Övergivenheten
Bjorn Strid, David Andersson
Yeah
Sweetness like a whisper
Sharp as dragon claws
If you could be my sister
If you could trace my pause
I long for unforgiveness
The words still never read
I seek the undetermined
The fluids never bled
So won't you bleed for me?
Bleed for me
If you can stand the silence
It drags you in, you're on your own
And now it spits you out
The wind and the rain keeps on shutting you down again
You've been waiting for so long
If you can stand
Now you've been hanging on for so long
If you can stand
The scent of pure damnation
The force that pulls you through
You've had enough sensations
And now it's only you
So would you bleed for me?
If you can stand the silence
It drags you in, you're on your own
And now it spits you out
The wind and the rain keeps on shutting you down again
You've been waiting for so long
If you can stand
Now you've been hanging on for so long
If you can stand
If you can, if you can stand the silence
It drags you in, you're on your own
And now it spits you out
The wind and the rain keeps on shutting you down again
You've been waiting for so long
If you can stand
Now you've been hanging on for so long
If you can stand
Yeah
Sí
Sweetness like a whisper
Dulzura como un susurro
Sharp as dragon claws
Afilado como las garras de un dragón
If you could be my sister
Si pudieras ser mi hermana
If you could trace my pause
Si pudieras rastrear mi pausa
I long for unforgiveness
Anhelo la falta de perdón
The words still never read
Las palabras aún nunca leídas
I seek the undetermined
Busco lo indeterminado
The fluids never bled
Los fluidos nunca derramados
So won't you bleed for me?
¿Entonces no sangrarías por mí?
Bleed for me
Sangra por mí
If you can stand the silence
Si puedes soportar el silencio
It drags you in, you're on your own
Te arrastra, estás solo
And now it spits you out
Y ahora te escupe
The wind and the rain keeps on shutting you down again
El viento y la lluvia siguen cerrándote una y otra vez
You've been waiting for so long
Has estado esperando tanto tiempo
If you can stand
Si puedes resistir
Now you've been hanging on for so long
Ahora has estado aguantando tanto tiempo
If you can stand
Si puedes resistir
The scent of pure damnation
El aroma de la maldita pura
The force that pulls you through
La fuerza que te arrastra
You've had enough sensations
Has tenido suficientes sensaciones
And now it's only you
Y ahora solo eres tú
So would you bleed for me?
¿Entonces sangrarías por mí?
If you can stand the silence
Si puedes soportar el silencio
It drags you in, you're on your own
Te arrastra, estás solo
And now it spits you out
Y ahora te escupe
The wind and the rain keeps on shutting you down again
El viento y la lluvia siguen cerrándote una y otra vez
You've been waiting for so long
Has estado esperando tanto tiempo
If you can stand
Si puedes resistir
Now you've been hanging on for so long
Ahora has estado aguantando tanto tiempo
If you can stand
Si puedes resistir
If you can, if you can stand the silence
Si puedes, si puedes soportar el silencio
It drags you in, you're on your own
Te arrastra, estás solo
And now it spits you out
Y ahora te escupe
The wind and the rain keeps on shutting you down again
El viento y la lluvia siguen cerrándote una y otra vez
You've been waiting for so long
Has estado esperando tanto tiempo
If you can stand
Si puedes resistir
Now you've been hanging on for so long
Ahora has estado aguantando tanto tiempo
If you can stand
Si puedes resistir
Yeah
Sim
Sweetness like a whisper
Doçura como um sussurro
Sharp as dragon claws
Afiada como garras de dragão
If you could be my sister
Se você pudesse ser minha irmã
If you could trace my pause
Se você pudesse traçar minha pausa
I long for unforgiveness
Anseio pela falta de perdão
The words still never read
As palavras ainda nunca lidas
I seek the undetermined
Busco o indeterminado
The fluids never bled
Os fluidos nunca sangraram
So won't you bleed for me?
Então, você não sangraria por mim?
Bleed for me
Sangre por mim
If you can stand the silence
Se você consegue suportar o silêncio
It drags you in, you're on your own
Ele te arrasta para dentro, você está por sua conta
And now it spits you out
E agora ele te cospe para fora
The wind and the rain keeps on shutting you down again
O vento e a chuva continuam te derrubando novamente
You've been waiting for so long
Você tem esperado por tanto tempo
If you can stand
Se você consegue aguentar
Now you've been hanging on for so long
Agora você tem se agarrado por tanto tempo
If you can stand
Se você consegue aguentar
The scent of pure damnation
O cheiro de pura maldição
The force that pulls you through
A força que te puxa adiante
You've had enough sensations
Você já teve sensações suficientes
And now it's only you
E agora é só você
So would you bleed for me?
