Não Tem Perdão [Ao Vivo]
Valter Adao, Sergio Manoel Ignacio Junior
Choro toda vez que entro em nosso quarto
Toda vez que olho no espelho
Toda vez que vejo o seu retrato
Eu não 'to legal
Não vai ser fácil de recuperar
vontade de viver 'to sem astral
Por falta de você
Pior que nada que eu faça
Vai mudar sua decisão de separação
Eu reconheço os seus motivos
'Tá coberta de razão
Pra você, caso de traição não tem perdão
Sei que é tarde pra me arrepender
Inconsequente, fraco eu traí você
Sabemos bem quem vai sofrer
Hoje só deus sabe a minha dor
Eu tive que perder pra dar valor
Não serei o mesmo sem o teu amor
Choro toda vez que entro em nosso quarto
Toda vez que olho no espelho
Toda vez que vejo o seu retrato
Eu não 'to legal
Não vai ser fácil de recuperar
A vontade de viver 'to sem astral
Por falta de você
Pior que nada que eu faça
Vai mudar sua decisão de separação
Eu reconheço os seus motivos
'Tá coberta de razão
Pra você, caso de traição não tem perdão
Sei que é tarde pra me arrepender
Inconsequente, fraco eu traí você
Sabemos bem quem vai sofrer
Hoje só deus sabe a minha dor
Eu tive que perder pra dar valor
Não serei o mesmo sem o teu amor
Sei que é tarde pra me arrepender
Inconsequente, fraco eu traí você
Sabemos bem quem vai sofrer
Hoje só deus sabe a minha dor
Eu tive que perder pra dar valor
Não serei o mesmo sem o teu amor
Sem o teu amor
Choro toda vez que entro em nosso quarto
Lloro cada vez que entro en nuestra habitación
Toda vez que olho no espelho
Cada vez que me miro en el espejo
Toda vez que vejo o seu retrato
Cada vez que veo tu retrato
Eu não 'to legal
No estoy bien
Não vai ser fácil de recuperar
No será fácil recuperarme
vontade de viver 'to sem astral
No tengo ganas de vivir, estoy sin ánimo
Por falta de você
Por tu ausencia
Pior que nada que eu faça
Peor aún, nada de lo que haga
Vai mudar sua decisão de separação
Cambiará tu decisión de separarte
Eu reconheço os seus motivos
Reconozco tus motivos
'Tá coberta de razão
Estás llena de razón
Pra você, caso de traição não tem perdão
Para ti, un caso de traición no tiene perdón
Sei que é tarde pra me arrepender
Sé que es tarde para arrepentirme
Inconsequente, fraco eu traí você
Inconsciente, débil, te traicioné
Sabemos bem quem vai sofrer
Sabemos bien quién va a sufrir
Hoje só deus sabe a minha dor
Hoy solo Dios sabe mi dolor
Eu tive que perder pra dar valor
Tuve que perderte para valorarte
Não serei o mesmo sem o teu amor
No seré el mismo sin tu amor
Choro toda vez que entro em nosso quarto
Lloro cada vez que entro en nuestra habitación
Toda vez que olho no espelho
Cada vez que me miro en el espejo
Toda vez que vejo o seu retrato
Cada vez que veo tu retrato
Eu não 'to legal
No estoy bien
Não vai ser fácil de recuperar
No será fácil recuperarme
A vontade de viver 'to sem astral
No tengo ganas de vivir, estoy sin ánimo
Por falta de você
Por tu ausencia
Pior que nada que eu faça
Peor aún, nada de lo que haga
Vai mudar sua decisão de separação
Cambiará tu decisión de separarte
Eu reconheço os seus motivos
Reconozco tus motivos
'Tá coberta de razão
Estás llena de razón
Pra você, caso de traição não tem perdão
Para ti, un caso de traición no tiene perdón
Sei que é tarde pra me arrepender
Sé que es tarde para arrepentirme
Inconsequente, fraco eu traí você
Inconsciente, débil, te traicioné
Sabemos bem quem vai sofrer
Sabemos bien quién va a sufrir
Hoje só deus sabe a minha dor
Hoy solo Dios sabe mi dolor
Eu tive que perder pra dar valor
Tuve que perderte para valorarte
Não serei o mesmo sem o teu amor
No seré el mismo sin tu amor
Sei que é tarde pra me arrepender
Sé que es tarde para arrepentirme
Inconsequente, fraco eu traí você
Inconsciente, débil, te traicioné
Sabemos bem quem vai sofrer
Sabemos bien quién va a sufrir
