Reach For the Sky
Michael James Ness
When I was young I was invincible
I found myself not thinking twice
I never thought about no future
It's just the roll of the dice
But the day may come when you've got something to lose
And just when you think you're done paying dues
And you say to yourself, "Dear God, what have I done?"
And hope it's not too late because tomorrow may never come
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Yesterday is history
And tomorrow's a mystery
But being here right now
It's just about you and me
You can run, you can hide, just like Bonnie and Clyde
Reach for the sky ain't never gonna die
And I thank the Lord for the love that I have found
And hold you tight 'cause tomorrow may never come
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
So if you please, take this moment
Try if you can to make it last
Don't think about the future
And just forget about the past
And make it last
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
When I was young I was invincible
Cuando era joven era invencible
I found myself not thinking twice
Me encontraba sin pensarlo dos veces
I never thought about no future
Nunca pensé en el futuro
It's just the roll of the dice
Es solo el lanzamiento de los dados
But the day may come when you've got something to lose
Pero puede llegar el día en que tengas algo que perder
And just when you think you're done paying dues
Y justo cuando crees que has terminado de pagar tus deudas
And you say to yourself, "Dear God, what have I done?"
Y te dices a ti mismo, "Dios mío, ¿qué he hecho?"
And hope it's not too late because tomorrow may never come
Y esperas que no sea demasiado tarde porque mañana puede que nunca llegue
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Alcanza el cielo porque mañana puede que nunca llegue
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Alcanza el cielo porque mañana puede que nunca llegue
Yesterday is history
Ayer es historia
And tomorrow's a mystery
Y mañana es un misterio
But being here right now
Pero estar aquí ahora mismo
It's just about you and me
Es solo acerca de ti y de mí
You can run, you can hide, just like Bonnie and Clyde
Puedes correr, puedes esconderte, justo como Bonnie y Clyde
Reach for the sky ain't never gonna die
Alcanza el cielo nunca vas a morir
And I thank the Lord for the love that I have found
Y agradezco al Señor por el amor que he encontrado
And hold you tight 'cause tomorrow may never come
Y te abrazo fuerte porque mañana puede que nunca llegue
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Alcanza el cielo porque mañana puede que nunca llegue
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Alcanza el cielo porque mañana puede que nunca llegue
So if you please, take this moment
Así que por favor, toma este momento
Try if you can to make it last
Intenta si puedes hacerlo durar
Don't think about the future
No pienses en el futuro
And just forget about the past
Y simplemente olvida el pasado
And make it last
Y haz que dure
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Alcanza el cielo porque mañana puede que nunca llegue
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Alcanza el cielo porque mañana puede que nunca llegue
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Alcanza el cielo porque mañana puede que nunca llegue
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Alcanza el cielo porque mañana puede que nunca llegue
When I was young I was invincible
Quando eu era jovem, eu era invencível
I found myself not thinking twice
Eu me encontrava não pensando duas vezes
I never thought about no future
Eu nunca pensei sobre o futuro
It's just the roll of the dice
É apenas o rolar dos dados
But the day may come when you've got something to lose
Mas o dia pode chegar quando você tem algo a perder
And just when you think you're done paying dues
E justo quando você pensa que terminou de pagar suas dívidas
And you say to yourself, "Dear God, what have I done?"
E você diz para si mesmo, "Meu Deus, o que eu fiz?"
And hope it's not too late because tomorrow may never come
E espera que não seja tarde demais porque o amanhã pode nunca chegar
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Alcance o céu porque o amanhã pode nunca chegar
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Alcance o céu porque o amanhã pode nunca chegar
Yesterday is history
Ontem é história
And tomorrow's a mystery
E o amanhã é um mistério
But being here right now
Mas estar aqui agora
It's just about you and me
É apenas sobre você e eu
You can run, you can hide, just like Bonnie and Clyde
Você pode correr, você pode se esconder, assim como Bonnie e Clyde
Reach for the sky ain't never gonna die
Alcance o céu nunca vai morrer
And I thank the Lord for the love that I have found
E agradeço ao Senhor pelo amor que encontrei
And hold you tight 'cause tomorrow may never come
E te abraço forte porque o amanhã pode nunca chegar
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Alcance o céu porque o amanhã pode nunca chegar
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Alcance o céu porque o amanhã pode nunca chegar
So if you please, take this moment
Então, por favor, aproveite este momento
Try if you can to make it last
Tente, se puder, fazer durar
Don't think about the future
Não pense sobre o futuro
And just forget about the past
E apenas esqueça o passado
And make it last
E faça durar
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Alcance o céu porque o amanhã pode nunca chegar
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Alcance o céu porque o amanhã pode nunca chegar
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Alcance o céu porque o amanhã pode nunca chegar
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Alcance o céu porque o amanhã pode nunca chegar
When I was young I was invincible
Quand j'étais jeune, j'étais invincible
I found myself not thinking twice
Je me suis retrouvé à ne pas réfléchir deux fois
I never thought about no future
Je n'ai jamais pensé à l'avenir
It's just the roll of the dice
C'est juste le hasard des dés
But the day may come when you've got something to lose
Mais le jour peut venir où tu as quelque chose à perdre
And just when you think you're done paying dues
Et juste quand tu penses avoir fini de payer tes dettes
And you say to yourself, "Dear God, what have I done?"
