Terra de Ninguém [Ao Vivo]
Rodrigo de Paula Pontes Melim, Brunno Gabryel So Lins Cardoso
Você me deixa dividido
Correndo perigo
De estragar a minha vida
Por me aventurar
Teu beijo é tão bom e tão ruim
É tipo inferno e paraíso
No mesmo lugar
Você sabe
Que eu não posso me envolver
Tenho outro alguém
Que maldade
Mas não consigo te esquecer
Coração é terra de ninguém
Você me faz mal e me faz bem
Eu sei que eu 'to errado
Mas amo esse pecado
Não tenho culpa
Por estar apaixonado
Coração é terra de ninguém
Você me faz mal e me faz bem
Eu sei que eu 'to errado
Mas amo esse pecado
Não tenho culpa
Por estar apaixonado
O pior me espera
Mas agora já era, yeah
Oh, oh, oh
Você me deixa dividido
Correndo perigo
De estragar a minha vida
Por me aventurar
Seu beijo é tão bom e tão ruim
É tipo inferno e paraíso
No mesmo lugar
Você sabe
Que eu não posso me envolver
Tenho outro alguém
Que maldade
Mas não consigo te esquecer
Coração é terra de ninguém
Você me faz mal e me faz bem
Sei que 'to errado
Mas amo esse pecado
Não tenho culpa
Por estar apaixonado
Coração é terra de ninguém
Você me faz mal e me faz bem
Eu sei que eu 'to errado
Mas amo esse pecado
Não tenho culpa
Por estar apaixonado
O pior me espera
Mas agora já era
Ninguém
Coração é terra de ninguém
Você me deixa dividido
Me dejas dividido
Correndo perigo
Corriendo peligro
De estragar a minha vida
De arruinar mi vida
Por me aventurar
Por aventurarme
Teu beijo é tão bom e tão ruim
Tu beso es tan bueno y tan malo
É tipo inferno e paraíso
Es como el infierno y el paraíso
No mesmo lugar
En el mismo lugar
Você sabe
Tú sabes
Que eu não posso me envolver
Que no puedo involucrarme
Tenho outro alguém
Tengo a otra persona
Que maldade
Qué maldad
Mas não consigo te esquecer
Pero no puedo olvidarte
Coração é terra de ninguém
El corazón es tierra de nadie
Você me faz mal e me faz bem
Me haces daño y me haces bien
Eu sei que eu 'to errado
Sé que estoy equivocado
Mas amo esse pecado
Pero amo este pecado
Não tenho culpa
No tengo la culpa
Por estar apaixonado
Por estar enamorado
Coração é terra de ninguém
El corazón es tierra de nadie
Você me faz mal e me faz bem
Me haces daño y me haces bien
Eu sei que eu 'to errado
Sé que estoy equivocado
Mas amo esse pecado
Pero amo este pecado
Não tenho culpa
No tengo la culpa
Por estar apaixonado
Por estar enamorado
O pior me espera
Lo peor me espera
Mas agora já era, yeah
Pero ahora ya es tarde, sí
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Você me deixa dividido
Me dejas dividido
Correndo perigo
Corriendo peligro
De estragar a minha vida
De arruinar mi vida
Por me aventurar
Por aventurarme
Seu beijo é tão bom e tão ruim
Tu beso es tan bueno y tan malo
É tipo inferno e paraíso
Es como el infierno y el paraíso
No mesmo lugar
En el mismo lugar
Você sabe
Tú sabes
Que eu não posso me envolver
Que no puedo involucrarme
Tenho outro alguém
Tengo a otra persona
Que maldade
Qué maldad
Mas não consigo te esquecer
Pero no puedo olvidarte
Coração é terra de ninguém
El corazón es tierra de nadie
Você me faz mal e me faz bem
Me haces daño y me haces bien
Sei que 'to errado
Sé que estoy equivocado
Mas amo esse pecado
Pero amo este pecado
Não tenho culpa
No tengo la culpa
Por estar apaixonado
Por estar enamorado
Coração é terra de ninguém
El corazón es tierra de nadie
Você me faz mal e me faz bem
Me haces daño y me haces bien
Eu sei que eu 'to errado
Sé que estoy equivocado