Hoje só deus sabe a minha dor
Hoy solo Dios sabe mi dolor
Eu tive que perder pra dar valor
Tuve que perderte para valorarte
Não serei o mesmo sem o teu amor
No seré el mismo sin tu amor
Sem o teu amor
Sin tu amor
Choro toda vez que entro em nosso quarto
I cry every time I enter our room
Toda vez que olho no espelho
Every time I look in the mirror
Toda vez que vejo o seu retrato
Every time I see your picture
Eu não 'to legal
I'm not okay
Não vai ser fácil de recuperar
It won't be easy to recover
vontade de viver 'to sem astral
The will to live, I'm without spirit
Por falta de você
Because of your absence
Pior que nada que eu faça
Worse, nothing I do
Vai mudar sua decisão de separação
Will change your decision to separate
Eu reconheço os seus motivos
I recognize your reasons
'Tá coberta de razão
You're full of reason
Pra você, caso de traição não tem perdão
For you, a case of betrayal has no forgiveness
Sei que é tarde pra me arrepender
I know it's late to regret
Inconsequente, fraco eu traí você
Irresponsible, weak, I betrayed you
Sabemos bem quem vai sofrer
We know well who will suffer
Hoje só deus sabe a minha dor
Today only God knows my pain
Eu tive que perder pra dar valor
I had to lose to give value
Não serei o mesmo sem o teu amor
I won't be the same without your love
Choro toda vez que entro em nosso quarto
I cry every time I enter our room
Toda vez que olho no espelho
Every time I look in the mirror
Toda vez que vejo o seu retrato
Every time I see your picture
Eu não 'to legal
I'm not okay
Não vai ser fácil de recuperar
It won't be easy to recover
A vontade de viver 'to sem astral
The will to live, I'm without spirit
Por falta de você
Because of your absence
Pior que nada que eu faça
Worse, nothing I do
Vai mudar sua decisão de separação
Will change your decision to separate
Eu reconheço os seus motivos
I recognize your reasons
'Tá coberta de razão
You're full of reason
Pra você, caso de traição não tem perdão
For you, a case of betrayal has no forgiveness
Sei que é tarde pra me arrepender
I know it's late to regret
Inconsequente, fraco eu traí você
Irresponsible, weak, I betrayed you
Sabemos bem quem vai sofrer
We know well who will suffer
Hoje só deus sabe a minha dor
Today only God knows my pain
Eu tive que perder pra dar valor
I had to lose to give value
Não serei o mesmo sem o teu amor
I won't be the same without your love
Sei que é tarde pra me arrepender
I know it's late to regret
Inconsequente, fraco eu traí você
Irresponsible, weak, I betrayed you
Sabemos bem quem vai sofrer
We know well who will suffer
Hoje só deus sabe a minha dor
Today only God knows my pain
Eu tive que perder pra dar valor
I had to lose to give value
Não serei o mesmo sem o teu amor
I won't be the same without your love
Sem o teu amor
Without your love
Choro toda vez que entro em nosso quarto
Je pleure chaque fois que j'entre dans notre chambre
Toda vez que olho no espelho
Chaque fois que je me regarde dans le miroir
Toda vez que vejo o seu retrato
Chaque fois que je vois ton portrait
Eu não 'to legal
Je ne vais pas bien
Não vai ser fácil de recuperar
Ce ne sera pas facile de récupérer
vontade de viver 'to sem astral
Envie de vivre, je suis sans énergie
Por falta de você
À cause de ton absence
Pior que nada que eu faça
Pire, rien de ce que je fais
Vai mudar sua decisão de separação
Ne changera ta décision de séparation
Eu reconheço os seus motivos
Je reconnais tes raisons
'Tá coberta de razão
Tu as tout à fait raison
Pra você, caso de traição não tem perdão
Pour toi, l'infidélité est impardonnable
Sei que é tarde pra me arrepender
Je sais qu'il est trop tard pour me repentir
Inconsequente, fraco eu traí você
Inconséquent, faible, je t'ai trahi
Sabemos bem quem vai sofrer
Nous savons bien qui va souffrir
