Faceshopping
Sophie Xeon, Caila Thompson Hannant
My face is the front of shop
My face is the real shop front
My shop is the face I front
I'm real when I shop my face
Artificial bloom
Hydroponic skin
Chemical release
Synthesize the real
Plastic surgery
Social dialect
Positive results
Documents of life
Oh
Nana-nana-nana-nana
Nana-nana-nana-nana-na
Na-na-na-na-na
Na-nana-nana
My face is the front of shop
My face is the real shop front
My shop is the face I front, front
I'm real when I shop my face
Scalpel, lipstick, gel
Action, camera, lights
Violence in your heart
Memories of love (what?)
Professor?
Oh
Nana-nana-nana-nana (hold it)
Nana-nana-nana-nana-na
Na-na-na-na-na
Na-nana-nana
My face is the front of shop
My face is the real shop front
My shop is the face I front, front
I'm real when I shop my face
So you must be the one
That I've seen in my dreams
Come on, touch me
Set my spirit free
Ooh, test me
Do you feel what I feel?
Do you see what I see?
Ooh, reduce me to nothingness
Yes, yes
My face is the front of shop
My face is the real shop front
My shop is the face I front, front
I'm real when I shop my face
And you know what I want
My face is the front of shop
So give me what I want
My face is the real shop front
I said everything I want
My shop is the face I front
So give me what I want
I'm real when I shop my face
And you know what I want
My face is the front of shop
So give me what I want
My face is the real shop front
I said everything I want
My shop is the face I front
So give me what I want
I'm real when I shop my face
My face is the front of shop
Mi cara es el frente de la tienda
My face is the real shop front
Mi cara es el verdadero frente de la tienda
My shop is the face I front
Mi tienda es la cara que muestro
I'm real when I shop my face
Soy real cuando muestro mi cara
Artificial bloom
Florecimiento artificial
Hydroponic skin
Piel hidropónica
Chemical release
Liberación química
Synthesize the real
Sintetizar lo real
Plastic surgery
Cirugía plástica
Social dialect
Dialecto social
Positive results
Resultados positivos
Documents of life
Documentos de vida
Oh
Oh
Nana-nana-nana-nana
Nana-nana-nana-nana
Nana-nana-nana-nana-na
Nana-nana-nana-nana-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-nana-nana
Na-nana-nana
My face is the front of shop
Mi cara es el frente de la tienda
My face is the real shop front
Mi cara es el verdadero frente de la tienda
My shop is the face I front, front
Mi tienda es la cara que muestro, muestro
I'm real when I shop my face
Soy real cuando muestro mi cara
Scalpel, lipstick, gel
Bisturí, lápiz labial, gel
Action, camera, lights
Acción, cámara, luces
Violence in your heart
Violencia en tu corazón
Memories of love (what?)
Recuerdos de amor (¿qué?)
Professor?
¿Profesor?
Oh
Oh
Nana-nana-nana-nana (hold it)
Nana-nana-nana-nana (sosténlo)
Nana-nana-nana-nana-na
Nana-nana-nana-nana-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-nana-nana
Na-nana-nana
My face is the front of shop
Mi cara es el frente de la tienda
My face is the real shop front
Mi cara es el verdadero frente de la tienda
My shop is the face I front, front
Mi tienda es la cara que muestro, muestro
I'm real when I shop my face
Soy real cuando muestro mi cara
So you must be the one
Así que debes ser el que
That I've seen in my dreams
He visto en mis sueños
Come on, touch me
Vamos, tócame
Set my spirit free
Libera mi espíritu
Ooh, test me
Ooh, pruébame
Do you feel what I feel?
¿Sientes lo que siento?
Do you see what I see?
¿Ves lo que veo?
