เคลิ้ม
CHENWIT CHANPANYAWONG, DANIEL PHILLIP DENHOLM, KARINYAWAT DURONGJIRAKAN, ATIRATH PINTONG, SETTHARAT PHANGCHUNAN, PO POSAYANUKUL
ฮ้าฮา
รู้ดีเธอน่ะใจร้าย
แต่ก็ไม่วายจะยอมรับ
ก็รู้ดีเธอต้องผิดสัญญา
แต่ก็รักเธอไม่รู้ทำไม
เพียงสบตาเธอ
ใจดวงเดิมเคลิ้มลอยไป
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
เหมือนโดนซ้ำซ้ำแล้วสะใจ
หัวใจนี่มันงมงาย
ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
รู้ดีว่าต้องพอแล้ว
แต่ก็ไม่เคยทำอย่างนั้น
เหมือนตัวเราไม่เคยสำคัญ
เจอเธอทุกทีก็หลงทางไป
เพียงสบตาเธอ
วันเวลาย้อนคืนมา
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
เหมือนโดนซ้ำซ้ำแล้วสะใจ
หัวใจนี่มันงมงาย
ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
เพียงสบตาเธอ
ใจดวงเดิมเคลิ้มลอยไป
เพียงสบตากัน
วันเวลาย้อนคืนมา
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
เหมือนโดนซ้ำซ้ำแล้วสะใจ
หัวใจนี่มันงมงาย
ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
เหมือนโดนซ้ำซ้ำแล้วสะใจ
หัวใจนี่มันงมงาย
ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
ฮ้าฮา
ฮ้าฮา
Haha
รู้ดีเธอน่ะใจร้าย
Eu sei que você é cruel
แต่ก็ไม่วายจะยอมรับ
Mas não tenho vergonha de admitir
ก็รู้ดีเธอต้องผิดสัญญา
Eu sei que você vai quebrar a promessa
แต่ก็รักเธอไม่รู้ทำไม
Mas eu te amo, não sei por quê
เพียงสบตาเธอ
Apenas um olhar seu
ใจดวงเดิมเคลิ้มลอยไป
E meu coração flutua
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
Este coração não esquece
เหมือนโดนซ้ำซ้ำแล้วสะใจ
Como se estivesse sendo repetidamente ferido
หัวใจนี่มันงมงาย
Este coração é teimoso
ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
Nunca ouve os avisos
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
Como se ser traído não fosse suficiente
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
Eu aceito a dor contínua
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
Este coração culpado é cruel
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
Esperando para se machucar
รู้ดีว่าต้องพอแล้ว
Eu sei que deveria ser suficiente
แต่ก็ไม่เคยทำอย่างนั้น
Mas nunca fiz isso
เหมือนตัวเราไม่เคยสำคัญ
Como se eu nunca importasse
เจอเธอทุกทีก็หลงทางไป
Cada vez que te vejo, me perco
เพียงสบตาเธอ
Apenas um olhar seu
วันเวลาย้อนคืนมา
O tempo volta
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
Este coração não esquece
เหมือนโดนซ้ำซ้ำแล้วสะใจ
Como se estivesse sendo repetidamente ferido
หัวใจนี่มันงมงาย
Este coração é teimoso
ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
Nunca ouve os avisos
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
Como se ser traído não fosse suficiente
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
Eu aceito a dor contínua
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
Este coração culpado é cruel
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
Esperando para se machucar
เพียงสบตาเธอ
Apenas um olhar seu
ใจดวงเดิมเคลิ้มลอยไป
E meu coração flutua
เพียงสบตากัน
Apenas um olhar
วันเวลาย้อนคืนมา
O tempo volta
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
Este coração não esquece
เหมือนโดนซ้ำซ้ำแล้วสะใจ
Como se estivesse sendo repetidamente ferido
หัวใจนี่มันงมงาย
Este coração é teimoso
ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
Nunca ouve os avisos
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
Como se ser traído não fosse suficiente
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
Eu aceito a dor contínua
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
Este coração culpado é cruel
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
Esperando para se machucar
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
Este coração não esquece
เหมือนโดนซ้ำซ้ำแล้วสะใจ
Como se estivesse sendo repetidamente ferido
หัวใจนี่มันงมงาย
Este coração é teimoso
ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
Nunca ouve os avisos
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
Como se ser traído não fosse suficiente
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
Eu aceito a dor contínua
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
