Lover Boy
Smeels
Yeah, yeah
Parfois elle fait des manières, parfois elle m'fout dans la merde
Parfois elle essaie de changer mais j'l'aime aussi bien comme elle est
J'ai passé des heures sur son palier, j'ai passé des heures à l'appeler
J'ai pensé à toi toute la veille, des photos de toi dans mon tel'
Oublie pas tout ce qu'on a vécu, oublie pas qu'on était la paire
Oublie pas qu'c'est toi qui m'a déçue, et qu'à la base c'était d'la baise
J'suis pas du tout prêt pour la fame, et si elle arrive j'ai la flemme
Et si elle arrive avant toi j'pourrais serrer ta pote la chienne
J'avoue j'suis vulgaire dans tous mes textes, m'en veux pas, honey j'peux tout t'expliquer
Depuis qu'j'suis au courant que cette merde ça vend plus, baby j'peux pas m'en passer
Finalement, aucun appel en absence et j'aurais même dû m'en douter
Finalement, aucun appel en absence et j'aurais même dû m'en douter
Oh, oh, oh, oh yeah
Oh, oh, oh, oh yeah, yeah
(Laisse encore l'micro, j'vais tester un truc, yeah, mmh)
J'respire quand tu respires aussi
Je fais la paire avec toi, c'est (?)
J'aimerais te dire à quel point j'peux die for you, yeah, yeah, yeah
J'respire quand tu respires aussi
J'aimerais te dire à quel point tu comptes pour moi
Et à quel point j'peux die for you, yeah, yeah, wow
J'suis ton lover boy, tu m'loves yeah
J'suis ton lover boy, j'te love yeah
J'suis ton lover boy, elle kiffe ça
J'suis ton lover boy, elle love ça
J'suis ton lover boy, elle sait ça
J'suis ton lover boy, j'te love, yeah
J'suis ton lover boy, tu m'loves, yeah
J'suis ton lover boy, elle sait ça
J'suis ton lover boy, elle kiffe ça
J'suis ton lover boy, elle love ça
J'suis ton lover boy, j'te'love, yeah
J'suis ton lover boy, tu m'loves, yeah
J'suis ton lover boy, on s'love, yeah
J'suis ton lover boy, je sais ça
J'suis ton lover boy, tu sais ça
J'suis ton lover boy, elle love ça
Yeah, yeah
Sí, sí
Parfois elle fait des manières, parfois elle m'fout dans la merde
A veces ella hace escenas, a veces me mete en problemas
Parfois elle essaie de changer mais j'l'aime aussi bien comme elle est
A veces intenta cambiar pero la amo tal como es
J'ai passé des heures sur son palier, j'ai passé des heures à l'appeler
Pasé horas en su umbral, pasé horas llamándola
J'ai pensé à toi toute la veille, des photos de toi dans mon tel'
Pensé en ti toda la víspera, fotos tuyas en mi teléfono
Oublie pas tout ce qu'on a vécu, oublie pas qu'on était la paire
No olvides todo lo que hemos vivido, no olvides que éramos el par
Oublie pas qu'c'est toi qui m'a déçue, et qu'à la base c'était d'la baise
No olvides que tú me decepcionaste, y que en principio era solo sexo
J'suis pas du tout prêt pour la fame, et si elle arrive j'ai la flemme
No estoy para nada listo para la fama, y si llega, me da pereza
Et si elle arrive avant toi j'pourrais serrer ta pote la chienne
Y si llega antes que tú, podría ligar con tu amiga, la perra
J'avoue j'suis vulgaire dans tous mes textes, m'en veux pas, honey j'peux tout t'expliquer
Admito que soy vulgar en todos mis textos, no me lo tomes a mal, cariño, puedo explicártelo todo
Depuis qu'j'suis au courant que cette merde ça vend plus, baby j'peux pas m'en passer
Desde que me enteré de que esta mierda vende más, cariño, no puedo dejarlo
Finalement, aucun appel en absence et j'aurais même dû m'en douter
Al final, ninguna llamada perdida y debería haberlo sospechado
Finalement, aucun appel en absence et j'aurais même dû m'en douter
Al final, ninguna llamada perdida y debería haberlo sospechado
Oh, oh, oh, oh yeah
Oh, oh, oh, oh sí
Oh, oh, oh, oh yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh sí, sí
(Laisse encore l'micro, j'vais tester un truc, yeah, mmh)
(Deja el micrófono, voy a probar algo, sí, mmh)
J'respire quand tu respires aussi
Respiro cuando tú también respiras
Je fais la paire avec toi, c'est (?)