Ooh, reduce me to nothingness
Ooh, redúceme a la nada
Yes, yes
Sí, sí
My face is the front of shop
Mi cara es el frente de la tienda
My face is the real shop front
Mi cara es el verdadero frente de la tienda
My shop is the face I front, front
Mi tienda es la cara que muestro, muestro
I'm real when I shop my face
Soy real cuando muestro mi cara
And you know what I want
Y sabes lo que quiero
My face is the front of shop
Mi cara es el frente de la tienda
So give me what I want
Así que dame lo que quiero
My face is the real shop front
Mi cara es el verdadero frente de la tienda
I said everything I want
Dije todo lo que quiero
My shop is the face I front
Mi tienda es la cara que muestro
So give me what I want
Así que dame lo que quiero
I'm real when I shop my face
Soy real cuando muestro mi cara
And you know what I want
Y sabes lo que quiero
My face is the front of shop
Mi cara es el frente de la tienda
So give me what I want
Así que dame lo que quiero
My face is the real shop front
Mi cara es el verdadero frente de la tienda
I said everything I want
Dije todo lo que quiero
My shop is the face I front
Mi tienda es la cara que muestro
So give me what I want
Así que dame lo que quiero
I'm real when I shop my face
Soy real cuando muestro mi cara
My face is the front of shop
O meu rosto é a frente da loja
My face is the real shop front
O meu rosto é a verdadeira frente da loja
My shop is the face I front
A minha loja é o rosto que eu mostro
I'm real when I shop my face
Eu sou real quando eu mostro o meu rosto
Artificial bloom
Flor artificial
Hydroponic skin
Pele hidropônica
Chemical release
Liberação química
Synthesize the real
Sintetize o real
Plastic surgery
Cirurgia plástica
Social dialect
Dialeto social
Positive results
Resultados positivos
Documents of life
Documentos da vida
Oh
Oh
Nana-nana-nana-nana
Nana-nana-nana-nana
Nana-nana-nana-nana-na
Nana-nana-nana-nana-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-nana-nana
Na-nana-nana
My face is the front of shop
O meu rosto é a frente da loja
My face is the real shop front
O meu rosto é a verdadeira frente da loja
My shop is the face I front, front
A minha loja é o rosto que eu mostro, mostro
I'm real when I shop my face
Eu sou real quando eu mostro o meu rosto
Scalpel, lipstick, gel
Bisturi, batom, gel
Action, camera, lights
Ação, câmera, luzes
Violence in your heart
Violência no seu coração
Memories of love (what?)
Memórias de amor (o quê?)
Professor?
Professor?
Oh
Oh
Nana-nana-nana-nana (hold it)
Nana-nana-nana-nana (segure isso)
Nana-nana-nana-nana-na
Nana-nana-nana-nana-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-nana-nana
Na-nana-nana
My face is the front of shop
O meu rosto é a frente da loja
My face is the real shop front
O meu rosto é a verdadeira frente da loja
My shop is the face I front, front
A minha loja é o rosto que eu mostro, mostro
I'm real when I shop my face
Eu sou real quando eu mostro o meu rosto
So you must be the one
Então você deve ser o único
That I've seen in my dreams
Que eu vi nos meus sonhos
Come on, touch me
Vamos, toque-me
Set my spirit free
Liberte o meu espírito
Ooh, test me
Ooh, teste-me
Do you feel what I feel?
Você sente o que eu sinto?
Do you see what I see?
Você vê o que eu vejo?
