Bilang I Love You
Pesan-pesan terkirim kuberharap kau tahu
Aku selalu merindu saat kita tak bertemu
Sinyal-sinyal cintaku mengarah kepadamu
Harusnya kau tahu kumau kau isi hatiku
Sempat kuberpikir sendiri ini tiada arti
Namun senyum manismu bukanlah angin lalu
Walau ku tak bisa janjikan dunia
Alam semesta dan segala isinya
Tapi hatiku yakin bilang i love you
Walau ku tak bisa janjikan dunia
Alam semesta dan segala isinya
Tapi hatiku yakin bilang i love you
Oh la la
Kau pernah bilang padaku yang tersayang
Bahwa diriku ini satu-satunya pasti
Setiap siang dan malam memikirkanmu sayang
Segenap hatiku hanyalah kepadamu
Jangan kau pergi jauh dariku kasih
Karena hariku sepi jika kau tak di sini
Hatiku kian merana jika kau tak di sana
Ku kan selalu menanti bertemu kau kekasih
Sempat kuberpikir sendiri ini tiada arti
Namun senyum manismu bukanlah angin lalu
Walau ku tak bisa janjikan dunia
Alam semesta dan segala isinya
Tapi hatiku yakin bilang i love you
Walau ku tak bisa janjikan dunia
Alam semesta dan segala isinya
Tapi hatiku yakin bilang i love you
Oh la la
Oh oh la la
Pesan-pesan terkirim kuberharap kau tahu
Los mensajes enviados espero que sepas
Aku selalu merindu saat kita tak bertemu
Siempre te extraño cuando no nos encontramos
Sinyal-sinyal cintaku mengarah kepadamu
Las señales de mi amor apuntan hacia ti
Harusnya kau tahu kumau kau isi hatiku
Deberías saber que quiero que llenes mi corazón
Sempat kuberpikir sendiri ini tiada arti
A veces pensé que esto no tenía sentido
Namun senyum manismu bukanlah angin lalu
Pero tu dulce sonrisa no es un viento pasajero
Walau ku tak bisa janjikan dunia
Aunque no puedo prometer el mundo
Alam semesta dan segala isinya
El universo y todo en él
Tapi hatiku yakin bilang i love you
Pero mi corazón está seguro de decir te amo
Walau ku tak bisa janjikan dunia
Aunque no puedo prometer el mundo
Alam semesta dan segala isinya
El universo y todo en él
Tapi hatiku yakin bilang i love you
Pero mi corazón está seguro de decir te amo
Oh la la
Oh la la
Kau pernah bilang padaku yang tersayang
Una vez me dijiste, mi querido
Bahwa diriku ini satu-satunya pasti
Que yo soy el único para ti
Setiap siang dan malam memikirkanmu sayang
Cada día y noche pienso en ti, cariño
Segenap hatiku hanyalah kepadamu
Todo mi corazón es solo para ti
Jangan kau pergi jauh dariku kasih
No te alejes de mí, amor
Karena hariku sepi jika kau tak di sini
Porque mi día es solitario si no estás aquí
Hatiku kian merana jika kau tak di sana
Mi corazón se aflige si no estás allí
Ku kan selalu menanti bertemu kau kekasih
Siempre te esperaré, mi amor
Sempat kuberpikir sendiri ini tiada arti
A veces pensé que esto no tenía sentido
Namun senyum manismu bukanlah angin lalu
Pero tu dulce sonrisa no es un viento pasajero
Walau ku tak bisa janjikan dunia
Aunque no puedo prometer el mundo
Alam semesta dan segala isinya
El universo y todo en él
Tapi hatiku yakin bilang i love you
Pero mi corazón está seguro de decir te amo
Walau ku tak bisa janjikan dunia
Aunque no puedo prometer el mundo
Alam semesta dan segala isinya
El universo y todo en él
Tapi hatiku yakin bilang i love you
Pero mi corazón está seguro de decir te amo
Oh la la
Oh la la
Oh oh la la
Oh oh la la
Pesan-pesan terkirim kuberharap kau tahu
As mensagens foram enviadas, espero que você saiba
Aku selalu merindu saat kita tak bertemu
Eu sempre sinto sua falta quando não nos encontramos
Sinyal-sinyal cintaku mengarah kepadamu
Os sinais do meu amor apontam para você
Harusnya kau tahu kumau kau isi hatiku
Você deveria saber que quero que você preencha meu coração
Sempat kuberpikir sendiri ini tiada arti
