Jay-Z
Sofiane Zermani
(Yeah, Affranchis)
Chez nous les choses se font au culot
Hey, transporter un Uzi dans un landau, hey
Premier plan braquo à vélo, hey
Shone a eu la dalle beaucoup trop tôt (hey)
Quand t'ouvres ton cul sur nous rappelle-toi, coño
Sans Fnac ni stream, milliers d'exemplaires vendus, puto
À la Jay-Z on investit nous-mêmes, négro
Ghetto Fab l'argent du CAC 40 du ghetto (quatre-vingt treize)
Seine-Saint-Denis, talent et zermi
Tu peux te faire baiser même si y a pas de lit
Que Dieu nous protège de la paresse (vrai)
Même si t'es en chien, ne sois jamais en laisse (tiens)
Dans le rap français j'suis déjà le boss comme Jay-Z
Tenir le monde au fond d'ma poche comme Jay-Z
Faire rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
J'vais racheter l'équipe de chez oim comme Jay-Z
J'passerai plus jamais à la douane comme Jay-Z
J'ferai rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
J'ai un gros nez et des grosses lèvres comme Jay-Z
J'aime les baskets et les belles sapes comme Jay-Z
J'rappe pas comme Jay Z mais comme moi
Tous mes gars du neuf-trois sont des Niggas In Paris comme Jay-Z
J'existe à l'écoute sans ta playlist
J'ai toujours fait du hors piste comme Jay-Z
J'suis busy, j'suis crazy, c'est elle qui l'dit, I'm not guilty
Quand j'étais p'tit j'avoue j'ai essayé d'fumer le gare-ci comme Jay-Z
J'ai joué à Bercy et au stade de France comme Jay-Z
Stopper le rap, le sport ou la fumette, j'hésite
J'ai aussi une be-bom comme la feumeu de Jay-Z
J'suis un ancien et j'ai le respect comme Jay-Z
Dans le rap français j'suis déjà le boss comme Jay-Z
Tenir le monde au fond d'ma poche comme Jay-Z
Faire rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
J'vais racheter l'équipe de chez oim comme Jay-Z
J'passerai plus jamais à la douane comme Jay-Z
J'ferai rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
Du neuf-trois, moi j'ai jamais nachav l'ami
Peine aménageable, famille, téma le linge sale, akhy
À l'époque j'avais une chaîne grain d'café là
Le soir rien qu'ça pera, Jay-Z, Rockafella
Contrat à tout péter et toi teubé tu signes papier
Est-ce que tu sais qu'la montre de Jay-Z c'est le P.I.B. du Zimbabwe (damn)
Il est tous les soirs auprès de celle qui t'fait kiffer
YZ (?) prend son bretzel en jet privé
Une fois riche un tiers deviennent bizarres
Eh Jay-Z fais pas ta star j'te paye un tiep et bissap (dossa)
Tu nous menaces, nous? Oh frère ça va chier
Le neuf-trois ne se met à genoux que pour faire ses lacets
Dans le rap français j'suis déjà le boss comme Jay-Z
Tenir le monde au fond d'ma poche comme Jay-Z
Faire rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
J'vais racheter l'équipe de chez oim comme Jay-Z
J'passerai plus jamais à la douane comme Jay-Z
J'ferai rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
(Yeah, Affranchis)
(Sí, Affranchis)
Chez nous les choses se font au culot
En nuestra casa las cosas se hacen con descaro
Hey, transporter un Uzi dans un landau, hey
Hey, transportar una Uzi en un cochecito, hey
Premier plan braquo à vélo, hey
Primer plan de robo en bicicleta, hey
Shone a eu la dalle beaucoup trop tôt (hey)
Shone tuvo hambre demasiado pronto (hey)
Quand t'ouvres ton cul sur nous rappelle-toi, coño
Cuando abres tu trasero sobre nosotros, recuérdalo, coño
Sans Fnac ni stream, milliers d'exemplaires vendus, puto
Sin Fnac ni stream, miles de copias vendidas, puto
À la Jay-Z on investit nous-mêmes, négro
Como Jay-Z, invertimos nosotros mismos, negro
Ghetto Fab l'argent du CAC 40 du ghetto (quatre-vingt treize)
Ghetto Fab el dinero del CAC 40 del ghetto (noventa y tres)
Seine-Saint-Denis, talent et zermi
Seine-Saint-Denis, talento y zermi
Tu peux te faire baiser même si y a pas de lit
Puedes ser jodido incluso si no hay cama
Que Dieu nous protège de la paresse (vrai)
Que Dios nos proteja de la pereza (verdad)
Même si t'es en chien, ne sois jamais en laisse (tiens)
Incluso si estás en la miseria, nunca estés atado (toma)
Dans le rap français j'suis déjà le boss comme Jay-Z
En el rap francés ya soy el jefe como Jay-Z
Tenir le monde au fond d'ma poche comme Jay-Z
Tener el mundo en el fondo de mi bolsillo como Jay-Z
