Balader
Abderaouf Derradji, George Dinga Pinto
Wah (toh-toh-toh-toh)
Bébé, j'fais des sous, j'rentre tard
C'est léger, j'suis pas trop fêtard
J'suis léwé, j'roule sur la costa
Ma te-tê sur les tous les posters
J'ai visé tout là-haut (là-haut) écouté jusqu'à Macao
Tu critiques mais t'es K.O
Là, c'est Soolking et Charo des charos (Boumi')
Ouh oui, elle veut que j'bois dans son verre (c'est la merde)
Ouh oui, elle veut l'faire dans l'Range Rover (dans la tchop)
Ouh oui, elle veut que j'bois dans son verre (oh my God)
Ouh oui, elle veut l'faire dans l'Range Rover (gang, gang, gang)
J'veux m'balader (sale) mais c'est plus comme avant
J'chanterai l'quartier toute ma vie (my life)
Même si j'fais l'tour du monde (oh, oui)
J'veux m'balader (gang) mais c'est plus comme avant
J'chanterai l'quartier toute ma vie (ouais)
Même si j'fais l'tour du monde
Encaisser des kichtas, on est bons qu'à ça
Alger, Bériz, Kinshasa
Mais pourquoi le binks ne me quitte pas? (Mais pourquoi?)
J'ai sorti le bail qui les fait danser
Elle aime trop ma musique, elle aime que ça
Alger, Bériz, Kinshasa
Mais pourquoi le binks ne me quitte pas?
J'ai sorti le bail qui les fait danser
C'est trop d'la D (oui)
C'est plus la même qu'avant (han, han)
Chacal, crois pas qu'on t'a zappé (nan)
On va t'chercher dans toute la France
J'fais bouger les tisses-mé (ah, ah)
J'fais partir le tos-ma (ah, ah)
La zone, elle est minée (ah, ah)
Faut v'-esqui les menottes (ah, ah)
Charlie, Delta au quartier latin
Diogo Jota ou Kyky Lottin
Méchant, méchant, on a gâté le coin
Un peu plus longtemps, on est culottés
Ouh oui, elle veut que j'bois dans son verre (c'est la merde)
Ouh oui, elle veut l'faire dans l'Range Rover (dans la tchop)
Ouh oui, elle veut que j'bois dans son verre (oh my God)
Ouh oui, elle veut l'faire dans l'Range Rover (gang, gang, gang)
J'veux m'balader (sale) mais c'est plus comme avant
J'chanterai l'quartier toute ma vie (my life)
Même si j'fais l'tour du monde (oh, oui)
J'veux m'balader (gang) mais c'est plus comme avant
J'chanterai l'quartier toute ma vie (ouais)
Même si j'fais l'tour du monde
Encaisser des kichtas, on est bons qu'à ça
Alger, Bériz, Kinshasa
Mais pourquoi le binks ne me quitte pas? (Mais pourquoi?)
J'ai sorti le bail qui les fait danser
Elle aime trop ma musique, elle aime que ça
Alger, Bériz, Kinshasa
Mais pourquoi le binks ne me quitte pas?
J'ai sorti le bail qui les fait danser
J'veux m'balader mais c'est plus comme avant
J'chanterai l'quartier toute ma vie
Même si j'fais l'tour du monde
J'veux m'balader mais c'est plus comme avant
J'chanterai l'quartier toute ma vie
Même si j'fais l'tour du monde
Wah (toh-toh-toh-toh)
Wah (toh-toh-toh-toh)
Bébé, j'fais des sous, j'rentre tard
Bebé, hago dinero, llego tarde a casa
C'est léger, j'suis pas trop fêtard
No te preocupes, no soy muy fiestero
J'suis léwé, j'roule sur la costa
Me siento algo mareado, conduzco por la costa
Ma te-tê sur les tous les posters
Veo mi rostro en todos los carteles
J'ai visé tout là-haut (là-haut) écouté jusqu'à Macao
Apunté muy alto (allá arriba) escuchado hasta en Macau
Tu critiques mais t'es K.O
Criticás pero estás noqueado
Là, c'est Soolking et Charo des charos (Boumi')
Ahora, es Soolking y el más salvaje carroñero (Boumi')
Ouh oui, elle veut que j'bois dans son verre (c'est la merde)
Oh sí, ella quiere que beba de su vaso (es un lío)
Ouh oui, elle veut l'faire dans l'Range Rover (dans la tchop)
Oh sí, ella quiere hacerlo en el Range Rover (en el coche)
Ouh oui, elle veut que j'bois dans son verre (oh my God)
Oh sí, ella quiere que beba de su vaso (oh Dios mío)
Ouh oui, elle veut l'faire dans l'Range Rover (gang, gang, gang)
Oh sí, ella quiere hacerlo en el Range Rover (pandilla, pandilla, pandilla)
J'veux m'balader (sale) mais c'est plus comme avant
Quiero pasear (salvaje) pero ya no es como antes
J'chanterai l'quartier toute ma vie (my life)
Cantaré sobre el barrio toda mi vida (mi vida)
Même si j'fais l'tour du monde (oh, oui)
Incluso si doy la vuelta al mundo (oh, sí)
J'veux m'balader (gang) mais c'est plus comme avant
Quiero pasear (pandilla) pero ya no es como antes
J'chanterai l'quartier toute ma vie (ouais)
Cantaré sobre el barrio toda mi vida (sí)
Même si j'fais l'tour du monde
Incluso si doy la vuelta al mundo
Encaisser des kichtas, on est bons qu'à ça
Cobrar por pacas, solo somos buenos para eso
Alger, Bériz, Kinshasa
De Argel a Bériz a Kinshasa
Mais pourquoi le binks ne me quitte pas? (Mais pourquoi?)