Mas amo esse pecado
Pero amo este pecado
Não tenho culpa
No tengo la culpa
Por estar apaixonado
Por estar enamorado
O pior me espera
Lo peor me espera
Mas agora já era
Pero ahora ya es tarde
Ninguém
Nadie
Coração é terra de ninguém
El corazón es tierra de nadie
Você me deixa dividido
You leave me divided
Correndo perigo
Running danger
De estragar a minha vida
Of ruining my life
Por me aventurar
By venturing
Teu beijo é tão bom e tão ruim
Your kiss is so good and so bad
É tipo inferno e paraíso
It's like hell and heaven
No mesmo lugar
In the same place
Você sabe
You know
Que eu não posso me envolver
That I can't get involved
Tenho outro alguém
I have someone else
Que maldade
What a wickedness
Mas não consigo te esquecer
But I can't forget you
Coração é terra de ninguém
Heart is no man's land
Você me faz mal e me faz bem
You hurt me and you do me good
Eu sei que eu 'to errado
I know I'm wrong
Mas amo esse pecado
But I love this sin
Não tenho culpa
I'm not to blame
Por estar apaixonado
For being in love
Coração é terra de ninguém
Heart is no man's land
Você me faz mal e me faz bem
You hurt me and you do me good
Eu sei que eu 'to errado
I know I'm wrong
Mas amo esse pecado
But I love this sin
Não tenho culpa
I'm not to blame
Por estar apaixonado
For being in love
O pior me espera
The worst awaits me
Mas agora já era, yeah
But now it's too late, yeah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Você me deixa dividido
You leave me divided
Correndo perigo
Running danger
De estragar a minha vida
Of ruining my life
Por me aventurar
By venturing
Seu beijo é tão bom e tão ruim
Your kiss is so good and so bad
É tipo inferno e paraíso
It's like hell and heaven
No mesmo lugar
In the same place
Você sabe
You know
Que eu não posso me envolver
That I can't get involved
Tenho outro alguém
I have someone else
Que maldade
What a wickedness
Mas não consigo te esquecer
But I can't forget you
Coração é terra de ninguém
Heart is no man's land
Você me faz mal e me faz bem
You hurt me and you do me good
Sei que 'to errado
I know I'm wrong
Mas amo esse pecado
But I love this sin
Não tenho culpa
I'm not to blame
Por estar apaixonado
For being in love
Coração é terra de ninguém
Heart is no man's land
Você me faz mal e me faz bem
You hurt me and you do me good
Eu sei que eu 'to errado
I know I'm wrong
Mas amo esse pecado
But I love this sin
Não tenho culpa
I'm not to blame
Por estar apaixonado
For being in love
O pior me espera
The worst awaits me
Mas agora já era
But now it's too late
Ninguém
No one
Coração é terra de ninguém
Heart is no man's land
Você me deixa dividido
Tu me laisses divisé
Correndo perigo
Courant un risque
De estragar a minha vida
De gâcher ma vie
Por me aventurar
En m'aventurant
Teu beijo é tão bom e tão ruim
Ton baiser est si bon et si mauvais
É tipo inferno e paraíso
C'est comme l'enfer et le paradis
No mesmo lugar
Au même endroit
Você sabe
Tu sais
Que eu não posso me envolver
Que je ne peux pas m'impliquer
Tenho outro alguém
J'ai quelqu'un d'autre
Que maldade
Quelle méchanceté
Mas não consigo te esquecer
Mais je ne peux pas t'oublier
Coração é terra de ninguém
Le cœur est une terre de personne
Você me faz mal e me faz bem
Tu me fais du mal et tu me fais du bien
Eu sei que eu 'to errado
Je sais que je suis dans l'erreur
Mas amo esse pecado
Mais j'aime ce péché
Não tenho culpa
Je ne suis pas coupable
