Escondido Dos Seus Pais
Victor De Araujo Paixao Costa, Tierry Coringa, Flavio Silva De Souza
E o Sorriso Maroto fazendo aquele pagodin' diferente, diferente
Si'mbora
É, tem gente aí, mas eu entro descalço
De fininho, ninguém vai me ouvir
Se você me permitir fazer essa loucura
Na sua casa, antes de dormir
A gente faz amor baixinho para não acordar o vizinho
Deixa a TV ligada que é pra disfarçar
Cuidado pra não se empolgar
Não vai pra lá, não vem pra cá
Cama vai balançar e alguém vai desconfiar
Se a porta bater e o cachorro latir
Se sua mãe acordar e a cama sacudir
Diz que foi pesadelo, que não é nada demais
Amor gostoso é escondido dos seus pais
Se a porta bater e o cachorro latir
Se sua mãe acordar e a cama sacudir
Diz que foi pesadelo, que não é nada demais
Amor gostoso é escondido dos seus pais
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso é escondido dos seus pais
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso é escondido dos seus pais (ei!)
É, tem gente aí, mas eu entro descalço
De fininho, ninguém vai me ouvir
Se você me permitir fazer essa loucura
Na sua casa, antes de dormir
A gente faz amor baixinho para não acordar o vizinho
Deixa a TV ligada que é pra disfarçar
Cuidado pra não se empolgar
Não vai pra lá, não vem pra cá
Cama vai balançar e alguém vai desconfiar
Se a porta bater e o cachorro latir
Se sua mãe acordar e a cama sacudir
Diz que foi pesadelo, que não é nada demais
Amor gostoso é escondido dos seus pais
Se a porta bater e o cachorro latir
Se sua mãe acordar e a cama sacudir (todo mundo balançando)
Diz que foi pesadelo, que não é nada demais (todo mundo balançando)
Amor gostoso é escondido dos seus pais
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso é escondido dos seus pais
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso, e vem, vem, é
Ai-ai, ai-ai
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso é escondido dos seus pais
Ô sorte
E o Sorriso Maroto fazendo aquele pagodin' diferente, diferente
Y ahí está Sorriso Maroto haciendo ese pagodin' diferente, diferente
Si'mbora
Vamos allá
É, tem gente aí, mas eu entro descalço
Sí, hay gente ahí, pero entro descalzo
De fininho, ninguém vai me ouvir
De puntillas, nadie me va a oír
Se você me permitir fazer essa loucura
Si me permites hacer esta locura
Na sua casa, antes de dormir
En tu casa, antes de dormir
A gente faz amor baixinho para não acordar o vizinho
Hacemos el amor en voz baja para no despertar al vecino
Deixa a TV ligada que é pra disfarçar
Deja la tele encendida para disimular
Cuidado pra não se empolgar
Cuidado para no emocionarte demasiado
Não vai pra lá, não vem pra cá
No vayas allá, no vengas aquí
Cama vai balançar e alguém vai desconfiar
La cama va a moverse y alguien va a sospechar
Se a porta bater e o cachorro latir
Si la puerta golpea y el perro ladra
Se sua mãe acordar e a cama sacudir
Si tu madre se despierta y la cama se sacude
Diz que foi pesadelo, que não é nada demais
Dile que fue una pesadilla, que no es nada serio
Amor gostoso é escondido dos seus pais
El amor delicioso se esconde de tus padres
Se a porta bater e o cachorro latir
Si la puerta golpea y el perro ladra
Se sua mãe acordar e a cama sacudir
Si tu madre se despierta y la cama se sacude
Diz que foi pesadelo, que não é nada demais
Dile que fue una pesadilla, que no es nada serio
Amor gostoso é escondido dos seus pais
El amor delicioso se esconde de tus padres
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso é escondido dos seus pais
Ay-ay, ay-ay, el amor delicioso se esconde de tus padres
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso é escondido dos seus pais (ei!)
Ay-ay, ay-ay, el amor delicioso se esconde de tus padres (¡eh!)