¿Pero por qué, oh, por qué el barrio no me deja en paz? (¿Pero por qué?)
J'ai sorti le bail qui les fait danser
Saqué aquello que los hace bailar
Elle aime trop ma musique, elle aime que ça
Ella ama demasiado mi música, solo le gusta eso
Alger, Bériz, Kinshasa
De Argel a Bériz a Kinshasa
Mais pourquoi le binks ne me quitte pas?
¿Pero por qué, oh, por qué el barrio no me deja en paz?
J'ai sorti le bail qui les fait danser
Saqué aquello que los hace bailar
C'est trop d'la D (oui)
Es tremenda basura (sí)
C'est plus la même qu'avant (han, han)
Las cosas no son como antes (huh, huh)
Chacal, crois pas qu'on t'a zappé (nan)
Chacal, no creas que te hemos olvidado (no)
On va t'chercher dans toute la France
Te buscaremos por toda Francia
J'fais bouger les tisses-mé (ah, ah)
Hago bailar a los mulatos (ah, ah)
J'fais partir le tos-ma (ah, ah)
Hago que se desaparezca el producto (ah, ah)
La zone, elle est minée (ah, ah)
El barrio está minado (ah, ah)
Faut v'-esqui les menottes (ah, ah)
Hay que evitar las esposas (ah, ah)
Charlie, Delta au quartier latin
Charlie, Delta en el barrio latino
Diogo Jota ou Kyky Lottin
Diogo Jota o Kyky Lottin
Méchant, méchant, on a gâté le coin
Malvado, malvado, hemos arruinado el lugar
Un peu plus longtemps, on est culottés
Un poco más de tiempo y tendremos todo el control
Ouh oui, elle veut que j'bois dans son verre (c'est la merde)
Oh sí, ella quiere que beba de su vaso (es un lío)
Ouh oui, elle veut l'faire dans l'Range Rover (dans la tchop)
Oh sí, ella quiere hacerlo en el Range Rover (en el coche)
Ouh oui, elle veut que j'bois dans son verre (oh my God)
Oh sí, ella quiere que beba de su vaso (oh Dios mío)
Ouh oui, elle veut l'faire dans l'Range Rover (gang, gang, gang)
Oh sí, ella quiere hacerlo en el Range Rover (pandilla, pandilla, pandilla)
J'veux m'balader (sale) mais c'est plus comme avant
Quiero pasear (salvaje) pero ya no es como antes
J'chanterai l'quartier toute ma vie (my life)
Cantaré sobre el barrio toda mi vida (mi vida)
Même si j'fais l'tour du monde (oh, oui)
Incluso si doy la vuelta al mundo (oh, sí)
J'veux m'balader (gang) mais c'est plus comme avant
Quiero pasear (pandilla) pero ya no es como antes
J'chanterai l'quartier toute ma vie (ouais)
Cantaré sobre el barrio toda mi vida (sí)
Même si j'fais l'tour du monde
Incluso si doy la vuelta al mundo
Encaisser des kichtas, on est bons qu'à ça
Cobrar pacas, solo somos buenos para eso
Alger, Bériz, Kinshasa
De Argel a Bériz a Kinshasa
Mais pourquoi le binks ne me quitte pas? (Mais pourquoi?)
¿Pero por qué, oh, por qué el barrio no me deja en paz? (¿Pero por qué?)