Hago pareja contigo, es (?)
J'aimerais te dire à quel point j'peux die for you, yeah, yeah, yeah
Me gustaría decirte cuánto puedo morir por ti, sí, sí, sí
J'respire quand tu respires aussi
Respiro cuando tú también respiras
J'aimerais te dire à quel point tu comptes pour moi
Me gustaría decirte cuánto significas para mí
Et à quel point j'peux die for you, yeah, yeah, wow
Y cuánto puedo morir por ti, sí, sí, wow
J'suis ton lover boy, tu m'loves yeah
Soy tu chico enamorado, me amas sí
J'suis ton lover boy, j'te love yeah
Soy tu chico enamorado, te amo sí
J'suis ton lover boy, elle kiffe ça
Soy tu chico enamorado, a ella le gusta eso
J'suis ton lover boy, elle love ça
Soy tu chico enamorado, a ella le encanta eso
J'suis ton lover boy, elle sait ça
Soy tu chico enamorado, ella lo sabe
J'suis ton lover boy, j'te love, yeah
Soy tu chico enamorado, te amo, sí
J'suis ton lover boy, tu m'loves, yeah
Soy tu chico enamorado, me amas, sí
J'suis ton lover boy, elle sait ça
Soy tu chico enamorado, ella lo sabe
J'suis ton lover boy, elle kiffe ça
Soy tu chico enamorado, a ella le gusta eso
J'suis ton lover boy, elle love ça
Soy tu chico enamorado, a ella le encanta eso
J'suis ton lover boy, j'te'love, yeah
Soy tu chico enamorado, te amo, sí
J'suis ton lover boy, tu m'loves, yeah
Soy tu chico enamorado, me amas, sí
J'suis ton lover boy, on s'love, yeah
Soy tu chico enamorado, nos amamos, sí
J'suis ton lover boy, je sais ça
Soy tu chico enamorado, yo lo sé
J'suis ton lover boy, tu sais ça
Soy tu chico enamorado, tú lo sabes
J'suis ton lover boy, elle love ça
Soy tu chico enamorado, a ella le encanta eso
Yeah, yeah
Sim, sim
Parfois elle fait des manières, parfois elle m'fout dans la merde
Às vezes ela faz charme, às vezes ela me coloca em apuros
Parfois elle essaie de changer mais j'l'aime aussi bien comme elle est
Às vezes ela tenta mudar, mas eu a amo do jeito que ela é
J'ai passé des heures sur son palier, j'ai passé des heures à l'appeler
Passei horas na porta dela, passei horas ligando para ela
J'ai pensé à toi toute la veille, des photos de toi dans mon tel'
Pensei em você a noite toda, fotos suas no meu celular
Oublie pas tout ce qu'on a vécu, oublie pas qu'on était la paire
Não esqueça tudo que vivemos, não esqueça que éramos o par
Oublie pas qu'c'est toi qui m'a déçue, et qu'à la base c'était d'la baise
Não esqueça que você me decepcionou, e que no início era só sexo
J'suis pas du tout prêt pour la fame, et si elle arrive j'ai la flemme
Não estou nada pronto para a fama, e se ela chegar, estou com preguiça
Et si elle arrive avant toi j'pourrais serrer ta pote la chienne
E se ela chegar antes de você, eu poderia pegar sua amiga, a cadela
J'avoue j'suis vulgaire dans tous mes textes, m'en veux pas, honey j'peux tout t'expliquer
Admito que sou vulgar em todos os meus textos, não me culpe, querida, posso explicar tudo
Depuis qu'j'suis au courant que cette merde ça vend plus, baby j'peux pas m'en passer
Desde que descobri que essa merda vende mais, baby, não consigo parar
Finalement, aucun appel en absence et j'aurais même dû m'en douter
No final, nenhuma chamada perdida e eu deveria ter suspeitado
Finalement, aucun appel en absence et j'aurais même dû m'en douter
No final, nenhuma chamada perdida e eu deveria ter suspeitado
Oh, oh, oh, oh yeah
Oh, oh, oh, oh yeah
Oh, oh, oh, oh yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh yeah, yeah
(Laisse encore l'micro, j'vais tester un truc, yeah, mmh)
(Deixe o microfone ligado, vou testar algo, yeah, mmh)
J'respire quand tu respires aussi
Eu respiro quando você respira também
Je fais la paire avec toi, c'est (?)