Então, você sangraria por mim?
If you can stand the silence
Se você consegue suportar o silêncio
It drags you in, you're on your own
Ele te arrasta para dentro, você está por sua conta
And now it spits you out
E agora ele te cospe para fora
The wind and the rain keeps on shutting you down again
O vento e a chuva continuam te derrubando novamente
You've been waiting for so long
Você tem esperado por tanto tempo
If you can stand
Se você consegue aguentar
Now you've been hanging on for so long
Agora você tem se agarrado por tanto tempo
If you can stand
Se você consegue aguentar
If you can, if you can stand the silence
Se você consegue, se você consegue suportar o silêncio
It drags you in, you're on your own
Ele te arrasta para dentro, você está por sua conta
And now it spits you out
E agora ele te cospe para fora
The wind and the rain keeps on shutting you down again
O vento e a chuva continuam te derrubando novamente
You've been waiting for so long
Você tem esperado por tanto tempo
If you can stand
Se você consegue aguentar
Now you've been hanging on for so long
Agora você tem se agarrado por tanto tempo
If you can stand
Se você consegue aguentar
Yeah
Ouais
Sweetness like a whisper
Douceur comme un murmure
Sharp as dragon claws
Tranchant comme les griffes d'un dragon
If you could be my sister
Si tu pouvais être ma sœur
If you could trace my pause
Si tu pouvais suivre ma pause
I long for unforgiveness
Je désire l'impardonnable
The words still never read
Les mots encore jamais lus
I seek the undetermined
Je cherche l'indéterminé
The fluids never bled
Les fluides jamais saignés
So won't you bleed for me?
Alors ne saignerais-tu pas pour moi ?
Bleed for me
Saigne pour moi
If you can stand the silence
Si tu peux supporter le silence
It drags you in, you're on your own
Il t'attire, tu es seul
And now it spits you out
Et maintenant il te crache
The wind and the rain keeps on shutting you down again
Le vent et la pluie continuent de te fermer encore et encore
You've been waiting for so long
Tu as attendu si longtemps
If you can stand
Si tu peux tenir
Now you've been hanging on for so long
Maintenant tu t'accroches depuis si longtemps
If you can stand
Si tu peux tenir
The scent of pure damnation
L'odeur de la pure damnation
The force that pulls you through
La force qui te tire à travers
You've had enough sensations
Tu as eu assez de sensations
And now it's only you
Et maintenant c'est seulement toi
So would you bleed for me?
Alors saignerais-tu pour moi ?
If you can stand the silence
Si tu peux supporter le silence
It drags you in, you're on your own
Il t'attire, tu es seul
And now it spits you out
Et maintenant il te crache
The wind and the rain keeps on shutting you down again
Le vent et la pluie continuent de te fermer encore et encore
You've been waiting for so long
Tu as attendu si longtemps
If you can stand
Si tu peux tenir
Now you've been hanging on for so long
Maintenant tu t'accroches depuis si longtemps
If you can stand
Si tu peux tenir
If you can, if you can stand the silence
Si tu peux, si tu peux supporter le silence
It drags you in, you're on your own
Il t'attire, tu es seul
And now it spits you out
Et maintenant il te crache
The wind and the rain keeps on shutting you down again
Le vent et la pluie continuent de te fermer encore et encore
You've been waiting for so long
Tu as attendu si longtemps
If you can stand
Si tu peux tenir
Now you've been hanging on for so long
Maintenant tu t'accroches depuis si longtemps
If you can stand
Si tu peux tenir
Yeah
Ja
Sweetness like a whisper
Süße wie ein Flüstern
Sharp as dragon claws
Scharf wie Drachenkrallen
If you could be my sister
Wenn du meine Schwester sein könntest
If you could trace my pause
Wenn du meine Pause nachzeichnen könntest
I long for unforgiveness
Ich sehne mich nach Unvergebung
The words still never read
Die Worte, die noch nie gelesen wurden
I seek the undetermined
Ich suche das Unbestimmte
The fluids never bled
Die Flüssigkeiten, die nie geflossen sind
So won't you bleed for me?
Also, würdest du für mich bluten?