J'ai sorti le bail qui les fait danser
Saqué aquello que los hace bailar
Elle aime trop ma musique, elle aime que ça
Ella ama demasiado mi música, solo le gusta eso
Alger, Bériz, Kinshasa
De Argel a Bériz a Kinshasa
Mais pourquoi le binks ne me quitte pas?
¿Pero por qué, oh, por qué el barrio no me deja en paz? (¿Pero por qué?)
J'ai sorti le bail qui les fait danser
Saqué aquello que los hace bailar
J'veux m'balader mais c'est plus comme avant
Quiero pasear pero ya no es como antes
J'chanterai l'quartier toute ma vie
Cantaré sobre el barrio toda mi vida
Même si j'fais l'tour du monde
Incluso si doy la vuelta al mundo
J'veux m'balader mais c'est plus comme avant
Quiero pasear pero ya no es como antes
J'chanterai l'quartier toute ma vie
Cantaré sobre el barrio toda mi vida
Même si j'fais l'tour du monde
Incluso si doy la vuelta al mundo
Wah (toh-toh-toh-toh)
Uau, toh-toh-toh-toh
Bébé, j'fais des sous, j'rentre tard
Bebê, estou ganhando dinheiro, chego tarde
C'est léger, j'suis pas trop fêtard
Não se preocupe, não sou muito festeiro
J'suis léwé, j'roule sur la costa
Estou me sentindo bêbado, dirigindo na costa
Ma te-tê sur les tous les posters
Vejo meu rosto em todos os pôsteres
J'ai visé tout là-haut (là-haut) écouté jusqu'à Macao
Mirei bem alto (lá em cima) estão me tocando até em Macau
Tu critiques mais t'es K.O
Você tenta me criticar, mas está chapado
Là, c'est Soolking et Charo des charos (Boumi')
Aqui, é Soolking e Charo dos charos (Boumi')
Ouh oui, elle veut que j'bois dans son verre (c'est la merde)
Uh, sim, ela quer que eu beba do copo dela (isso é uma merda)
Ouh oui, elle veut l'faire dans l'Range Rover (dans la tchop)
Uh, sim, ela quer transar dentro da Range Rover (na caranga)
Ouh oui, elle veut que j'bois dans son verre (oh my God)
Uh, sim, ela quer que eu beba do copo dela (oh meu Deus)
Ouh oui, elle veut l'faire dans l'Range Rover (gang, gang, gang)
Uh, sim, ela quer transar dentro da Range Rover (gangue, gangue, gangue)
J'veux m'balader (sale) mais c'est plus comme avant
Quero passear (selvagem) mas as coisas não são como antes
J'chanterai l'quartier toute ma vie (my life)
Cantarei sobre o bairro toda a minha vida (minha vida)
Même si j'fais l'tour du monde (oh, oui)
Mesmo se eu viajar o mundo (oh, sim)
J'veux m'balader (gang) mais c'est plus comme avant
Quero passear (gangue) mas as coisas não são como antes
J'chanterai l'quartier toute ma vie (ouais)
Cantarei sobre o bairro toda a minha vida (yeah)
Même si j'fais l'tour du monde
Mesmo se eu viajar o mundo
Encaisser des kichtas, on est bons qu'à ça
Empilhando notas, somos bons nisso apenas
Alger, Bériz, Kinshasa
De Argel até Bériz e Kinshasa
Mais pourquoi le binks ne me quitte pas? (Mais pourquoi?)
Mas por que a periferia não me deixa em paz? (Por quê?)
J'ai sorti le bail qui les fait danser
Coloquei pra fora meu coisinha que faz elas dançarem
Elle aime trop ma musique, elle aime que ça
Ela gosta muito da minha música, ela só gosta disso
Alger, Bériz, Kinshasa
De Argel até Bériz e Kinshasa
Mais pourquoi le binks ne me quitte pas?
Mas por que a periferia não me deixa em paz?
