In the Meantime
Royston Langdon
And in the end, we shall achieve in time
The thing they call divine
When all the stars will smile for me
When all is well and well is all for all
And forever after
Well, maybe in the meantime wait and see
We love the all the all of you
Where lands are green and skies are blue
When all in all we're just like you
We love the all of you
And when I cry for me, I cry for you
With tears of holy joy
For all the days you've still to come
And did I ever say I'd never play
Or fly toward the sun
Maybe in the meantime, something's wrong
We love the all the all of you
Where lands are green and skies are blue
When all in all we're just like you
We love the all of you
That sounds fine, so I'll see you sometime
Give my love to the future of the humankind
Okay, okay, it's not okay
While it's on my mind, there's a girl that fits the crime
For a future love dream that I'm still to find
But in the meantime
We love the all the all of you
Where lands are green and skies are blue
When all in all we're just like you
We love the all of you
We love the all the all of you
Where lands are green and skies are blue
When all in all we're just like you
We love the all of you
We love the all the all of you
Lands are green and skies are blue
Just like you
Just like you
Just like, just like
Just like you
Just like you
Just like you
Just like, just like
Just like you
And in the end, we shall achieve in time
Y al final, lograremos a tiempo
The thing they call divine
Lo que llaman divino
When all the stars will smile for me
Cuando todas las estrellas sonrían para mí
When all is well and well is all for all
Cuando todo está bien y todo es para todos
And forever after
Y para siempre después
Well, maybe in the meantime wait and see
Bueno, tal vez mientras tanto esperar y ver
We love the all the all of you
Amamos todo de todos ustedes
Where lands are green and skies are blue
Donde las tierras son verdes y los cielos son azules
When all in all we're just like you
Cuando en resumen somos como ustedes
We love the all of you
Amamos todo de ustedes
And when I cry for me, I cry for you
Y cuando lloro por mí, lloro por ti
With tears of holy joy
Con lágrimas de santa alegría
For all the days you've still to come
Por todos los días que aún tienes por venir
And did I ever say I'd never play
¿Y alguna vez dije que nunca jugaría
Or fly toward the sun
O volaría hacia el sol
Maybe in the meantime, something's wrong
Tal vez mientras tanto, algo está mal
We love the all the all of you
Amamos todo de todos ustedes
Where lands are green and skies are blue
Donde las tierras son verdes y los cielos son azules
When all in all we're just like you
Cuando en resumen somos como ustedes
We love the all of you
Amamos todo de ustedes
That sounds fine, so I'll see you sometime
Eso suena bien, así que te veré alguna vez
Give my love to the future of the humankind
Da mi amor al futuro de la humanidad
Okay, okay, it's not okay
Está bien, está bien, no está bien
While it's on my mind, there's a girl that fits the crime
Mientras lo tengo en mente, hay una chica que encaja en el crimen
For a future love dream that I'm still to find
Para un sueño de amor futuro que aún tengo que encontrar
But in the meantime
Pero mientras tanto
We love the all the all of you
Amamos todo de todos ustedes
Where lands are green and skies are blue
Donde las tierras son verdes y los cielos son azules
When all in all we're just like you
Cuando en resumen somos como ustedes
We love the all of you
Amamos todo de ustedes
We love the all the all of you
Amamos todo de todos ustedes
Where lands are green and skies are blue
Donde las tierras son verdes y los cielos son azules
When all in all we're just like you
Cuando en resumen somos como ustedes
We love the all of you
Amamos todo de ustedes
We love the all the all of you
Amamos todo de todos ustedes
Lands are green and skies are blue
Las tierras son verdes y los cielos son azules
Just like you