Bleed for me
Blute für mich
If you can stand the silence
Wenn du die Stille ertragen kannst
It drags you in, you're on your own
Sie zieht dich hinein, du bist auf dich allein gestellt
And now it spits you out
Und jetzt spuckt sie dich aus
The wind and the rain keeps on shutting you down again
Der Wind und der Regen schließen dich immer wieder aus
You've been waiting for so long
Du hast so lange gewartet
If you can stand
Wenn du standhalten kannst
Now you've been hanging on for so long
Jetzt hängst du schon so lange fest
If you can stand
Wenn du standhalten kannst
The scent of pure damnation
Der Duft der reinen Verdammnis
The force that pulls you through
Die Kraft, die dich durchzieht
You've had enough sensations
Du hattest genug Empfindungen
And now it's only you
Und jetzt bist nur noch du
So would you bleed for me?
Also, würdest du für mich bluten?
If you can stand the silence
Wenn du die Stille ertragen kannst
It drags you in, you're on your own
Sie zieht dich hinein, du bist auf dich allein gestellt
And now it spits you out
Und jetzt spuckt sie dich aus
The wind and the rain keeps on shutting you down again
Der Wind und der Regen schließen dich immer wieder aus
You've been waiting for so long
Du hast so lange gewartet
If you can stand
Wenn du standhalten kannst
Now you've been hanging on for so long
Jetzt hängst du schon so lange fest
If you can stand
Wenn du standhalten kannst
If you can, if you can stand the silence
Wenn du kannst, wenn du die Stille ertragen kannst
It drags you in, you're on your own
Sie zieht dich hinein, du bist auf dich allein gestellt
And now it spits you out
Und jetzt spuckt sie dich aus
The wind and the rain keeps on shutting you down again
Der Wind und der Regen schließen dich immer wieder aus
You've been waiting for so long
Du hast so lange gewartet
If you can stand
Wenn du standhalten kannst
Now you've been hanging on for so long
Jetzt hängst du schon so lange fest
If you can stand
Wenn du standhalten kannst
Yeah
Sì
Sweetness like a whisper
Dolcezza come un sussurro
Sharp as dragon claws
Affilato come gli artigli di un drago
If you could be my sister
Se potessi essere mia sorella
If you could trace my pause
Se potessi tracciare la mia pausa
I long for unforgiveness
Anelo all'inforgivenza
The words still never read
Le parole ancora mai lette
I seek the undetermined
Cerco l'indeterminato
The fluids never bled
I fluidi mai sanguinati
So won't you bleed for me?
Quindi non sanguineresti per me?
Bleed for me
Sanguina per me
If you can stand the silence
Se riesci a sopportare il silenzio
It drags you in, you're on your own
Ti trascina dentro, sei da solo
And now it spits you out
E ora ti sputa fuori
The wind and the rain keeps on shutting you down again
Il vento e la pioggia continuano a spegnerti di nuovo
You've been waiting for so long
Hai aspettato così a lungo
If you can stand
Se riesci a resistere
Now you've been hanging on for so long
Ora stai resistendo da così tanto tempo
If you can stand
Se riesci a resistere
The scent of pure damnation
Il profumo della dannazione pura
The force that pulls you through
La forza che ti trascina attraverso
You've had enough sensations
Hai avuto abbastanza sensazioni
And now it's only you
E ora sei solo tu
So would you bleed for me?
Quindi sanguineresti per me?
If you can stand the silence
Se riesci a sopportare il silenzio
It drags you in, you're on your own
Ti trascina dentro, sei da solo
And now it spits you out
E ora ti sputa fuori
The wind and the rain keeps on shutting you down again
Il vento e la pioggia continuano a spegnerti di nuovo
You've been waiting for so long
Hai aspettato così a lungo
If you can stand
Se riesci a resistere
Now you've been hanging on for so long
Ora stai resistendo da così tanto tempo
If you can stand
Se riesci a resistere
If you can, if you can stand the silence
Se riesci, se riesci a sopportare il silenzio
It drags you in, you're on your own
Ti trascina dentro, sei da solo
And now it spits you out
E ora ti sputa fuori
The wind and the rain keeps on shutting you down again
Il vento e la pioggia continuano a spegnerti di nuovo
You've been waiting for so long
Hai aspettato così a lungo
If you can stand
Se riesci a resistere
Now you've been hanging on for so long
Ora stai resistendo da così tanto tempo
If you can stand
Se riesci a resistere