendo
I think I got a fucking deathwish
Acho que tenho um maldito desejo de morte
It's got me headsick
Isso está me deixando doente
If I can't win I'm losing
Se eu não posso ganhar, estou perdendo
To a fucking deathwish
Para um maldito desejo de morte
I don't wanna suffer on the stupid things that you said
Eu não quero sofrer com as coisas estúpidas que você disse
Why don't you dig the grave big enough for us? Yeah, yeah
Por que você não cava a cova grande o suficiente para nós? Sim, sim
Think I'm losing something that I didn't know I could have
Acho que estou perdendo algo que eu não sabia que poderia ter
I'll be drinking your sweat 'til we're fucking dead, yeah
Estarei bebendo seu suor até estarmos mortos, sim
Kissing the knife
Beijando a faca
A cynical and miserable high
Um alto cínico e miserável
Can see the end of this in your eyes
Posso ver o fim disso em seus olhos
If you're staying, could you quit saying bye, bye
Se você está ficando, poderia parar de dizer tchau, tchau
You make my head spin
Você faz minha cabeça girar
God knows I can't win
Deus sabe que eu não posso ganhar
I don't know what I'm doing
Eu não sei o que estou fazendo
I think I got a fucking deathwish
Acho que tenho um maldito desejo de morte
It's got me headsick
Isso está me deixando doente
If I can't win I'm losing
Se eu não posso ganhar, estou perdendo
To a fucking deathwish
Para um maldito desejo de morte
Yo, if it's real, we say it out loud
Ei, se é real, dizemos em voz alta
I wanna tell you, but I don't know how
Eu quero te contar, mas não sei como
Every single night, every single fight
Toda noite, toda briga
Now I feel like I was right when I left
Agora sinto que estava certo quando saí
But it's too late now
Mas agora é tarde demais
Yeah, yeah, ayy
Sim, sim, ayy
I know this won't last, yeah
Eu sei que isso não vai durar, sim
Your knife in my back, yeah
Sua faca nas minhas costas, sim
(We're not fucking dead yet)
(Ainda não estamos mortos)
Kissing the knife
Beijando a faca
A cynical and miserable high
Um alto cínico e miserável
Can see the end of this in your eyes
Posso ver o fim disso em seus olhos
If you're staying, could you quit saying bye, quit saying bye
Se você está ficando, poderia parar de dizer tchau, parar de dizer tchau
You make my head spin
Você faz minha cabeça girar
God knows I can't win
Deus sabe que eu não posso ganhar
I don't know what I'm doing
Eu não sei o que estou fazendo
I think I got a fucking deathwish
Acho que tenho um maldito desejo de morte
It's got me headsick
Isso está me deixando doente
If I can't win I'm losing
Se eu não posso ganhar, estou perdendo
Watch my fucking head spin
Veja minha cabeça girar
God knows I can't win
Deus sabe que eu não posso ganhar
I don't know what I'm doing
Eu não sei o que estou fazendo
I think I got a fucking deathwish
Acho que tenho um maldito desejo de morte
It's got me headsick
Isso está me deixando doente
If I can't win I'm losing
Se eu não posso ganhar, estou perdendo
To a fucking deathwish
Para um maldito desejo de morte
Said I'll drink your sweat, 'til we're dead, yeah, yeah
Disse que vou beber seu suor, até estarmos mortos, sim, sim
You make my head spin
Tu fais tourner ma tête
God knows I can't win
Dieu sait que je ne peux pas gagner
I don't know what I'm doing
Je ne sais pas ce que je fais
I think I got a fucking deathwish
Je pense que j'ai un putain de désir de mort
It's got me headsick
Ça me rend malade
If I can't win I'm losing
Si je ne peux pas gagner, je perds
To a fucking deathwish
Face à un putain de désir de mort
I don't wanna suffer on the stupid things that you said
Je ne veux pas souffrir des choses stupides que tu as dites
Why don't you dig the grave big enough for us? Yeah, yeah
Pourquoi ne creuses-tu pas la tombe assez grande pour nous? Ouais, ouais
Think I'm losing something that I didn't know I could have
Je pense que je perds quelque chose que je ne savais pas que je pouvais avoir
I'll be drinking your sweat 'til we're fucking dead, yeah
Je boirai ta sueur jusqu'à ce que nous soyons putain de morts, ouais
Kissing the knife
Embrasser le couteau
A cynical and miserable high
Un high cynique et misérable
Can see the end of this in your eyes
Je peux voir la fin de tout ça dans tes yeux
If you're staying, could you quit saying bye, bye
Si tu restes, pourrais-tu arrêter de dire au revoir, au revoir
You make my head spin
Tu fais tourner ma tête
God knows I can't win
Dieu sait que je ne peux pas gagner
I don't know what I'm doing