Eu faço par com você, é (?)
J'aimerais te dire à quel point j'peux die for you, yeah, yeah, yeah
Gostaria de te dizer o quanto eu posso morrer por você, yeah, yeah, yeah
J'respire quand tu respires aussi
Eu respiro quando você respira também
J'aimerais te dire à quel point tu comptes pour moi
Gostaria de te dizer o quanto você significa para mim
Et à quel point j'peux die for you, yeah, yeah, wow
E o quanto eu posso morrer por você, yeah, yeah, wow
J'suis ton lover boy, tu m'loves yeah
Eu sou seu amante, você me ama yeah
J'suis ton lover boy, j'te love yeah
Eu sou seu amante, eu te amo yeah
J'suis ton lover boy, elle kiffe ça
Eu sou seu amante, ela gosta disso
J'suis ton lover boy, elle love ça
Eu sou seu amante, ela ama isso
J'suis ton lover boy, elle sait ça
Eu sou seu amante, ela sabe disso
J'suis ton lover boy, j'te love, yeah
Eu sou seu amante, eu te amo, yeah
J'suis ton lover boy, tu m'loves, yeah
Eu sou seu amante, você me ama, yeah
J'suis ton lover boy, elle sait ça
Eu sou seu amante, ela sabe disso
J'suis ton lover boy, elle kiffe ça
Eu sou seu amante, ela gosta disso
J'suis ton lover boy, elle love ça
Eu sou seu amante, ela ama isso
J'suis ton lover boy, j'te'love, yeah
Eu sou seu amante, eu te amo, yeah
J'suis ton lover boy, tu m'loves, yeah
Eu sou seu amante, você me ama, yeah
J'suis ton lover boy, on s'love, yeah
Eu sou seu amante, nós nos amamos, yeah
J'suis ton lover boy, je sais ça
Eu sou seu amante, eu sei disso
J'suis ton lover boy, tu sais ça
Eu sou seu amante, você sabe disso
J'suis ton lover boy, elle love ça
Eu sou seu amante, ela ama isso
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Parfois elle fait des manières, parfois elle m'fout dans la merde
Sometimes she's fussy, sometimes she gets me in trouble
Parfois elle essaie de changer mais j'l'aime aussi bien comme elle est
Sometimes she tries to change but I love her just the way she is
J'ai passé des heures sur son palier, j'ai passé des heures à l'appeler
I've spent hours on her doorstep, I've spent hours calling her
J'ai pensé à toi toute la veille, des photos de toi dans mon tel'
I thought about you all last night, pictures of you in my phone
Oublie pas tout ce qu'on a vécu, oublie pas qu'on était la paire
Don't forget all we've been through, don't forget we were a pair
Oublie pas qu'c'est toi qui m'a déçue, et qu'à la base c'était d'la baise
Don't forget it's you who disappointed me, and originally it was just sex
J'suis pas du tout prêt pour la fame, et si elle arrive j'ai la flemme
I'm not ready for fame at all, and if it comes I'm lazy
Et si elle arrive avant toi j'pourrais serrer ta pote la chienne
And if it comes before you I could hook up with your bitchy friend
J'avoue j'suis vulgaire dans tous mes textes, m'en veux pas, honey j'peux tout t'expliquer
I admit I'm vulgar in all my texts, don't be mad, honey I can explain everything
Depuis qu'j'suis au courant que cette merde ça vend plus, baby j'peux pas m'en passer
Since I found out that this shit sells more, baby I can't quit
Finalement, aucun appel en absence et j'aurais même dû m'en douter
In the end, no missed calls and I should have even suspected it
Finalement, aucun appel en absence et j'aurais même dû m'en douter
In the end, no missed calls and I should have even suspected it
Oh, oh, oh, oh yeah
Oh, oh, oh, oh yeah
Oh, oh, oh, oh yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh yeah, yeah
(Laisse encore l'micro, j'vais tester un truc, yeah, mmh)
(Leave the mic on, I'm going to try something, yeah, mmh)
J'respire quand tu respires aussi
I breathe when you breathe too
Je fais la paire avec toi, c'est (?)