Ooh, reduce me to nothingness
Ooh, reduza-me a nada
Yes, yes
Sim, sim
My face is the front of shop
O meu rosto é a frente da loja
My face is the real shop front
O meu rosto é a verdadeira frente da loja
My shop is the face I front, front
A minha loja é o rosto que eu mostro, mostro
I'm real when I shop my face
Eu sou real quando eu mostro o meu rosto
And you know what I want
E você sabe o que eu quero
My face is the front of shop
O meu rosto é a frente da loja
So give me what I want
Então me dê o que eu quero
My face is the real shop front
O meu rosto é a verdadeira frente da loja
I said everything I want
Eu disse tudo o que eu quero
My shop is the face I front
A minha loja é o rosto que eu mostro
So give me what I want
Então me dê o que eu quero
I'm real when I shop my face
Eu sou real quando eu mostro o meu rosto
And you know what I want
E você sabe o que eu quero
My face is the front of shop
O meu rosto é a frente da loja
So give me what I want
Então me dê o que eu quero
My face is the real shop front
O meu rosto é a verdadeira frente da loja
I said everything I want
Eu disse tudo o que eu quero
My shop is the face I front
A minha loja é o rosto que eu mostro
So give me what I want
Então me dê o que eu quero
I'm real when I shop my face
Eu sou real quando eu mostro o meu rosto
My face is the front of shop
Mon visage est la devanture du magasin
My face is the real shop front
Mon visage est la vraie devanture du magasin
My shop is the face I front
Mon magasin est le visage que je présente
I'm real when I shop my face
Je suis réel quand je fais mon visage
Artificial bloom
Fleur artificielle
Hydroponic skin
Peau hydroponique
Chemical release
Libération chimique
Synthesize the real
Synthétiser le réel
Plastic surgery
Chirurgie plastique
Social dialect
Dialecte social
Positive results
Résultats positifs
Documents of life
Documents de vie
Oh
Oh
Nana-nana-nana-nana
Nana-nana-nana-nana
Nana-nana-nana-nana-na
Nana-nana-nana-nana-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-nana-nana
Na-nana-nana
My face is the front of shop
Mon visage est la devanture du magasin
My face is the real shop front
Mon visage est la vraie devanture du magasin
My shop is the face I front, front
Mon magasin est le visage que je présente, présente
I'm real when I shop my face
Je suis réel quand je fais mon visage
Scalpel, lipstick, gel
Scalpel, rouge à lèvres, gel
Action, camera, lights
Action, caméra, lumières
Violence in your heart
Violence dans ton cœur
Memories of love (what?)
Souvenirs d'amour (quoi?)
Professor?
Professeur?
Oh
Oh
Nana-nana-nana-nana (hold it)
Nana-nana-nana-nana (tiens bon)
Nana-nana-nana-nana-na
Nana-nana-nana-nana-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-nana-nana
Na-nana-nana
My face is the front of shop
Mon visage est la devanture du magasin
My face is the real shop front
Mon visage est la vraie devanture du magasin
My shop is the face I front, front
Mon magasin est le visage que je présente, présente
I'm real when I shop my face
Je suis réel quand je fais mon visage
So you must be the one
Alors tu dois être celle
That I've seen in my dreams
Que j'ai vue dans mes rêves
Come on, touch me
Allez, touche-moi
Set my spirit free
Libère mon esprit
Ooh, test me
Ooh, teste-moi
Do you feel what I feel?
Ressens-tu ce que je ressens?
Do you see what I see?
Vois-tu ce que je vois?