Je ne sais pas ce que je fais
I think I got a fucking deathwish
Je pense que j'ai un putain de désir de mort
It's got me headsick
Ça me rend malade
If I can't win I'm losing
Si je ne peux pas gagner, je perds
To a fucking deathwish
Face à un putain de désir de mort
Yo, if it's real, we say it out loud
Yo, si c'est réel, on le dit à haute voix
I wanna tell you, but I don't know how
Je veux te le dire, mais je ne sais pas comment
Every single night, every single fight
Chaque nuit, chaque combat
Now I feel like I was right when I left
Maintenant, j'ai l'impression d'avoir eu raison de partir
But it's too late now
Mais il est trop tard maintenant
Yeah, yeah, ayy
Ouais, ouais, ayy
I know this won't last, yeah
Je sais que ça ne durera pas, ouais
Your knife in my back, yeah
Ton couteau dans mon dos, ouais
(We're not fucking dead yet)
(Nous ne sommes pas encore putain de morts)
Kissing the knife
Embrasser le couteau
A cynical and miserable high
Un high cynique et misérable
Can see the end of this in your eyes
Je peux voir la fin de tout ça dans tes yeux
If you're staying, could you quit saying bye, quit saying bye
Si tu restes, pourrais-tu arrêter de dire au revoir, arrêter de dire au revoir
You make my head spin
Tu fais tourner ma tête
God knows I can't win
Dieu sait que je ne peux pas gagner
I don't know what I'm doing
Je ne sais pas ce que je fais
I think I got a fucking deathwish
Je pense que j'ai un putain de désir de mort
It's got me headsick
Ça me rend malade
If I can't win I'm losing
Si je ne peux pas gagner, je perds
Watch my fucking head spin
Regarde ma putain de tête tourner
God knows I can't win
Dieu sait que je ne peux pas gagner
I don't know what I'm doing
Je ne sais pas ce que je fais
I think I got a fucking deathwish
Je pense que j'ai un putain de désir de mort
It's got me headsick
Ça me rend malade
If I can't win I'm losing
Si je ne peux pas gagner, je perds
To a fucking deathwish
Face à un putain de désir de mort
Said I'll drink your sweat, 'til we're dead, yeah, yeah
J'ai dit que je boirai ta sueur, jusqu'à ce que nous soyons morts, ouais, ouais
You make my head spin
Du bringst meinen Kopf zum Drehen
God knows I can't win
Gott weiß, ich kann nicht gewinnen
I don't know what I'm doing
Ich weiß nicht, was ich mache
I think I got a fucking deathwish
Ich glaube, ich habe einen verdammten Todeswunsch
It's got me headsick
Es macht mich kopfkrank
If I can't win I'm losing
Wenn ich nicht gewinnen kann, verliere ich
To a fucking deathwish
Zu einem verdammten Todeswunsch
I don't wanna suffer on the stupid things that you said
Ich will nicht unter den dummen Dingen leiden, die du gesagt hast
Why don't you dig the grave big enough for us? Yeah, yeah
Warum gräbst du nicht das Grab groß genug für uns? Ja, ja
Think I'm losing something that I didn't know I could have
Ich glaube, ich verliere etwas, von dem ich nicht wusste, dass ich es haben könnte
I'll be drinking your sweat 'til we're fucking dead, yeah
Ich werde deinen Schweiß trinken, bis wir verdammt tot sind, ja
Kissing the knife
Das Messer küssen
A cynical and miserable high
Ein zynischer und elender Rausch
Can see the end of this in your eyes
Kann das Ende davon in deinen Augen sehen
If you're staying, could you quit saying bye, bye
Wenn du bleibst, könntest du aufhören, Tschüss zu sagen, Tschüss
You make my head spin
Du bringst meinen Kopf zum Drehen
God knows I can't win
Gott weiß, ich kann nicht gewinnen
I don't know what I'm doing
Ich weiß nicht, was ich mache
I think I got a fucking deathwish
Ich glaube, ich habe einen verdammten Todeswunsch
It's got me headsick
Es macht mich kopfkrank
If I can't win I'm losing
Wenn ich nicht gewinnen kann, verliere ich
To a fucking deathwish
Zu einem verdammten Todeswunsch
Yo, if it's real, we say it out loud
Yo, wenn es echt ist, sagen wir es laut
I wanna tell you, but I don't know how
Ich möchte es dir sagen, aber ich weiß nicht wie
Every single night, every single fight
Jede einzelne Nacht, jeder einzelne Streit
Now I feel like I was right when I left
Jetzt fühle ich mich, als hätte ich recht gehabt, als ich gegangen bin
But it's too late now
Aber jetzt ist es zu spät
Yeah, yeah, ayy
Ja, ja, ayy
I know this won't last, yeah
Ich weiß, das wird nicht lange dauern, ja
Your knife in my back, yeah
Dein Messer in meinem Rücken, ja
(We're not fucking dead yet)
(Wir sind noch nicht verdammt tot)
Kissing the knife
Das Messer küssen
A cynical and miserable high
Ein zynischer und elender Rausch