Este coração culpado é cruel
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
Esperando para se machucar
ฮ้าฮา
Haha
ฮ้าฮา
Haha
รู้ดีเธอน่ะใจร้าย
I know you're heartless
แต่ก็ไม่วายจะยอมรับ
But I'm not ashamed to admit it
ก็รู้ดีเธอต้องผิดสัญญา
I know you'll break your promise
แต่ก็รักเธอไม่รู้ทำไม
But I love you, I don't know why
เพียงสบตาเธอ
Just a glance at you
ใจดวงเดิมเคลิ้มลอยไป
My heart floats away
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
This heart doesn't forget
เหมือนโดนซ้ำซ้ำแล้วสะใจ
It's like being repeatedly hurt and still satisfied
หัวใจนี่มันงมงาย
This heart is stubborn
ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
Warnings are never heeded
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
It's like being hurt is not enough
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
I'm willing to continue to hurt
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
This heart is a cruel master
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
Waiting to hurt itself
รู้ดีว่าต้องพอแล้ว
I know it's enough
แต่ก็ไม่เคยทำอย่างนั้น
But I've never done that
เหมือนตัวเราไม่เคยสำคัญ
It's like I'm never important
เจอเธอทุกทีก็หลงทางไป
Every time I see you, I lose my way
เพียงสบตาเธอ
Just a glance at you
วันเวลาย้อนคืนมา
Time turns back
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
This heart doesn't forget
เหมือนโดนซ้ำซ้ำแล้วสะใจ
It's like being repeatedly hurt and still satisfied
หัวใจนี่มันงมงาย
This heart is stubborn
ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
Warnings are never heeded
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
It's like being hurt is not enough
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
I'm willing to continue to hurt
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
This heart is a cruel master
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
Waiting to hurt itself
เพียงสบตาเธอ
Just a glance at you
ใจดวงเดิมเคลิ้มลอยไป
My heart floats away
เพียงสบตากัน
Just a glance at each other
วันเวลาย้อนคืนมา
Time turns back
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
This heart doesn't forget
เหมือนโดนซ้ำซ้ำแล้วสะใจ
It's like being repeatedly hurt and still satisfied
หัวใจนี่มันงมงาย
This heart is stubborn
ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
Warnings are never heeded
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
It's like being hurt is not enough
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
I'm willing to continue to hurt
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
This heart is a cruel master
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
Waiting to hurt itself
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
This heart doesn't forget
เหมือนโดนซ้ำซ้ำแล้วสะใจ
It's like being repeatedly hurt and still satisfied
หัวใจนี่มันงมงาย
This heart is stubborn
ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
Warnings are never heeded
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
It's like being hurt is not enough
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
I'm willing to continue to hurt
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
This heart is a cruel master
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
Waiting to hurt itself
ฮ้าฮา
Haha
ฮ้าฮา
Ha ha
รู้ดีเธอน่ะใจร้าย
Je sais que tu es cruelle
แต่ก็ไม่วายจะยอมรับ
Mais je ne suis pas gêné de l'admettre
ก็รู้ดีเธอต้องผิดสัญญา
Je sais que tu dois rompre ta promesse
แต่ก็รักเธอไม่รู้ทำไม
Mais je t'aime, je ne sais pas pourquoi
เพียงสบตาเธอ
Juste en croisant ton regard
ใจดวงเดิมเคลิ้มลอยไป
Mon cœur s'envole
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
Ce cœur ne peut pas oublier
เหมือนโดนซ้ำซ้ำแล้วสะใจ
Comme s'il avait été frappé encore et encore
หัวใจนี่มันงมงาย
Ce cœur est obstiné
ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
Il ne tient jamais compte des avertissements
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