J'ai sorti le bail qui les fait danser
Coloquei pra fora meu coisinha que faz elas dançarem
C'est trop d'la D (oui)
É muita sacanagem (sim)
C'est plus la même qu'avant (han, han)
As coisas não são como antes (han, han)
Chacal, crois pas qu'on t'a zappé (nan)
Chacal, não pense que te esquecemos de você (não)
On va t'chercher dans toute la France
Vamos te buscar em toda a França
J'fais bouger les tisses-mé (ah, ah)
Faço os mulatos se mexerem (ah, ah)
J'fais partir le tos-ma (ah, ah)
Faço o produto desaparecer (ah, ah)
La zone, elle est minée (ah, ah)
A periferia está minada (ah, ah)
Faut v'-esqui les menottes (ah, ah)
Precisamos evitar as algemas (ah, ah, ah, ah)
Charlie, Delta au quartier latin
Aqui é o Charlie Delta do Quartier Latin
Diogo Jota ou Kyky Lottin
Diogo Jota ou Kiki Lottin
Méchant, méchant, on a gâté le coin
Malvado, malvado, estragamos o lugar
Un peu plus longtemps, on est culottés
Um pouco mais de tempo e teremos todo o domínio (woh, woh, woh)
Ouh oui, elle veut que j'bois dans son verre (c'est la merde)
Uh, sim, ela quer que eu beba do copo dela (isso é uma merda)
Ouh oui, elle veut l'faire dans l'Range Rover (dans la tchop)
Uh, sim, ela quer transar dentro da Range Rover (na caranga)
Ouh oui, elle veut que j'bois dans son verre (oh my God)
Uh, sim, ela quer que eu beba do copo dela (oh meu Deus)
Ouh oui, elle veut l'faire dans l'Range Rover (gang, gang, gang)
Uh, sim, ela quer transar dentro da Range Rover (gangue, gangue, gangue)
J'veux m'balader (sale) mais c'est plus comme avant
Quero passear (selvagem) mas as coisas não são como antes
J'chanterai l'quartier toute ma vie (my life)
Cantarei sobre o bairro toda a minha vida (minha vida)
Même si j'fais l'tour du monde (oh, oui)
Mesmo se eu viajar o mundo (oh, sim)
J'veux m'balader (gang) mais c'est plus comme avant
Quero passear (gangue) mas as coisas não são como antes
J'chanterai l'quartier toute ma vie (ouais)
Cantarei sobre o bairro toda a minha vida (yeah)
Même si j'fais l'tour du monde
Mesmo se eu viajar o mundo
Encaisser des kichtas, on est bons qu'à ça
Empilhando notas, somos bons nisso apenas
Alger, Bériz, Kinshasa
De Argel até Bériz e Kinshasa
Mais pourquoi le binks ne me quitte pas? (Mais pourquoi?)
Mas por que a periferia não me deixa em paz? (Por quê?)
J'ai sorti le bail qui les fait danser
Coloquei pra fora meu coisinha que faz elas dançarem
Elle aime trop ma musique, elle aime que ça
Ela gosta muito da minha música, ela só gosta disso
Alger, Bériz, Kinshasa
De Argel até Bériz e Kinshasa
Mais pourquoi le binks ne me quitte pas?
Mas por que a periferia não me deixa em paz?
J'ai sorti le bail qui les fait danser
Coloquei pra fora meu coisinha que faz elas dançarem
J'veux m'balader mais c'est plus comme avant
Quero passear, mas as coisas não são como antes
J'chanterai l'quartier toute ma vie
Cantarei sobre o bairro toda a minha vida
Même si j'fais l'tour du monde
Mesmo se eu viajar o mundo
J'veux m'balader mais c'est plus comme avant
Quero passear, mas as coisas não são como antes
J'chanterai l'quartier toute ma vie
Cantarei sobre o bairro toda a minha vida
Même si j'fais l'tour du monde
Mesmo se eu viajar o mundo
Wah (toh-toh-toh-toh)
Wah (toh-toh-toh-toh)
Bébé, j'fais des sous, j'rentre tard
Baby, I'm making money and I'm coming home late
C'est léger, j'suis pas trop fêtard
Don't sweat it, I'm not really a party guy
J'suis léwé, j'roule sur la costa
I'm feeling tipsy, cruising along the coast
Ma te-tê sur les tous les posters
I see my face on all the posters
J'ai visé tout là-haut (là-haut) écouté jusqu'à Macao
I aimed it all the way up there (way up there) they play me all the way over in Macau
Tu critiques mais t'es K.O
You try to criticize but you're knocked out
Là, c'est Soolking et Charo des charos (Boumi')
Now, here's Soolking and the most savage scavenger (Boumi')
Ouh oui, elle veut que j'bois dans son verre (c'est la merde)
Oh yeah, she wants me to drink from her drink (that's shit)
Ouh oui, elle veut l'faire dans l'Range Rover (dans la tchop)
Oh yeah, she wants to do it in the Range Rover (in the whip)
Ouh oui, elle veut que j'bois dans son verre (oh my God)
Oh yeah, she wants me to drink from her drink (oh my God)
Ouh oui, elle veut l'faire dans l'Range Rover (gang, gang, gang)
Oh yeah, she wants to do it in the Range Rover (gang, gang, gang)
J'veux m'balader (sale) mais c'est plus comme avant
I'd like to take a stroll (savage) but things aren't like before
J'chanterai l'quartier toute ma vie (my life)
I'll sing about the hood all my life (my life)
Même si j'fais l'tour du monde (oh, oui)
Even if I go all around the world (oh, yes)
J'veux m'balader (gang) mais c'est plus comme avant
I'd like to take a stroll (gang) but things aren't like before
J'chanterai l'quartier toute ma vie (ouais)
I'll sing about the hood all my life (yeah)
Même si j'fais l'tour du monde
Even if I go all around the world
Encaisser des kichtas, on est bons qu'à ça
Raking in racks, that's all we're good for
Alger, Bériz, Kinshasa
From Algiers to Beriz to Kinshasa
Mais pourquoi le binks ne me quitte pas? (Mais pourquoi?)
