오늘이 하는 말 A Day's Greeting
Chi Hoon Lee, Sung Il Park
가파른 하루는 끝이 없고
삼킨 한숨들은 벅차 오고
버티고 버티다
지쳐 잠이 들었나 봐
또 어제 같은 햇살이
두 눈을 비비고
또 소리 내는 아침이
날 흔들어 깨우며
내게 말하고 있어
맘을 멈춰 들으면
많이 힘들었지
참고 또 참아온 숨을 뱉으렴
너무 길고 긴 밤이었지
수고했어 미안했어
하는 듯해
날 가장 많이 꾸짖던
많은 기대를 걸던
이 거울 속의 얼굴이
긴 눈물을 떨구며
내게 말하고 있어
맘을 멈춰 들으면
많이 힘들었지
참고 또 참아온 숨을 뱉으렴
너무 길고 긴 밤이었지
수고했어 미안했어
밀려오는 오늘에
나도 웃어도 될까
많이 두려운데
다시 또 내일을 꿈꿔도 될까
오랜 슬픔을 내려놓으며
이 아침을 이대로 날
반겨볼게
가파른 하루는 끝이 없고
The steep day has no end
삼킨 한숨들은 벅차 오고
The swallowed sighs are overwhelming
버티고 버티다
Enduring and enduring
지쳐 잠이 들었나 봐
I guess I fell asleep exhausted
또 어제 같은 햇살이
The same sunshine as yesterday
두 눈을 비비고
Rubbing my eyes
또 소리 내는 아침이
The morning that makes noise again
날 흔들어 깨우며
Wakes me up by shaking me
내게 말하고 있어
It's talking to me
맘을 멈춰 들으면
If I stop and listen to my heart
많이 힘들었지
It was really hard
참고 또 참아온 숨을 뱉으렴
Exhale the breath you've been holding back
너무 길고 긴 밤이었지
It was a long and long night
수고했어 미안했어
You've worked hard, I'm sorry
하는 듯해
It seems to say
날 가장 많이 꾸짖던
The face in this mirror
많은 기대를 걸던
That scolded me the most
이 거울 속의 얼굴이
That had a lot of expectations
긴 눈물을 떨구며
Sheds long tears
내게 말하고 있어
It's talking to me
맘을 멈춰 들으면
If I stop and listen to my heart
많이 힘들었지
It was really hard
참고 또 참아온 숨을 뱉으렴
Exhale the breath you've been holding back
너무 길고 긴 밤이었지
It was a long and long night
수고했어 미안했어
You've worked hard, I'm sorry
밀려오는 오늘에
In the rushing today
나도 웃어도 될까
Can I smile too?
많이 두려운데
I'm really scared
다시 또 내일을 꿈꿔도 될까
Can I dream of tomorrow again?
오랜 슬픔을 내려놓으며
Putting down the long sorrow
이 아침을 이대로 날
This morning, as it is, I
반겨볼게
Will welcome it