Justo como tú
Just like you
Justo como tú
Just like, just like
Justo como, justo como
Just like you
Justo como tú
Just like you
Justo como tú
Just like you
Justo como tú
Just like, just like
Justo como, justo como
Just like you
Justo como tú
And in the end, we shall achieve in time
E no final, alcançaremos a tempo
The thing they call divine
A coisa que eles chamam de divina
When all the stars will smile for me
Quando todas as estrelas sorrirão para mim
When all is well and well is all for all
Quando tudo está bem e bem é tudo para todos
And forever after
E para sempre depois
Well, maybe in the meantime wait and see
Bem, talvez enquanto isso esperemos e vejamos
We love the all the all of you
Nós amamos todos vocês
Where lands are green and skies are blue
Onde as terras são verdes e os céus são azuis
When all in all we're just like you
Quando tudo em tudo somos apenas como você
We love the all of you
Nós amamos todos vocês
And when I cry for me, I cry for you
E quando eu choro por mim, eu choro por você
With tears of holy joy
Com lágrimas de alegria sagrada
For all the days you've still to come
Por todos os dias que ainda estão por vir
And did I ever say I'd never play
E eu já disse que nunca jogaria
Or fly toward the sun
Ou voaria em direção ao sol
Maybe in the meantime, something's wrong
Talvez enquanto isso, algo esteja errado
We love the all the all of you
Nós amamos todos vocês
Where lands are green and skies are blue
Onde as terras são verdes e os céus são azuis
When all in all we're just like you
Quando tudo em tudo somos apenas como você
We love the all of you
Nós amamos todos vocês
That sounds fine, so I'll see you sometime
Isso parece bom, então te vejo alguma hora
Give my love to the future of the humankind
Dê meu amor ao futuro da humanidade
Okay, okay, it's not okay
Ok, ok, não está ok
While it's on my mind, there's a girl that fits the crime
Enquanto está na minha mente, há uma garota que se encaixa no crime
For a future love dream that I'm still to find
Por um sonho de amor futuro que ainda estou para encontrar
But in the meantime
Mas enquanto isso
We love the all the all of you
Nós amamos todos vocês
Where lands are green and skies are blue
Onde as terras são verdes e os céus são azuis
When all in all we're just like you
Quando tudo em tudo somos apenas como você
We love the all of you
Nós amamos todos vocês
We love the all the all of you
Nós amamos todos vocês
Where lands are green and skies are blue
Onde as terras são verdes e os céus são azuis
When all in all we're just like you
Quando tudo em tudo somos apenas como você
We love the all of you
Nós amamos todos vocês
We love the all the all of you
Nós amamos todos vocês
Lands are green and skies are blue
As terras são verdes e os céus são azuis
Just like you
Assim como você
Just like you
Assim como você
Just like, just like
Assim como, assim como
Just like you
Assim como você
Just like you
Assim como você
Just like you
Assim como você
Just like, just like
Assim como, assim como
Just like you
Assim como você
And in the end, we shall achieve in time
Et à la fin, nous atteindrons en temps voulu
The thing they call divine
Ce qu'ils appellent divin
When all the stars will smile for me
Quand toutes les étoiles souriront pour moi
When all is well and well is all for all
Quand tout va bien et que tout est bien pour tous
And forever after
Et pour toujours après
Well, maybe in the meantime wait and see
Eh bien, peut-être en attendant, attendons et voyons
We love the all the all of you
Nous aimons tout, tout de vous
Where lands are green and skies are blue
Où les terres sont vertes et les cieux sont bleus
When all in all we're just like you
Quand tout compte fait, nous sommes juste comme vous
We love the all of you
Nous aimons tout de vous
And when I cry for me, I cry for you
Et quand je pleure pour moi, je pleure pour vous
With tears of holy joy
Avec des larmes de joie sacrée
For all the days you've still to come