Faire rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
Hacer rapear a la madre de mis hijos como Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
Soy millonario tengo derecho a ser feo como Jay-Z
J'vais racheter l'équipe de chez oim comme Jay-Z
Voy a comprar el equipo de mi casa como Jay-Z
J'passerai plus jamais à la douane comme Jay-Z
Nunca más pasaré por la aduana como Jay-Z
J'ferai rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
Haré rapear a la madre de mis hijos como Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
Soy millonario tengo derecho a ser feo como Jay-Z
J'ai un gros nez et des grosses lèvres comme Jay-Z
Tengo una nariz grande y labios grandes como Jay-Z
J'aime les baskets et les belles sapes comme Jay-Z
Me gustan las zapatillas y la ropa bonita como Jay-Z
J'rappe pas comme Jay Z mais comme moi
No rapeo como Jay Z sino como yo
Tous mes gars du neuf-trois sont des Niggas In Paris comme Jay-Z
Todos mis chicos del noventa y tres son Niggas In Paris como Jay-Z
J'existe à l'écoute sans ta playlist
Existo al escuchar sin tu playlist
J'ai toujours fait du hors piste comme Jay-Z
Siempre he hecho fuera de pista como Jay-Z
J'suis busy, j'suis crazy, c'est elle qui l'dit, I'm not guilty
Estoy ocupado, estoy loco, ella lo dice, no soy culpable
Quand j'étais p'tit j'avoue j'ai essayé d'fumer le gare-ci comme Jay-Z
Cuando era pequeño admito que intenté fumar el gar-ci como Jay-Z
J'ai joué à Bercy et au stade de France comme Jay-Z
He jugado en Bercy y en el Stade de France como Jay-Z
Stopper le rap, le sport ou la fumette, j'hésite
Dejar el rap, el deporte o el fumar, dudo
J'ai aussi une be-bom comme la feumeu de Jay-Z
También tengo una be-bom como la mujer de Jay-Z
J'suis un ancien et j'ai le respect comme Jay-Z
Soy un veterano y tengo respeto como Jay-Z
Dans le rap français j'suis déjà le boss comme Jay-Z
En el rap francés ya soy el jefe como Jay-Z
Tenir le monde au fond d'ma poche comme Jay-Z
Tener el mundo en el fondo de mi bolsillo como Jay-Z
Faire rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
Hacer rapear a la madre de mis hijos como Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
Soy millonario tengo derecho a ser feo como Jay-Z
J'vais racheter l'équipe de chez oim comme Jay-Z
Voy a comprar el equipo de mi casa como Jay-Z
J'passerai plus jamais à la douane comme Jay-Z
Nunca más pasaré por la aduana como Jay-Z
J'ferai rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
Haré rapear a la madre de mis hijos como Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
Soy millonario tengo derecho a ser feo como Jay-Z
Du neuf-trois, moi j'ai jamais nachav l'ami
Del noventa y tres, yo nunca he nachav el amigo
Peine aménageable, famille, téma le linge sale, akhy
Pena conmutable, familia, mira la ropa sucia, akhy
À l'époque j'avais une chaîne grain d'café là
En aquel tiempo tenía una cadena de grano de café
Le soir rien qu'ça pera, Jay-Z, Rockafella
Por la noche solo eso pera, Jay-Z, Rockafella
Contrat à tout péter et toi teubé tu signes papier
Contrato para romper todo y tú tonto firmas papel
Est-ce que tu sais qu'la montre de Jay-Z c'est le P.I.B. du Zimbabwe (damn)
¿Sabes que el reloj de Jay-Z es el PIB de Zimbabwe (damn)
Il est tous les soirs auprès de celle qui t'fait kiffer
Está todas las noches con la que te hace flipar
YZ (?) prend son bretzel en jet privé
YZ (?) toma su pretzel en jet privado
Une fois riche un tiers deviennent bizarres
Una vez rico un tercio se vuelven raros
Eh Jay-Z fais pas ta star j'te paye un tiep et bissap (dossa)
Eh Jay-Z no hagas tu estrella te pago un tiep y bissap (dossa)
Tu nous menaces, nous? Oh frère ça va chier
¿Nos amenazas, a nosotros? Oh hermano va a haber problemas
Le neuf-trois ne se met à genoux que pour faire ses lacets
El noventa y tres solo se arrodilla para atarse los cordones
Dans le rap français j'suis déjà le boss comme Jay-Z
En el rap francés ya soy el jefe como Jay-Z
Tenir le monde au fond d'ma poche comme Jay-Z
Tener el mundo en el fondo de mi bolsillo como Jay-Z
Faire rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