Et tu te dis à toi-même, "Mon Dieu, qu'ai-je fait ?"
And hope it's not too late because tomorrow may never come
Et espère que ce n'est pas trop tard car demain peut ne jamais venir
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Atteins le ciel car demain peut ne jamais venir
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Atteins le ciel car demain peut ne jamais venir
Yesterday is history
Hier est de l'histoire
And tomorrow's a mystery
Et demain est un mystère
But being here right now
Mais être ici maintenant
It's just about you and me
C'est juste toi et moi
You can run, you can hide, just like Bonnie and Clyde
Tu peux courir, tu peux te cacher, tout comme Bonnie et Clyde
Reach for the sky ain't never gonna die
Atteindre le ciel n'est jamais mort
And I thank the Lord for the love that I have found
Et je remercie le Seigneur pour l'amour que j'ai trouvé
And hold you tight 'cause tomorrow may never come
Et te serre fort car demain peut ne jamais venir
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Atteins le ciel car demain peut ne jamais venir
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Atteins le ciel car demain peut ne jamais venir
So if you please, take this moment
Alors s'il te plaît, prends ce moment
Try if you can to make it last
Essaie si tu peux de le faire durer
Don't think about the future
Ne pense pas à l'avenir
And just forget about the past
Et oublie simplement le passé
And make it last
Et fais-le durer
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Atteins le ciel car demain peut ne jamais venir
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Atteins le ciel car demain peut ne jamais venir
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Atteins le ciel car demain peut ne jamais venir
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Atteins le ciel car demain peut ne jamais venir
When I was young I was invincible
Als ich jung war, war ich unbesiegbar
I found myself not thinking twice
Ich fand mich selbst nicht zweimal nachdenkend
I never thought about no future
Ich habe nie an die Zukunft gedacht
It's just the roll of the dice
Es ist nur der Würfelwurf
But the day may come when you've got something to lose
Aber der Tag könnte kommen, an dem du etwas zu verlieren hast
And just when you think you're done paying dues
Und gerade wenn du denkst, du hast deine Schulden bezahlt
And you say to yourself, "Dear God, what have I done?"
Und du sagst zu dir selbst: „Lieber Gott, was habe ich getan?“
And hope it's not too late because tomorrow may never come
Und hoffe, es ist nicht zu spät, denn morgen könnte nie kommen
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Greife nach dem Himmel, denn morgen könnte nie kommen
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Greife nach dem Himmel, denn morgen könnte nie kommen
Yesterday is history
Gestern ist Geschichte
And tomorrow's a mystery
Und morgen ist ein Rätsel
But being here right now
Aber jetzt hier zu sein
It's just about you and me
Es geht nur um dich und mich
You can run, you can hide, just like Bonnie and Clyde
Du kannst rennen, du kannst dich verstecken, genau wie Bonnie und Clyde
Reach for the sky ain't never gonna die
Greife nach dem Himmel, wirst nie sterben
And I thank the Lord for the love that I have found
Und ich danke dem Herrn für die Liebe, die ich gefunden habe
And hold you tight 'cause tomorrow may never come
Und halte dich fest, denn morgen könnte nie kommen
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Greife nach dem Himmel, denn morgen könnte nie kommen
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Greife nach dem Himmel, denn morgen könnte nie kommen
So if you please, take this moment
Also bitte, nimm diesen Moment
Try if you can to make it last
Versuche, wenn du kannst, ihn dauern zu lassen
Don't think about the future
Denke nicht an die Zukunft
And just forget about the past
Und vergiss einfach die Vergangenheit
And make it last
Und lass es dauern
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Greife nach dem Himmel, denn morgen könnte nie kommen
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Greife nach dem Himmel, denn morgen könnte nie kommen
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Greife nach dem Himmel, denn morgen könnte nie kommen
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Greife nach dem Himmel, denn morgen könnte nie kommen
When I was young I was invincible
Quando ero giovane ero invincibile
I found myself not thinking twice
Mi trovavo a non pensarci due volte
I never thought about no future
Non ho mai pensato al futuro
It's just the roll of the dice
È solo un tiro di dadi
But the day may come when you've got something to lose
Ma potrebbe arrivare il giorno in cui hai qualcosa da perdere
And just when you think you're done paying dues
E proprio quando pensi di aver finito di pagare i tuoi debiti
And you say to yourself, "Dear God, what have I done?"