Pour tous les jours qui vous restent à venir
And did I ever say I'd never play
Et ai-je déjà dit que je ne jouerais jamais
Or fly toward the sun
Ou voler vers le soleil
Maybe in the meantime, something's wrong
Peut-être qu'entre-temps, quelque chose ne va pas
We love the all the all of you
Nous aimons tout, tout de vous
Where lands are green and skies are blue
Où les terres sont vertes et les cieux sont bleus
When all in all we're just like you
Quand tout compte fait, nous sommes juste comme vous
We love the all of you
Nous aimons tout de vous
That sounds fine, so I'll see you sometime
Ça a l'air bien, alors je te verrai un de ces jours
Give my love to the future of the humankind
Donne mon amour à l'avenir de l'humanité
Okay, okay, it's not okay
D'accord, d'accord, ce n'est pas d'accord
While it's on my mind, there's a girl that fits the crime
Tant que j'y pense, il y a une fille qui correspond au crime
For a future love dream that I'm still to find
Pour un rêve d'amour futur que je dois encore trouver
But in the meantime
Mais en attendant
We love the all the all of you
Nous aimons tout, tout de vous
Where lands are green and skies are blue
Où les terres sont vertes et les cieux sont bleus
When all in all we're just like you
Quand tout compte fait, nous sommes juste comme vous
We love the all of you
Nous aimons tout de vous
We love the all the all of you
Nous aimons tout, tout de vous
Where lands are green and skies are blue
Où les terres sont vertes et les cieux sont bleus
When all in all we're just like you
Quand tout compte fait, nous sommes juste comme vous
We love the all of you
Nous aimons tout de vous
We love the all the all of you
Nous aimons tout, tout de vous
Lands are green and skies are blue
Les terres sont vertes et les cieux sont bleus
Just like you
Juste comme toi
Just like you
Juste comme toi
Just like, just like
Juste comme, juste comme
Just like you
Juste comme toi
Just like you
Juste comme toi
Just like you
Juste comme toi
Just like, just like
Juste comme, juste comme
Just like you
Juste comme toi
And in the end, we shall achieve in time
Und am Ende werden wir rechtzeitig erreichen
The thing they call divine
Das, was sie göttlich nennen
When all the stars will smile for me
Wenn alle Sterne für mich lächeln werden
When all is well and well is all for all
Wenn alles gut ist und gut für alle ist
And forever after
Und für immer danach
Well, maybe in the meantime wait and see
Nun, vielleicht warten wir in der Zwischenzeit und sehen zu
We love the all the all of you
Wir lieben das Alles, das Alles von euch
Where lands are green and skies are blue
Wo die Länder grün und der Himmel blau sind
When all in all we're just like you
Wenn alles in allem wir genau wie ihr sind
We love the all of you
Wir lieben das Alles von euch
And when I cry for me, I cry for you
Und wenn ich für mich weine, weine ich für dich
With tears of holy joy
Mit Tränen der heiligen Freude
For all the days you've still to come
Für all die Tage, die noch kommen werden
And did I ever say I'd never play
Und habe ich jemals gesagt, dass ich nie spielen oder
Or fly toward the sun
In Richtung Sonne fliegen würde
Maybe in the meantime, something's wrong
Vielleicht ist in der Zwischenzeit etwas falsch
We love the all the all of you
Wir lieben das Alles, das Alles von euch
Where lands are green and skies are blue
Wo die Länder grün und der Himmel blau sind
When all in all we're just like you
Wenn alles in allem wir genau wie ihr sind
We love the all of you
Wir lieben das Alles von euch
That sounds fine, so I'll see you sometime
Das klingt gut, also werde ich dich irgendwann sehen
Give my love to the future of the humankind
Gib meine Liebe an die Zukunft der Menschheit
Okay, okay, it's not okay
Okay, okay, es ist nicht okay
While it's on my mind, there's a girl that fits the crime
Während es mir im Kopf herumgeht, gibt es ein Mädchen, das zum Verbrechen passt
For a future love dream that I'm still to find