I pair up with you, it's (?)
J'aimerais te dire à quel point j'peux die for you, yeah, yeah, yeah
I'd like to tell you how much I can die for you, yeah, yeah, yeah
J'respire quand tu respires aussi
I breathe when you breathe too
J'aimerais te dire à quel point tu comptes pour moi
I'd like to tell you how much you mean to me
Et à quel point j'peux die for you, yeah, yeah, wow
And how much I can die for you, yeah, yeah, wow
J'suis ton lover boy, tu m'loves yeah
I'm your lover boy, you love me yeah
J'suis ton lover boy, j'te love yeah
I'm your lover boy, I love you yeah
J'suis ton lover boy, elle kiffe ça
I'm your lover boy, she likes that
J'suis ton lover boy, elle love ça
I'm your lover boy, she loves that
J'suis ton lover boy, elle sait ça
I'm your lover boy, she knows that
J'suis ton lover boy, j'te love, yeah
I'm your lover boy, I love you, yeah
J'suis ton lover boy, tu m'loves, yeah
I'm your lover boy, you love me, yeah
J'suis ton lover boy, elle sait ça
I'm your lover boy, she knows that
J'suis ton lover boy, elle kiffe ça
I'm your lover boy, she likes that
J'suis ton lover boy, elle love ça
I'm your lover boy, she loves that
J'suis ton lover boy, j'te'love, yeah
I'm your lover boy, I love you, yeah
J'suis ton lover boy, tu m'loves, yeah
I'm your lover boy, you love me, yeah
J'suis ton lover boy, on s'love, yeah
I'm your lover boy, we love each other, yeah
J'suis ton lover boy, je sais ça
I'm your lover boy, I know that
J'suis ton lover boy, tu sais ça
I'm your lover boy, you know that
J'suis ton lover boy, elle love ça
I'm your lover boy, she loves that
Yeah, yeah
Ja, ja
Parfois elle fait des manières, parfois elle m'fout dans la merde
Manchmal ziert sie sich, manchmal bringt sie mich in Schwierigkeiten
Parfois elle essaie de changer mais j'l'aime aussi bien comme elle est
Manchmal versucht sie sich zu ändern, aber ich liebe sie so wie sie ist
J'ai passé des heures sur son palier, j'ai passé des heures à l'appeler
Ich habe Stunden auf ihrer Türschwelle verbracht, ich habe Stunden damit verbracht, sie anzurufen
J'ai pensé à toi toute la veille, des photos de toi dans mon tel'
Ich habe die ganze Nacht an dich gedacht, Bilder von dir in meinem Handy
Oublie pas tout ce qu'on a vécu, oublie pas qu'on était la paire
Vergiss nicht alles, was wir erlebt haben, vergiss nicht, dass wir ein Paar waren
Oublie pas qu'c'est toi qui m'a déçue, et qu'à la base c'était d'la baise
Vergiss nicht, dass du mich enttäuscht hast, und dass es ursprünglich nur um Sex ging
J'suis pas du tout prêt pour la fame, et si elle arrive j'ai la flemme
Ich bin überhaupt nicht bereit für den Ruhm, und wenn er kommt, habe ich keine Lust
Et si elle arrive avant toi j'pourrais serrer ta pote la chienne
Und wenn er vor dir kommt, könnte ich deine Freundin, die Schlampe, anmachen
J'avoue j'suis vulgaire dans tous mes textes, m'en veux pas, honey j'peux tout t'expliquer
Ich gebe zu, ich bin vulgär in all meinen Texten, sei mir nicht böse, Schatz, ich kann dir alles erklären