É, tem gente aí, mas eu entro descalço
Sí, hay gente ahí, pero entro descalzo
De fininho, ninguém vai me ouvir
De puntillas, nadie me va a oír
Se você me permitir fazer essa loucura
Si me permites hacer esta locura
Na sua casa, antes de dormir
En tu casa, antes de dormir
A gente faz amor baixinho para não acordar o vizinho
Hacemos el amor en voz baja para no despertar al vecino
Deixa a TV ligada que é pra disfarçar
Deja la tele encendida para disimular
Cuidado pra não se empolgar
Cuidado para no emocionarte demasiado
Não vai pra lá, não vem pra cá
No vayas allá, no vengas aquí
Cama vai balançar e alguém vai desconfiar
La cama va a moverse y alguien va a sospechar
Se a porta bater e o cachorro latir
Si la puerta golpea y el perro ladra
Se sua mãe acordar e a cama sacudir
Si tu madre se despierta y la cama se sacude
Diz que foi pesadelo, que não é nada demais
Dile que fue una pesadilla, que no es nada serio
Amor gostoso é escondido dos seus pais
El amor delicioso se esconde de tus padres
Se a porta bater e o cachorro latir
Si la puerta golpea y el perro ladra
Se sua mãe acordar e a cama sacudir (todo mundo balançando)
Si tu madre se despierta y la cama se sacude (todo el mundo moviéndose)
Diz que foi pesadelo, que não é nada demais (todo mundo balançando)
Dile que fue una pesadilla, que no es nada serio (todo el mundo moviéndose)
Amor gostoso é escondido dos seus pais
El amor delicioso se esconde de tus padres
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso é escondido dos seus pais
Ay-ay, ay-ay, el amor delicioso se esconde de tus padres
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso, e vem, vem, é
Ay-ay, ay-ay, amor delicioso, y ven, ven, es
Ai-ai, ai-ai
Ay-ay, ay-ay
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso é escondido dos seus pais
Ay-ay, ay-ay, el amor delicioso se esconde de tus padres
Ô sorte
Qué suerte
E o Sorriso Maroto fazendo aquele pagodin' diferente, diferente
And Sorriso Maroto making that different kind of pagode, different
Si'mbora
Let's go
É, tem gente aí, mas eu entro descalço
Yeah, there are people there, but I enter barefoot
De fininho, ninguém vai me ouvir
Quietly, no one will hear me
Se você me permitir fazer essa loucura
If you allow me to do this madness
Na sua casa, antes de dormir
At your house, before going to sleep
A gente faz amor baixinho para não acordar o vizinho
We make love quietly so as not to wake the neighbor
Deixa a TV ligada que é pra disfarçar
Leave the TV on to disguise it
Cuidado pra não se empolgar
Be careful not to get carried away
Não vai pra lá, não vem pra cá
Don't go there, don't come here
Cama vai balançar e alguém vai desconfiar
The bed will shake and someone will suspect
Se a porta bater e o cachorro latir
If the door slams and the dog barks
Se sua mãe acordar e a cama sacudir
If your mother wakes up and the bed shakes
Diz que foi pesadelo, que não é nada demais
Say it was a nightmare, that it's nothing serious
Amor gostoso é escondido dos seus pais
Delicious love is hidden from your parents
Se a porta bater e o cachorro latir
If the door slams and the dog barks
Se sua mãe acordar e a cama sacudir
If your mother wakes up and the bed shakes
Diz que foi pesadelo, que não é nada demais
Say it was a nightmare, that it's nothing serious
Amor gostoso é escondido dos seus pais
Delicious love is hidden from your parents
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso é escondido dos seus pais
Oh-oh, oh-oh, delicious love is hidden from your parents
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso é escondido dos seus pais (ei!)
Oh-oh, oh-oh, delicious love is hidden from your parents (hey!)