Hoje só deus sabe a minha dor
Aujourd'hui, seul Dieu connaît ma douleur
Eu tive que perder pra dar valor
J'ai dû perdre pour apprécier
Não serei o mesmo sem o teu amor
Je ne serai pas le même sans ton amour
Choro toda vez que entro em nosso quarto
Je pleure chaque fois que j'entre dans notre chambre
Toda vez que olho no espelho
Chaque fois que je me regarde dans le miroir
Toda vez que vejo o seu retrato
Chaque fois que je vois ton portrait
Eu não 'to legal
Je ne vais pas bien
Não vai ser fácil de recuperar
Ce ne sera pas facile de récupérer
A vontade de viver 'to sem astral
L'envie de vivre, je suis sans énergie
Por falta de você
À cause de ton absence
Pior que nada que eu faça
Pire, rien de ce que je fais
Vai mudar sua decisão de separação
Ne changera ta décision de séparation
Eu reconheço os seus motivos
Je reconnais tes raisons
'Tá coberta de razão
Tu as tout à fait raison
Pra você, caso de traição não tem perdão
Pour toi, l'infidélité est impardonnable
Sei que é tarde pra me arrepender
Je sais qu'il est trop tard pour me repentir
Inconsequente, fraco eu traí você
Inconséquent, faible, je t'ai trahi
Sabemos bem quem vai sofrer
Nous savons bien qui va souffrir
Hoje só deus sabe a minha dor
Aujourd'hui, seul Dieu connaît ma douleur
Eu tive que perder pra dar valor
J'ai dû perdre pour apprécier
Não serei o mesmo sem o teu amor
Je ne serai pas le même sans ton amour
Sei que é tarde pra me arrepender
Je sais qu'il est trop tard pour me repentir
Inconsequente, fraco eu traí você
Inconséquent, faible, je t'ai trahi
Sabemos bem quem vai sofrer
Nous savons bien qui va souffrir
Hoje só deus sabe a minha dor
Aujourd'hui, seul Dieu connaît ma douleur
Eu tive que perder pra dar valor
J'ai dû perdre pour apprécier
Não serei o mesmo sem o teu amor
Je ne serai pas le même sans ton amour
Sem o teu amor
Sans ton amour
Choro toda vez que entro em nosso quarto
Ich weine jedes Mal, wenn ich unser Zimmer betrete
Toda vez que olho no espelho
Jedes Mal, wenn ich in den Spiegel schaue
Toda vez que vejo o seu retrato
Jedes Mal, wenn ich dein Bild sehe
Eu não 'to legal
Ich bin nicht in Ordnung
Não vai ser fácil de recuperar
Es wird nicht einfach sein, sich zu erholen
vontade de viver 'to sem astral
Ich habe keine Lust zu leben, ich bin ohne Stimmung
Por falta de você
Wegen deiner Abwesenheit
Pior que nada que eu faça
Schlimmer noch, nichts, was ich tue
Vai mudar sua decisão de separação
Wird deine Entscheidung zur Trennung ändern
Eu reconheço os seus motivos
Ich erkenne deine Gründe an
'Tá coberta de razão
Du hast völlig recht
Pra você, caso de traição não tem perdão
Für dich gibt es keine Vergebung für Untreue
Sei que é tarde pra me arrepender
Ich weiß, es ist zu spät, um Reue zu zeigen
Inconsequente, fraco eu traí você
Unbedacht, schwach, ich habe dich betrogen
Sabemos bem quem vai sofrer
Wir wissen genau, wer leiden wird
Hoje só deus sabe a minha dor
Heute weiß nur Gott meinen Schmerz
Eu tive que perder pra dar valor
Ich musste verlieren, um den Wert zu erkennen
Não serei o mesmo sem o teu amor
Ich werde nicht derselbe sein ohne deine Liebe
Choro toda vez que entro em nosso quarto
Ich weine jedes Mal, wenn ich unser Zimmer betrete
Toda vez que olho no espelho
Jedes Mal, wenn ich in den Spiegel schaue
Toda vez que vejo o seu retrato
Jedes Mal, wenn ich dein Bild sehe
Eu não 'to legal
Ich bin nicht in Ordnung
Não vai ser fácil de recuperar
Es wird nicht einfach sein, sich zu erholen
A vontade de viver 'to sem astral
Ich habe keine Lust zu leben, ich bin ohne Stimmung
Por falta de você
Wegen deiner Abwesenheit
Pior que nada que eu faça
Schlimmer noch, nichts, was ich tue
Vai mudar sua decisão de separação
Wird deine Entscheidung zur Trennung ändern
Eu reconheço os seus motivos
Ich erkenne deine Gründe an