Comme si être trompé ne suffisait pas
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
Je suis prêt à souffrir encore
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
Ce cœur coupable est amer
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
Il attend de se faire du mal
รู้ดีว่าต้องพอแล้ว
Je sais que ça devrait suffire
แต่ก็ไม่เคยทำอย่างนั้น
Mais je n'ai jamais fait ça
เหมือนตัวเราไม่เคยสำคัญ
Comme si je n'étais jamais important
เจอเธอทุกทีก็หลงทางไป
Chaque fois que je te vois, je suis perdu
เพียงสบตาเธอ
Juste en croisant ton regard
วันเวลาย้อนคืนมา
Le temps revient
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
Ce cœur ne peut pas oublier
เหมือนโดนซ้ำซ้ำแล้วสะใจ
Comme s'il avait été frappé encore et encore
หัวใจนี่มันงมงาย
Ce cœur est obstiné
ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
Il ne tient jamais compte des avertissements
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
Comme si être trompé ne suffisait pas
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
Je suis prêt à souffrir encore
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
Ce cœur coupable est amer
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
Il attend de se faire du mal
เพียงสบตาเธอ
Juste en croisant ton regard
ใจดวงเดิมเคลิ้มลอยไป
Mon cœur s'envole
เพียงสบตากัน
Juste en croisant ton regard
วันเวลาย้อนคืนมา
Le temps revient
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
Ce cœur ne peut pas oublier
เหมือนโดนซ้ำซ้ำแล้วสะใจ
Comme s'il avait été frappé encore et encore
หัวใจนี่มันงมงาย
Ce cœur est obstiné
ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
Il ne tient jamais compte des avertissements
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
Comme si être trompé ne suffisait pas
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
Je suis prêt à souffrir encore
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
Ce cœur coupable est amer
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
Il attend de se faire du mal
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
Ce cœur ne peut pas oublier
เหมือนโดนซ้ำซ้ำแล้วสะใจ
Comme s'il avait été frappé encore et encore
หัวใจนี่มันงมงาย
Ce cœur est obstiné
ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
Il ne tient jamais compte des avertissements
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
Comme si être trompé ne suffisait pas
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
Je suis prêt à souffrir encore
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
Ce cœur coupable est amer
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
Il attend de se faire du mal
ฮ้าฮา
Ha ha
ฮ้าฮา
Lachen
รู้ดีเธอน่ะใจร้าย
Ich weiß, du bist herzlos
แต่ก็ไม่วายจะยอมรับ
Aber ich schäme mich nicht, es zuzugeben
ก็รู้ดีเธอต้องผิดสัญญา
Ich weiß, du wirst dein Versprechen brechen
แต่ก็รักเธอไม่รู้ทำไม
Aber ich liebe dich, ich weiß nicht warum
เพียงสบตาเธอ
Nur ein Blick in deine Augen
ใจดวงเดิมเคลิ้มลอยไป
Und mein Herz schwebt davon
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
Dieses Herz kann sich nicht erinnern
เหมือนโดนซ้ำซ้ำแล้วสะใจ
Es fühlt sich an, als wäre es immer wieder verletzt worden
หัวใจนี่มันงมงาย
Dieses Herz ist stur
ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
Es hört nie auf Warnungen
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
Es fühlt sich an, als wäre es nicht genug verletzt worden
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
Ich bin bereit, weiter verletzt zu werden
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
Dieses herzlose Herz
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
Es wartet darauf, sich selbst zu verletzen
รู้ดีว่าต้องพอแล้ว
Ich weiß, es sollte genug sein
แต่ก็ไม่เคยทำอย่างนั้น
Aber ich habe das nie getan
เหมือนตัวเราไม่เคยสำคัญ
Es fühlt sich an, als wäre ich nie wichtig
เจอเธอทุกทีก็หลงทางไป
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, verliere ich meinen Weg
เพียงสบตาเธอ
Nur ein Blick in deine Augen