But why, oh why won't the hood leave me alone? (But why?)
J'ai sorti le bail qui les fait danser
I pulled out the thingy that makes 'em start dancing
Elle aime trop ma musique, elle aime que ça
She's such a fan of my music, that's all she loves
Alger, Bériz, Kinshasa
From Algiers to Beriz to Kinshasa
Mais pourquoi le binks ne me quitte pas?
But why, oh why won't the hood leave me alone?
J'ai sorti le bail qui les fait danser
I pulled out the thingy that makes 'em start dancing
C'est trop d'la D (oui)
It's such bullshit (yeah)
C'est plus la même qu'avant (han, han)
Things aren't like before (huh, huh)
Chacal, crois pas qu'on t'a zappé (nan)
Little schemer, don't think we forgot all about you (nah)
On va t'chercher dans toute la France
We'll go looking for you all over France
J'fais bouger les tisses-mé (ah, ah)
I make the mulattos dance (ah, ah)
J'fais partir le tos-ma (ah, ah)
I make the product disappear (ah, ah)
La zone, elle est minée (ah, ah)
The hood's all mined (ah, ah)
Faut v'-esqui les menottes (ah, ah)
We gotta avoid the handcuffs (ah, ah)
Charlie, Delta au quartier latin
It's Charlie-Delta in the Latin Quarter
Diogo Jota ou Kyky Lottin
Diogo Jota, or Kyky Lottin
Méchant, méchant, on a gâté le coin
So mean, so mean, we really spoiled the area
Un peu plus longtemps, on est culottés
A bit more time and we'll have all the clout
Ouh oui, elle veut que j'bois dans son verre (c'est la merde)
Oh yeah, she wants me to drink from her drink (that's shit)
Ouh oui, elle veut l'faire dans l'Range Rover (dans la tchop)
Oh yeah, she wants to do it in the Range Rover (in the whip)
Ouh oui, elle veut que j'bois dans son verre (oh my God)
Oh yeah, she wants me to drink from her drink (oh my God)
Ouh oui, elle veut l'faire dans l'Range Rover (gang, gang, gang)
Oh yeah, she wants to do it in the Range Rover (gang, gang, gang)
J'veux m'balader (sale) mais c'est plus comme avant
I'd like to take a stroll (savage) but things aren't like before
J'chanterai l'quartier toute ma vie (my life)
I'll sing about the hood all my life (my life)
Même si j'fais l'tour du monde (oh, oui)
Even if I go all around the world (oh, yes)
J'veux m'balader (gang) mais c'est plus comme avant
I'd like to take a stroll (gang) but things aren't like before
J'chanterai l'quartier toute ma vie (ouais)
I'll sing about the hood all my life (yeah)
Même si j'fais l'tour du monde
Even if I go all around the world
Encaisser des kichtas, on est bons qu'à ça
Raking in racks, that's all we're good at
Alger, Bériz, Kinshasa
From Algiers to Beriz to Kinshasa
Mais pourquoi le binks ne me quitte pas? (Mais pourquoi?)
But why, oh why won't the hood leave me alone? (But why?)
J'ai sorti le bail qui les fait danser
I pulled out the thingy that makes 'em start dancing
Elle aime trop ma musique, elle aime que ça
She's such a fan of my music, that's all she loves
Alger, Bériz, Kinshasa
From Algiers to Beriz to Kinshasa
Mais pourquoi le binks ne me quitte pas?
But why, oh why won't the hood leave me alone?
