Mensagem Apagada
Bruno Baptista Cardoso dos Santos, Dilson Scher Neto, Leandro Luis Vieira Oliveira, Rodrigo Cardoso, Sergio Manoel Ignacio Junior
Mensagem apagada
Mandei na hora errada
Me arrependi
Eu te acordei
Saudade não passa
Eu não esperava
Que estivesse aí
E quer saber o que apaguei
Lembrei das nossas madrugadas
Que gosta de dormir sem nada
Que quando sonha fala e ri
E nega diz que eu inventei
Odeia dormir maquiada
Não gosta da sua voz gravada
Seus áudios eu salvei aqui
Pra ouvir eu não desapeguei
A noite faz a dor ficar pior
Perdoa se 'tá tarde e te acordei
Eu escrevi te amo e apaguei
Mensagem apagada
Mandei na hora errada
Me arrependi
E te acordei
Saudade não passa
Eu não esperava
Que estivesse aí
E quer saber o que apaguei
Lembrei das nossas madrugadas
Que gosta de dormir sem nada
Que quando sonha fala e ri
E nega diz que eu inventei
Odeia dormir maquiada
Não gosta da sua voz gravada
Seus áudios eu salvei aqui
Pra ouvir eu não desapeguei
(Lembrei das nossas madrugadas) eu lembrei das nossas madrugadas
(Que gosta de dormir sem nada) que gosta de dormir sem nada
(Que quando sonha fala e ri) que quando sonha fala e ri
Odeia dormir maquiada
Não gosta da sua voz gravada
Seus áudios eu salvei aqui
Pra ouvir eu não desapeguei
A noite faz a dor ficar pior
Perdoa se 'tá tarde e te acordei
Eu escrevi te amo e apaguei
Mensagem apagada
Mensaje borrada
Mandei na hora errada
La envié en el momento equivocado
Me arrependi
Me arrepentí
Eu te acordei
Te desperté
Saudade não passa
La nostalgia no pasa
Eu não esperava
No esperaba
Que estivesse aí
Que estuvieras ahí
E quer saber o que apaguei
Y quieres saber qué borré
Lembrei das nossas madrugadas
Recordé nuestras madrugadas
Que gosta de dormir sem nada
Que te gusta dormir sin nada
Que quando sonha fala e ri
Que cuando sueñas hablas y ríes
E nega diz que eu inventei
Y niegas diciendo que lo inventé
Odeia dormir maquiada
Odias dormir maquillada
Não gosta da sua voz gravada
No te gusta tu voz grabada
Seus áudios eu salvei aqui
Guardé tus audios aquí
Pra ouvir eu não desapeguei
Para escuchar, no me desprendí
A noite faz a dor ficar pior
La noche hace que el dolor sea peor
Perdoa se 'tá tarde e te acordei
Perdona si es tarde y te desperté
Eu escrevi te amo e apaguei
Escribí te amo y lo borré
Mensagem apagada
Mensaje borrada
Mandei na hora errada
La envié en el momento equivocado
Me arrependi
Me arrepentí
E te acordei
Y te desperté
Saudade não passa
La nostalgia no pasa
Eu não esperava
No esperaba
Que estivesse aí
Que estuvieras ahí
E quer saber o que apaguei
Y quieres saber qué borré
Lembrei das nossas madrugadas
Recordé nuestras madrugadas
Que gosta de dormir sem nada
Que te gusta dormir sin nada
Que quando sonha fala e ri
Que cuando sueñas hablas y ríes
E nega diz que eu inventei
Y niegas diciendo que lo inventé
Odeia dormir maquiada
Odias dormir maquillada
Não gosta da sua voz gravada
No te gusta tu voz grabada
Seus áudios eu salvei aqui
Guardé tus audios aquí
Pra ouvir eu não desapeguei
Para escuchar, no me desprendí
(Lembrei das nossas madrugadas) eu lembrei das nossas madrugadas
(Recordé nuestras madrugadas) recordé nuestras madrugadas
(Que gosta de dormir sem nada) que gosta de dormir sem nada
(Que te gusta dormir sin nada) que te gusta dormir sin nada
(Que quando sonha fala e ri) que quando sonha fala e ri
(Que cuando sueñas hablas y ríes) que cuando sueñas hablas y ríes
Odeia dormir maquiada
Odias dormir maquillada
Não gosta da sua voz gravada
No te gusta tu voz grabada
Seus áudios eu salvei aqui
Guardé tus audios aquí
Pra ouvir eu não desapeguei
Para escuchar, no me desprendí
A noite faz a dor ficar pior
La noche hace que el dolor sea peor