วันเวลาย้อนคืนมา
Die Zeit kehrt zurück
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
Dieses Herz kann sich nicht erinnern
เหมือนโดนซ้ำซ้ำแล้วสะใจ
Es fühlt sich an, als wäre es immer wieder verletzt worden
หัวใจนี่มันงมงาย
Dieses Herz ist stur
ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
Es hört nie auf Warnungen
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
Es fühlt sich an, als wäre es nicht genug verletzt worden
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
Ich bin bereit, weiter verletzt zu werden
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
Dieses herzlose Herz
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
Es wartet darauf, sich selbst zu verletzen
เพียงสบตาเธอ
Nur ein Blick in deine Augen
ใจดวงเดิมเคลิ้มลอยไป
Und mein Herz schwebt davon
เพียงสบตากัน
Nur ein Blick in deine Augen
วันเวลาย้อนคืนมา
Die Zeit kehrt zurück
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
Dieses Herz kann sich nicht erinnern
เหมือนโดนซ้ำซ้ำแล้วสะใจ
Es fühlt sich an, als wäre es immer wieder verletzt worden
หัวใจนี่มันงมงาย
Dieses Herz ist stur
ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
Es hört nie auf Warnungen
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
Es fühlt sich an, als wäre es nicht genug verletzt worden
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
Ich bin bereit, weiter verletzt zu werden
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
Dieses herzlose Herz
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
Es wartet darauf, sich selbst zu verletzen
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
Dieses Herz kann sich nicht erinnern
เหมือนโดนซ้ำซ้ำแล้วสะใจ
Es fühlt sich an, als wäre es immer wieder verletzt worden
หัวใจนี่มันงมงาย
Dieses Herz ist stur
ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
Es hört nie auf Warnungen
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
Es fühlt sich an, als wäre es nicht genug verletzt worden
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
Ich bin bereit, weiter verletzt zu werden
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
Dieses herzlose Herz
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
Es wartet darauf, sich selbst zu verletzen
ฮ้าฮา
Lachen
ฮ้าฮา
ฮ้าฮา
รู้ดีเธอน่ะใจร้าย
Tahu betul kamu itu jahat
แต่ก็ไม่วายจะยอมรับ
Tapi aku tidak malu untuk mengakuinya
ก็รู้ดีเธอต้องผิดสัญญา
Tahu betul kamu akan melanggar janji
แต่ก็รักเธอไม่รู้ทำไม
Tapi aku tetap mencintaimu, tidak tahu kenapa
เพียงสบตาเธอ
Hanya dengan bertatapan denganmu
ใจดวงเดิมเคลิ้มลอยไป
Hatiku seolah melayang pergi
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
Hatiku ini tidak bisa melupakan
เหมือนโดนซ้ำซ้ำแล้วสะใจ
Seperti terus menerus terluka dan merasa puas
หัวใจนี่มันงมงาย
Hatiku ini keras kepala
ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
Tidak pernah mendengarkan peringatan
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
Sepertinya sakit itu belum cukup
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
Aku rela terus menderita
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
Hatiku yang malang ini merindukanmu
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
Selalu menunggu untuk menyakiti diri sendiri
รู้ดีว่าต้องพอแล้ว
Tahu betul harusnya sudah cukup
แต่ก็ไม่เคยทำอย่างนั้น
Tapi aku tidak pernah bisa melakukannya
เหมือนตัวเราไม่เคยสำคัญ
Sepertinya diriku tidak pernah penting
เจอเธอทุกทีก็หลงทางไป
Setiap kali bertemu denganmu, aku selalu tersesat
เพียงสบตาเธอ
Hanya dengan bertatapan denganmu
วันเวลาย้อนคืนมา
Waktu seolah berbalik
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
Hatiku ini tidak bisa melupakan
เหมือนโดนซ้ำซ้ำแล้วสะใจ
Seperti terus menerus terluka dan merasa puas
หัวใจนี่มันงมงาย
Hatiku ini keras kepala
ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
Tidak pernah mendengarkan peringatan
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
Sepertinya sakit itu belum cukup