J'ai sorti le bail qui les fait danser
I pulled out the thingy that makes 'em start dancing
J'veux m'balader mais c'est plus comme avant
I'd like to take a stroll but things aren't like before
J'chanterai l'quartier toute ma vie
I'll sing about the hood all my life
Même si j'fais l'tour du monde
Even if I go all around the world
J'veux m'balader mais c'est plus comme avant
I'd like to take a stroll but things aren't like before
J'chanterai l'quartier toute ma vie
I'll sing about the hood all my life
Même si j'fais l'tour du monde
Even if I go all around the world
Wah (toh-toh-toh-toh)
Wah, toh-toh-toh-toh
Bébé, j'fais des sous, j'rentre tard
Baby, ich mache Geld, ich komme spät nach Hause
C'est léger, j'suis pas trop fêtard
Es ist leicht, ich bin nicht zu sehr Partygänger
J'suis léwé, j'roule sur la costa
Ich bin entspannt, ich fahre an der Küste entlang
Ma te-tê sur les tous les posters
Mein Kopf auf allen Postern
J'ai visé tout là-haut (là-haut) écouté jusqu'à Macao
Ich habe hoch gezielt (hoch oben) gehört bis nach Macao
Tu critiques mais t'es K.O
Du kritisierst, aber du bist K.O.
Là, c'est Soolking et Charo des charos (Boumi')
Hier sind Soolking und Charo der Charos (Boumi')
Ouh oui, elle veut que j'bois dans son verre (c'est la merde)
Ouh, ja, sie will, dass ich aus ihrem Glas trinke (das ist Scheiße)
Ouh oui, elle veut l'faire dans l'Range Rover (dans la tchop)
Ouh, ja, sie will es im Range Rover machen (in der Tchop)
Ouh oui, elle veut que j'bois dans son verre (oh my God)
Ouh, ja, sie will, dass ich aus ihrem Glas trinke (oh mein Gott)
Ouh oui, elle veut l'faire dans l'Range Rover (gang, gang, gang)
Ouh, ja, sie will es im Range Rover machen (Gang, Gang, Gang)
J'veux m'balader (sale) mais c'est plus comme avant
Ich will spazieren gehen (schmutzig), aber es ist nicht mehr wie früher
J'chanterai l'quartier toute ma vie (my life)
Ich werde das Viertel mein ganzes Leben lang singen (mein Leben)
Même si j'fais l'tour du monde (oh, oui)
Auch wenn ich die Welt bereise (oh, ja)
J'veux m'balader (gang) mais c'est plus comme avant
Ich will spazieren gehen (Gang), aber es ist nicht mehr wie früher
J'chanterai l'quartier toute ma vie (ouais)
Ich werde das Viertel mein ganzes Leben lang singen (ja)
Même si j'fais l'tour du monde
Auch wenn ich die Welt bereise
Encaisser des kichtas, on est bons qu'à ça
Kichtas einstecken, wir sind nur gut darin
Alger, Bériz, Kinshasa
Algier, Beriz, Kinshasa
Mais pourquoi le binks ne me quitte pas? (Mais pourquoi?)
Aber warum verlässt mich der Binks nicht? (Aber warum?)
J'ai sorti le bail qui les fait danser
Ich habe den Vertrag herausgebracht, der sie zum Tanzen bringt
Elle aime trop ma musique, elle aime que ça
Sie liebt meine Musik zu sehr, sie liebt nur das
Alger, Bériz, Kinshasa
Algier, Beriz, Kinshasa
Mais pourquoi le binks ne me quitte pas?
Aber warum verlässt mich der Binks nicht?
J'ai sorti le bail qui les fait danser
Ich habe den Vertrag herausgebracht, der sie zum Tanzen bringt
C'est trop d'la D (oui)
Es ist zu viel D (ja)
C'est plus la même qu'avant (han, han)
Es ist nicht mehr wie früher (han, han)
Chacal, crois pas qu'on t'a zappé (nan)
Schakal, glaube nicht, dass wir dich vergessen haben
On va t'chercher dans toute la France
Wir werden dich in ganz Frankreich suchen (nan)
J'fais bouger les tisses-mé (ah, ah)
Ich bringe die Tisse-me zum Bewegen (ah, ah)
J'fais partir le tos-ma (ah, ah)
Ich lasse den Tos-ma verschwinden (ah, ah)
La zone, elle est minée (ah, ah)
Die Zone ist vermint (ah, ah)
Faut v'-esqui les menottes (ah, ah)
Man muss die Handschellen vermeiden (ah, ah)
Charlie, Delta au quartier latin
Charlie, Delta im Quartier Latin
Diogo Jota ou Kyky Lottin
Diogo Jota oder Kiki Lottin
Méchant, méchant, on a gâté le coin
Böse, böse, wir haben die Ecke verwüstet
Un peu plus longtemps, on est culottés
Ein bisschen länger, wir sind frech
Ouh oui, elle veut que j'bois dans son verre (c'est la merde)
Ouh, ja, sie will, dass ich aus ihrem Glas trinke (das ist die Scheiße)
Ouh oui, elle veut l'faire dans l'Range Rover (dans la tchop)
Ouh, ja, sie will es im Range Rover machen (in der Tchop)
Ouh oui, elle veut que j'bois dans son verre (oh my God)
Ouh, ja, sie will, dass ich aus ihrem Glas trinke (oh mein Gott)
Ouh oui, elle veut l'faire dans l'Range Rover (gang, gang, gang)
Ouh, ja, sie will es im Range Rover machen (Gang)
J'veux m'balader (sale) mais c'est plus comme avant
Ich will spazieren gehen (schmutzig), aber es ist nicht mehr wie früher
J'chanterai l'quartier toute ma vie (my life)
Ich werde das Viertel mein ganzes Leben lang singen (mein Leben)
Même si j'fais l'tour du monde (oh, oui)
Auch wenn ich die Welt bereise (oh, ja)
J'veux m'balader (gang) mais c'est plus comme avant
Ich will spazieren gehen (Gang), aber es ist nicht mehr wie früher
J'chanterai l'quartier toute ma vie (ouais)
Ich werde das Viertel mein ganzes Leben lang singen (ja)
Même si j'fais l'tour du monde
Auch wenn ich die Welt bereise
Encaisser des kichtas, on est bons qu'à ça
Kichtas einstecken, wir sind nur gut darin
Alger, Bériz, Kinshasa
Algier, Beriz, Kinshasa
Mais pourquoi le binks ne me quitte pas? (Mais pourquoi?)