Hacer rapear a la madre de mis hijos como Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
Soy millonario tengo derecho a ser feo como Jay-Z
J'vais racheter l'équipe de chez oim comme Jay-Z
Voy a comprar el equipo de mi casa como Jay-Z
J'passerai plus jamais à la douane comme Jay-Z
Nunca más pasaré por la aduana como Jay-Z
J'ferai rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
Haré rapear a la madre de mis hijos como Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
Soy millonario tengo derecho a ser feo como Jay-Z
(Yeah, Affranchis)
(Sim, Affranchis)
Chez nous les choses se font au culot
Aqui as coisas são feitas com audácia
Hey, transporter un Uzi dans un landau, hey
Ei, transportar uma Uzi num carrinho de bebê, ei
Premier plan braquo à vélo, hey
Primeiro plano, assalto de bicicleta, ei
Shone a eu la dalle beaucoup trop tôt (hey)
Shone ficou com fome muito cedo (ei)
Quand t'ouvres ton cul sur nous rappelle-toi, coño
Quando você nos trai, lembre-se, coño
Sans Fnac ni stream, milliers d'exemplaires vendus, puto
Sem Fnac nem stream, milhares de cópias vendidas, puto
À la Jay-Z on investit nous-mêmes, négro
Como Jay-Z, nós investimos em nós mesmos, negro
Ghetto Fab l'argent du CAC 40 du ghetto (quatre-vingt treize)
Ghetto Fab, o dinheiro do CAC 40 do gueto (noventa e três)
Seine-Saint-Denis, talent et zermi
Seine-Saint-Denis, talento e zermi
Tu peux te faire baiser même si y a pas de lit
Você pode ser fodido mesmo sem uma cama
Que Dieu nous protège de la paresse (vrai)
Que Deus nos proteja da preguiça (verdade)
Même si t'es en chien, ne sois jamais en laisse (tiens)
Mesmo se você está na merda, nunca seja um escravo (aqui)
Dans le rap français j'suis déjà le boss comme Jay-Z
No rap francês, eu já sou o chefe como Jay-Z
Tenir le monde au fond d'ma poche comme Jay-Z
Segurar o mundo no fundo do meu bolso como Jay-Z
Faire rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
Fazer a mãe dos meus filhos rimar como Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
Sou milionário, tenho o direito de ser feio como Jay-Z
J'vais racheter l'équipe de chez oim comme Jay-Z
Vou comprar o time da minha casa como Jay-Z
J'passerai plus jamais à la douane comme Jay-Z
Nunca mais passarei pela alfândega como Jay-Z
J'ferai rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
Farei a mãe dos meus filhos rimar como Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
Sou milionário, tenho o direito de ser feio como Jay-Z
J'ai un gros nez et des grosses lèvres comme Jay-Z
Tenho um nariz grande e lábios grossos como Jay-Z
J'aime les baskets et les belles sapes comme Jay-Z
Gosto de tênis e roupas bonitas como Jay-Z
J'rappe pas comme Jay Z mais comme moi
Não rimo como Jay Z, mas como eu
Tous mes gars du neuf-trois sont des Niggas In Paris comme Jay-Z
Todos os meus caras do nove-três são Niggas In Paris como Jay-Z
J'existe à l'écoute sans ta playlist
Existo ao ouvir sem a sua playlist
J'ai toujours fait du hors piste comme Jay-Z
Sempre fiz fora da pista como Jay-Z
J'suis busy, j'suis crazy, c'est elle qui l'dit, I'm not guilty
Estou ocupado, estou louco, ela diz, não sou culpado
Quand j'étais p'tit j'avoue j'ai essayé d'fumer le gare-ci comme Jay-Z
Quando era pequeno, admito que tentei fumar o gare-ci como Jay-Z
J'ai joué à Bercy et au stade de France comme Jay-Z
Joguei em Bercy e no Stade de France como Jay-Z
Stopper le rap, le sport ou la fumette, j'hésite
Parar o rap, o esporte ou a fumaça, estou indeciso
J'ai aussi une be-bom comme la feumeu de Jay-Z
Também tenho uma be-bom como a mulher de Jay-Z
J'suis un ancien et j'ai le respect comme Jay-Z
Sou um veterano e tenho respeito como Jay-Z
Dans le rap français j'suis déjà le boss comme Jay-Z
No rap francês, eu já sou o chefe como Jay-Z
Tenir le monde au fond d'ma poche comme Jay-Z
Segurar o mundo no fundo do meu bolso como Jay-Z
Faire rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
Fazer a mãe dos meus filhos rimar como Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
Sou milionário, tenho o direito de ser feio como Jay-Z
J'vais racheter l'équipe de chez oim comme Jay-Z