Cheguei a pensar que isso não tinha sentido
Namun senyum manismu bukanlah angin lalu
Mas o seu sorriso doce não é passageiro
Walau ku tak bisa janjikan dunia
Embora eu não possa prometer o mundo
Alam semesta dan segala isinya
O universo e tudo nele
Tapi hatiku yakin bilang i love you
Mas meu coração tem certeza de dizer eu te amo
Walau ku tak bisa janjikan dunia
Embora eu não possa prometer o mundo
Alam semesta dan segala isinya
O universo e tudo nele
Tapi hatiku yakin bilang i love you
Mas meu coração tem certeza de dizer eu te amo
Oh la la
Oh la la
Kau pernah bilang padaku yang tersayang
Você já me disse, meu amado
Bahwa diriku ini satu-satunya pasti
Que eu sou o único para você
Setiap siang dan malam memikirkanmu sayang
Todos os dias e noites, penso em você, querido
Segenap hatiku hanyalah kepadamu
Todo o meu coração é só para você
Jangan kau pergi jauh dariku kasih
Não se afaste de mim, amor
Karena hariku sepi jika kau tak di sini
Porque meu dia é vazio se você não está aqui
Hatiku kian merana jika kau tak di sana
Meu coração fica cada vez mais triste se você não está lá
Ku kan selalu menanti bertemu kau kekasih
Eu sempre estarei esperando para te encontrar, meu amor
Sempat kuberpikir sendiri ini tiada arti
Cheguei a pensar que isso não tinha sentido
Namun senyum manismu bukanlah angin lalu
Mas o seu sorriso doce não é passageiro
Walau ku tak bisa janjikan dunia
Embora eu não possa prometer o mundo
Alam semesta dan segala isinya
O universo e tudo nele
Tapi hatiku yakin bilang i love you
Mas meu coração tem certeza de dizer eu te amo
Walau ku tak bisa janjikan dunia
Embora eu não possa prometer o mundo
Alam semesta dan segala isinya
O universo e tudo nele
Tapi hatiku yakin bilang i love you
Mas meu coração tem certeza de dizer eu te amo
Oh la la
Oh la la
Oh oh la la
Oh oh la la
Pesan-pesan terkirim kuberharap kau tahu
The messages have been sent, I hope you know
Aku selalu merindu saat kita tak bertemu
I always miss you when we don't meet
Sinyal-sinyal cintaku mengarah kepadamu
My love signals are directed at you
Harusnya kau tahu kumau kau isi hatiku
You should know, I want you to fill my heart
Sempat kuberpikir sendiri ini tiada arti
I once thought this was meaningless
Namun senyum manismu bukanlah angin lalu
But your sweet smile is not just a passing wind
Walau ku tak bisa janjikan dunia
Even though I can't promise the world
Alam semesta dan segala isinya
The universe and everything in it
Tapi hatiku yakin bilang i love you
But my heart is sure to say I love you
Walau ku tak bisa janjikan dunia
Even though I can't promise the world
Alam semesta dan segala isinya
The universe and everything in it
Tapi hatiku yakin bilang i love you
But my heart is sure to say I love you
Oh la la
Oh la la
Kau pernah bilang padaku yang tersayang
You once told me, my beloved
Bahwa diriku ini satu-satunya pasti
That I am the only one for sure
Setiap siang dan malam memikirkanmu sayang
Every day and night thinking of you, darling
Segenap hatiku hanyalah kepadamu
My whole heart is only for you
Jangan kau pergi jauh dariku kasih
Don't go far from me, love
Karena hariku sepi jika kau tak di sini
Because my day is lonely if you're not here
Hatiku kian merana jika kau tak di sana
My heart is more miserable if you're not there
Ku kan selalu menanti bertemu kau kekasih
I will always wait to meet you, my love
Sempat kuberpikir sendiri ini tiada arti
I once thought this was meaningless
Namun senyum manismu bukanlah angin lalu
But your sweet smile is not just a passing wind
Walau ku tak bisa janjikan dunia
Even though I can't promise the world