Für einen zukünftigen Liebestraum, den ich noch finden muss
But in the meantime
Aber in der Zwischenzeit
We love the all the all of you
Wir lieben das Alles, das Alles von euch
Where lands are green and skies are blue
Wo die Länder grün und der Himmel blau sind
When all in all we're just like you
Wenn alles in allem wir genau wie ihr sind
We love the all of you
Wir lieben das Alles von euch
We love the all the all of you
Wir lieben das Alles, das Alles von euch
Where lands are green and skies are blue
Wo die Länder grün und der Himmel blau sind
When all in all we're just like you
Wenn alles in allem wir genau wie ihr sind
We love the all of you
Wir lieben das Alles von euch
We love the all the all of you
Wir lieben das Alles, das Alles von euch
Lands are green and skies are blue
Die Länder sind grün und der Himmel ist blau
Just like you
Genau wie ihr
Just like you
Genau wie ihr
Just like, just like
Genau wie, genau wie
Just like you
Genau wie ihr
Just like you
Genau wie ihr
Just like you
Genau wie ihr
Just like, just like
Genau wie, genau wie
Just like you
Genau wie ihr
And in the end, we shall achieve in time
E alla fine, raggiungeremo nel tempo
The thing they call divine
Quello che chiamano divino
When all the stars will smile for me
Quando tutte le stelle sorrideranno per me
When all is well and well is all for all
Quando tutto va bene e il bene è per tutti
And forever after
E per sempre dopo
Well, maybe in the meantime wait and see
Beh, forse nel frattempo aspetta e vedi
We love the all the all of you
Amiamo tutto, tutto di voi
Where lands are green and skies are blue
Dove le terre sono verdi e i cieli sono blu
When all in all we're just like you
Quando tutto sommato siamo proprio come voi
We love the all of you
Amiamo tutto di voi
And when I cry for me, I cry for you
E quando piango per me, piango per te
With tears of holy joy
Con lacrime di santa gioia
For all the days you've still to come
Per tutti i giorni che devi ancora venire
And did I ever say I'd never play
E ho mai detto che non avrei mai giocato
Or fly toward the sun
O volare verso il sole
Maybe in the meantime, something's wrong
Forse nel frattempo, qualcosa non va
We love the all the all of you
Amiamo tutto, tutto di voi
Where lands are green and skies are blue
Dove le terre sono verdi e i cieli sono blu
When all in all we're just like you
Quando tutto sommato siamo proprio come voi
We love the all of you
Amiamo tutto di voi
That sounds fine, so I'll see you sometime
Sembra bello, quindi ci vedremo qualche volta
Give my love to the future of the humankind
Dai il mio amore al futuro dell'umanità
Okay, okay, it's not okay
Okay, okay, non va bene
While it's on my mind, there's a girl that fits the crime
Mentre ci penso, c'è una ragazza che si adatta al crimine
For a future love dream that I'm still to find
Per un futuro sogno d'amore che devo ancora trovare
But in the meantime
Ma nel frattempo
We love the all the all of you
Amiamo tutto, tutto di voi
Where lands are green and skies are blue
Dove le terre sono verdi e i cieli sono blu
When all in all we're just like you
Quando tutto sommato siamo proprio come voi
We love the all of you
Amiamo tutto di voi
We love the all the all of you
Amiamo tutto, tutto di voi
Where lands are green and skies are blue
Dove le terre sono verdi e i cieli sono blu
When all in all we're just like you
Quando tutto sommato siamo proprio come voi
We love the all of you
Amiamo tutto di voi
We love the all the all of you
Amiamo tutto, tutto di voi
Lands are green and skies are blue
Le terre sono verdi e i cieli sono blu
Just like you
Proprio come te
Just like you
Proprio come te
Just like, just like
Proprio come, proprio come
Just like you
Proprio come te
Just like you
Proprio come te
Just like you
Proprio come te
Just like, just like
Proprio come, proprio come
Just like you
Proprio come te
And in the end, we shall achieve in time
Dan pada akhirnya, kita akan mencapai pada waktunya