Vou comprar o time da minha casa como Jay-Z
J'passerai plus jamais à la douane comme Jay-Z
Nunca mais passarei pela alfândega como Jay-Z
J'ferai rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
Farei a mãe dos meus filhos rimar como Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
Sou milionário, tenho o direito de ser feio como Jay-Z
Du neuf-trois, moi j'ai jamais nachav l'ami
Do nove-três, eu nunca nachav o amigo
Peine aménageable, famille, téma le linge sale, akhy
Pena comutável, família, olha a roupa suja, akhy
À l'époque j'avais une chaîne grain d'café là
Naquela época eu tinha uma corrente de grãos de café
Le soir rien qu'ça pera, Jay-Z, Rockafella
À noite só isso pera, Jay-Z, Rockafella
Contrat à tout péter et toi teubé tu signes papier
Contrato para explodir e você idiota assina o papel
Est-ce que tu sais qu'la montre de Jay-Z c'est le P.I.B. du Zimbabwe (damn)
Você sabe que o relógio do Jay-Z é o PIB do Zimbabwe (damn)
Il est tous les soirs auprès de celle qui t'fait kiffer
Ele está todas as noites com aquela que te faz pirar
YZ (?) prend son bretzel en jet privé
YZ (?) pega seu pretzel em jato privado
Une fois riche un tiers deviennent bizarres
Uma vez rico, um terço se torna estranho
Eh Jay-Z fais pas ta star j'te paye un tiep et bissap (dossa)
Ei Jay-Z, não seja uma estrela, eu te pago um tiep e bissap (dossa)
Tu nous menaces, nous? Oh frère ça va chier
Você nos ameaça, nós? Oh irmão, vai dar merda
Le neuf-trois ne se met à genoux que pour faire ses lacets
O nove-três só se ajoelha para amarrar os sapatos
Dans le rap français j'suis déjà le boss comme Jay-Z
No rap francês, eu já sou o chefe como Jay-Z
Tenir le monde au fond d'ma poche comme Jay-Z
Segurar o mundo no fundo do meu bolso como Jay-Z
Faire rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
Fazer a mãe dos meus filhos rimar como Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
Sou milionário, tenho o direito de ser feio como Jay-Z
J'vais racheter l'équipe de chez oim comme Jay-Z
Vou comprar o time da minha casa como Jay-Z
J'passerai plus jamais à la douane comme Jay-Z
Nunca mais passarei pela alfândega como Jay-Z
J'ferai rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
Farei a mãe dos meus filhos rimar como Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
Sou milionário, tenho o direito de ser feio como Jay-Z
(Yeah, Affranchis)
(Yeah, Freed)
Chez nous les choses se font au culot
In our place, things are done boldly
Hey, transporter un Uzi dans un landau, hey
Hey, carrying an Uzi in a stroller, hey
Premier plan braquo à vélo, hey
First plan, bike robbery, hey
Shone a eu la dalle beaucoup trop tôt (hey)
Shone was hungry too early (hey)
Quand t'ouvres ton cul sur nous rappelle-toi, coño
When you open your ass on us remember, coño
Sans Fnac ni stream, milliers d'exemplaires vendus, puto
Without Fnac or stream, thousands of copies sold, puto
À la Jay-Z on investit nous-mêmes, négro
Like Jay-Z we invest ourselves, negro
Ghetto Fab l'argent du CAC 40 du ghetto (quatre-vingt treize)
Ghetto Fab the money of the CAC 40 of the ghetto (ninety three)
Seine-Saint-Denis, talent et zermi
Seine-Saint-Denis, talent and zermi
Tu peux te faire baiser même si y a pas de lit
You can get fucked even if there's no bed
Que Dieu nous protège de la paresse (vrai)
May God protect us from laziness (true)
Même si t'es en chien, ne sois jamais en laisse (tiens)
Even if you're in dog, never be on a leash (hold)
Dans le rap français j'suis déjà le boss comme Jay-Z
In French rap I'm already the boss like Jay-Z
Tenir le monde au fond d'ma poche comme Jay-Z
Hold the world in the bottom of my pocket like Jay-Z
Faire rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
Make the mother of my kids rap like Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
I'm a millionaire I have the right to be ugly like Jay-Z
J'vais racheter l'équipe de chez oim comme Jay-Z
I'm going to buy back the team from my place like Jay-Z
J'passerai plus jamais à la douane comme Jay-Z
I'll never go through customs again like Jay-Z
J'ferai rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