Alam semesta dan segala isinya
The universe and everything in it
Tapi hatiku yakin bilang i love you
But my heart is sure to say I love you
Walau ku tak bisa janjikan dunia
Even though I can't promise the world
Alam semesta dan segala isinya
The universe and everything in it
Tapi hatiku yakin bilang i love you
But my heart is sure to say I love you
Oh la la
Oh la la
Oh oh la la
Oh oh la la
Pesan-pesan terkirim kuberharap kau tahu
Les messages envoyés, j'espère que tu sais
Aku selalu merindu saat kita tak bertemu
Je te manque toujours quand on ne se voit pas
Sinyal-sinyal cintaku mengarah kepadamu
Les signaux de mon amour pointent vers toi
Harusnya kau tahu kumau kau isi hatiku
Tu devrais savoir que je veux que tu remplisses mon cœur
Sempat kuberpikir sendiri ini tiada arti
J'ai pensé un moment que tout cela n'avait pas de sens
Namun senyum manismu bukanlah angin lalu
Mais ton doux sourire n'est pas un vent passager
Walau ku tak bisa janjikan dunia
Même si je ne peux pas te promettre le monde
Alam semesta dan segala isinya
L'univers et tout ce qu'il contient
Tapi hatiku yakin bilang i love you
Mais mon cœur est sûr de dire je t'aime
Walau ku tak bisa janjikan dunia
Même si je ne peux pas te promettre le monde
Alam semesta dan segala isinya
L'univers et tout ce qu'il contient
Tapi hatiku yakin bilang i love you
Mais mon cœur est sûr de dire je t'aime
Oh la la
Oh la la
Kau pernah bilang padaku yang tersayang
Tu m'as dit une fois, mon bien-aimé
Bahwa diriku ini satu-satunya pasti
Que je suis le seul pour toi, c'est certain
Setiap siang dan malam memikirkanmu sayang
Chaque jour et chaque nuit, je pense à toi, mon amour
Segenap hatiku hanyalah kepadamu
Tout mon cœur est à toi
Jangan kau pergi jauh dariku kasih
Ne t'éloigne pas trop de moi, chérie
Karena hariku sepi jika kau tak di sini
Car mon jour est vide si tu n'es pas là
Hatiku kian merana jika kau tak di sana
Mon cœur est de plus en plus triste si tu n'es pas là
Ku kan selalu menanti bertemu kau kekasih
Je t'attendrai toujours, mon amour
Sempat kuberpikir sendiri ini tiada arti
J'ai pensé un moment que tout cela n'avait pas de sens
Namun senyum manismu bukanlah angin lalu
Mais ton doux sourire n'est pas un vent passager
Walau ku tak bisa janjikan dunia
Même si je ne peux pas te promettre le monde
Alam semesta dan segala isinya
L'univers et tout ce qu'il contient
Tapi hatiku yakin bilang i love you
Mais mon cœur est sûr de dire je t'aime
Walau ku tak bisa janjikan dunia
Même si je ne peux pas te promettre le monde
Alam semesta dan segala isinya
L'univers et tout ce qu'il contient
Tapi hatiku yakin bilang i love you
Mais mon cœur est sûr de dire je t'aime
Oh la la
Oh la la
Oh oh la la
Oh oh la la
Pesan-pesan terkirim kuberharap kau tahu
Die Nachrichten wurden gesendet, ich hoffe du weißt
Aku selalu merindu saat kita tak bertemu
Ich vermisse immer die Zeiten, in denen wir uns nicht treffen
Sinyal-sinyal cintaku mengarah kepadamu
Die Signale meiner Liebe führen zu dir
Harusnya kau tahu kumau kau isi hatiku
Du solltest wissen, dass ich will, dass du mein Herz füllst
Sempat kuberpikir sendiri ini tiada arti
Ich habe einmal gedacht, dass dies bedeutungslos ist
Namun senyum manismu bukanlah angin lalu
Aber dein süßes Lächeln ist nicht nur ein vorübergehender Wind
Walau ku tak bisa janjikan dunia
Obwohl ich dir die Welt nicht versprechen kann
Alam semesta dan segala isinya
Das Universum und alles darin
Tapi hatiku yakin bilang i love you
Aber mein Herz ist sicher, ich liebe dich
Walau ku tak bisa janjikan dunia
Obwohl ich dir die Welt nicht versprechen kann
Alam semesta dan segala isinya
Das Universum und alles darin