Perdoa se 'tá tarde e te acordei
Perdona si es tarde y te desperté
Eu escrevi te amo e apaguei
Escribí te amo y lo borré
Mensagem apagada
Message deleted
Mandei na hora errada
I sent it at the wrong time
Me arrependi
I regretted it
Eu te acordei
I woke you up
Saudade não passa
The longing doesn't pass
Eu não esperava
I didn't expect
Que estivesse aí
That you would be there
E quer saber o que apaguei
And you want to know what I deleted
Lembrei das nossas madrugadas
I remembered our late nights
Que gosta de dormir sem nada
That you like to sleep with nothing on
Que quando sonha fala e ri
That when you dream you talk and laugh
E nega diz que eu inventei
And you deny saying that I made it up
Odeia dormir maquiada
You hate sleeping with makeup on
Não gosta da sua voz gravada
You don't like your recorded voice
Seus áudios eu salvei aqui
I saved your audios here
Pra ouvir eu não desapeguei
To listen, I didn't let go
A noite faz a dor ficar pior
The night makes the pain worse
Perdoa se 'tá tarde e te acordei
Forgive me if it's late and I woke you up
Eu escrevi te amo e apaguei
I wrote I love you and deleted it
Mensagem apagada
Message deleted
Mandei na hora errada
I sent it at the wrong time
Me arrependi
I regretted it
E te acordei
And I woke you up
Saudade não passa
The longing doesn't pass
Eu não esperava
I didn't expect
Que estivesse aí
That you would be there
E quer saber o que apaguei
And you want to know what I deleted
Lembrei das nossas madrugadas
I remembered our late nights
Que gosta de dormir sem nada
That you like to sleep with nothing on
Que quando sonha fala e ri
That when you dream you talk and laugh
E nega diz que eu inventei
And you deny saying that I made it up
Odeia dormir maquiada
You hate sleeping with makeup on
Não gosta da sua voz gravada
You don't like your recorded voice
Seus áudios eu salvei aqui
I saved your audios here
Pra ouvir eu não desapeguei
To listen, I didn't let go
(Lembrei das nossas madrugadas) eu lembrei das nossas madrugadas
(I remembered our late nights) I remembered our late nights
(Que gosta de dormir sem nada) que gosta de dormir sem nada
(That you like to sleep with nothing on) that you like to sleep with nothing on
(Que quando sonha fala e ri) que quando sonha fala e ri
(That when you dream you talk and laugh) that when you dream you talk and laugh
Odeia dormir maquiada
You hate sleeping with makeup on
Não gosta da sua voz gravada
You don't like your recorded voice
Seus áudios eu salvei aqui
I saved your audios here
Pra ouvir eu não desapeguei
To listen, I didn't let go
A noite faz a dor ficar pior
The night makes the pain worse
Perdoa se 'tá tarde e te acordei
Forgive me if it's late and I woke you up
Eu escrevi te amo e apaguei
I wrote I love you and deleted it
Mensagem apagada
Message supprimée
Mandei na hora errada
Envoyée au mauvais moment
Me arrependi
Je regrette
Eu te acordei
Je t'ai réveillé
Saudade não passa
La nostalgie ne passe pas
Eu não esperava
Je ne m'attendais pas
Que estivesse aí
À ce que tu sois là
E quer saber o que apaguei
Et tu veux savoir ce que j'ai supprimé
Lembrei das nossas madrugadas
Je me suis souvenu de nos nuits blanches
Que gosta de dormir sem nada
Que tu aimes dormir sans rien
Que quando sonha fala e ri
Que quand tu rêves tu parles et ris
E nega diz que eu inventei
Et tu nies disant que j'ai inventé
Odeia dormir maquiada
Tu détestes dormir maquillée
Não gosta da sua voz gravada
Tu n'aimes pas ta voix enregistrée
Seus áudios eu salvei aqui
J'ai sauvegardé tes audios ici
Pra ouvir eu não desapeguei
Pour écouter, je ne me suis pas détaché
A noite faz a dor ficar pior
La nuit rend la douleur pire
Perdoa se 'tá tarde e te acordei
