Wait and Bleed [Terry Date Mix]
Michael Shawn Crahan, Christopher Fehn, Paul D. Gray, Craig A. Jones, Nathan J. Jordison, Corey Taylor, Mickael Thomson, Sidney Wilson
I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed
I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed
Goodbye
I wipe it off on tile, the light is brighter this time
Everything is 3D blasphemy
My eyes are red and gold, the hair is standing straight up
This is not the way I pictured me
I can't control my shakes
How the hell did I get here?
Something about this, so very wrong
I have to laugh out loud, I wish I didn't like this
Is it a dream or a memory?
I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander over where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed
Get outta my head 'cause I don't need this
Why I didn't I see this?
I'm a victim, Manchurian candidate
I have sinned by just
Makin' my mind up and takin' your breath away
I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander over where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed
I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed
Goodbye
You haven't learned a thing
I haven't changed a thing
My flesh was in my bones
The pain was always free
You haven't learned a thing
I haven't changed a thing
My flesh was in my bones
The pain was always free
I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed
I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed
And it waits for you
I've felt the hate rise up in me
He sentido el odio surgir en mí
Kneel down and clear the stone of leaves
Me arrodillo y limpio la piedra de hojas
I wander out where you can't see
Vago por donde no puedes ver
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro de mi caparazón, espero y sangro
I've felt the hate rise up in me
He sentido el odio surgir en mí
Kneel down and clear the stone of leaves
Me arrodillo y limpio la piedra de hojas
I wander out where you can't see
Vago por donde no puedes ver
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro de mi caparazón, espero y sangro
Goodbye
¡Adiós!
I wipe it off on tile, the light is brighter this time
Lo limpio en la baldosa, la luz es más brillante esta vez
Everything is 3D blasphemy
Todo es blasfemia en 3D
My eyes are red and gold, the hair is standing straight up
Mis ojos son rojos y dorados, el pelo se eriza
This is not the way I pictured me
Esta no es la forma en que me imaginaba
I can't control my shakes
No puedo controlar mis temblores
How the hell did I get here?
¿Cómo diablos he llegado hasta aquí?
Something about this, so very wrong
Hay algo en esto que está muy mal .
I have to laugh out loud, I wish I didn't like this
Tengo que reírme a carcajadas, ojalá no me gustara esto
Is it a dream or a memory?
¿Es un sueño o un recuerdo?
I've felt the hate rise up in me
He sentido el odio surgir en mí
Kneel down and clear the stone of leaves
Me arrodillo y limpio la piedra de hojas
I wander over where you can't see
Vago por donde no puedes ver
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro de mi caparazón, espero y sangro
Get outta my head 'cause I don't need this
Sal de mi cabeza porque no necesito esto
Why I didn't I see this?
¿Por qué no vi esto?
I'm a victim, Manchurian candidate
Soy una víctima, un candidato manchuriano
I have sinned by just
He pecado por solo
Makin' my mind up and takin' your breath away
Haciendo mi mente y quitándote el aliento
I've felt the hate rise up in me
He sentido el odio surgir en mí
Kneel down and clear the stone of leaves
Me arrodillo y limpio la piedra de hojas
I wander over where you can't see
Vago por donde no puedes ver
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro de mi caparazón, espero y sangro
I've felt the hate rise up in me
He sentido el odio surgir en mí
Kneel down and clear the stone of leaves
Me arrodillo y limpio la piedra de hojas
I wander out where you can't see
Vago por donde no puedes ver
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro de mi caparazón, espero y sangro
Goodbye
¡Adiós!
You haven't learned a thing
No has aprendido nada
I haven't changed a thing
No he cambiado nada
My flesh was in my bones
Mi carne estaba en mis huesos
The pain was always free
El dolor siempre fue libre
You haven't learned a thing
No has aprendido nada
I haven't changed a thing
No he cambiado nada
My flesh was in my bones
Mi carne estaba en mis huesos
The pain was always free
El dolor siempre fue libre
I've felt the hate rise up in me
He sentido el odio surgir en mí
Kneel down and clear the stone of leaves
Me arrodillo y limpio la piedra de hojas
I wander out where you can't see
Vago por donde no puedes ver
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro de mi caparazón, espero y sangro
I've felt the hate rise up in me
He sentido el odio surgir en mí
Kneel down and clear the stone of leaves
Me arrodillo y limpio la piedra de hojas
I wander out where you can't see
Vago por donde no puedes ver
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro de mi caparazón, espero y sangro
And it waits for you
Y te espera a ti
I've felt the hate rise up in me
Senti o ódio crescer dentro de mim
Kneel down and clear the stone of leaves
Ajoelhe-se e limpe as folhas da pedra
I wander out where you can't see
Eu saio vagando para onde você não pode ver
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro da minha concha, eu espero e sangro
I've felt the hate rise up in me
Senti o ódio crescer dentro de mim
Kneel down and clear the stone of leaves
Ajoelhe-se e limpe as folhas da pedra
I wander out where you can't see
Eu saio vagando para onde você não pode ver
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro da minha concha, eu espero e sangro
Goodbye
Adeus
I wipe it off on tile, the light is brighter this time
Eu limpo o azulejo, a luz está mais forte agora
Everything is 3D blasphemy
Tudo é uma blasfêmia em 3D
My eyes are red and gold, the hair is standing straight up
Meus olhos são vermelhos e dourados, os pelos estão arrepiados
This is not the way I pictured me
Não foi assim que me imaginei
I can't control my shakes
Não consigo controlar minhas tremedeiras
How the hell did I get here?