I'll make the mother of my kids rap like Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
I'm a millionaire I have the right to be ugly like Jay-Z
J'ai un gros nez et des grosses lèvres comme Jay-Z
I have a big nose and big lips like Jay-Z
J'aime les baskets et les belles sapes comme Jay-Z
I like sneakers and nice clothes like Jay-Z
J'rappe pas comme Jay Z mais comme moi
I don't rap like Jay Z but like me
Tous mes gars du neuf-trois sont des Niggas In Paris comme Jay-Z
All my guys from the nine-three are Niggas In Paris like Jay-Z
J'existe à l'écoute sans ta playlist
I exist to listen without your playlist
J'ai toujours fait du hors piste comme Jay-Z
I've always been off-piste like Jay-Z
J'suis busy, j'suis crazy, c'est elle qui l'dit, I'm not guilty
I'm busy, I'm crazy, she says it, I'm not guilty
Quand j'étais p'tit j'avoue j'ai essayé d'fumer le gare-ci comme Jay-Z
When I was little I admit I tried to smoke the station here like Jay-Z
J'ai joué à Bercy et au stade de France comme Jay-Z
I played at Bercy and at the Stade de France like Jay-Z
Stopper le rap, le sport ou la fumette, j'hésite
Stop rap, sport or smoking, I hesitate
J'ai aussi une be-bom comme la feumeu de Jay-Z
I also have a be-bom like Jay-Z's wife
J'suis un ancien et j'ai le respect comme Jay-Z
I'm an old man and I have respect like Jay-Z
Dans le rap français j'suis déjà le boss comme Jay-Z
In French rap I'm already the boss like Jay-Z
Tenir le monde au fond d'ma poche comme Jay-Z
Hold the world in the bottom of my pocket like Jay-Z
Faire rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
Make the mother of my kids rap like Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
I'm a millionaire I have the right to be ugly like Jay-Z
J'vais racheter l'équipe de chez oim comme Jay-Z
I'm going to buy back the team from my place like Jay-Z
J'passerai plus jamais à la douane comme Jay-Z
I'll never go through customs again like Jay-Z
J'ferai rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
I'll make the mother of my kids rap like Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
I'm a millionaire I have the right to be ugly like Jay-Z
Du neuf-trois, moi j'ai jamais nachav l'ami
From the nine-three, I've never nachav the friend
Peine aménageable, famille, téma le linge sale, akhy
Adjustable sentence, family, look at the dirty laundry, akhy
À l'époque j'avais une chaîne grain d'café là
At the time I had a coffee grain chain there
Le soir rien qu'ça pera, Jay-Z, Rockafella
In the evening it just pera, Jay-Z, Rockafella
Contrat à tout péter et toi teubé tu signes papier
Contract to blow up and you dumb you sign paper
Est-ce que tu sais qu'la montre de Jay-Z c'est le P.I.B. du Zimbabwe (damn)
Do you know that Jay-Z's watch is the GDP of Zimbabwe (damn)
Il est tous les soirs auprès de celle qui t'fait kiffer
He is every night with the one who makes you kiffer
YZ (?) prend son bretzel en jet privé
YZ (?) takes his pretzel in private jet
Une fois riche un tiers deviennent bizarres
Once rich a third become strange
Eh Jay-Z fais pas ta star j'te paye un tiep et bissap (dossa)
Hey Jay-Z don't be a star I'll pay you a tiep and bissap (dossa)
Tu nous menaces, nous? Oh frère ça va chier
You threaten us, us? Oh brother it's going to shit
Le neuf-trois ne se met à genoux que pour faire ses lacets
The nine-three only kneels to tie his laces
Dans le rap français j'suis déjà le boss comme Jay-Z
In French rap I'm already the boss like Jay-Z
Tenir le monde au fond d'ma poche comme Jay-Z
Hold the world in the bottom of my pocket like Jay-Z
Faire rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
Make the mother of my kids rap like Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
I'm a millionaire I have the right to be ugly like Jay-Z
J'vais racheter l'équipe de chez oim comme Jay-Z
I'm going to buy back the team from my place like Jay-Z
J'passerai plus jamais à la douane comme Jay-Z
I'll never go through customs again like Jay-Z
J'ferai rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
I'll make the mother of my kids rap like Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
