Back to Beautiful
JESPER BORGEN, MIKKEL ERIKSEN, ANDERS FROEN, GUNNAR GREVE, TOR ERIK HERMANSEN, JULIA MICHAELS, JUSTIN TRANTER, ALAN WALKER
They say
You're not good enough, you're not brave enough
You should cover up your body
Tell me, watch my weight
Gotta paint my face
Or else no one's gonna want me
Why do we say this to ourselves?
And even worse to each other?
Why do we say this to ourselves? Ooh
We gotta, get back to beautiful
Gotta, get back to beautiful
All these words, starting wars
Over who can hurt who more
Gotta, get back to beautiful
Back to beautiful
Back to beautiful
Back to beautiful
Get back to beautiful
Back to beautiful
Get back to beautiful
Judging who we love, judging where we're from
(Where we're from)
When did this become so normal?
Celebrating hate is now a commonplace
(Commonplace)
When did this become so normal?
Why do we say this to ourselves?
And even worse to each other?
Why do we say this to ourselves? Ooh
Why do we say this to ourselves? (Why)
And even worse to each other? (Ooh)
Why do we say this to ourselves? Ooh
We gotta, get back to beautiful
Gotta, get back to beautiful
All these words, starting wars
Over who can hurt who more
Gotta, get back to beautiful
Back to beautiful
Back to beautiful
Back to beautiful
Get back to beautiful
Back to beautiful
Get back to beautiful
They say
Dicen
You're not good enough, you're not brave enough
No eres lo suficientemente bueno, no eres lo suficientemente valiente
You should cover up your body
Deberías cubrir tu cuerpo
Tell me, watch my weight
Dime, vigila mi peso
Gotta paint my face
Tengo que maquillar mi cara
Or else no one's gonna want me
O nadie me va a querer
Why do we say this to ourselves?
¿Por qué nos decimos esto a nosotros mismos?
And even worse to each other?
¿Y aún peor, a los demás?
Why do we say this to ourselves? Ooh
¿Por qué nos decimos esto a nosotros mismos? Ooh
We gotta, get back to beautiful
Tenemos que, volver a lo hermoso
Gotta, get back to beautiful
Tenemos que, volver a lo hermoso
All these words, starting wars
Todas estas palabras, comenzando guerras
Over who can hurt who more
Sobre quién puede herir más a quién
Gotta, get back to beautiful
Tenemos que, volver a lo hermoso
Back to beautiful
Volver a lo hermoso
Back to beautiful
Volver a lo hermoso
Back to beautiful
Volver a lo hermoso
Get back to beautiful
Volver a lo hermoso
Back to beautiful
Volver a lo hermoso
Get back to beautiful
Volver a lo hermoso
Judging who we love, judging where we're from
Juzgando a quién amamos, juzgando de dónde venimos
(Where we're from)
(De dónde venimos)
When did this become so normal?
¿Cuándo se volvió esto tan normal?
Celebrating hate is now a commonplace
Celebrar el odio es ahora algo común
(Commonplace)
(Algo común)
When did this become so normal?
¿Cuándo se volvió esto tan normal?
Why do we say this to ourselves?
¿Por qué nos decimos esto a nosotros mismos?
And even worse to each other?
¿Y aún peor, a los demás?
Why do we say this to ourselves? Ooh
¿Por qué nos decimos esto a nosotros mismos? Ooh
Why do we say this to ourselves? (Why)
¿Por qué nos decimos esto a nosotros mismos? (¿Por qué?)