Pardonne-moi si c'est tard et je t'ai réveillé
Eu escrevi te amo e apaguei
J'ai écrit je t'aime et j'ai effacé
Mensagem apagada
Message supprimée
Mandei na hora errada
Envoyée au mauvais moment
Me arrependi
Je regrette
E te acordei
Et je t'ai réveillé
Saudade não passa
La nostalgie ne passe pas
Eu não esperava
Je ne m'attendais pas
Que estivesse aí
À ce que tu sois là
E quer saber o que apaguei
Et tu veux savoir ce que j'ai supprimé
Lembrei das nossas madrugadas
Je me suis souvenu de nos nuits blanches
Que gosta de dormir sem nada
Que tu aimes dormir sans rien
Que quando sonha fala e ri
Que quand tu rêves tu parles et ris
E nega diz que eu inventei
Et tu nies disant que j'ai inventé
Odeia dormir maquiada
Tu détestes dormir maquillée
Não gosta da sua voz gravada
Tu n'aimes pas ta voix enregistrée
Seus áudios eu salvei aqui
J'ai sauvegardé tes audios ici
Pra ouvir eu não desapeguei
Pour écouter, je ne me suis pas détaché
(Lembrei das nossas madrugadas) eu lembrei das nossas madrugadas
(Je me suis souvenu de nos nuits blanches) je me suis souvenu de nos nuits blanches
(Que gosta de dormir sem nada) que gosta de dormir sem nada
(Que tu aimes dormir sans rien) que tu aimes dormir sans rien
(Que quando sonha fala e ri) que quando sonha fala e ri
(Que quand tu rêves tu parles et ris) que quand tu rêves tu parles et ris
Odeia dormir maquiada
Tu détestes dormir maquillée
Não gosta da sua voz gravada
Tu n'aimes pas ta voix enregistrée
Seus áudios eu salvei aqui
J'ai sauvegardé tes audios ici
Pra ouvir eu não desapeguei
Pour écouter, je ne me suis pas détaché
A noite faz a dor ficar pior
La nuit rend la douleur pire
Perdoa se 'tá tarde e te acordei
Pardonne-moi si c'est tard et je t'ai réveillé
Eu escrevi te amo e apaguei
J'ai écrit je t'aime et j'ai effacé
Mensagem apagada
Gelöschte Nachricht
Mandei na hora errada
Ich habe zur falschen Zeit gesendet
Me arrependi
Ich habe es bereut
Eu te acordei
Ich habe dich geweckt
Saudade não passa
Die Sehnsucht geht nicht weg
Eu não esperava
Ich habe es nicht erwartet
Que estivesse aí
Dass du da bist
E quer saber o que apaguei
Und du willst wissen, was ich gelöscht habe
Lembrei das nossas madrugadas
Ich erinnerte mich an unsere Nächte
Que gosta de dormir sem nada
Dass du gerne ohne etwas schläfst
Que quando sonha fala e ri
Dass du sprichst und lachst, wenn du träumst
E nega diz que eu inventei
Und leugnest, dass ich es erfunden habe
Odeia dormir maquiada
Hasst es, mit Make-up zu schlafen
Não gosta da sua voz gravada
Mag deine aufgenommene Stimme nicht
Seus áudios eu salvei aqui
Ich habe deine Audios hier gespeichert
Pra ouvir eu não desapeguei
Um sie zu hören, habe ich nicht losgelassen
A noite faz a dor ficar pior
Die Nacht macht den Schmerz schlimmer
Perdoa se 'tá tarde e te acordei
Entschuldige, wenn es spät ist und ich dich geweckt habe
Eu escrevi te amo e apaguei
Ich habe "Ich liebe dich" geschrieben und gelöscht
Mensagem apagada
Gelöschte Nachricht
Mandei na hora errada
Ich habe zur falschen Zeit gesendet
Me arrependi
Ich habe es bereut
E te acordei
Und ich habe dich geweckt
Saudade não passa
Die Sehnsucht geht nicht weg
Eu não esperava
Ich habe es nicht erwartet
Que estivesse aí
Dass du da bist
E quer saber o que apaguei
Und du willst wissen, was ich gelöscht habe
Lembrei das nossas madrugadas
Ich erinnerte mich an unsere Nächte
Que gosta de dormir sem nada
Dass du gerne ohne etwas schläfst
Que quando sonha fala e ri
Dass du sprichst und lachst, wenn du träumst
E nega diz que eu inventei
Und leugnest, dass ich es erfunden habe
Odeia dormir maquiada
Hasst es, mit Make-up zu schlafen
Não gosta da sua voz gravada
Mag deine aufgenommene Stimme nicht