I'm a millionaire I have the right to be ugly like Jay-Z
(Yeah, Affranchis)
(Ja, Affranchis)
Chez nous les choses se font au culot
Bei uns werden die Dinge mit Mut gemacht
Hey, transporter un Uzi dans un landau, hey
Hey, einen Uzi in einem Kinderwagen transportieren, hey
Premier plan braquo à vélo, hey
Erster Plan, Fahrradüberfall, hey
Shone a eu la dalle beaucoup trop tôt (hey)
Shone hatte viel zu früh Hunger (hey)
Quand t'ouvres ton cul sur nous rappelle-toi, coño
Wenn du uns den Arsch aufreißt, erinnere dich, coño
Sans Fnac ni stream, milliers d'exemplaires vendus, puto
Ohne Fnac oder Stream, tausende von Exemplaren verkauft, puto
À la Jay-Z on investit nous-mêmes, négro
Wie Jay-Z investieren wir selbst, Neger
Ghetto Fab l'argent du CAC 40 du ghetto (quatre-vingt treize)
Ghetto Fab, das Geld des CAC 40 aus dem Ghetto (dreiundneunzig)
Seine-Saint-Denis, talent et zermi
Seine-Saint-Denis, Talent und zermi
Tu peux te faire baiser même si y a pas de lit
Du kannst gefickt werden, auch wenn es kein Bett gibt
Que Dieu nous protège de la paresse (vrai)
Möge Gott uns vor Faulheit schützen (wahr)
Même si t'es en chien, ne sois jamais en laisse (tiens)
Auch wenn du am Boden bist, sei niemals an der Leine (hier)
Dans le rap français j'suis déjà le boss comme Jay-Z
Im französischen Rap bin ich schon der Boss wie Jay-Z
Tenir le monde au fond d'ma poche comme Jay-Z
Die Welt in meiner Tasche halten wie Jay-Z
Faire rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
Die Mutter meiner Kinder rappen lassen wie Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
Ich bin Millionär, ich habe das Recht, hässlich zu sein wie Jay-Z
J'vais racheter l'équipe de chez oim comme Jay-Z
Ich werde das Team von zu Hause kaufen wie Jay-Z
J'passerai plus jamais à la douane comme Jay-Z
Ich werde nie wieder durch den Zoll gehen wie Jay-Z
J'ferai rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
Ich werde die Mutter meiner Kinder rappen lassen wie Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
Ich bin Millionär, ich habe das Recht, hässlich zu sein wie Jay-Z
J'ai un gros nez et des grosses lèvres comme Jay-Z
Ich habe eine große Nase und dicke Lippen wie Jay-Z
J'aime les baskets et les belles sapes comme Jay-Z
Ich mag Sneakers und schöne Klamotten wie Jay-Z
J'rappe pas comme Jay Z mais comme moi
Ich rappe nicht wie Jay Z, sondern wie ich
Tous mes gars du neuf-trois sont des Niggas In Paris comme Jay-Z
Alle meine Jungs aus der neun-drei sind Niggas In Paris wie Jay-Z
J'existe à l'écoute sans ta playlist
Ich existiere beim Hören ohne deine Playlist
J'ai toujours fait du hors piste comme Jay-Z
Ich habe immer Off-Piste gemacht wie Jay-Z
J'suis busy, j'suis crazy, c'est elle qui l'dit, I'm not guilty
Ich bin beschäftigt, ich bin verrückt, sie sagt es, ich bin nicht schuldig
Quand j'étais p'tit j'avoue j'ai essayé d'fumer le gare-ci comme Jay-Z
Als ich klein war, gebe ich zu, ich habe versucht, den Bahnhof zu rauchen wie Jay-Z
J'ai joué à Bercy et au stade de France comme Jay-Z
Ich habe in Bercy und im Stade de France gespielt wie Jay-Z
Stopper le rap, le sport ou la fumette, j'hésite
Aufhören mit Rap, Sport oder Kiffen, ich zögere
J'ai aussi une be-bom comme la feumeu de Jay-Z
Ich habe auch eine Be-Bom wie die Frau von Jay-Z
J'suis un ancien et j'ai le respect comme Jay-Z
Ich bin ein Alter und habe Respekt wie Jay-Z
Dans le rap français j'suis déjà le boss comme Jay-Z
Im französischen Rap bin ich schon der Boss wie Jay-Z
Tenir le monde au fond d'ma poche comme Jay-Z
Die Welt in meiner Tasche halten wie Jay-Z
Faire rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
Die Mutter meiner Kinder rappen lassen wie Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
Ich bin Millionär, ich habe das Recht, hässlich zu sein wie Jay-Z
J'vais racheter l'équipe de chez oim comme Jay-Z
Ich werde das Team von zu Hause kaufen wie Jay-Z
J'passerai plus jamais à la douane comme Jay-Z
Ich werde nie wieder durch den Zoll gehen wie Jay-Z
J'ferai rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
Ich werde die Mutter meiner Kinder rappen lassen wie Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