É, tem gente aí, mas eu entro descalço
Yeah, there are people there, but I enter barefoot
De fininho, ninguém vai me ouvir
Quietly, no one will hear me
Se você me permitir fazer essa loucura
If you allow me to do this madness
Na sua casa, antes de dormir
At your house, before going to sleep
A gente faz amor baixinho para não acordar o vizinho
We make love quietly so as not to wake the neighbor
Deixa a TV ligada que é pra disfarçar
Leave the TV on to disguise it
Cuidado pra não se empolgar
Be careful not to get carried away
Não vai pra lá, não vem pra cá
Don't go there, don't come here
Cama vai balançar e alguém vai desconfiar
The bed will shake and someone will suspect
Se a porta bater e o cachorro latir
If the door slams and the dog barks
Se sua mãe acordar e a cama sacudir
If your mother wakes up and the bed shakes
Diz que foi pesadelo, que não é nada demais
Say it was a nightmare, that it's nothing serious
Amor gostoso é escondido dos seus pais
Delicious love is hidden from your parents
Se a porta bater e o cachorro latir
If the door slams and the dog barks
Se sua mãe acordar e a cama sacudir (todo mundo balançando)
If your mother wakes up and the bed shakes (everyone shaking)
Diz que foi pesadelo, que não é nada demais (todo mundo balançando)
Say it was a nightmare, that it's nothing serious (everyone shaking)
Amor gostoso é escondido dos seus pais
Delicious love is hidden from your parents
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso é escondido dos seus pais
Oh-oh, oh-oh, delicious love is hidden from your parents
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso, e vem, vem, é
Oh-oh, oh-oh, delicious love, and come, come, it is
Ai-ai, ai-ai
Oh-oh, oh-oh
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso é escondido dos seus pais
Oh-oh, oh-oh, delicious love is hidden from your parents
Ô sorte
Oh luck
E o Sorriso Maroto fazendo aquele pagodin' diferente, diferente
Et voilà Sorriso Maroto faisant ce pagode différent, différent
Si'mbora
Allons-y
É, tem gente aí, mas eu entro descalço
Oui, il y a des gens là-bas, mais j'entre pieds nus
De fininho, ninguém vai me ouvir
En douce, personne ne m'entendra
Se você me permitir fazer essa loucura
Si tu me permets de faire cette folie
Na sua casa, antes de dormir
Chez toi, avant de dormir
A gente faz amor baixinho para não acordar o vizinho
On fait l'amour doucement pour ne pas réveiller le voisin
Deixa a TV ligada que é pra disfarçar
Laisse la télé allumée pour détourner l'attention
Cuidado pra não se empolgar
Fais attention à ne pas t'emballer
Não vai pra lá, não vem pra cá
Ne va pas là-bas, ne viens pas ici
Cama vai balançar e alguém vai desconfiar
Le lit va bouger et quelqu'un va se douter
Se a porta bater e o cachorro latir
Si la porte claque et que le chien aboie
Se sua mãe acordar e a cama sacudir
Si ta mère se réveille et que le lit bouge
Diz que foi pesadelo, que não é nada demais
Dis que c'était un cauchemar, que ce n'est rien de grave
Amor gostoso é escondido dos seus pais
L'amour délicieux est caché à tes parents
Se a porta bater e o cachorro latir
Si la porte claque et que le chien aboie
Se sua mãe acordar e a cama sacudir
Si ta mère se réveille et que le lit bouge
Diz que foi pesadelo, que não é nada demais
Dis que c'était un cauchemar, que ce n'est rien de grave
Amor gostoso é escondido dos seus pais
L'amour délicieux est caché à tes parents
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso é escondido dos seus pais
Ai-ai, ai-ai, l'amour délicieux est caché à tes parents
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso é escondido dos seus pais (ei!)
Ai-ai, ai-ai, l'amour délicieux est caché à tes parents (eh!)
É, tem gente aí, mas eu entro descalço
Oui, il y a des gens là-bas, mais j'entre pieds nus
De fininho, ninguém vai me ouvir
En douce, personne ne m'entendra
Se você me permitir fazer essa loucura
Si tu me permets de faire cette folie
Na sua casa, antes de dormir
Chez toi, avant de dormir
A gente faz amor baixinho para não acordar o vizinho
On fait l'amour doucement pour ne pas réveiller le voisin
Deixa a TV ligada que é pra disfarçar
Laisse la télé allumée pour détourner l'attention
Cuidado pra não se empolgar
Fais attention à ne pas t'emballer
Não vai pra lá, não vem pra cá
Ne va pas là-bas, ne viens pas ici
Cama vai balançar e alguém vai desconfiar
