We Might Be Dead By Tomorrow
Stephanie Sokolinski
Give me all your love now
'Cause for all we know
We might be dead by tomorrow
I can't go on wasting my time
Adding scars to my heart
'Cause all I hear is
I'm not ready now
And I can tell
That you didn't had
To face your mother
Losing her lover
Without saying goodbye, without saying goodbye
'Cause she didn't had time
I don't want to judge
What's in your heart
But if you're not ready for love
How can you be ready for life?
How can you be ready for life?
So let's love fully
And let's love loud
Let's love now
'Cause soon enough we'll die
Give me all your love now
Dame todo tu amor ahora
'Cause for all we know
Porque hasta donde sabemos
We might be dead by tomorrow
Podríamos estar muertos para mañana
I can't go on wasting my time
No puedo seguir perdiendo el tiempo
Adding scars to my heart
Añadiendo cicatrices a mi corazón
'Cause all I hear is
Porque lo único que escucho es
I'm not ready now
No estoy listo ahora
And I can tell
Y puedo notar
That you didn't had
Que no tuviste
To face your mother
Que enfrentar a tu madre
Losing her lover
Perdiendo a su amante
Without saying goodbye, without saying goodbye
Sin decir adiós, sin decir adiós
'Cause she didn't had time
Porque ella no tuvo tiempo
I don't want to judge
No quiero juzgar
What's in your heart
Lo que hay en tu corazón
But if you're not ready for love
Pero si no estás listo para el amor
How can you be ready for life?
¿Cómo puedes estar listo para la vida?
How can you be ready for life?
¿Cómo puedes estar listo para la vida?
So let's love fully
Así que amemos completamente
And let's love loud
Y amemos fuerte
Let's love now
Amemos ahora
'Cause soon enough we'll die
Porque pronto moriremos
Give me all your love now
Me dê todo o seu amor agora
'Cause for all we know
Porque por tudo que sabemos
We might be dead by tomorrow
Nós podemos estar mortos amanhã
I can't go on wasting my time
Não posso continuar perdendo meu tempo
Adding scars to my heart
Adicionando cicatrizes no meu coração
'Cause all I hear is
Pois tudo que escuto é
I'm not ready now
Não estou pronto agora
And I can tell
E eu posso dizer
That you didn't had
Que você não tinha tido
To face your mother
Que enfrentar sua mãe
Losing her lover
Perdendo seu amante
Without saying goodbye, without saying goodbye
Sem dizer adeus, sem dizer adeus
'Cause she didn't had time
Porque ela não teve tempo
I don't want to judge
Eu não quero julgar
What's in your heart
O que está no seu coração
But if you're not ready for love
Mas se você não está pronto para o amor
How can you be ready for life?
Como pode estar pronto para a vida?
How can you be ready for life?
Como pode estar pronto para a vida?
So let's love fully
Então vamos amar por inteiro
And let's love loud
E vamos amar alto
Let's love now
Vamos amar agora
'Cause soon enough we'll die
Porque em breve estaremos mortos
Give me all your love now
Donne-moi tout ton amour maintenant
'Cause for all we know
Parce qu'on sait jamais
We might be dead by tomorrow
On risque de mourir demain
I can't go on wasting my time
J'peux pas continuer à gaspiller mon temps
Adding scars to my heart
Rajoutant des cicatrices sur mon cœur
'Cause all I hear is
Parce que tout ce que j'entends, c'est
I'm not ready now
"Je ne suis pas prêt maintenant"
And I can tell
Et je peux voir
That you didn't had
Que tu n'as jamais dû
To face your mother
Faire face à ta mère
Losing her lover
Le fait qu'elle a perdu son amant
Without saying goodbye, without saying goodbye
Sans lui dire au revoir, sans lui dire au revoir
'Cause she didn't had time
Parce qu'elle n'avait pas le temps
I don't want to judge
Je ne veux pas juger
What's in your heart
Ce qu'il y a dans ton cœur
But if you're not ready for love
Mais si tu n'es pas prêt pour l'amour
How can you be ready for life?
Comment peux-tu être prêt pour la vie?
How can you be ready for life?
Comment peux-tu être prêt pour la vie?
So let's love fully
Donc, aimons-nous complètement
And let's love loud
Et à plein volume
Let's love now
Aimons-nous maintenant
'Cause soon enough we'll die
Parce que dans si peu de temps, on va mourir
Give me all your love now
Gib mir jetzt deine gesamte Liebe
'Cause for all we know
Denn nach allem, was wir wissen
We might be dead by tomorrow
Könnten wir morgen schon tot sein
I can't go on wasting my time
Ich kann nicht weiter meine Zeit verschwenden
Adding scars to my heart
Narben in meinem Herzen hinzufügen
'Cause all I hear is
Denn alles was ich höre ist
I'm not ready now
Ich bin noch nicht bereit
And I can tell
Und ich weiß
That you didn't had
Dass du nicht
To face your mother
Mit ansehen musstest, wie deine Mutter
Losing her lover
Ihren Geliebten verlor
Without saying goodbye, without saying goodbye
Ohne sich zu verabschieden, ohne sich zu verabschieden
'Cause she didn't had time
Denn sie hatte keine Zeit
I don't want to judge
Ich will nicht urteilen
What's in your heart
Was in deinem Herzen ist
But if you're not ready for love
Aber wenn du nicht bereit für die Liebe bist
How can you be ready for life?
Wie kannst du dann bereit für das Leben sein?
How can you be ready for life?
Wie kannst du dann bereit für das Leben sein?
So let's love fully
Also lasst uns voll und ganz lieben
And let's love loud
Und lasst uns laut lieben
Let's love now
Lasst uns jetzt lieben
'Cause soon enough we'll die
Denn schon bald werden wir sterben
Give me all your love now
Dammi tutto il tuo amore ora
'Cause for all we know
Perché per quanto ne sappiamo
We might be dead by tomorrow
Potremmo essere morti entro domani
I can't go on wasting my time
Non posso continuare a sprecare il mio tempo
Adding scars to my heart
Aggiungendo cicatrici al mio cuore
'Cause all I hear is
Perché tutto ciò che sento è
I'm not ready now
Non sono pronto adesso
And I can tell
E posso dire
That you didn't had
Che non dovevi
To face your mother
Confrontare tua madre
Losing her lover
Mentre perdeva il suo amore
Without saying goodbye, without saying goodbye
Senza dire addio, senza dire addio
'Cause she didn't had time
Perché non ha avuto tempo
I don't want to judge
Non voglio giudicare
What's in your heart
Cosa ci sia nel tuo cuore
But if you're not ready for love
Ma se non sei pronto per l'amore
How can you be ready for life?
Come puoi essere pronto per la vita?
How can you be ready for life?
Come puoi essere pronto per la vita?
So let's love fully
Allora amiamo a pieno
And let's love loud
E amiamo a voce alta
Let's love now
Amiamo adesso
'Cause soon enough we'll die
Perché presto moriremo