Ich bin Millionär, ich habe das Recht, hässlich zu sein wie Jay-Z
Du neuf-trois, moi j'ai jamais nachav l'ami
Von der neun-drei, ich habe nie nachgegeben, mein Freund
Peine aménageable, famille, téma le linge sale, akhy
Bewährungsstrafe, Familie, schau dir die schmutzige Wäsche an, akhy
À l'époque j'avais une chaîne grain d'café là
Damals hatte ich eine Kaffeekornkette
Le soir rien qu'ça pera, Jay-Z, Rockafella
Abends nur das, was pera, Jay-Z, Rockafella
Contrat à tout péter et toi teubé tu signes papier
Vertrag zum Zerreißen und du Trottel unterschreibst Papier
Est-ce que tu sais qu'la montre de Jay-Z c'est le P.I.B. du Zimbabwe (damn)
Weißt du, dass die Uhr von Jay-Z das BIP von Simbabwe ist (verdammt)
Il est tous les soirs auprès de celle qui t'fait kiffer
Er ist jeden Abend bei der, die dich anmacht
YZ (?) prend son bretzel en jet privé
YZ (?) nimmt seinen Brezel im Privatjet
Une fois riche un tiers deviennent bizarres
Einmal reich, wird ein Drittel seltsam
Eh Jay-Z fais pas ta star j'te paye un tiep et bissap (dossa)
Hey Jay-Z, spiel nicht den Star, ich kaufe dir ein Tiep und Bissap (dossa)
Tu nous menaces, nous? Oh frère ça va chier
Du drohst uns, uns? Oh Bruder, es wird Scheiße geben
Le neuf-trois ne se met à genoux que pour faire ses lacets
Die neun-drei kniet nur nieder, um ihre Schnürsenkel zu binden
Dans le rap français j'suis déjà le boss comme Jay-Z
Im französischen Rap bin ich schon der Boss wie Jay-Z
Tenir le monde au fond d'ma poche comme Jay-Z
Die Welt in meiner Tasche halten wie Jay-Z
Faire rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
Die Mutter meiner Kinder rappen lassen wie Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
Ich bin Millionär, ich habe das Recht, hässlich zu sein wie Jay-Z
J'vais racheter l'équipe de chez oim comme Jay-Z
Ich werde das Team von zu Hause kaufen wie Jay-Z
J'passerai plus jamais à la douane comme Jay-Z
Ich werde nie wieder durch den Zoll gehen wie Jay-Z
J'ferai rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
Ich werde die Mutter meiner Kinder rappen lassen wie Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
Ich bin Millionär, ich habe das Recht, hässlich zu sein wie Jay-Z
(Yeah, Affranchis)
(Sì, Affranchis)
Chez nous les choses se font au culot
Da noi le cose si fanno con audacia
Hey, transporter un Uzi dans un landau, hey
Ehi, trasportare un Uzi in un passeggino, ehi
Premier plan braquo à vélo, hey
Primo piano di una rapina in bicicletta, ehi
Shone a eu la dalle beaucoup trop tôt (hey)
Shone ha avuto fame troppo presto (ehi)
Quand t'ouvres ton cul sur nous rappelle-toi, coño
Quando ci fai un culo, ricordati, coño
Sans Fnac ni stream, milliers d'exemplaires vendus, puto
Senza Fnac né stream, migliaia di copie vendute, puto
À la Jay-Z on investit nous-mêmes, négro
Come Jay-Z investiamo noi stessi, négro
Ghetto Fab l'argent du CAC 40 du ghetto (quatre-vingt treize)
Ghetto Fab il denaro del CAC 40 del ghetto (novantatré)
Seine-Saint-Denis, talent et zermi
Seine-Saint-Denis, talento e zermi
Tu peux te faire baiser même si y a pas de lit
Puoi farti scopare anche se non c'è un letto
Que Dieu nous protège de la paresse (vrai)
Che Dio ci protegga dalla pigrizia (vero)
Même si t'es en chien, ne sois jamais en laisse (tiens)
Anche se sei in difficoltà, non essere mai al guinzaglio (tieni)
Dans le rap français j'suis déjà le boss comme Jay-Z
Nel rap francese sono già il boss come Jay-Z
Tenir le monde au fond d'ma poche comme Jay-Z
Tenere il mondo in fondo alla mia tasca come Jay-Z
Faire rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
Far rappare la madre dei miei figli come Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
Sono milionario ho il diritto di essere brutto come Jay-Z
J'vais racheter l'équipe de chez oim comme Jay-Z
Comprerò la squadra di casa mia come Jay-Z
J'passerai plus jamais à la douane comme Jay-Z
Non passerò mai più alla dogana come Jay-Z
J'ferai rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
Farò rappare la madre dei miei figli come Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