And even worse to each other? (Ooh)
¿Y aún peor, a los demás? (Ooh)
Why do we say this to ourselves? Ooh
¿Por qué nos decimos esto a nosotros mismos? Ooh
We gotta, get back to beautiful
Tenemos que, volver a lo hermoso
Gotta, get back to beautiful
Tenemos que, volver a lo hermoso
All these words, starting wars
Todas estas palabras, comenzando guerras
Over who can hurt who more
Sobre quién puede herir más a quién
Gotta, get back to beautiful
Tenemos que, volver a lo hermoso
Back to beautiful
Volver a lo hermoso
Back to beautiful
Volver a lo hermoso
Back to beautiful
Volver a lo hermoso
Get back to beautiful
Volver a lo hermoso
Back to beautiful
Volver a lo hermoso
Get back to beautiful
Volver a lo hermoso
They say
Eles dizem
You're not good enough, you're not brave enough
Você não é bom o suficiente, você não é corajoso o suficiente
You should cover up your body
Você deveria cobrir seu corpo
Tell me, watch my weight
Dizem-me, vigie meu peso
Gotta paint my face
Tenho que pintar meu rosto
Or else no one's gonna want me
Ou então ninguém vai me querer
Why do we say this to ourselves?
Por que dizemos isso para nós mesmos?
And even worse to each other?
E pior ainda para os outros?
Why do we say this to ourselves? Ooh
Por que dizemos isso para nós mesmos? Ooh
We gotta, get back to beautiful
Nós temos que, voltar ao belo
Gotta, get back to beautiful
Temos que, voltar ao belo
All these words, starting wars
Todas essas palavras, começando guerras
Over who can hurt who more
Sobre quem pode machucar mais quem
Gotta, get back to beautiful
Temos que, voltar ao belo
Back to beautiful
Voltar ao belo
Back to beautiful
Voltar ao belo
Back to beautiful
Voltar ao belo
Get back to beautiful
Voltar ao belo
Back to beautiful
Voltar ao belo
Get back to beautiful
Voltar ao belo
Judging who we love, judging where we're from
Julgando quem amamos, julgando de onde viemos
(Where we're from)
(De onde viemos)
When did this become so normal?
Quando isso se tornou tão normal?
Celebrating hate is now a commonplace
Celebrar o ódio agora é comum
(Commonplace)
(Comum)
When did this become so normal?
Quando isso se tornou tão normal?
Why do we say this to ourselves?
Por que dizemos isso para nós mesmos?
And even worse to each other?
E pior ainda para os outros?
Why do we say this to ourselves? Ooh
Por que dizemos isso para nós mesmos? Ooh
Why do we say this to ourselves? (Why)
Por que dizemos isso para nós mesmos? (Por quê)
And even worse to each other? (Ooh)
E pior ainda para os outros? (Ooh)
Why do we say this to ourselves? Ooh
Por que dizemos isso para nós mesmos? Ooh
We gotta, get back to beautiful
Nós temos que, voltar ao belo
Gotta, get back to beautiful
Temos que, voltar ao belo
All these words, starting wars
Todas essas palavras, começando guerras
Over who can hurt who more
Sobre quem pode machucar mais quem
Gotta, get back to beautiful
Temos que, voltar ao belo
Back to beautiful
Voltar ao belo
Back to beautiful
Voltar ao belo
Back to beautiful
Voltar ao belo
Get back to beautiful
Voltar ao belo
Back to beautiful
Voltar ao belo
Get back to beautiful
Voltar ao belo
They say
Ils disent
You're not good enough, you're not brave enough
Tu n'es pas assez bon, tu n'es pas assez courageux
You should cover up your body
Tu devrais couvrir ton corps
Tell me, watch my weight
Dis-moi, surveille mon poids
Gotta paint my face
Je dois maquiller mon visage
Or else no one's gonna want me
Sinon personne ne me voudra
Why do we say this to ourselves?
Pourquoi nous disons-nous cela à nous-mêmes ?
And even worse to each other?
Et pire encore, à l'autre ?