Depuis qu'j'suis au courant que cette merde ça vend plus, baby j'peux pas m'en passer
Seit ich weiß, dass dieser Scheiß sich besser verkauft, Baby, kann ich nicht ohne
Finalement, aucun appel en absence et j'aurais même dû m'en douter
Schließlich, kein verpasster Anruf und ich hätte es mir denken können
Finalement, aucun appel en absence et j'aurais même dû m'en douter
Schließlich, kein verpasster Anruf und ich hätte es mir denken können
Oh, oh, oh, oh yeah
Oh, oh, oh, oh ja
Oh, oh, oh, oh yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh ja, ja
(Laisse encore l'micro, j'vais tester un truc, yeah, mmh)
(Lass das Mikrofon noch an, ich will etwas ausprobieren, ja, mmh)
J'respire quand tu respires aussi
Ich atme, wenn du auch atmest
Je fais la paire avec toi, c'est (?)
Ich bin dein Partner, das ist (?)
J'aimerais te dire à quel point j'peux die for you, yeah, yeah, yeah
Ich würde dir gerne sagen, wie sehr ich für dich sterben könnte, ja, ja, ja
J'respire quand tu respires aussi
Ich atme, wenn du auch atmest
J'aimerais te dire à quel point tu comptes pour moi
Ich würde dir gerne sagen, wie wichtig du für mich bist
Et à quel point j'peux die for you, yeah, yeah, wow
Und wie sehr ich für dich sterben könnte, ja, ja, wow
J'suis ton lover boy, tu m'loves yeah
Ich bin dein Liebhaber, du liebst mich, ja
J'suis ton lover boy, j'te love yeah
Ich bin dein Liebhaber, ich liebe dich, ja
J'suis ton lover boy, elle kiffe ça
Ich bin dein Liebhaber, sie steht darauf
J'suis ton lover boy, elle love ça
Ich bin dein Liebhaber, sie liebt das
J'suis ton lover boy, elle sait ça
Ich bin dein Liebhaber, sie weiß das
J'suis ton lover boy, j'te love, yeah
Ich bin dein Liebhaber, ich liebe dich, ja
J'suis ton lover boy, tu m'loves, yeah
Ich bin dein Liebhaber, du liebst mich, ja
J'suis ton lover boy, elle sait ça
Ich bin dein Liebhaber, sie weiß das
J'suis ton lover boy, elle kiffe ça
Ich bin dein Liebhaber, sie steht darauf
J'suis ton lover boy, elle love ça
Ich bin dein Liebhaber, sie liebt das
J'suis ton lover boy, j'te'love, yeah
Ich bin dein Liebhaber, ich liebe dich, ja
J'suis ton lover boy, tu m'loves, yeah
Ich bin dein Liebhaber, du liebst mich, ja
J'suis ton lover boy, on s'love, yeah
Ich bin dein Liebhaber, wir lieben uns, ja
J'suis ton lover boy, je sais ça
Ich bin dein Liebhaber, ich weiß das
J'suis ton lover boy, tu sais ça
Ich bin dein Liebhaber, du weißt das
J'suis ton lover boy, elle love ça
Ich bin dein Liebhaber, sie liebt das
Yeah, yeah
Sì, sì
Parfois elle fait des manières, parfois elle m'fout dans la merde
A volte fa le smorfie, a volte mi mette nei guai
Parfois elle essaie de changer mais j'l'aime aussi bien comme elle est
A volte cerca di cambiare ma io la amo così com'è
J'ai passé des heures sur son palier, j'ai passé des heures à l'appeler
Ho passato ore sul suo pianerottolo, ho passato ore a chiamarla
J'ai pensé à toi toute la veille, des photos de toi dans mon tel'
Ho pensato a te tutta la notte, con le tue foto sul mio telefono
