HOY ME PORTO MAL
Adeyinka Bankole, Charlie Guerrero, Scott Effman, Sofia Reyes, Thom Bridges
Hoy me porto mal
Mm voy a comerte
Como animal
Cerquita de la muerte
Tu boca me sabe a sal
Te pido baby no pares
Que a mí me gusta sin delantal
Mhh voy a comerte
No hay poder humano que detenga
Este fuego que sentimos tú y yo
Chupo ca' migaja con la lengua
Dejar la comida es de mala educación
Esto se hace sin ropa, con cuchara y tenedor
Me porto bien mañana pero
Hoy me porto mal
Mm voy a comerte
Como animal
Cerquita de la muerte
Tu boca me sabe a sal
Te pido baby, no pares
Que a mí me gusta sin delantal
Mm voy a comerte
Pasamos de la tierra directito al cielo
Fantástico eso cuando me jalas el pelo
Me gusta que te guste que baje a tu cuello
En tus ojos me estrello
Baby yo
Te veo y no lo creo
Dime, ¿cómo le hacemos?
Para que seas solo mío
Hoy me porto mal
Mm voy a comerte
Como animal
Cerquita de la muerte
Tu boca me sabe a sal
Te pido baby no pares
Que a mí me gusta sin delantal
Mm voy a comerte
Hoy me porto mal
Hoy me porto mal
Hoy me porto mal, ah ah ah
Hoy me porto mal
Hoy me porto mal
Hoy me porto mal
Hoje eu me comporto mal
Mm voy a comerte
Mm vou te comer
Como animal
Como um animal
Cerquita de la muerte
Perto da morte
Tu boca me sabe a sal
Sua boca tem gosto de sal
Te pido baby no pares
Peço a você, baby, não pare
Que a mí me gusta sin delantal
Porque eu gosto sem avental
Mhh voy a comerte
Mm vou te comer
No hay poder humano que detenga
Não há poder humano que possa parar
Este fuego que sentimos tú y yo
Este fogo que sentimos, você e eu
Chupo ca' migaja con la lengua
Chupo cada migalha com a língua
Dejar la comida es de mala educación
Deixar comida é de má educação
Esto se hace sin ropa, con cuchara y tenedor
Isso é feito sem roupa, com colher e garfo
Me porto bien mañana pero
Eu me comporto bem amanhã, mas
Hoy me porto mal
Hoje eu me comporto mal
Mm voy a comerte
Mm vou te comer
Como animal
Como um animal
Cerquita de la muerte
Perto da morte
Tu boca me sabe a sal
Sua boca tem gosto de sal
Te pido baby, no pares
Peço a você, baby, não pare
Que a mí me gusta sin delantal
Porque eu gosto sem avental
Mm voy a comerte
Mm vou te comer
Pasamos de la tierra directito al cielo
Passamos da terra direto para o céu
Fantástico eso cuando me jalas el pelo
Fantástico isso quando você puxa meu cabelo
Me gusta que te guste que baje a tu cuello
Gosto que você goste que eu desça para o seu pescoço
En tus ojos me estrello
Em seus olhos eu me estrelo
Baby yo
Baby eu
Te veo y no lo creo
Te vejo e não acredito
Dime, ¿cómo le hacemos?
Diga-me, como fazemos?
Para que seas solo mío
Para que você seja só meu
Hoy me porto mal
Hoje eu me comporto mal
Mm voy a comerte
Mm vou te comer
Como animal
Como um animal
Cerquita de la muerte
Perto da morte
Tu boca me sabe a sal
Sua boca tem gosto de sal
Te pido baby no pares
Peço a você, baby, não pare
Que a mí me gusta sin delantal
Porque eu gosto sem avental
Mm voy a comerte
Mm vou te comer
Hoy me porto mal
Hoje eu me comporto mal
Hoy me porto mal
Hoje eu me comporto mal
Hoy me porto mal, ah ah ah
Hoje eu me comporto mal, ah ah ah
Hoy me porto mal
Hoje eu me comporto mal
Hoy me porto mal
Hoje eu me comporto mal
Hoy me porto mal
Today I'm misbehaving
Mm voy a comerte
Mm I'm going to devour you
Como animal
Like an animal
Cerquita de la muerte
Close to death
Tu boca me sabe a sal
Your mouth tastes like salt to me
Te pido baby no pares
I ask you baby, don't stop
Que a mí me gusta sin delantal
Because I like it without an apron
Mhh voy a comerte
Mm I'm going to devour you
No hay poder humano que detenga
There is no human power that can stop
Este fuego que sentimos tú y yo
This fire that you and I feel
Chupo ca' migaja con la lengua
I lick every crumb with my tongue
Dejar la comida es de mala educación
Leaving food is bad manners
Esto se hace sin ropa, con cuchara y tenedor
This is done without clothes, with a spoon and fork
Me porto bien mañana pero
I'll behave well tomorrow but
Hoy me porto mal
Today I'm misbehaving
Mm voy a comerte
Mm I'm going to devour you
Como animal
Like an animal
Cerquita de la muerte
Close to death
Tu boca me sabe a sal
Your mouth tastes like salt to me
Te pido baby, no pares
I ask you baby, don't stop
Que a mí me gusta sin delantal
Because I like it without an apron
Mm voy a comerte
Mm I'm going to devour you
Pasamos de la tierra directito al cielo
We go from earth straight to heaven
Fantástico eso cuando me jalas el pelo
Fantastic that when you pull my hair
Me gusta que te guste que baje a tu cuello
I like that you like it when I go down to your neck
En tus ojos me estrello
I crash into your eyes
Baby yo
Baby I
Te veo y no lo creo
See you and can't believe it
Dime, ¿cómo le hacemos?