Why do we say this to ourselves? Ooh
Pourquoi nous disons-nous cela à nous-mêmes ? Ooh
We gotta, get back to beautiful
Nous devons, revenir à la beauté
Gotta, get back to beautiful
Devons, revenir à la beauté
All these words, starting wars
Tous ces mots, déclenchant des guerres
Over who can hurt who more
Sur qui peut blesser qui le plus
Gotta, get back to beautiful
Devons, revenir à la beauté
Back to beautiful
Retour à la beauté
Back to beautiful
Retour à la beauté
Back to beautiful
Retour à la beauté
Get back to beautiful
Revenir à la beauté
Back to beautiful
Retour à la beauté
Get back to beautiful
Revenir à la beauté
Judging who we love, judging where we're from
Jugeant qui nous aimons, jugeant d'où nous venons
(Where we're from)
(D'où nous venons)
When did this become so normal?
Quand cela est-il devenu si normal ?
Celebrating hate is now a commonplace
Célébrer la haine est maintenant monnaie courante
(Commonplace)
(Monnaie courante)
When did this become so normal?
Quand cela est-il devenu si normal ?
Why do we say this to ourselves?
Pourquoi nous disons-nous cela à nous-mêmes ?
And even worse to each other?
Et pire encore, à l'autre ?
Why do we say this to ourselves? Ooh
Pourquoi nous disons-nous cela à nous-mêmes ? Ooh
Why do we say this to ourselves? (Why)
Pourquoi nous disons-nous cela à nous-mêmes ? (Pourquoi)
And even worse to each other? (Ooh)
Et pire encore, à l'autre ? (Ooh)
Why do we say this to ourselves? Ooh
Pourquoi nous disons-nous cela à nous-mêmes ? Ooh
We gotta, get back to beautiful
Nous devons, revenir à la beauté
Gotta, get back to beautiful
Devons, revenir à la beauté
All these words, starting wars
Tous ces mots, déclenchant des guerres
Over who can hurt who more
Sur qui peut blesser qui le plus
Gotta, get back to beautiful
Devons, revenir à la beauté
Back to beautiful
Retour à la beauté
Back to beautiful
Retour à la beauté
Back to beautiful
Retour à la beauté
Get back to beautiful
Revenir à la beauté
Back to beautiful
Retour à la beauté
Get back to beautiful
Revenir à la beauté
They say
Sie sagen
You're not good enough, you're not brave enough
Du bist nicht gut genug, du bist nicht mutig genug
You should cover up your body
Du solltest deinen Körper bedecken
Tell me, watch my weight
Sag mir, achte auf mein Gewicht
Gotta paint my face
Muss mein Gesicht bemalen
Or else no one's gonna want me
Sonst will mich niemand
Why do we say this to ourselves?
Warum sagen wir uns das selbst?
And even worse to each other?
Und noch schlimmer zu einander?
Why do we say this to ourselves? Ooh
Warum sagen wir uns das selbst? Ooh
We gotta, get back to beautiful
Wir müssen, zurück zur Schönheit
Gotta, get back to beautiful
Müssen, zurück zur Schönheit
All these words, starting wars
All diese Worte, Kriege beginnend
Over who can hurt who more
Über wer wen mehr verletzen kann
Gotta, get back to beautiful
Müssen, zurück zur Schönheit
Back to beautiful
Zurück zur Schönheit
Back to beautiful
Zurück zur Schönheit
Back to beautiful
Zurück zur Schönheit
Get back to beautiful
Zurück zur Schönheit
Back to beautiful
Zurück zur Schönheit
Get back to beautiful
Zurück zur Schönheit
Judging who we love, judging where we're from
Beurteilen wen wir lieben, beurteilen woher wir kommen
(Where we're from)
(Woher wir kommen)
When did this become so normal?
Wann wurde das so normal?
Celebrating hate is now a commonplace
Hass zu feiern ist jetzt alltäglich
(Commonplace)
(Alltäglich)
When did this become so normal?
Wann wurde das so normal?
Why do we say this to ourselves?
Warum sagen wir uns das selbst?
And even worse to each other?
Und noch schlimmer zu einander?