Can see the end of this in your eyes
Kann das Ende davon in deinen Augen sehen
If you're staying, could you quit saying bye, quit saying bye
Wenn du bleibst, könntest du aufhören, Tschüss zu sagen, aufhören, Tschüss zu sagen
You make my head spin
Du bringst meinen Kopf zum Drehen
God knows I can't win
Gott weiß, ich kann nicht gewinnen
I don't know what I'm doing
Ich weiß nicht, was ich mache
I think I got a fucking deathwish
Ich glaube, ich habe einen verdammten Todeswunsch
It's got me headsick
Es macht mich kopfkrank
If I can't win I'm losing
Wenn ich nicht gewinnen kann, verliere ich
Watch my fucking head spin
Sieh zu, wie mein verdammter Kopf sich dreht
God knows I can't win
Gott weiß, ich kann nicht gewinnen
I don't know what I'm doing
Ich weiß nicht, was ich mache
I think I got a fucking deathwish
Ich glaube, ich habe einen verdammten Todeswunsch
It's got me headsick
Es macht mich kopfkrank
If I can't win I'm losing
Wenn ich nicht gewinnen kann, verliere ich
To a fucking deathwish
Zu einem verdammten Todeswunsch
Said I'll drink your sweat, 'til we're dead, yeah, yeah
Sagte, ich werde deinen Schweiß trinken, bis wir tot sind, ja, ja
You make my head spin
Mi fai girare la testa
God knows I can't win
Dio sa che non posso vincere
I don't know what I'm doing
Non so cosa sto facendo
I think I got a fucking deathwish
Penso di avere un cazzo di desiderio di morte
It's got me headsick
Mi fa venire il mal di testa
If I can't win I'm losing
Se non posso vincere sto perdendo
To a fucking deathwish
A un cazzo di desiderio di morte
I don't wanna suffer on the stupid things that you said
Non voglio soffrire per le stupidaggini che hai detto
Why don't you dig the grave big enough for us? Yeah, yeah
Perché non scavi la tomba abbastanza grande per noi? Sì, sì
Think I'm losing something that I didn't know I could have
Penso di stare perdendo qualcosa che non sapevo di poter avere
I'll be drinking your sweat 'til we're fucking dead, yeah
Berrò il tuo sudore fino a quando non saremo morti, sì
Kissing the knife
Baciando il coltello
A cynical and miserable high
Un'alta cinica e miserabile
Can see the end of this in your eyes
Posso vedere la fine di questo nei tuoi occhi
If you're staying, could you quit saying bye, bye
Se stai rimanendo, potresti smettere di dire ciao, ciao
You make my head spin
Mi fai girare la testa
God knows I can't win
Dio sa che non posso vincere
I don't know what I'm doing
Non so cosa sto facendo
I think I got a fucking deathwish
Penso di avere un cazzo di desiderio di morte
It's got me headsick
Mi fa venire il mal di testa
If I can't win I'm losing
Se non posso vincere sto perdendo
To a fucking deathwish
A un cazzo di desiderio di morte
Yo, if it's real, we say it out loud
Ehi, se è vero, lo diciamo ad alta voce
I wanna tell you, but I don't know how
Voglio dirtelo, ma non so come
Every single night, every single fight
Ogni singola notte, ogni singola lotta
Now I feel like I was right when I left
Ora mi sento come se avessi ragione quando sono andato via
But it's too late now
Ma è troppo tardi ora
Yeah, yeah, ayy
Sì, sì, ayy
I know this won't last, yeah
So che questo non durerà, sì
Your knife in my back, yeah
Il tuo coltello nella mia schiena, sì
(We're not fucking dead yet)
(Non siamo ancora morti)
Kissing the knife
Baciando il coltello
A cynical and miserable high
Un'alta cinica e miserabile
Can see the end of this in your eyes
Posso vedere la fine di questo nei tuoi occhi
If you're staying, could you quit saying bye, quit saying bye
Se stai rimanendo, potresti smettere di dire ciao, smettere di dire ciao
You make my head spin
Mi fai girare la testa
God knows I can't win
Dio sa che non posso vincere
I don't know what I'm doing
Non so cosa sto facendo
I think I got a fucking deathwish
Penso di avere un cazzo di desiderio di morte
It's got me headsick
Mi fa venire il mal di testa
If I can't win I'm losing
Se non posso vincere sto perdendo
Watch my fucking head spin
Guarda la mia testa girare
God knows I can't win
Dio sa che non posso vincere
I don't know what I'm doing
Non so cosa sto facendo
I think I got a fucking deathwish
Penso di avere un cazzo di desiderio di morte
It's got me headsick
Mi fa venire il mal di testa
If I can't win I'm losing
Se non posso vincere sto perdendo
To a fucking deathwish
A un cazzo di desiderio di morte
Said I'll drink your sweat, 'til we're dead, yeah, yeah
Ho detto che berrò il tuo sudore, fino a quando non saremo morti, sì, sì