Como foi que vim parar aqui?
Something about this, so very wrong
Tem algo muito errado nisso
I have to laugh out loud, I wish I didn't like this
Tenho que rir alto, queria não gostar disso
Is it a dream or a memory?
É um sonho ou uma lembrança?
I've felt the hate rise up in me
Senti o ódio crescer dentro de mim
Kneel down and clear the stone of leaves
Ajoelhe-se e limpe as folhas da pedra
I wander over where you can't see
Eu saio vagando para onde você não pode ver
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro da minha concha, eu espero e sangro
Get outta my head 'cause I don't need this
Sai da minha cabeça porque não preciso disso
Why I didn't I see this?
Por que não previ isso?
I'm a victim, Manchurian candidate
Sou uma vítima, candidato a puppet
I have sinned by just
Eu pequei só por
Makin' my mind up and takin' your breath away
Tomar uma decisão e por tirar seu ar
I've felt the hate rise up in me
Senti o ódio crescer dentro de mim
Kneel down and clear the stone of leaves
Ajoelhe-se e limpe as folhas da pedra
I wander over where you can't see
Eu saio vagando para onde você não pode ver
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro da minha concha, eu espero e sangro
I've felt the hate rise up in me
Senti o ódio crescer dentro de mim
Kneel down and clear the stone of leaves
Ajoelhe-se e limpe as folhas da pedra
I wander out where you can't see
Eu saio vagando para onde você não pode ver
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro da minha concha, eu espero e sangro
Goodbye
Adeus
You haven't learned a thing
Você não aprendeu nada
I haven't changed a thing
Eu não mudei nada
My flesh was in my bones
Minha carne estava nos meus ossos
The pain was always free
A dor sempre foi de graça
You haven't learned a thing
Você não aprendeu nada
I haven't changed a thing
Eu não mudei nada
My flesh was in my bones
Minha carne estava nos meus ossos
The pain was always free
A dor sempre foi de graça
I've felt the hate rise up in me
Senti o ódio crescer dentro de mim
Kneel down and clear the stone of leaves
Ajoelhe-se e limpe as folhas da pedra
I wander out where you can't see
Eu saio vagando para onde você não pode ver
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro da minha concha, eu espero e sangro
I've felt the hate rise up in me
Senti o ódio crescer dentro de mim
Kneel down and clear the stone of leaves
Ajoelhe-se e limpe as folhas da pedra
I wander out where you can't see
Eu saio vagando para onde você não pode ver
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro da minha concha, eu espero e sangro
And it waits for you
E isso te aguarda
I've felt the hate rise up in me
J'ai senti la haine monter en moi
Kneel down and clear the stone of leaves
Agenouille-toi et nettoie la pierre des feuilles
I wander out where you can't see
Je me promène là où tu ne peux pas voir
Inside my shell, I wait and bleed
Dans ma coquille, j'attends et je saigne
I've felt the hate rise up in me
J'ai senti la haine monter en moi
Kneel down and clear the stone of leaves
Agenouille-toi et nettoie la pierre des feuilles
I wander out where you can't see
Je me promène là où tu ne peux pas voir
Inside my shell, I wait and bleed
Dans ma coquille, j'attends et je saigne
Goodbye
Au revoir!
I wipe it off on tile, the light is brighter this time
Je l'essuie sur le carrelage, la lumière est plus forte cette fois
Everything is 3D blasphemy
Tout est un blasphème en 3D
My eyes are red and gold, the hair is standing straight up
Mes yeux sont rouges et dorés, mes cheveux sont dressés
This is not the way I pictured me
Ce n'est pas comme ça que je m'imaginais
I can't control my shakes
Je n'arrive pas à contrôler mes tremblements
How the hell did I get here?
Comment diable suis-je arrivé ici ?
Something about this, so very wrong
Il y a quelque chose qui ne va pas du tout
I have to laugh out loud, I wish I didn't like this
Je dois rire aux éclats, j'aimerais ne pas être comme ça
Is it a dream or a memory?
Est-ce un rêve ou un souvenir ?