Sono milionario ho il diritto di essere brutto come Jay-Z
J'ai un gros nez et des grosses lèvres comme Jay-Z
Ho un grosso naso e delle grosse labbra come Jay-Z
J'aime les baskets et les belles sapes comme Jay-Z
Amo le scarpe da ginnastica e i bei vestiti come Jay-Z
J'rappe pas comme Jay Z mais comme moi
Non rappo come Jay Z ma come me
Tous mes gars du neuf-trois sont des Niggas In Paris comme Jay-Z
Tutti i miei ragazzi del novantatré sono dei Niggas In Paris come Jay-Z
J'existe à l'écoute sans ta playlist
Esisto all'ascolto senza la tua playlist
J'ai toujours fait du hors piste comme Jay-Z
Ho sempre fatto fuori pista come Jay-Z
J'suis busy, j'suis crazy, c'est elle qui l'dit, I'm not guilty
Sono occupato, sono pazzo, lei lo dice, non sono colpevole
Quand j'étais p'tit j'avoue j'ai essayé d'fumer le gare-ci comme Jay-Z
Quando ero piccolo ammetto che ho provato a fumare il gare-ci come Jay-Z
J'ai joué à Bercy et au stade de France comme Jay-Z
Ho suonato a Bercy e allo Stade de France come Jay-Z
Stopper le rap, le sport ou la fumette, j'hésite
Smettere il rap, lo sport o il fumo, esito
J'ai aussi une be-bom comme la feumeu de Jay-Z
Ho anche una be-bom come la moglie di Jay-Z
J'suis un ancien et j'ai le respect comme Jay-Z
Sono un veterano e ho il rispetto come Jay-Z
Dans le rap français j'suis déjà le boss comme Jay-Z
Nel rap francese sono già il boss come Jay-Z
Tenir le monde au fond d'ma poche comme Jay-Z
Tenere il mondo in fondo alla mia tasca come Jay-Z
Faire rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
Far rappare la madre dei miei figli come Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
Sono milionario ho il diritto di essere brutto come Jay-Z
J'vais racheter l'équipe de chez oim comme Jay-Z
Comprerò la squadra di casa mia come Jay-Z
J'passerai plus jamais à la douane comme Jay-Z
Non passerò mai più alla dogana come Jay-Z
J'ferai rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
Farò rappare la madre dei miei figli come Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
Sono milionario ho il diritto di essere brutto come Jay-Z
Du neuf-trois, moi j'ai jamais nachav l'ami
Dal novantatré, io non ho mai nachav l'amico
Peine aménageable, famille, téma le linge sale, akhy
Pena commutabile, famiglia, guarda il bucato sporco, akhy
À l'époque j'avais une chaîne grain d'café là
All'epoca avevo una catena di grani di caffè
Le soir rien qu'ça pera, Jay-Z, Rockafella
La sera solo pera, Jay-Z, Rockafella
Contrat à tout péter et toi teubé tu signes papier
Contratto da strappare e tu stupido firmi il documento
Est-ce que tu sais qu'la montre de Jay-Z c'est le P.I.B. du Zimbabwe (damn)
Sai che l'orologio di Jay-Z è il PIL dello Zimbabwe (damn)
Il est tous les soirs auprès de celle qui t'fait kiffer
È ogni sera con quella che ti fa impazzire
YZ (?) prend son bretzel en jet privé
YZ (?) prende il suo bretzel in jet privato
Une fois riche un tiers deviennent bizarres
Una volta ricchi un terzo diventano strani
Eh Jay-Z fais pas ta star j'te paye un tiep et bissap (dossa)
Eh Jay-Z non fare la star ti pago un tiep e bissap (dossa)
Tu nous menaces, nous? Oh frère ça va chier
Ci minacci, noi? Oh fratello sta per succedere qualcosa
Le neuf-trois ne se met à genoux que pour faire ses lacets
Il novantatré si inginocchia solo per allacciarsi le scarpe
Dans le rap français j'suis déjà le boss comme Jay-Z
Nel rap francese sono già il boss come Jay-Z
Tenir le monde au fond d'ma poche comme Jay-Z
Tenere il mondo in fondo alla mia tasca come Jay-Z
Faire rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
Far rappare la madre dei miei figli come Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
Sono milionario ho il diritto di essere brutto come Jay-Z
J'vais racheter l'équipe de chez oim comme Jay-Z
Comprerò la squadra di casa mia come Jay-Z
J'passerai plus jamais à la douane comme Jay-Z
Non passerò mai più alla dogana come Jay-Z
J'ferai rapper la mère de mes gosses comme Jay-Z
Farò rappare la madre dei miei figli come Jay-Z
J'suis millionnaire j'ai l'droit d'être moche comme Jay-Z
Sono milionario ho il diritto di essere brutto come Jay-Z