E ti dici a te stesso, "Mio Dio, cosa ho fatto?"
And hope it's not too late because tomorrow may never come
E spera che non sia troppo tardi perché domani potrebbe non arrivare mai
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Raggiungi il cielo perché domani potrebbe non arrivare mai
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Raggiungi il cielo perché domani potrebbe non arrivare mai
Yesterday is history
Ieri è storia
And tomorrow's a mystery
E domani è un mistero
But being here right now
Ma essere qui adesso
It's just about you and me
È solo questione di te e me
You can run, you can hide, just like Bonnie and Clyde
Puoi correre, puoi nasconderti, proprio come Bonnie e Clyde
Reach for the sky ain't never gonna die
Raggiungi il cielo non morirà mai
And I thank the Lord for the love that I have found
E ringrazio il Signore per l'amore che ho trovato
And hold you tight 'cause tomorrow may never come
E ti stringo forte perché domani potrebbe non arrivare mai
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Raggiungi il cielo perché domani potrebbe non arrivare mai
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Raggiungi il cielo perché domani potrebbe non arrivare mai
So if you please, take this moment
Quindi se vuoi, prendi questo momento
Try if you can to make it last
Prova se puoi a farlo durare
Don't think about the future
Non pensare al futuro
And just forget about the past
E dimentica il passato
And make it last
E fallo durare
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Raggiungi il cielo perché domani potrebbe non arrivare mai
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Raggiungi il cielo perché domani potrebbe non arrivare mai
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Raggiungi il cielo perché domani potrebbe non arrivare mai
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Raggiungi il cielo perché domani potrebbe non arrivare mai
When I was young I was invincible
Ketika aku masih muda, aku merasa tak terkalahkan
I found myself not thinking twice
Aku menemukan diriku tidak berpikir dua kali
I never thought about no future
Aku tidak pernah memikirkan masa depan
It's just the roll of the dice
Itu hanya lemparan dadu
But the day may come when you've got something to lose
Tapi mungkin akan ada hari ketika kamu memiliki sesuatu yang bisa hilang
And just when you think you're done paying dues
Dan tepat ketika kamu pikir kamu sudah selesai membayar hutang
And you say to yourself, "Dear God, what have I done?"
Dan kamu berkata pada dirimu sendiri, "Ya Tuhan, apa yang telah aku lakukan?"
And hope it's not too late because tomorrow may never come
Dan berharap itu tidak terlambat karena mungkin besok tidak akan pernah datang
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Raihlah langit karena mungkin besok tidak akan pernah datang
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Raihlah langit karena mungkin besok tidak akan pernah datang
Yesterday is history
Kemarin adalah sejarah
And tomorrow's a mystery
Dan besok adalah misteri
But being here right now
Tapi berada di sini sekarang
It's just about you and me
Itu hanya tentang kamu dan aku
You can run, you can hide, just like Bonnie and Clyde
Kamu bisa lari, kamu bisa bersembunyi, seperti Bonnie dan Clyde
Reach for the sky ain't never gonna die
Raihlah langit tidak akan pernah mati
And I thank the Lord for the love that I have found
Dan aku berterima kasih kepada Tuhan atas cinta yang telah aku temukan
And hold you tight 'cause tomorrow may never come
Dan peluklah erat karena mungkin besok tidak akan pernah datang
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Raihlah langit karena mungkin besok tidak akan pernah datang
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Raihlah langit karena mungkin besok tidak akan pernah datang
So if you please, take this moment
Jadi jika kamu berkenan, ambillah momen ini
Try if you can to make it last
Coba jika kamu bisa membuatnya bertahan
Don't think about the future
Jangan pikirkan tentang masa depan
And just forget about the past
Dan lupakan saja masa lalu
And make it last
Dan buatlah itu bertahan
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Raihlah langit karena mungkin besok tidak akan pernah datang
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Raihlah langit karena mungkin besok tidak akan pernah datang
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Raihlah langit karena mungkin besok tidak akan pernah datang
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
Raihlah langit karena mungkin besok tidak akan pernah datang
When I was young I was invincible
เมื่อฉันยังเด็ก ฉันรู้สึกว่าตัวเองเป็นอมตะ
I found myself not thinking twice
ฉันพบว่าตัวเองไม่คิดสองครั้ง
I never thought about no future
ฉันไม่เคยคิดถึงอนาคต
It's just the roll of the dice
มันเพียงแค่การโยนลูกเต๋า
But the day may come when you've got something to lose
แต่วันที่คุณอาจจะมีสิ่งที่จะสูญเสียอาจจะมาถึง
And just when you think you're done paying dues
และเมื่อคุณคิดว่าคุณจ่ายค่าใช้จ่ายเสร็จแล้ว
And you say to yourself, "Dear God, what have I done?"