'Tá coberta de razão
Du hast völlig recht
Pra você, caso de traição não tem perdão
Für dich gibt es keine Vergebung für Untreue
Sei que é tarde pra me arrepender
Ich weiß, es ist zu spät, um Reue zu zeigen
Inconsequente, fraco eu traí você
Unbedacht, schwach, ich habe dich betrogen
Sabemos bem quem vai sofrer
Wir wissen genau, wer leiden wird
Hoje só deus sabe a minha dor
Heute weiß nur Gott meinen Schmerz
Eu tive que perder pra dar valor
Ich musste verlieren, um den Wert zu erkennen
Não serei o mesmo sem o teu amor
Ich werde nicht derselbe sein ohne deine Liebe
Sei que é tarde pra me arrepender
Ich weiß, es ist zu spät, um Reue zu zeigen
Inconsequente, fraco eu traí você
Unbedacht, schwach, ich habe dich betrogen
Sabemos bem quem vai sofrer
Wir wissen genau, wer leiden wird
Hoje só deus sabe a minha dor
Heute weiß nur Gott meinen Schmerz
Eu tive que perder pra dar valor
Ich musste verlieren, um den Wert zu erkennen
Não serei o mesmo sem o teu amor
Ich werde nicht derselbe sein ohne deine Liebe
Sem o teu amor
Ohne deine Liebe
Choro toda vez que entro em nosso quarto
Piango ogni volta che entro nella nostra stanza
Toda vez que olho no espelho
Ogni volta che mi guardo allo specchio
Toda vez que vejo o seu retrato
Ogni volta che vedo il tuo ritratto
Eu não 'to legal
Non sto bene
Não vai ser fácil de recuperar
Non sarà facile recuperare
vontade de viver 'to sem astral
La voglia di vivere, sono senza energia
Por falta de você
A causa della tua mancanza
Pior que nada que eu faça
Peggio di tutto, niente che io faccia
Vai mudar sua decisão de separação
Cambierà la tua decisione di separarti
Eu reconheço os seus motivos
Riconosco i tuoi motivi
'Tá coberta de razão
Hai tutte le ragioni
Pra você, caso de traição não tem perdão
Per te, un caso di tradimento non ha perdono
Sei que é tarde pra me arrepender
So che è tardi per pentirmi
Inconsequente, fraco eu traí você
Inconsapevole, debole, ti ho tradito
Sabemos bem quem vai sofrer
Sappiamo bene chi soffrirà
Hoje só deus sabe a minha dor
Oggi solo Dio conosce il mio dolore
Eu tive que perder pra dar valor
Ho dovuto perdere per dare valore
Não serei o mesmo sem o teu amor
Non sarò lo stesso senza il tuo amore
Choro toda vez que entro em nosso quarto
Piango ogni volta che entro nella nostra stanza
Toda vez que olho no espelho
Ogni volta che mi guardo allo specchio
Toda vez que vejo o seu retrato
Ogni volta che vedo il tuo ritratto
Eu não 'to legal
Non sto bene
Não vai ser fácil de recuperar
Non sarà facile recuperare
A vontade de viver 'to sem astral
La voglia di vivere, sono senza energia
Por falta de você
A causa della tua mancanza
Pior que nada que eu faça
Peggio di tutto, niente che io faccia
Vai mudar sua decisão de separação
Cambierà la tua decisione di separarti
Eu reconheço os seus motivos
Riconosco i tuoi motivi
'Tá coberta de razão
Hai tutte le ragioni
Pra você, caso de traição não tem perdão
Per te, un caso di tradimento non ha perdono
Sei que é tarde pra me arrepender
So che è tardi per pentirmi
Inconsequente, fraco eu traí você
Inconsapevole, debole, ti ho tradito
Sabemos bem quem vai sofrer
Sappiamo bene chi soffrirà
Hoje só deus sabe a minha dor
Oggi solo Dio conosce il mio dolore
Eu tive que perder pra dar valor
Ho dovuto perdere per dare valore
Não serei o mesmo sem o teu amor
Non sarò lo stesso senza il tuo amore
Sei que é tarde pra me arrepender
So che è tardi per pentirmi
Inconsequente, fraco eu traí você
Inconsapevole, debole, ti ho tradito
Sabemos bem quem vai sofrer
Sappiamo bene chi soffrirà
Hoje só deus sabe a minha dor
Oggi solo Dio conosce il mio dolore
Eu tive que perder pra dar valor
Ho dovuto perdere per dare valore
Não serei o mesmo sem o teu amor
Non sarò lo stesso senza il tuo amore
Sem o teu amor
Senza il tuo amore