Oublie pas tout ce qu'on a vécu, oublie pas qu'on était la paire
Non dimenticare tutto quello che abbiamo vissuto, non dimenticare che eravamo una coppia
Oublie pas qu'c'est toi qui m'a déçue, et qu'à la base c'était d'la baise
Non dimenticare che sei tu che mi hai deluso, e che all'inizio era solo sesso
J'suis pas du tout prêt pour la fame, et si elle arrive j'ai la flemme
Non sono affatto pronto per la fama, e se arriva non ho voglia
Et si elle arrive avant toi j'pourrais serrer ta pote la chienne
E se arriva prima di te potrei stringere la tua amica, la cagna
J'avoue j'suis vulgaire dans tous mes textes, m'en veux pas, honey j'peux tout t'expliquer
Ammetto che sono volgare in tutti i miei testi, non arrabbiarti, tesoro posso spiegarti tutto
Depuis qu'j'suis au courant que cette merde ça vend plus, baby j'peux pas m'en passer
Da quando ho scoperto che questa merda vende di più, baby non posso farne a meno
Finalement, aucun appel en absence et j'aurais même dû m'en douter
Alla fine, nessuna chiamata persa e avrei dovuto sospettarlo
Finalement, aucun appel en absence et j'aurais même dû m'en douter
Alla fine, nessuna chiamata persa e avrei dovuto sospettarlo
Oh, oh, oh, oh yeah
Oh, oh, oh, oh sì
Oh, oh, oh, oh yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh sì, sì
(Laisse encore l'micro, j'vais tester un truc, yeah, mmh)
(Lascia il microfono, voglio provare una cosa, sì, mmh)
J'respire quand tu respires aussi
Respiro quando anche tu respiri
Je fais la paire avec toi, c'est (?)
Faccio coppia con te, è (?)
J'aimerais te dire à quel point j'peux die for you, yeah, yeah, yeah
Vorrei dirti quanto posso morire per te, sì, sì, sì
J'respire quand tu respires aussi
Respiro quando anche tu respiri
J'aimerais te dire à quel point tu comptes pour moi
Vorrei dirti quanto conti per me
Et à quel point j'peux die for you, yeah, yeah, wow
E quanto posso morire per te, sì, sì, wow
J'suis ton lover boy, tu m'loves yeah
Sono il tuo amante, mi ami sì
J'suis ton lover boy, j'te love yeah
Sono il tuo amante, ti amo sì
J'suis ton lover boy, elle kiffe ça
Sono il tuo amante, le piace
J'suis ton lover boy, elle love ça
Sono il tuo amante, le piace
J'suis ton lover boy, elle sait ça
Sono il tuo amante, lo sa
J'suis ton lover boy, j'te love, yeah
Sono il tuo amante, ti amo, sì
J'suis ton lover boy, tu m'loves, yeah
Sono il tuo amante, mi ami, sì
J'suis ton lover boy, elle sait ça
Sono il tuo amante, lo sa
J'suis ton lover boy, elle kiffe ça
Sono il tuo amante, le piace
J'suis ton lover boy, elle love ça
Sono il tuo amante, le piace
J'suis ton lover boy, j'te'love, yeah
Sono il tuo amante, ti amo, sì
J'suis ton lover boy, tu m'loves, yeah
Sono il tuo amante, mi ami, sì
J'suis ton lover boy, on s'love, yeah
Sono il tuo amante, ci amiamo, sì
J'suis ton lover boy, je sais ça
Sono il tuo amante, lo so
J'suis ton lover boy, tu sais ça
Sono il tuo amante, lo sai
J'suis ton lover boy, elle love ça
Sono il tuo amante, le piace.