I've felt the hate rise up in me
J'ai senti la haine monter en moi
Kneel down and clear the stone of leaves
Agenouille-toi et nettoie la pierre des feuilles
I wander over where you can't see
Je me promène là où tu ne peux pas voir
Inside my shell, I wait and bleed
Dans ma coquille, j'attends et je saigne
Get outta my head 'cause I don't need this
Sors de ma tête, je n'ai pas besoin de ça
Why I didn't I see this?
Pourquoi je n'ai pas vu ça ?
I'm a victim, Manchurian candidate
Je suis une victime, un candidat mandchourien
I have sinned by just
J'ai péché, simplement
Makin' my mind up and takin' your breath away
En faisant des choix et en te coupant le souffle
I've felt the hate rise up in me
J'ai senti la haine monter en moi
Kneel down and clear the stone of leaves
Agenouille-toi et nettoie la pierre des feuilles
I wander over where you can't see
Je me promène là où tu ne peux pas voir
Inside my shell, I wait and bleed
Dans ma coquille, j'attends et je saigne
I've felt the hate rise up in me
J'ai senti la haine monter en moi
Kneel down and clear the stone of leaves
Agenouille-toi et nettoie la pierre des feuilles
I wander out where you can't see
Je me promène là où tu ne peux pas voir
Inside my shell, I wait and bleed
Dans ma coquille, j'attends et je saigne
Goodbye
Au revoir!
You haven't learned a thing
Tu n'as rien appris
I haven't changed a thing
Je n'ai rien changé
My flesh was in my bones
Ma chair était dans mes os
The pain was always free
La douleur était toujours gratuite
You haven't learned a thing
Tu n'as rien appris
I haven't changed a thing
Je n'ai rien changé
My flesh was in my bones
Ma chair était dans mes os
The pain was always free
La douleur était toujours gratuite
I've felt the hate rise up in me
J'ai senti la haine monter en moi
Kneel down and clear the stone of leaves
Agenouille-toi et nettoie la pierre des feuilles
I wander out where you can't see
Je me promène là où tu ne peux pas voir
Inside my shell, I wait and bleed
Dans ma coquille, j'attends et je saigne
I've felt the hate rise up in me
J'ai senti la haine monter en moi
Kneel down and clear the stone of leaves
Agenouille-toi et nettoie la pierre des feuilles
I wander out where you can't see
Je me promène là où tu ne peux pas voir
Inside my shell, I wait and bleed
Dans ma coquille, j'attends et je saigne
And it waits for you
Et il t'attend !
I've felt the hate rise up in me
Ich habe gespürt, wie der Hass in mir aufstieg
Kneel down and clear the stone of leaves
Knie nieder und säubere den Stein von Blättern
I wander out where you can't see
Ich wandere hinaus, wo du nicht sehen kannst
Inside my shell, I wait and bleed
In meiner Hülle warte ich und blute
I've felt the hate rise up in me
Ich habe gespürt, wie der Hass in mir aufstieg
Kneel down and clear the stone of leaves
Knie nieder und säubere den Stein von Blättern
I wander out where you can't see
Ich wandere hinaus, wo du nicht sehen kannst
Inside my shell, I wait and bleed
In meiner Hülle warte ich und blute
Goodbye
Tschüß!
I wipe it off on tile, the light is brighter this time
Ich wische es auf Fliesen ab, das Licht ist diesmal heller
Everything is 3D blasphemy
Alles ist 3D-Blasphemie
My eyes are red and gold, the hair is standing straight up
Meine Augen sind rot und golden, die Haare stehen aufrecht
This is not the way I pictured me
So habe ich mich nicht vorgestellt
I can't control my shakes
Ich kann mein Zittern nicht kontrollieren
How the hell did I get here?
Wie zum Teufel bin ich hierher gekommen?
Something about this, so very wrong
Irgendetwas daran ist so falsch
I have to laugh out loud, I wish I didn't like this
Ich muss laut lachen, ich wünschte, ich würde das nicht mögen
Is it a dream or a memory?
Ist es ein Traum oder eine Erinnerung?
I've felt the hate rise up in me
Ich habe gespürt, wie der Hass in mir aufstieg
Kneel down and clear the stone of leaves
Knie nieder und säubere den Stein von Blättern
I wander over where you can't see
Ich wandere hinaus, wo du nicht sehen kannst
Inside my shell, I wait and bleed
In meiner Hülle warte ich und blute
Get outta my head 'cause I don't need this
Verschwinde aus meinem Kopf, denn ich brauche das nicht
Why I didn't I see this?
Warum habe ich das nicht gesehen?