Tapi hatiku yakin bilang i love you
Aber mein Herz ist sicher, ich liebe dich
Oh la la
Oh la la
Kau pernah bilang padaku yang tersayang
Du hast mir einmal gesagt, mein Liebster
Bahwa diriku ini satu-satunya pasti
Dass ich der Einzige für dich bin
Setiap siang dan malam memikirkanmu sayang
Jeden Tag und jede Nacht denke ich an dich, Liebling
Segenap hatiku hanyalah kepadamu
Mein ganzes Herz gehört nur dir
Jangan kau pergi jauh dariku kasih
Bitte geh nicht weit weg von mir, Liebling
Karena hariku sepi jika kau tak di sini
Denn mein Tag ist leer, wenn du nicht hier bist
Hatiku kian merana jika kau tak di sana
Mein Herz wird immer trauriger, wenn du nicht da bist
Ku kan selalu menanti bertemu kau kekasih
Ich werde immer darauf warten, dich zu treffen, Liebling
Sempat kuberpikir sendiri ini tiada arti
Ich habe einmal gedacht, dass dies bedeutungslos ist
Namun senyum manismu bukanlah angin lalu
Aber dein süßes Lächeln ist nicht nur ein vorübergehender Wind
Walau ku tak bisa janjikan dunia
Obwohl ich dir die Welt nicht versprechen kann
Alam semesta dan segala isinya
Das Universum und alles darin
Tapi hatiku yakin bilang i love you
Aber mein Herz ist sicher, ich liebe dich
Walau ku tak bisa janjikan dunia
Obwohl ich dir die Welt nicht versprechen kann
Alam semesta dan segala isinya
Das Universum und alles darin
Tapi hatiku yakin bilang i love you
Aber mein Herz ist sicher, ich liebe dich
Oh la la
Oh la la
Oh oh la la
Oh oh la la
Pesan-pesan terkirim kuberharap kau tahu
I messaggi inviati spero tu sappia
Aku selalu merindu saat kita tak bertemu
Mi manchi sempre quando non ci incontriamo
Sinyal-sinyal cintaku mengarah kepadamu
I segnali del mio amore puntano verso di te
Harusnya kau tahu kumau kau isi hatiku
Dovresti sapere che voglio tu riempia il mio cuore
Sempat kuberpikir sendiri ini tiada arti
Ho pensato da solo che non avesse senso
Namun senyum manismu bukanlah angin lalu
Ma il tuo dolce sorriso non è un vento passeggero
Walau ku tak bisa janjikan dunia
Anche se non posso prometterti il mondo
Alam semesta dan segala isinya
L'universo e tutto ciò che contiene
Tapi hatiku yakin bilang i love you
Ma il mio cuore è sicuro di dire ti amo
Walau ku tak bisa janjikan dunia
Anche se non posso prometterti il mondo
Alam semesta dan segala isinya
L'universo e tutto ciò che contiene
Tapi hatiku yakin bilang i love you
Ma il mio cuore è sicuro di dire ti amo
Oh la la
Oh la la
Kau pernah bilang padaku yang tersayang
Hai detto a me, il tuo amato
Bahwa diriku ini satu-satunya pasti
Che sono l'unico per te
Setiap siang dan malam memikirkanmu sayang
Ogni giorno e notte penso a te, amore
Segenap hatiku hanyalah kepadamu
Tutto il mio cuore è solo per te
Jangan kau pergi jauh dariku kasih
Non andare lontano da me, amore
Karena hariku sepi jika kau tak di sini
Perché il mio giorno è vuoto se non sei qui
Hatiku kian merana jika kau tak di sana
Il mio cuore è sempre più triste se non sei lì
Ku kan selalu menanti bertemu kau kekasih
Aspetterò sempre di incontrarti, amore
Sempat kuberpikir sendiri ini tiada arti
Ho pensato da solo che non avesse senso
Namun senyum manismu bukanlah angin lalu
Ma il tuo dolce sorriso non è un vento passeggero
Walau ku tak bisa janjikan dunia
Anche se non posso prometterti il mondo
Alam semesta dan segala isinya
L'universo e tutto ciò che contiene
Tapi hatiku yakin bilang i love you
Ma il mio cuore è sicuro di dire ti amo
Walau ku tak bisa janjikan dunia
Anche se non posso prometterti il mondo
Alam semesta dan segala isinya
L'universo e tutto ciò che contiene
Tapi hatiku yakin bilang i love you
Ma il mio cuore è sicuro di dire ti amo