Ooh, reduce me to nothingness
Ooh, réduis-moi à néant
Yes, yes
Oui, oui
My face is the front of shop
Mon visage est la devanture du magasin
My face is the real shop front
Mon visage est la vraie devanture du magasin
My shop is the face I front, front
Mon magasin est le visage que je présente, présente
I'm real when I shop my face
Je suis réel quand je fais mon visage
And you know what I want
Et tu sais ce que je veux
My face is the front of shop
Mon visage est la devanture du magasin
So give me what I want
Alors donne-moi ce que je veux
My face is the real shop front
Mon visage est la vraie devanture du magasin
I said everything I want
J'ai dit tout ce que je veux
My shop is the face I front
Mon magasin est le visage que je présente
So give me what I want
Alors donne-moi ce que je veux
I'm real when I shop my face
Je suis réel quand je fais mon visage
And you know what I want
Et tu sais ce que je veux
My face is the front of shop
Mon visage est la devanture du magasin
So give me what I want
Alors donne-moi ce que je veux
My face is the real shop front
Mon visage est la vraie devanture du magasin
I said everything I want
J'ai dit tout ce que je veux
My shop is the face I front
Mon magasin est le visage que je présente
So give me what I want
Alors donne-moi ce que je veux
I'm real when I shop my face
Je suis réel quand je fais mon visage
My face is the front of shop
Mein Gesicht ist die Vorderseite des Ladens
My face is the real shop front
Mein Gesicht ist das echte Schaufenster
My shop is the face I front
Mein Laden ist das Gesicht, das ich zeige
I'm real when I shop my face
Ich bin echt, wenn ich mein Gesicht zeige
Artificial bloom
Künstliche Blüte
Hydroponic skin
Hydroponische Haut
Chemical release
Chemische Freisetzung
Synthesize the real
Synthetisiere das Echte
Plastic surgery
Plastische Chirurgie
Social dialect
Sozialer Dialekt
Positive results
Positive Ergebnisse
Documents of life
Dokumente des Lebens
Oh
Oh
Nana-nana-nana-nana
Nana-nana-nana-nana
Nana-nana-nana-nana-na
Nana-nana-nana-nana-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-nana-nana
Na-nana-nana
My face is the front of shop
Mein Gesicht ist die Vorderseite des Ladens
My face is the real shop front
Mein Gesicht ist das echte Schaufenster
My shop is the face I front, front
Mein Laden ist das Gesicht, das ich zeige, zeige
I'm real when I shop my face
Ich bin echt, wenn ich mein Gesicht zeige
Scalpel, lipstick, gel
Skalpell, Lippenstift, Gel
Action, camera, lights
Aktion, Kamera, Lichter
Violence in your heart
Gewalt in deinem Herzen
Memories of love (what?)
Erinnerungen an Liebe (was?)
Professor?
Professor?
Oh
Oh
Nana-nana-nana-nana (hold it)
Nana-nana-nana-nana (halt es)
Nana-nana-nana-nana-na
Nana-nana-nana-nana-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-nana-nana
Na-nana-nana
My face is the front of shop
Mein Gesicht ist die Vorderseite des Ladens
My face is the real shop front
Mein Gesicht ist das echte Schaufenster
My shop is the face I front, front
Mein Laden ist das Gesicht, das ich zeige, zeige
I'm real when I shop my face
Ich bin echt, wenn ich mein Gesicht zeige
So you must be the one
Also musst du derjenige sein
That I've seen in my dreams
Den ich in meinen Träumen gesehen habe
Come on, touch me
Komm schon, berühre mich
Set my spirit free
Befreie meinen Geist
Ooh, test me
Ooh, teste mich
Do you feel what I feel?
Fühlst du, was ich fühle?
Do you see what I see?
Siehst du, was ich sehe?