Tell me, how do we do it?
Para que seas solo mío
So that you are only mine
Hoy me porto mal
Today I'm misbehaving
Mm voy a comerte
Mm I'm going to devour you
Como animal
Like an animal
Cerquita de la muerte
Close to death
Tu boca me sabe a sal
Your mouth tastes like salt to me
Te pido baby no pares
I ask you baby, don't stop
Que a mí me gusta sin delantal
Because I like it without an apron
Mm voy a comerte
Mm I'm going to devour you
Hoy me porto mal
Today I'm misbehaving
Hoy me porto mal
Today I'm misbehaving
Hoy me porto mal, ah ah ah
Today I'm misbehaving, ah ah ah
Hoy me porto mal
Today I'm misbehaving
Hoy me porto mal
Today I'm misbehaving
Hoy me porto mal
Aujourd'hui, je me comporte mal
Mm voy a comerte
Mm je vais te dévorer
Como animal
Comme un animal
Cerquita de la muerte
Tout près de la mort
Tu boca me sabe a sal
Ta bouche a le goût du sel
Te pido baby no pares
Je te demande bébé, ne t'arrête pas
Que a mí me gusta sin delantal
J'aime ça sans tablier
Mhh voy a comerte
Mhh je vais te dévorer
No hay poder humano que detenga
Il n'y a pas de pouvoir humain qui puisse arrêter
Este fuego que sentimos tú y yo
Ce feu que nous ressentons toi et moi
Chupo ca' migaja con la lengua
Je lèche chaque miette avec la langue
Dejar la comida es de mala educación
Laisser de la nourriture est de mauvaise éducation
Esto se hace sin ropa, con cuchara y tenedor
Cela se fait sans vêtements, avec une cuillère et une fourchette
Me porto bien mañana pero
Je me comporterai bien demain mais
Hoy me porto mal
Aujourd'hui, je me comporte mal
Mm voy a comerte
Mm je vais te dévorer
Como animal
Comme un animal
Cerquita de la muerte
Tout près de la mort
Tu boca me sabe a sal
Ta bouche a le goût du sel
Te pido baby, no pares
Je te demande bébé, ne t'arrête pas
Que a mí me gusta sin delantal
J'aime ça sans tablier
Mm voy a comerte
Mm je vais te dévorer
Pasamos de la tierra directito al cielo
Nous passons de la terre directement au ciel
Fantástico eso cuando me jalas el pelo
C'est fantastique quand tu tires mes cheveux
Me gusta que te guste que baje a tu cuello
J'aime que tu aimes que je descende à ton cou
En tus ojos me estrello
Je me heurte à tes yeux
Baby yo
Bébé je
Te veo y no lo creo
Je te vois et je n'y crois pas
Dime, ¿cómo le hacemos?
Dis-moi, comment faisons-nous ?
Para que seas solo mío
Pour que tu sois seulement à moi
Hoy me porto mal
Aujourd'hui, je me comporte mal
Mm voy a comerte
Mm je vais te dévorer
Como animal
Comme un animal
Cerquita de la muerte
Tout près de la mort
Tu boca me sabe a sal
Ta bouche a le goût du sel
Te pido baby no pares
Je te demande bébé, ne t'arrête pas
Que a mí me gusta sin delantal
J'aime ça sans tablier
Mm voy a comerte
Mm je vais te dévorer
Hoy me porto mal
Aujourd'hui, je me comporte mal
Hoy me porto mal
Aujourd'hui, je me comporte mal
Hoy me porto mal, ah ah ah
Aujourd'hui, je me comporte mal, ah ah ah
Hoy me porto mal
Aujourd'hui, je me comporte mal
Hoy me porto mal
Aujourd'hui, je me comporte mal
Hoy me porto mal
Heute benehme ich mich schlecht
Mm voy a comerte
Mm, ich werde dich verschlingen
Como animal
Wie ein Tier
Cerquita de la muerte
Nahe am Tod
Tu boca me sabe a sal
Dein Mund schmeckt mir nach Salz
Te pido baby no pares
Ich bitte dich, Baby, hör nicht auf
Que a mí me gusta sin delantal
Denn ich mag es ohne Schürze
Mhh voy a comerte
Mhh, ich werde dich verschlingen
No hay poder humano que detenga
Es gibt keine menschliche Macht, die
Este fuego que sentimos tú y yo
Dieses Feuer, das du und ich fühlen, stoppen kann
Chupo ca' migaja con la lengua
Ich lecke jeden Krümel mit der Zunge auf
Dejar la comida es de mala educación
Essen wegzulassen ist schlechte Manieren
Esto se hace sin ropa, con cuchara y tenedor
Das macht man nackt, mit Löffel und Gabel
Me porto bien mañana pero
Ich benehme mich morgen gut, aber
Hoy me porto mal
Heute benehme ich mich schlecht
Mm voy a comerte
Mm, ich werde dich verschlingen
Como animal
Wie ein Tier
Cerquita de la muerte
Nahe am Tod
Tu boca me sabe a sal
Dein Mund schmeckt mir nach Salz
Te pido baby, no pares
Ich bitte dich, Baby, hör nicht auf
Que a mí me gusta sin delantal
Denn ich mag es ohne Schürze
Mm voy a comerte
Mm, ich werde dich verschlingen
Pasamos de la tierra directito al cielo
Wir gehen direkt vom Boden zum Himmel
Fantástico eso cuando me jalas el pelo
Fantastisch, wenn du an meinen Haaren ziehst
Me gusta que te guste que baje a tu cuello
Ich mag es, dass es dir gefällt, wenn ich zu deinem Hals hinuntergehe
En tus ojos me estrello
Ich stürze in deine Augen
Baby yo
Baby, ich
Te veo y no lo creo
Sehe dich und kann es nicht glauben
Dime, ¿cómo le hacemos?