Oh la la
Oh la la
Oh oh la la
Oh oh la la
Pesan-pesan terkirim kuberharap kau tahu
ข้อความที่ส่งไป ฉันหวังว่าคุณรู้
Aku selalu merindu saat kita tak bertemu
ฉันคิดถึงเสมอเมื่อเราไม่ได้พบกัน
Sinyal-sinyal cintaku mengarah kepadamu
สัญญาณความรักของฉันที่ชี้ไปที่คุณ
Harusnya kau tahu kumau kau isi hatiku
คุณควรรู้ว่าฉันต้องการคุณเติมใจฉัน
Sempat kuberpikir sendiri ini tiada arti
ฉันเคยคิดเองว่าสิ่งนี้ไม่มีความหมาย
Namun senyum manismu bukanlah angin lalu
แต่ยิ้มหวานของคุณไม่ใช่ลมผ่าน
Walau ku tak bisa janjikan dunia
แม้ฉันไม่สามารถสัญญาให้โลก
Alam semesta dan segala isinya
จักรวาลและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น
Tapi hatiku yakin bilang i love you
แต่หัวใจของฉันมั่นใจว่าฉันรักคุณ
Walau ku tak bisa janjikan dunia
แม้ฉันไม่สามารถสัญญาให้โลก
Alam semesta dan segala isinya
จักรวาลและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น
Tapi hatiku yakin bilang i love you
แต่หัวใจของฉันมั่นใจว่าฉันรักคุณ
Oh la la
โอ้ ลา ลา
Kau pernah bilang padaku yang tersayang
คุณเคยบอกฉันที่รัก
Bahwa diriku ini satu-satunya pasti
ว่าฉันคือคนเดียวที่แน่นอน
Setiap siang dan malam memikirkanmu sayang
ทุกวันและคืนคิดถึงคุณที่รัก
Segenap hatiku hanyalah kepadamu
ทั้งหมดในหัวใจของฉันเพียงแค่คุณ
Jangan kau pergi jauh dariku kasih
อย่าไปไกลจากฉันที่รัก
Karena hariku sepi jika kau tak di sini
เพราะวันของฉันจะเงียบถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่
Hatiku kian merana jika kau tak di sana
หัวใจของฉันจะเศร้าถ้าคุณไม่อยู่ที่นั่น
Ku kan selalu menanti bertemu kau kekasih
ฉันจะรอพบคุณที่รักเสมอ
Sempat kuberpikir sendiri ini tiada arti
ฉันเคยคิดเองว่าสิ่งนี้ไม่มีความหมาย
Namun senyum manismu bukanlah angin lalu
แต่ยิ้มหวานของคุณไม่ใช่ลมผ่าน
Walau ku tak bisa janjikan dunia
แม้ฉันไม่สามารถสัญญาให้โลก
Alam semesta dan segala isinya
จักรวาลและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น
Tapi hatiku yakin bilang i love you
แต่หัวใจของฉันมั่นใจว่าฉันรักคุณ
Walau ku tak bisa janjikan dunia
แม้ฉันไม่สามารถสัญญาให้โลก
Alam semesta dan segala isinya
จักรวาลและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น
Tapi hatiku yakin bilang i love you
แต่หัวใจของฉันมั่นใจว่าฉันรักคุณ
Oh la la
โอ้ ลา ลา
Oh oh la la
โอ้ โอ้ ลา ลา
Pesan-pesan terkirim kuberharap kau tahu
我发送的信息，希望你知道
Aku selalu merindu saat kita tak bertemu
每次我们不见面，我都会想念你
Sinyal-sinyal cintaku mengarah kepadamu
我的爱情信号都指向你
Harusnya kau tahu kumau kau isi hatiku
你应该知道，我希望你填满我的心
Sempat kuberpikir sendiri ini tiada arti
我曾经独自思考，这一切没有意义
Namun senyum manismu bukanlah angin lalu
但你的甜美笑容不是过客
Walau ku tak bisa janjikan dunia
虽然我不能承诺给你世界
Alam semesta dan segala isinya
宇宙和所有的一切
Tapi hatiku yakin bilang i love you
但我的心坚信我爱你
Walau ku tak bisa janjikan dunia
虽然我不能承诺给你世界
Alam semesta dan segala isinya
宇宙和所有的一切
Tapi hatiku yakin bilang i love you
但我的心坚信我爱你
Oh la la
哦啦啦
Kau pernah bilang padaku yang tersayang
你曾经告诉我，你最爱的人
Bahwa diriku ini satu-satunya pasti
我是你唯一的确定
Setiap siang dan malam memikirkanmu sayang
每天每夜都在想你，亲爱的
Segenap hatiku hanyalah kepadamu
我所有的心都只属于你
Jangan kau pergi jauh dariku kasih
请不要离我远去，亲爱的
Karena hariku sepi jika kau tak di sini
因为如果你不在，我的日子会很孤单
Hatiku kian merana jika kau tak di sana
如果你不在那里，我的心会更加痛苦
Ku kan selalu menanti bertemu kau kekasih
我会一直等待与你相见，亲爱的
Sempat kuberpikir sendiri ini tiada arti
我曾经独自思考，这一切没有意义
Namun senyum manismu bukanlah angin lalu
但你的甜美笑容不是过客
Walau ku tak bisa janjikan dunia
虽然我不能承诺给你世界
Alam semesta dan segala isinya
宇宙和所有的一切
Tapi hatiku yakin bilang i love you
但我的心坚信我爱你
Walau ku tak bisa janjikan dunia
虽然我不能承诺给你世界
Alam semesta dan segala isinya
宇宙和所有的一切
Tapi hatiku yakin bilang i love you
但我的心坚信我爱你
Oh la la
哦啦啦
Oh oh la la
哦哦啦啦