Aber warum verlässt mich der Binks nicht? (Aber warum?)
J'ai sorti le bail qui les fait danser
Ich habe den Vertrag herausgebracht, der sie zum Tanzen bringt
Elle aime trop ma musique, elle aime que ça
Sie liebt meine Musik zu sehr, sie liebt nur das
Alger, Bériz, Kinshasa
Algier, Beriz, Kinshasa
Mais pourquoi le binks ne me quitte pas?
Aber warum verlässt mich der Binks nicht?
J'ai sorti le bail qui les fait danser
Ich habe den Vertrag herausgebracht, der sie zum Tanzen bringt
J'veux m'balader mais c'est plus comme avant
Ich will spazieren gehen, aber es ist nicht mehr wie früher
J'chanterai l'quartier toute ma vie
Ich werde das Viertel mein ganzes Leben lang singen
Même si j'fais l'tour du monde
Auch wenn ich die Welt bereise
J'veux m'balader mais c'est plus comme avant
Ich will spazieren gehen, aber es ist nicht mehr wie früher
J'chanterai l'quartier toute ma vie
Ich werde das Viertel mein ganzes Leben lang singen
Même si j'fais l'tour du monde
Auch wenn ich die Welt bereise
Wah (toh-toh-toh-toh)
Wah, toh-toh-toh-toh
Bébé, j'fais des sous, j'rentre tard
Bambina, faccio soldi, torno tardi
C'est léger, j'suis pas trop fêtard
È leggero, non sono molto festaiolo
J'suis léwé, j'roule sur la costa
Sono rilassato, guido sulla costa
Ma te-tê sur les tous les posters
La mia testa su tutti i poster
J'ai visé tout là-haut (là-haut) écouté jusqu'à Macao
Ho puntato in alto (là in alto) ascoltato fino a Macao
Tu critiques mais t'es K.O
Critichi ma sei K.O
Là, c'est Soolking et Charo des charos (Boumi')
Qui, c'è Soolking e Charo dei charos (Boumi')
Ouh oui, elle veut que j'bois dans son verre (c'est la merde)
Ouh, sì, vuole che beva dal suo bicchiere (è la merda)
Ouh oui, elle veut l'faire dans l'Range Rover (dans la tchop)
Ouh, sì, vuole farlo nella Range Rover (nel tchop)
Ouh oui, elle veut que j'bois dans son verre (oh my God)
Ouh, sì, vuole che beva dal suo bicchiere (oh mio Dio)
Ouh oui, elle veut l'faire dans l'Range Rover (gang, gang, gang)
Ouh, sì, vuole farlo nella Range Rover (gang, gang, gang)
J'veux m'balader (sale) mais c'est plus comme avant
Voglio fare una passeggiata (sporca) ma non è più come prima
J'chanterai l'quartier toute ma vie (my life)
Canterò il quartiere per tutta la mia vita (la mia vita)
Même si j'fais l'tour du monde (oh, oui)
Anche se faccio il giro del mondo (oh, sì)
J'veux m'balader (gang) mais c'est plus comme avant
Voglio fare una passeggiata (gang) ma non è più come prima
J'chanterai l'quartier toute ma vie (ouais)
Canterò il quartiere per tutta la mia vita (sì)
Même si j'fais l'tour du monde
Anche se faccio il giro del mondo
Encaisser des kichtas, on est bons qu'à ça
Incassare dei kichtas, siamo buoni solo a quello
Alger, Bériz, Kinshasa
Algeri, Bériz, Kinshasa
Mais pourquoi le binks ne me quitte pas? (Mais pourquoi?)