และคุณกล่าวกับตัวเอง "โอ้พระเจ้า, ฉันทำอะไรไป"
And hope it's not too late because tomorrow may never come
และหวังว่ามันจะไม่สายเกินไป เพราะอาจจะไม่มีวันพรุ่งนี้
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
ยื่นมือขึ้นสู่ท้องฟ้า เพราะอาจจะไม่มีวันพรุ่งนี้
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
ยื่นมือขึ้นสู่ท้องฟ้า เพราะอาจจะไม่มีวันพรุ่งนี้
Yesterday is history
เมื่อวานนี้เป็นประวัติศาสตร์
And tomorrow's a mystery
และวันพรุ่งนี้เป็นปริศนา
But being here right now
แต่การอยู่ที่นี่ตอนนี้
It's just about you and me
มันเกี่ยวกับเราสองคนเท่านั้น
You can run, you can hide, just like Bonnie and Clyde
คุณสามารถวิ่ง คุณสามารถซ่อนตัว เหมือนบอนนี่และไคลด์
Reach for the sky ain't never gonna die
ยื่นมือขึ้นสู่ท้องฟ้า ไม่มีวันตาย
And I thank the Lord for the love that I have found
และฉันขอขอบคุณพระเจ้าสำหรับความรักที่ฉันพบ
And hold you tight 'cause tomorrow may never come
และกอดคุณแน่น เพราะอาจจะไม่มีวันพรุ่งนี้
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
ยื่นมือขึ้นสู่ท้องฟ้า เพราะอาจจะไม่มีวันพรุ่งนี้
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
ยื่นมือขึ้นสู่ท้องฟ้า เพราะอาจจะไม่มีวันพรุ่งนี้
So if you please, take this moment
ดังนั้น ถ้าคุณยินดี รับช่วงเวลานี้
Try if you can to make it last
พยายามทำให้มันยืนยาวถ้าคุณสามารถ
Don't think about the future
อย่าคิดถึงอนาคต
And just forget about the past
และลืมเรื่องอดีต
And make it last
และทำให้มันยืนยาว
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
ยื่นมือขึ้นสู่ท้องฟ้า เพราะอาจจะไม่มีวันพรุ่งนี้
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
ยื่นมือขึ้นสู่ท้องฟ้า เพราะอาจจะไม่มีวันพรุ่งนี้
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
ยื่นมือขึ้นสู่ท้องฟ้า เพราะอาจจะไม่มีวันพรุ่งนี้
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
ยื่นมือขึ้นสู่ท้องฟ้า เพราะอาจจะไม่มีวันพรุ่งนี้
When I was young I was invincible
当我年轻的时候，我觉得自己无敌
I found myself not thinking twice
我发现自己不再犹豫不决
I never thought about no future
我从未想过未来
It's just the roll of the dice
这只是命运的骰子
But the day may come when you've got something to lose
但可能有一天，你有了些许失去的东西
And just when you think you're done paying dues
就在你以为你已经付清了代价的时候
And you say to yourself, "Dear God, what have I done?"
你对自己说，“天哪，我做了什么？”
And hope it's not too late because tomorrow may never come
并希望还不算太晚，因为明天可能永远不会来
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
向天空伸出手，因为明天可能永远不会来
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
向天空伸出手，因为明天可能永远不会来
Yesterday is history
昨天已成为历史
And tomorrow's a mystery
明天是个谜
But being here right now
但现在在这里
It's just about you and me
只关于你和我
You can run, you can hide, just like Bonnie and Clyde
你可以逃跑，你可以隐藏，就像邦尼和克莱德
Reach for the sky ain't never gonna die
向天空伸出手，永远不会死
And I thank the Lord for the love that I have found
我感谢上帝，我找到了爱
And hold you tight 'cause tomorrow may never come
紧紧抱住你，因为明天可能永远不会来
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
向天空伸出手，因为明天可能永远不会来
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
向天空伸出手，因为明天可能永远不会来
So if you please, take this moment
所以如果你愿意，请珍惜这一刻
Try if you can to make it last
如果你能，尽量让它持久
Don't think about the future
不要想未来
And just forget about the past
也不要忘记过去
And make it last
让它持久
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
向天空伸出手，因为明天可能永远不会来
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
向天空伸出手，因为明天可能永远不会来
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
向天空伸出手，因为明天可能永远不会来
Reach for the sky 'cause tomorrow may never come
向天空伸出手，因为明天可能永远不会来