Por estar apaixonado
D'être amoureux
Coração é terra de ninguém
Le cœur est une terre de personne
Você me faz mal e me faz bem
Tu me fais du mal et tu me fais du bien
Eu sei que eu 'to errado
Je sais que je suis dans l'erreur
Mas amo esse pecado
Mais j'aime ce péché
Não tenho culpa
Je ne suis pas coupable
Por estar apaixonado
D'être amoureux
O pior me espera
Le pire m'attend
Mas agora já era, yeah
Mais maintenant c'est déjà fini, ouais
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Você me deixa dividido
Tu me laisses divisé
Correndo perigo
Courant un risque
De estragar a minha vida
De gâcher ma vie
Por me aventurar
En m'aventurant
Seu beijo é tão bom e tão ruim
Ton baiser est si bon et si mauvais
É tipo inferno e paraíso
C'est comme l'enfer et le paradis
No mesmo lugar
Au même endroit
Você sabe
Tu sais
Que eu não posso me envolver
Que je ne peux pas m'impliquer
Tenho outro alguém
J'ai quelqu'un d'autre
Que maldade
Quelle méchanceté
Mas não consigo te esquecer
Mais je ne peux pas t'oublier
Coração é terra de ninguém
Le cœur est une terre de personne
Você me faz mal e me faz bem
Tu me fais du mal et tu me fais du bien
Sei que 'to errado
Je sais que je suis dans l'erreur
Mas amo esse pecado
Mais j'aime ce péché
Não tenho culpa
Je ne suis pas coupable
Por estar apaixonado
D'être amoureux
Coração é terra de ninguém
Le cœur est une terre de personne
Você me faz mal e me faz bem
Tu me fais du mal et tu me fais du bien
Eu sei que eu 'to errado
Je sais que je suis dans l'erreur
Mas amo esse pecado
Mais j'aime ce péché
Não tenho culpa
Je ne suis pas coupable
Por estar apaixonado
D'être amoureux
O pior me espera
Le pire m'attend
Mas agora já era
Mais maintenant c'est déjà fini
Ninguém
Personne
Coração é terra de ninguém
Le cœur est une terre de personne
Você me deixa dividido
Du lässt mich hin und her gerissen sein
Correndo perigo
In Gefahr laufen
De estragar a minha vida
Mein Leben zu ruinieren
Por me aventurar
Durch mein Abenteuer
Teu beijo é tão bom e tão ruim
Dein Kuss ist so gut und so schlecht
É tipo inferno e paraíso
Es ist wie Hölle und Paradies
No mesmo lugar
Am selben Ort
Você sabe
Du weißt
Que eu não posso me envolver
Dass ich mich nicht einlassen kann
Tenho outro alguém
Ich habe jemand anderen
Que maldade
Wie gemein
Mas não consigo te esquecer
Aber ich kann dich nicht vergessen
Coração é terra de ninguém
Das Herz ist Niemandsland
Você me faz mal e me faz bem
Du tust mir weh und tust mir gut
Eu sei que eu 'to errado
Ich weiß, dass ich falsch liege
Mas amo esse pecado
Aber ich liebe diese Sünde
Não tenho culpa
Ich bin nicht schuld
Por estar apaixonado
Dass ich verliebt bin
Coração é terra de ninguém
Das Herz ist Niemandsland
Você me faz mal e me faz bem
Du tust mir weh und tust mir gut
Eu sei que eu 'to errado
Ich weiß, dass ich falsch liege
Mas amo esse pecado
Aber ich liebe diese Sünde
Não tenho culpa
Ich bin nicht schuld
Por estar apaixonado
Dass ich verliebt bin
O pior me espera
Das Schlimmste erwartet mich
Mas agora já era, yeah
Aber jetzt ist es schon zu spät, yeah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Você me deixa dividido
Du lässt mich hin und her gerissen sein
Correndo perigo
In Gefahr laufen
De estragar a minha vida
Mein Leben zu ruinieren
Por me aventurar
Durch mein Abenteuer
Seu beijo é tão bom e tão ruim
Dein Kuss ist so gut und so schlecht
É tipo inferno e paraíso
Es ist wie Hölle und Paradies