Seus áudios eu salvei aqui
Ich habe deine Audios hier gespeichert
Pra ouvir eu não desapeguei
Um sie zu hören, habe ich nicht losgelassen
(Lembrei das nossas madrugadas) eu lembrei das nossas madrugadas
(Ich erinnerte mich an unsere Nächte) Ich erinnerte mich an unsere Nächte
(Que gosta de dormir sem nada) que gosta de dormir sem nada
(Dass du gerne ohne etwas schläfst) dass du gerne ohne etwas schläfst
(Que quando sonha fala e ri) que quando sonha fala e ri
(Dass du sprichst und lachst, wenn du träumst) dass du sprichst und lachst, wenn du träumst
Odeia dormir maquiada
Hasst es, mit Make-up zu schlafen
Não gosta da sua voz gravada
Mag deine aufgenommene Stimme nicht
Seus áudios eu salvei aqui
Ich habe deine Audios hier gespeichert
Pra ouvir eu não desapeguei
Um sie zu hören, habe ich nicht losgelassen
A noite faz a dor ficar pior
Die Nacht macht den Schmerz schlimmer
Perdoa se 'tá tarde e te acordei
Entschuldige, wenn es spät ist und ich dich geweckt habe
Eu escrevi te amo e apaguei
Ich habe "Ich liebe dich" geschrieben und gelöscht
Mensagem apagada
Messaggio cancellato
Mandei na hora errada
L'ho inviato al momento sbagliato
Me arrependi
Mi sono pentito
Eu te acordei
Ti ho svegliato
Saudade não passa
La nostalgia non passa
Eu não esperava
Non me lo aspettavo
Que estivesse aí
Che tu fossi lì
E quer saber o que apaguei
E vuoi sapere cosa ho cancellato
Lembrei das nossas madrugadas
Mi sono ricordato delle nostre nottate
Que gosta de dormir sem nada
Che ti piace dormire senza nulla
Que quando sonha fala e ri
Che quando sogni parli e ridi
E nega diz que eu inventei
E neghi dicendo che ho inventato
Odeia dormir maquiada
Odia dormire truccata
Não gosta da sua voz gravada
Non ti piace la tua voce registrata
Seus áudios eu salvei aqui
I tuoi audio li ho salvati qui
Pra ouvir eu não desapeguei
Per ascoltarli non mi sono staccato
A noite faz a dor ficar pior
La notte rende il dolore peggiore
Perdoa se 'tá tarde e te acordei
Scusa se è tardi e ti ho svegliato
Eu escrevi te amo e apaguei
Ho scritto ti amo e ho cancellato
Mensagem apagada
Messaggio cancellato
Mandei na hora errada
L'ho inviato al momento sbagliato
Me arrependi
Mi sono pentito
E te acordei
E ti ho svegliato
Saudade não passa
La nostalgia non passa
Eu não esperava
Non me lo aspettavo
Que estivesse aí
Che tu fossi lì
E quer saber o que apaguei
E vuoi sapere cosa ho cancellato
Lembrei das nossas madrugadas
Mi sono ricordato delle nostre nottate
Que gosta de dormir sem nada
Che ti piace dormire senza nulla
Que quando sonha fala e ri
Che quando sogni parli e ridi
E nega diz que eu inventei
E neghi dicendo che ho inventato
Odeia dormir maquiada
Odia dormire truccata
Não gosta da sua voz gravada
Non ti piace la tua voce registrata
Seus áudios eu salvei aqui
I tuoi audio li ho salvati qui
Pra ouvir eu não desapeguei
Per ascoltarli non mi sono staccato
(Lembrei das nossas madrugadas) eu lembrei das nossas madrugadas
(Mi sono ricordato delle nostre nottate) mi sono ricordato delle nostre nottate
(Que gosta de dormir sem nada) que gosta de dormir sem nada
(Che ti piace dormire senza nulla) che ti piace dormire senza nulla
(Que quando sonha fala e ri) que quando sonha fala e ri
(Che quando sogni parli e ridi) che quando sogni parli e ridi
Odeia dormir maquiada
Odia dormire truccata
Não gosta da sua voz gravada
Non ti piace la tua voce registrata
Seus áudios eu salvei aqui
I tuoi audio li ho salvati qui
Pra ouvir eu não desapeguei
Per ascoltarli non mi sono staccato
A noite faz a dor ficar pior
La notte rende il dolore peggiore
Perdoa se 'tá tarde e te acordei
Scusa se è tardi e ti ho svegliato
Eu escrevi te amo e apaguei
Ho scritto ti amo e ho cancellato