Ma perché il binks non mi lascia? (Perché?)
J'ai sorti le bail qui les fait danser
Ho tirato fuori il bail che li fa ballare
Elle aime trop ma musique, elle aime que ça
Lei ama troppo la mia musica, le piace solo quello
Alger, Bériz, Kinshasa
Algeri, Bériz, Kinshasa
Mais pourquoi le binks ne me quitte pas?
Ma perché il binks non mi lascia?
J'ai sorti le bail qui les fait danser
Ho tirato fuori il bail che li fa ballare
C'est trop d'la D (oui)
È troppo D (ouh, sì)
C'est plus la même qu'avant (han, han)
Non è più la stessa di prima (han, han)
Chacal, crois pas qu'on t'a zappé (nan)
Chacal, non pensare che ti abbiamo dimenticato (nan)
On va t'chercher dans toute la France
Ti cercheremo in tutta la Francia
J'fais bouger les tisses-mé (ah, ah)
Faccio muovere i tisse-mé (ah, ah)
J'fais partir le tos-ma (ah, ah)
Faccio partire il tos-ma (ah, ah)
La zone, elle est minée (ah, ah)
La zona è minata (ah, ah)
Faut v'-esqui les menottes (ah, ah)
Bisogna evitare le manette (ah, ah)
Charlie, Delta au quartier latin
Charlie, delta nel quartiere latino
Diogo Jota ou Kyky Lottin
Diogo Jota o Kiki Lottin
Méchant, méchant, on a gâté le coin
Cattivo, cattivo, abbiamo rovinato il posto
Un peu plus longtemps, on est culottés
Da un po' più di tempo siamo sfacciati
Ouh oui, elle veut que j'bois dans son verre (c'est la merde)
Ouh, sì, vuole che beva dal suo bicchiere (è la merda)
Ouh oui, elle veut l'faire dans l'Range Rover (dans la tchop)
Ouh, sì, vuole farlo nella Range Rover (nel tchop)
Ouh oui, elle veut que j'bois dans son verre (oh my God)
Ouh, sì, vuole che beva dal suo bicchiere (oh mio Dio)
Ouh oui, elle veut l'faire dans l'Range Rover (gang, gang, gang)
Ouh, sì, vuole farlo nella Range Rover (gang, gang, gang)
J'veux m'balader (sale) mais c'est plus comme avant
Voglio fare una passeggiata (sporca) ma non è più come prima
J'chanterai l'quartier toute ma vie (my life)
Canterò il quartiere per tutta la mia vita (la mia vita)
Même si j'fais l'tour du monde (oh, oui)
Anche se faccio il giro del mondo (ouh, sì)
J'veux m'balader (gang) mais c'est plus comme avant
Voglio fare una passeggiata (gang) ma non è più come prima
J'chanterai l'quartier toute ma vie (ouais)
Canterò il quartiere per tutta la mia vita (sì)
Même si j'fais l'tour du monde
Anche se faccio il giro del mondo
Encaisser des kichtas, on est bons qu'à ça
Incassare dei kichtas, siamo buoni solo a quello
Alger, Bériz, Kinshasa
Algeri, Bériz, Kinshasa
Mais pourquoi le binks ne me quitte pas? (Mais pourquoi?)
Ma perché il binks non mi lascia? (Perché?)
J'ai sorti le bail qui les fait danser
Ho tirato fuori il bail che li fa ballare
Elle aime trop ma musique, elle aime que ça
Lei ama troppo la mia musica, le piace solo quello
Alger, Bériz, Kinshasa
Algeri, Bériz, Kinshasa
Mais pourquoi le binks ne me quitte pas?
Ma perché il binks non mi lascia?
J'ai sorti le bail qui les fait danser
Ho tirato fuori il bail che li fa ballare
J'veux m'balader mais c'est plus comme avant
Voglio fare una passeggiata, ma non è più come prima
J'chanterai l'quartier toute ma vie
Canterò il quartiere per tutta la mia vita
Même si j'fais l'tour du monde
Anche se faccio il giro del mondo
J'veux m'balader mais c'est plus comme avant
Voglio fare una passeggiata, ma non è più come prima
J'chanterai l'quartier toute ma vie
Canterò il quartiere per tutta la mia vita
Même si j'fais l'tour du monde
Anche se faccio il giro del mondo