No mesmo lugar
Am selben Ort
Você sabe
Du weißt
Que eu não posso me envolver
Dass ich mich nicht einlassen kann
Tenho outro alguém
Ich habe jemand anderen
Que maldade
Wie gemein
Mas não consigo te esquecer
Aber ich kann dich nicht vergessen
Coração é terra de ninguém
Das Herz ist Niemandsland
Você me faz mal e me faz bem
Du tust mir weh und tust mir gut
Sei que 'to errado
Ich weiß, dass ich falsch liege
Mas amo esse pecado
Aber ich liebe diese Sünde
Não tenho culpa
Ich bin nicht schuld
Por estar apaixonado
Dass ich verliebt bin
Coração é terra de ninguém
Das Herz ist Niemandsland
Você me faz mal e me faz bem
Du tust mir weh und tust mir gut
Eu sei que eu 'to errado
Ich weiß, dass ich falsch liege
Mas amo esse pecado
Aber ich liebe diese Sünde
Não tenho culpa
Ich bin nicht schuld
Por estar apaixonado
Dass ich verliebt bin
O pior me espera
Das Schlimmste erwartet mich
Mas agora já era
Aber jetzt ist es schon zu spät
Ninguém
Niemand
Coração é terra de ninguém
Das Herz ist Niemandsland
Você me deixa dividido
Mi lasci diviso
Correndo perigo
Correndo pericolo
De estragar a minha vida
Di rovinare la mia vita
Por me aventurar
Per avventurarmi
Teu beijo é tão bom e tão ruim
Il tuo bacio è così buono e così cattivo
É tipo inferno e paraíso
È come inferno e paradiso
No mesmo lugar
Nello stesso posto
Você sabe
Tu sai
Que eu não posso me envolver
Che non posso coinvolgermi
Tenho outro alguém
Ho un'altra persona
Que maldade
Che crudeltà
Mas não consigo te esquecer
Ma non riesco a dimenticarti
Coração é terra de ninguém
Il cuore è terra di nessuno
Você me faz mal e me faz bem
Mi fai male e mi fai bene
Eu sei que eu 'to errado
So che sto sbagliando
Mas amo esse pecado
Ma amo questo peccato
Não tenho culpa
Non ho colpa
Por estar apaixonado
Per essere innamorato
Coração é terra de ninguém
Il cuore è terra di nessuno
Você me faz mal e me faz bem
Mi fai male e mi fai bene
Eu sei que eu 'to errado
So che sto sbagliando
Mas amo esse pecado
Ma amo questo peccato
Não tenho culpa
Non ho colpa
Por estar apaixonado
Per essere innamorato
O pior me espera
Il peggio mi aspetta
Mas agora já era, yeah
Ma ora è già finita, yeah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Você me deixa dividido
Mi lasci diviso
Correndo perigo
Correndo pericolo
De estragar a minha vida
Di rovinare la mia vita
Por me aventurar
Per avventurarmi
Seu beijo é tão bom e tão ruim
Il tuo bacio è così buono e così cattivo
É tipo inferno e paraíso
È come inferno e paradiso
No mesmo lugar
Nello stesso posto
Você sabe
Tu sai
Que eu não posso me envolver
Che non posso coinvolgermi
Tenho outro alguém
Ho un'altra persona
Que maldade
Che crudeltà
Mas não consigo te esquecer
Ma non riesco a dimenticarti
Coração é terra de ninguém
Il cuore è terra di nessuno
Você me faz mal e me faz bem
Mi fai male e mi fai bene
Sei que 'to errado
So che sto sbagliando
Mas amo esse pecado
Ma amo questo peccato
Não tenho culpa
Non ho colpa
Por estar apaixonado
Per essere innamorato
Coração é terra de ninguém
Il cuore è terra di nessuno
Você me faz mal e me faz bem
Mi fai male e mi fai bene
Eu sei que eu 'to errado
So che sto sbagliando
Mas amo esse pecado
Ma amo questo peccato
Não tenho culpa
Non ho colpa
Por estar apaixonado
Per essere innamorato
O pior me espera
Il peggio mi aspetta
Mas agora já era
Ma ora è già finita
Ninguém
Nessuno
Coração é terra de ninguém
Il cuore è terra di nessuno