Sag mir, wie machen wir das?
Para que seas solo mío
Damit du nur mir gehörst
Hoy me porto mal
Heute benehme ich mich schlecht
Mm voy a comerte
Mm, ich werde dich verschlingen
Como animal
Wie ein Tier
Cerquita de la muerte
Nahe am Tod
Tu boca me sabe a sal
Dein Mund schmeckt mir nach Salz
Te pido baby no pares
Ich bitte dich, Baby, hör nicht auf
Que a mí me gusta sin delantal
Denn ich mag es ohne Schürze
Mm voy a comerte
Mm, ich werde dich verschlingen
Hoy me porto mal
Heute benehme ich mich schlecht
Hoy me porto mal
Heute benehme ich mich schlecht
Hoy me porto mal, ah ah ah
Heute benehme ich mich schlecht, ah ah ah
Hoy me porto mal
Heute benehme ich mich schlecht
Hoy me porto mal
Heute benehme ich mich schlecht
Hoy me porto mal
Oggi mi comporto male
Mm voy a comerte
Mm sto per mangiarti
Como animal
Come un animale
Cerquita de la muerte
Vicino alla morte
Tu boca me sabe a sal
La tua bocca mi sa di sale
Te pido baby no pares
Ti prego baby, non fermarti
Que a mí me gusta sin delantal
A me piace senza grembiule
Mhh voy a comerte
Mhh sto per mangiarti
No hay poder humano que detenga
Non c'è potere umano che possa fermare
Este fuego que sentimos tú y yo
Questo fuoco che sentiamo tu ed io
Chupo ca' migaja con la lengua
Lecco ogni briciola con la lingua
Dejar la comida es de mala educación
Lasciare il cibo è di cattiva educazione
Esto se hace sin ropa, con cuchara y tenedor
Questo si fa senza vestiti, con cucchiaio e forchetta
Me porto bien mañana pero
Mi comporterò bene domani ma
Hoy me porto mal
Oggi mi comporto male
Mm voy a comerte
Mm sto per mangiarti
Como animal
Come un animale
Cerquita de la muerte
Vicino alla morte
Tu boca me sabe a sal
La tua bocca mi sa di sale
Te pido baby, no pares
Ti prego baby, non fermarti
Que a mí me gusta sin delantal
A me piace senza grembiule
Mm voy a comerte
Mm sto per mangiarti
Pasamos de la tierra directito al cielo
Passiamo dalla terra direttamente al cielo
Fantástico eso cuando me jalas el pelo
Fantastico quando mi tiri i capelli
Me gusta que te guste que baje a tu cuello
Mi piace che ti piaccia che scenda al tuo collo
En tus ojos me estrello
Mi schianto nei tuoi occhi
Baby yo
Baby io
Te veo y no lo creo
Ti vedo e non ci credo
Dime, ¿cómo le hacemos?
Dimmi, come facciamo?
Para que seas solo mío
Perché tu sia solo mio
Hoy me porto mal
Oggi mi comporto male
Mm voy a comerte
Mm sto per mangiarti
Como animal
Come un animale
Cerquita de la muerte
Vicino alla morte
Tu boca me sabe a sal
La tua bocca mi sa di sale
Te pido baby no pares
Ti prego baby, non fermarti
Que a mí me gusta sin delantal
A me piace senza grembiule
Mm voy a comerte
Mm sto per mangiarti
Hoy me porto mal
Oggi mi comporto male
Hoy me porto mal
Oggi mi comporto male
Hoy me porto mal, ah ah ah
Oggi mi comporto male, ah ah ah
Hoy me porto mal
Oggi mi comporto male
Hoy me porto mal
Oggi mi comporto male