Le lit va bouger et quelqu'un va se douter
Se a porta bater e o cachorro latir
Si la porte claque et que le chien aboie
Se sua mãe acordar e a cama sacudir
Si ta mère se réveille et que le lit bouge
Diz que foi pesadelo, que não é nada demais
Dis que c'était un cauchemar, que ce n'est rien de grave
Amor gostoso é escondido dos seus pais
L'amour délicieux est caché à tes parents
Se a porta bater e o cachorro latir
Si la porte claque et que le chien aboie
Se sua mãe acordar e a cama sacudir (todo mundo balançando)
Si ta mère se réveille et que le lit bouge (tout le monde bouge)
Diz que foi pesadelo, que não é nada demais (todo mundo balançando)
Dis que c'était un cauchemar, que ce n'est rien de grave (tout le monde bouge)
Amor gostoso é escondido dos seus pais
L'amour délicieux est caché à tes parents
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso é escondido dos seus pais
Ai-ai, ai-ai, l'amour délicieux est caché à tes parents
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso, e vem, vem, é
Ai-ai, ai-ai, l'amour délicieux, et viens, viens, c'est
Ai-ai, ai-ai
Ai-ai, ai-ai
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso é escondido dos seus pais
Ai-ai, ai-ai, l'amour délicieux est caché à tes parents
Ô sorte
Quelle chance
E o Sorriso Maroto fazendo aquele pagodin' diferente, diferente
Und da ist Sorriso Maroto, der diesen anderen Pagode macht, anders
Si'mbora
Los geht's
É, tem gente aí, mas eu entro descalço
Ja, es sind Leute da, aber ich komme barfuß rein
De fininho, ninguém vai me ouvir
Ganz leise, niemand wird mich hören
Se você me permitir fazer essa loucura
Wenn du mir erlaubst, diesen Wahnsinn zu machen
Na sua casa, antes de dormir
In deinem Haus, bevor du schlafen gehst
A gente faz amor baixinho para não acordar o vizinho
Wir machen leise Liebe, um den Nachbarn nicht zu wecken
Deixa a TV ligada que é pra disfarçar
Lass den Fernseher an, um abzulenken
Cuidado pra não se empolgar
Sei vorsichtig, nicht zu aufgeregt zu werden
Não vai pra lá, não vem pra cá
Geh nicht dorthin, komm nicht hierher
Cama vai balançar e alguém vai desconfiar
Das Bett wird wackeln und jemand wird Verdacht schöpfen
Se a porta bater e o cachorro latir
Wenn die Tür knallt und der Hund bellt
Se sua mãe acordar e a cama sacudir
Wenn deine Mutter aufwacht und das Bett rüttelt
Diz que foi pesadelo, que não é nada demais
Sag, es war ein Alptraum, es ist nichts Besonderes
Amor gostoso é escondido dos seus pais
Leckere Liebe ist vor deinen Eltern versteckt
Se a porta bater e o cachorro latir
Wenn die Tür knallt und der Hund bellt
Se sua mãe acordar e a cama sacudir
Wenn deine Mutter aufwacht und das Bett rüttelt
Diz que foi pesadelo, que não é nada demais
Sag, es war ein Alptraum, es ist nichts Besonderes
Amor gostoso é escondido dos seus pais
Leckere Liebe ist vor deinen Eltern versteckt
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso é escondido dos seus pais
Ai-ai, ai-ai, leckere Liebe ist vor deinen Eltern versteckt
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso é escondido dos seus pais (ei!)
Ai-ai, ai-ai, leckere Liebe ist vor deinen Eltern versteckt (hey!)
É, tem gente aí, mas eu entro descalço
Ja, es sind Leute da, aber ich komme barfuß rein
De fininho, ninguém vai me ouvir
Ganz leise, niemand wird mich hören
Se você me permitir fazer essa loucura
Wenn du mir erlaubst, diesen Wahnsinn zu machen
Na sua casa, antes de dormir
In deinem Haus, bevor du schlafen gehst
A gente faz amor baixinho para não acordar o vizinho
Wir machen leise Liebe, um den Nachbarn nicht zu wecken
Deixa a TV ligada que é pra disfarçar
Lass den Fernseher an, um abzulenken
Cuidado pra não se empolgar
Sei vorsichtig, nicht zu aufgeregt zu werden
Não vai pra lá, não vem pra cá
Geh nicht dorthin, komm nicht hierher
Cama vai balançar e alguém vai desconfiar
Das Bett wird wackeln und jemand wird Verdacht schöpfen
Se a porta bater e o cachorro latir
Wenn die Tür knallt und der Hund bellt
Se sua mãe acordar e a cama sacudir
Wenn deine Mutter aufwacht und das Bett rüttelt
Diz que foi pesadelo, que não é nada demais
Sag, es war ein Alptraum, es ist nichts Besonderes
Amor gostoso é escondido dos seus pais
Leckere Liebe ist vor deinen Eltern versteckt
Se a porta bater e o cachorro latir
Wenn die Tür knallt und der Hund bellt
Se sua mãe acordar e a cama sacudir (todo mundo balançando)