The thing they call divine
Hal yang mereka sebut ilahi
When all the stars will smile for me
Ketika semua bintang akan tersenyum untukku
When all is well and well is all for all
Ketika semua baik-baik saja dan semua baik untuk semua
And forever after
Dan selamanya setelahnya
Well, maybe in the meantime wait and see
Nah, mungkin sementara waktu tunggu dan lihat
We love the all the all of you
Kami mencintai semua dari kalian
Where lands are green and skies are blue
Dimana tanahnya hijau dan langitnya biru
When all in all we're just like you
Ketika semua pada akhirnya kita sama seperti kalian
We love the all of you
Kami mencintai semua dari kalian
And when I cry for me, I cry for you
Dan ketika aku menangis untukku, aku menangis untukmu
With tears of holy joy
Dengan air mata kegembiraan suci
For all the days you've still to come
Untuk semua hari yang masih akan datang
And did I ever say I'd never play
Dan apakah aku pernah bilang aku tidak akan pernah bermain
Or fly toward the sun
Atau terbang menuju matahari
Maybe in the meantime, something's wrong
Mungkin sementara waktu, ada yang salah
We love the all the all of you
Kami mencintai semua dari kalian
Where lands are green and skies are blue
Dimana tanahnya hijau dan langitnya biru
When all in all we're just like you
Ketika semua pada akhirnya kita sama seperti kalian
We love the all of you
Kami mencintai semua dari kalian
That sounds fine, so I'll see you sometime
Itu terdengar baik, jadi aku akan bertemu denganmu suatu saat
Give my love to the future of the humankind
Berikan cintaku kepada masa depan umat manusia
Okay, okay, it's not okay
Oke, oke, itu tidak oke
While it's on my mind, there's a girl that fits the crime
Sementara itu ada di pikiranku, ada seorang gadis yang cocok dengan kejahatan
For a future love dream that I'm still to find
Untuk mimpi cinta masa depan yang masih aku cari
But in the meantime
Tapi sementara waktu
We love the all the all of you
Kami mencintai semua dari kalian
Where lands are green and skies are blue
Dimana tanahnya hijau dan langitnya biru
When all in all we're just like you
Ketika semua pada akhirnya kita sama seperti kalian
We love the all of you
Kami mencintai semua dari kalian
We love the all the all of you
Kami mencintai semua dari kalian
Where lands are green and skies are blue
Dimana tanahnya hijau dan langitnya biru
When all in all we're just like you
Ketika semua pada akhirnya kita sama seperti kalian
We love the all of you
Kami mencintai semua dari kalian
We love the all the all of you
Kami mencintai semua dari kalian
Lands are green and skies are blue
Tanahnya hijau dan langitnya biru
Just like you
Sama seperti kalian
Just like you
Sama seperti kalian
Just like, just like
Sama seperti, sama seperti
Just like you
Sama seperti kalian
Just like you
Sama seperti kalian
Just like you
Sama seperti kalian
Just like, just like
Sama seperti, sama seperti
Just like you
Sama seperti kalian
And in the end, we shall achieve in time
และในที่สุด เราจะสามารถทำได้ในเวลาที่
The thing they call divine
สิ่งที่พวกเขาเรียกว่าเป็นเทพดิวา
When all the stars will smile for me
เมื่อดาวทั้งหมดจะยิ้มให้ฉัน
When all is well and well is all for all
เมื่อทุกอย่างดี และทุกอย่างดีสำหรับทุกคน
And forever after
และตลอดไปหลังจากนั้น
Well, maybe in the meantime wait and see
เอาล่ะ อาจจะรอและดูในระหว่างนี้
We love the all the all of you
เรารักทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ
Where lands are green and skies are blue
ที่แผ่นดินเป็นสีเขียวและท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
When all in all we're just like you
เมื่อทั้งหมดในทั้งหมดเราก็เหมือนคุณ
We love the all of you
เรารักทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ
And when I cry for me, I cry for you
และเมื่อฉันร้องไห้เพื่อฉัน ฉันร้องไห้เพื่อคุณ
With tears of holy joy
ด้วยน้ำตาของความสุขที่ศักดิ์สิทธิ์
For all the days you've still to come
สำหรับทุกวันที่คุณยังต้องมา
And did I ever say I'd never play
และฉันเคยบอกว่าฉันจะไม่เล่นหรือไม่