Ooh, reduce me to nothingness
Ooh, reduziere mich auf Nichts
Yes, yes
Ja, ja
My face is the front of shop
Mein Gesicht ist die Vorderseite des Ladens
My face is the real shop front
Mein Gesicht ist das echte Schaufenster
My shop is the face I front, front
Mein Laden ist das Gesicht, das ich zeige, zeige
I'm real when I shop my face
Ich bin echt, wenn ich mein Gesicht zeige
And you know what I want
Und du weißt, was ich will
My face is the front of shop
Mein Gesicht ist die Vorderseite des Ladens
So give me what I want
Also gib mir, was ich will
My face is the real shop front
Mein Gesicht ist das echte Schaufenster
I said everything I want
Ich sagte alles, was ich will
My shop is the face I front
Mein Laden ist das Gesicht, das ich zeige
So give me what I want
Also gib mir, was ich will
I'm real when I shop my face
Ich bin echt, wenn ich mein Gesicht zeige
And you know what I want
Und du weißt, was ich will
My face is the front of shop
Mein Gesicht ist die Vorderseite des Ladens
So give me what I want
Also gib mir, was ich will
My face is the real shop front
Mein Gesicht ist das echte Schaufenster
I said everything I want
Ich sagte alles, was ich will
My shop is the face I front
Mein Laden ist das Gesicht, das ich zeige
So give me what I want
Also gib mir, was ich will
I'm real when I shop my face
Ich bin echt, wenn ich mein Gesicht zeige
My face is the front of shop
Il mio viso è la facciata del negozio
My face is the real shop front
Il mio viso è la vera facciata del negozio
My shop is the face I front
Il mio negozio è il viso che mostro
I'm real when I shop my face
Sono reale quando mostro il mio viso
Artificial bloom
Fioritura artificiale
Hydroponic skin
Pelle idroponica
Chemical release
Rilascio chimico
Synthesize the real
Sintetizza il reale
Plastic surgery
Chirurgia plastica
Social dialect
Dialetto sociale
Positive results
Risultati positivi
Documents of life
Documenti di vita
Oh
Oh
Nana-nana-nana-nana
Nana-nana-nana-nana
Nana-nana-nana-nana-na
Nana-nana-nana-nana-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-nana-nana
Na-nana-nana
My face is the front of shop
Il mio viso è la facciata del negozio
My face is the real shop front
Il mio viso è la vera facciata del negozio
My shop is the face I front, front
Il mio negozio è il viso che mostro, mostro
I'm real when I shop my face
Sono reale quando mostro il mio viso
Scalpel, lipstick, gel
Bisturi, rossetto, gel
Action, camera, lights
Azione, camera, luci
Violence in your heart
Violenza nel tuo cuore
Memories of love (what?)
Ricordi d'amore (cosa?)
Professor?
Professore?
Oh
Oh
Nana-nana-nana-nana (hold it)
Nana-nana-nana-nana (fermati)
Nana-nana-nana-nana-na
Nana-nana-nana-nana-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-nana-nana
Na-nana-nana
My face is the front of shop
Il mio viso è la facciata del negozio
My face is the real shop front
Il mio viso è la vera facciata del negozio
My shop is the face I front, front
Il mio negozio è il viso che mostro, mostro
I'm real when I shop my face
Sono reale quando mostro il mio viso
So you must be the one
Quindi devi essere tu
That I've seen in my dreams
Quello che ho visto nei miei sogni
Come on, touch me
Dai, toccami
Set my spirit free
Libera il mio spirito
Ooh, test me
Ooh, mettimi alla prova
Do you feel what I feel?
Senti quello che sento?
Do you see what I see?
Vedi quello che vedo?
Ooh, reduce me to nothingness
Ooh, riducimi a nulla
Yes, yes
Sì, sì
My face is the front of shop
Il mio viso è la facciata del negozio
My face is the real shop front
Il mio viso è la vera facciata del negozio
My shop is the face I front, front
Il mio negozio è il viso che mostro, mostro
I'm real when I shop my face
Sono reale quando mostro il mio viso
And you know what I want
E tu sai cosa voglio
My face is the front of shop
Il mio viso è la facciata del negozio
So give me what I want
Quindi dammi quello che voglio
My face is the real shop front
Il mio viso è la vera facciata del negozio
I said everything I want
Ho detto tutto quello che voglio
My shop is the face I front
Il mio negozio è il viso che mostro
So give me what I want
Quindi dammi quello che voglio
I'm real when I shop my face
Sono reale quando mostro il mio viso
And you know what I want
E tu sai cosa voglio
My face is the front of shop
Il mio viso è la facciata del negozio
So give me what I want
Quindi dammi quello che voglio
My face is the real shop front
Il mio viso è la vera facciata del negozio
I said everything I want
Ho detto tutto quello che voglio
My shop is the face I front
Il mio negozio è il viso che mostro
So give me what I want
Quindi dammi quello che voglio
I'm real when I shop my face
Sono reale quando mostro il mio viso