Wenn deine Mutter aufwacht und das Bett rüttelt (jeder wackelt)
Diz que foi pesadelo, que não é nada demais (todo mundo balançando)
Sag, es war ein Alptraum, es ist nichts Besonderes (jeder wackelt)
Amor gostoso é escondido dos seus pais
Leckere Liebe ist vor deinen Eltern versteckt
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso é escondido dos seus pais
Ai-ai, ai-ai, leckere Liebe ist vor deinen Eltern versteckt
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso, e vem, vem, é
Ai-ai, ai-ai, leckere Liebe, und komm, komm, ist
Ai-ai, ai-ai
Ai-ai, ai-ai
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso é escondido dos seus pais
Ai-ai, ai-ai, leckere Liebe ist vor deinen Eltern versteckt
Ô sorte
Oh, welch ein Glück
E o Sorriso Maroto fazendo aquele pagodin' diferente, diferente
E oh Sorriso Maroto che fa quel pagodin' diverso, diverso
Si'mbora
Andiamo
É, tem gente aí, mas eu entro descalço
Eh, c'è gente lì, ma io entro scalzo
De fininho, ninguém vai me ouvir
In punta di piedi, nessuno mi sentirà
Se você me permitir fazer essa loucura
Se mi permetti di fare questa follia
Na sua casa, antes de dormir
A casa tua, prima di dormire
A gente faz amor baixinho para não acordar o vizinho
Facciamo l'amore sottovoce per non svegliare il vicino
Deixa a TV ligada que é pra disfarçar
Lascia la TV accesa per distrarre
Cuidado pra não se empolgar
Attenzione a non eccitarti troppo
Não vai pra lá, não vem pra cá
Non vai là, non vieni qui
Cama vai balançar e alguém vai desconfiar
Il letto si muoverà e qualcuno sospetterà
Se a porta bater e o cachorro latir
Se la porta sbatte e il cane abbaia
Se sua mãe acordar e a cama sacudir
Se tua madre si sveglia e il letto si scuote
Diz que foi pesadelo, que não é nada demais
Dì che è stato un incubo, che non è niente di grave
Amor gostoso é escondido dos seus pais
L'amore gustoso è nascosto dai tuoi genitori
Se a porta bater e o cachorro latir
Se la porta sbatte e il cane abbaia
Se sua mãe acordar e a cama sacudir
Se tua madre si sveglia e il letto si scuote
Diz que foi pesadelo, que não é nada demais
Dì che è stato un incubo, che non è niente di grave
Amor gostoso é escondido dos seus pais
L'amore gustoso è nascosto dai tuoi genitori
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso é escondido dos seus pais
Ah-ah, ah-ah, l'amore gustoso è nascosto dai tuoi genitori
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso é escondido dos seus pais (ei!)
Ah-ah, ah-ah, l'amore gustoso è nascosto dai tuoi genitori (eh!)
É, tem gente aí, mas eu entro descalço
Eh, c'è gente lì, ma io entro scalzo
De fininho, ninguém vai me ouvir
In punta di piedi, nessuno mi sentirà
Se você me permitir fazer essa loucura
Se mi permetti di fare questa follia
Na sua casa, antes de dormir
A casa tua, prima di dormire
A gente faz amor baixinho para não acordar o vizinho
Facciamo l'amore sottovoce per non svegliare il vicino
Deixa a TV ligada que é pra disfarçar
Lascia la TV accesa per distrarre
Cuidado pra não se empolgar
Attenzione a non eccitarti troppo
Não vai pra lá, não vem pra cá
Non vai là, non vieni qui
Cama vai balançar e alguém vai desconfiar
Il letto si muoverà e qualcuno sospetterà
Se a porta bater e o cachorro latir
Se la porta sbatte e il cane abbaia
Se sua mãe acordar e a cama sacudir
Se tua madre si sveglia e il letto si scuote
Diz que foi pesadelo, que não é nada demais
Dì che è stato un incubo, che non è niente di grave
Amor gostoso é escondido dos seus pais
L'amore gustoso è nascosto dai tuoi genitori
Se a porta bater e o cachorro latir
Se la porta sbatte e il cane abbaia
Se sua mãe acordar e a cama sacudir (todo mundo balançando)
Se tua madre si sveglia e il letto si scuote (tutti si muovono)
Diz que foi pesadelo, que não é nada demais (todo mundo balançando)
Dì che è stato un incubo, che non è niente di grave (tutti si muovono)
Amor gostoso é escondido dos seus pais
L'amore gustoso è nascosto dai tuoi genitori
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso é escondido dos seus pais
Ah-ah, ah-ah, l'amore gustoso è nascosto dai tuoi genitori
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso, e vem, vem, é
Ah-ah, ah-ah, l'amore gustoso, e vieni, vieni, è
Ai-ai, ai-ai
Ah-ah, ah-ah
Ai-ai, ai-ai, amor gostoso é escondido dos seus pais
Ah-ah, ah-ah, l'amore gustoso è nascosto dai tuoi genitori
Ô sorte
Oh fortuna