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
Aku rela terus menderita
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
Hatiku yang malang ini merindukanmu
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
Selalu menunggu untuk menyakiti diri sendiri
เพียงสบตาเธอ
Hanya dengan bertatapan denganmu
ใจดวงเดิมเคลิ้มลอยไป
Hatiku seolah melayang pergi
เพียงสบตากัน
Hanya dengan bertatapan
วันเวลาย้อนคืนมา
Waktu seolah berbalik
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
Hatiku ini tidak bisa melupakan
เหมือนโดนซ้ำซ้ำแล้วสะใจ
Seperti terus menerus terluka dan merasa puas
หัวใจนี่มันงมงาย
Hatiku ini keras kepala
ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
Tidak pernah mendengarkan peringatan
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
Sepertinya sakit itu belum cukup
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
Aku rela terus menderita
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
Hatiku yang malang ini merindukanmu
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
Selalu menunggu untuk menyakiti diri sendiri
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
Hatiku ini tidak bisa melupakan
เหมือนโดนซ้ำซ้ำแล้วสะใจ
Seperti terus menerus terluka dan merasa puas
หัวใจนี่มันงมงาย
Hatiku ini keras kepala
ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
Tidak pernah mendengarkan peringatan
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
Sepertinya sakit itu belum cukup
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
Aku rela terus menderita
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
Hatiku yang malang ini merindukanmu
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
Selalu menunggu untuk menyakiti diri sendiri
ฮ้าฮา
ฮ้าฮา
ฮ้าฮา
哈哈
รู้ดีเธอน่ะใจร้าย
我知道你是个心狠的人
แต่ก็ไม่วายจะยอมรับ
但我还是无法不承认
ก็รู้ดีเธอต้องผิดสัญญา
我知道你会违背承诺
แต่ก็รักเธอไม่รู้ทำไม
但我还是爱你，不知道为什么
เพียงสบตาเธอ
只是看你一眼
ใจดวงเดิมเคลิ้มลอยไป
我的心就飘飘然起来
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
这颗心不会忘记
เหมือนโดนซ้ำซ้ำแล้วสะใจ
就像被重复伤害，却仍然坚韧
หัวใจนี่มันงมงาย
这颗心真是固执
ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
警告它，它从不听从
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
就像被背叛还不够
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
我愿意继续承受痛苦
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
这颗心就像个罪犯
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
一直在等待伤害自己
รู้ดีว่าต้องพอแล้ว
我知道应该停止了
แต่ก็ไม่เคยทำอย่างนั้น
但我从未这样做过
เหมือนตัวเราไม่เคยสำคัญ
就像我从未重要过
เจอเธอทุกทีก็หลงทางไป
每次见到你，我都会迷失方向
เพียงสบตาเธอ
只是看你一眼
วันเวลาย้อนคืนมา
时间仿佛倒流回去
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
这颗心不会忘记
เหมือนโดนซ้ำซ้ำแล้วสะใจ
就像被重复伤害，却仍然坚韧
หัวใจนี่มันงมงาย
这颗心真是固执
ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
警告它，它从不听从
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
就像被背叛还不够
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
我愿意继续承受痛苦
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
这颗心就像个罪犯
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
一直在等待伤害自己
เพียงสบตาเธอ
只是看你一眼
ใจดวงเดิมเคลิ้มลอยไป
我的心就飘飘然起来
เพียงสบตากัน
只是看你一眼
วันเวลาย้อนคืนมา
时间仿佛倒流回去
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
这颗心不会忘记
เหมือนโดนซ้ำซ้ำแล้วสะใจ
就像被重复伤害，却仍然坚韧
หัวใจนี่มันงมงาย
这颗心真是固执
ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
警告它，它从不听从
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
就像被背叛还不够
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
我愿意继续承受痛苦
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
这颗心就像个罪犯
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
一直在等待伤害自己
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
这颗心不会忘记
เหมือนโดนซ้ำซ้ำแล้วสะใจ
就像被重复伤害，却仍然坚韧
หัวใจนี่มันงมงาย
这颗心真是固执
ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
警告它，它从不听从
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
就像被背叛还不够
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
我愿意继续承受痛苦
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
这颗心就像个罪犯
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
一直在等待伤害自己
ฮ้าฮา
哈哈