Why do we say this to ourselves? Ooh
Warum sagen wir uns das selbst? Ooh
Why do we say this to ourselves? (Why)
Warum sagen wir uns das selbst? (Warum)
And even worse to each other? (Ooh)
Und noch schlimmer zu einander? (Ooh)
Why do we say this to ourselves? Ooh
Warum sagen wir uns das selbst? Ooh
We gotta, get back to beautiful
Wir müssen, zurück zur Schönheit
Gotta, get back to beautiful
Müssen, zurück zur Schönheit
All these words, starting wars
All diese Worte, Kriege beginnend
Over who can hurt who more
Über wer wen mehr verletzen kann
Gotta, get back to beautiful
Müssen, zurück zur Schönheit
Back to beautiful
Zurück zur Schönheit
Back to beautiful
Zurück zur Schönheit
Back to beautiful
Zurück zur Schönheit
Get back to beautiful
Zurück zur Schönheit
Back to beautiful
Zurück zur Schönheit
Get back to beautiful
Zurück zur Schönheit
They say
Dicono
You're not good enough, you're not brave enough
Non sei abbastanza bravo, non sei abbastanza coraggioso
You should cover up your body
Dovresti coprire il tuo corpo
Tell me, watch my weight
Dimmi, controlla il mio peso
Gotta paint my face
Devo truccare il mio viso
Or else no one's gonna want me
Altrimenti nessuno mi vorrà
Why do we say this to ourselves?
Perché ci diciamo queste cose a noi stessi?
And even worse to each other?
E ancora peggio agli altri?
Why do we say this to ourselves? Ooh
Perché ci diciamo queste cose a noi stessi? Ooh
We gotta, get back to beautiful
Dobbiamo, tornare alla bellezza
Gotta, get back to beautiful
Dobbiamo, tornare alla bellezza
All these words, starting wars
Tutte queste parole, che iniziano guerre
Over who can hurt who more
Su chi può ferire di più
Gotta, get back to beautiful
Dobbiamo, tornare alla bellezza
Back to beautiful
Tornare alla bellezza
Back to beautiful
Tornare alla bellezza
Back to beautiful
Tornare alla bellezza
Get back to beautiful
Tornare alla bellezza
Back to beautiful
Tornare alla bellezza
Get back to beautiful
Tornare alla bellezza
Judging who we love, judging where we're from
Giudicando chi amiamo, giudicando da dove veniamo
(Where we're from)
(Da dove veniamo)
When did this become so normal?
Quando è diventato così normale?
Celebrating hate is now a commonplace
Celebrare l'odio è ora un luogo comune
(Commonplace)
(Luogo comune)
When did this become so normal?
Quando è diventato così normale?
Why do we say this to ourselves?
Perché ci diciamo queste cose a noi stessi?
And even worse to each other?
E ancora peggio agli altri?
Why do we say this to ourselves? Ooh
Perché ci diciamo queste cose a noi stessi? Ooh
Why do we say this to ourselves? (Why)
Perché ci diciamo queste cose a noi stessi? (Perché)
And even worse to each other? (Ooh)
E ancora peggio agli altri? (Ooh)
Why do we say this to ourselves? Ooh
Perché ci diciamo queste cose a noi stessi? Ooh
We gotta, get back to beautiful
Dobbiamo, tornare alla bellezza
Gotta, get back to beautiful
Dobbiamo, tornare alla bellezza
All these words, starting wars
Tutte queste parole, che iniziano guerre
Over who can hurt who more
Su chi può ferire di più
Gotta, get back to beautiful
Dobbiamo, tornare alla bellezza
Back to beautiful
Tornare alla bellezza
Back to beautiful
Tornare alla bellezza
Back to beautiful
Tornare alla bellezza
Get back to beautiful
Tornare alla bellezza
Back to beautiful
Tornare alla bellezza
Get back to beautiful
Tornare alla bellezza