Or fly toward the sun
หรือบินไปทางดวงอาทิตย์
Maybe in the meantime, something's wrong
อาจจะในระหว่างนี้มีบางสิ่งที่ผิด
We love the all the all of you
เรารักทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ
Where lands are green and skies are blue
ที่แผ่นดินเป็นสีเขียวและท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
When all in all we're just like you
เมื่อทั้งหมดในทั้งหมดเราก็เหมือนคุณ
We love the all of you
เรารักทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ
That sounds fine, so I'll see you sometime
นั่นดูดี ดังนั้นฉันจะเจอคุณในครั้งหน้า
Give my love to the future of the humankind
ส่งความรักของฉันไปยังอนาคตของมนุษยชาติ
Okay, okay, it's not okay
โอเค โอเค มันไม่โอเค
While it's on my mind, there's a girl that fits the crime
ในขณะที่มันอยู่ในใจฉัน มีสาวที่เหมาะสมกับอาชญากรรม
For a future love dream that I'm still to find
สำหรับความฝันรักในอนาคตที่ฉันยังค้นหา
But in the meantime
แต่ในระหว่างนี้
We love the all the all of you
เรารักทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ
Where lands are green and skies are blue
ที่แผ่นดินเป็นสีเขียวและท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
When all in all we're just like you
เมื่อทั้งหมดในทั้งหมดเราก็เหมือนคุณ
We love the all of you
เรารักทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ
We love the all the all of you
เรารักทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ
Where lands are green and skies are blue
ที่แผ่นดินเป็นสีเขียวและท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
When all in all we're just like you
เมื่อทั้งหมดในทั้งหมดเราก็เหมือนคุณ
We love the all of you
เรารักทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ
We love the all the all of you
เรารักทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ
Lands are green and skies are blue
แผ่นดินเป็นสีเขียวและท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
Just like you
เหมือนคุณ
Just like you
เหมือนคุณ
Just like, just like
เหมือน แค่เหมือน
Just like you
เหมือนคุณ
Just like you
เหมือนคุณ
Just like you
เหมือนคุณ
Just like, just like
เหมือน แค่เหมือน
Just like you
เหมือนคุณ
And in the end, we shall achieve in time
而在最后，我们将及时实现
The thing they call divine
他们所称之为神圣的事物
When all the stars will smile for me
当所有的星星都为我微笑
When all is well and well is all for all
当一切都好，一切都是为了所有人
And forever after
并且永远以后
Well, maybe in the meantime wait and see
好吧，也许在此期间等待并看看
We love the all the all of you
我们爱你们所有人
Where lands are green and skies are blue
在那里，土地是绿色的，天空是蓝色的
When all in all we're just like you
总的来说，我们就像你一样
We love the all of you
我们爱你们所有人
And when I cry for me, I cry for you
当我为我自己哭泣时，我也为你哭泣
With tears of holy joy
带着神圣的喜悦的泪水
For all the days you've still to come
对于你还有的所有日子
And did I ever say I'd never play
我是否曾经说过我永远不会玩耍
Or fly toward the sun
或者飞向太阳
Maybe in the meantime, something's wrong
也许在此期间，有些事情出错了
We love the all the all of you
我们爱你们所有人
Where lands are green and skies are blue
在那里，土地是绿色的，天空是蓝色的
When all in all we're just like you
总的来说，我们就像你一样
We love the all of you
我们爱你们所有人
That sounds fine, so I'll see you sometime
那听起来很好，所以我会在某个时候见到你
Give my love to the future of the humankind
将我的爱赠给人类的未来
Okay, okay, it's not okay
好的，好的，这不好
While it's on my mind, there's a girl that fits the crime
当它在我脑海中时，有一个女孩适合这个罪行
For a future love dream that I'm still to find
对于我还未找到的未来的爱情梦想
But in the meantime
但在此期间
We love the all the all of you
我们爱你们所有人
Where lands are green and skies are blue
在那里，土地是绿色的，天空是蓝色的
When all in all we're just like you
总的来说，我们就像你一样
We love the all of you
我们爱你们所有人
We love the all the all of you
我们爱你们所有人
Where lands are green and skies are blue
在那里，土地是绿色的，天空是蓝色的
When all in all we're just like you
总的来说，我们就像你一样
We love the all of you
我们爱你们所有人
We love the all the all of you
我们爱你们所有人
Lands are green and skies are blue
土地是绿色的，天空是蓝色的
Just like you
就像你
Just like you
就像你
Just like, just like
就像，就像
Just like you
就像你
Just like you
就像你
Just like you
就像你
Just like, just like
就像，就像
Just like you
就像你