I'm a victim, Manchurian candidate
Ich bin ein Opfer, mandschurischer Kandidat
I have sinned by just
Ich habe gerade gesündigt
Makin' my mind up and takin' your breath away
Ich mache mir Gedanken und nehme dir den Atem
I've felt the hate rise up in me
Ich habe gespürt, wie der Hass in mir aufstieg
Kneel down and clear the stone of leaves
Knie nieder und säubere den Stein von Blättern
I wander over where you can't see
Ich wandere hinaus, wo du nicht sehen kannst
Inside my shell, I wait and bleed
In meiner Hülle warte ich und blute
I've felt the hate rise up in me
Ich habe gespürt, wie der Hass in mir aufstieg
Kneel down and clear the stone of leaves
Knie nieder und säubere den Stein von Blättern
I wander out where you can't see
Ich wandere hinaus, wo du nicht sehen kannst
Inside my shell, I wait and bleed
In meiner Hülle warte ich und blute
Goodbye
Tschüß!
You haven't learned a thing
Du hast nichts gelernt
I haven't changed a thing
Ich habe nichts geändert
My flesh was in my bones
Mein Fleisch war in meinen Knochen
The pain was always free
Der Schmerz war immer frei
You haven't learned a thing
Du hast nichts gelernt
I haven't changed a thing
Ich habe nichts geändert
My flesh was in my bones
Mein Fleisch war in meinen Knochen
The pain was always free
Der Schmerz war immer frei
I've felt the hate rise up in me
Ich habe gespürt, wie der Hass in mir aufstieg
Kneel down and clear the stone of leaves
Knie nieder und säubere den Stein von Blättern
I wander out where you can't see
Ich wandere hinaus, wo du nicht sehen kannst
Inside my shell, I wait and bleed
In meiner Hülle warte ich und blute
I've felt the hate rise up in me
Ich habe gespürt, wie der Hass in mir aufstieg
Kneel down and clear the stone of leaves
Knie nieder und säubere den Stein von Blättern
I wander out where you can't see
Ich wandere hinaus, wo du nicht sehen kannst
Inside my shell, I wait and bleed
In meiner Hülle warte ich und blute
And it waits for you
Und es wartet auf Dich!
I've felt the hate rise up in me
Ho sentito l'odio crescermi dentro
Kneel down and clear the stone of leaves
Mi inginocchio e tolgo le foglie dalla pietra
I wander out where you can't see
Vado in giro dove non puoi vedere
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro il mio guscio, aspetto e sanguino
I've felt the hate rise up in me
Ho sentito l'odio crescermi dentro
Kneel down and clear the stone of leaves
Mi inginocchio e tolgo le foglie dalla pietra
I wander out where you can't see
Vado in giro dove non puoi vedere
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro il mio guscio, aspetto e sanguino
Goodbye
Addio!
I wipe it off on tile, the light is brighter this time
Lo tolgo dalla piastrella, ora la luce è più intensa
Everything is 3D blasphemy
Ogni cosa è blasfemia in 3D
My eyes are red and gold, the hair is standing straight up
I miei occhi sono rossi e oro, i miei capelli ritti in testa
This is not the way I pictured me
Non sono come m'immaginavo di essere
I can't control my shakes
Non riesco a controllare i tremori
How the hell did I get here?
Come diavolo sono arrivato qui?
Something about this, so very wrong
In qualche modo, così sbagliato
I have to laugh out loud, I wish I didn't like this
Devo sfogarmi, vorrei non mi piacesse
Is it a dream or a memory?
È un sogno o solo un ricordo?
I've felt the hate rise up in me
Ho sentito l'odio crescermi dentro
Kneel down and clear the stone of leaves
Mi inginocchio e tolgo le foglie dalla pietra
I wander over where you can't see
Vado in giro dove non puoi vedere
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro il mio guscio, aspetto e sanguino
Get outta my head 'cause I don't need this
Esci fuori dalla mia testa perché non ho bisogno di questo
Why I didn't I see this?
Perché non me ne sono accorto?
I'm a victim, Manchurian candidate
Sono una vittima, un candidato manciuriano
I have sinned by just
Ho peccato pur essendo nel giusto
Makin' my mind up and takin' your breath away
Ritrovando la ragione e togliendoti il fiato
I've felt the hate rise up in me
Ho sentito l'odio crescermi dentro
Kneel down and clear the stone of leaves
Mi inginocchio e tolgo le foglie dalla pietra
I wander over where you can't see
Vado in giro dove non puoi vedere
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro il mio guscio, aspetto e sanguino
I've felt the hate rise up in me
Ho sentito l'odio crescermi dentro
Kneel down and clear the stone of leaves
Mi inginocchio e tolgo le foglie dalla pietra
I wander out where you can't see
Vado in giro dove non puoi vedere
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro il mio guscio, aspetto e sanguino
Goodbye
Addio!
You haven't learned a thing
Non hai imparato niente
I haven't changed a thing
Non ho cambiato niente
My flesh was in my bones
La mia carne era nelle mie ossa
The pain was always free
Il dolore non finiva mai
You haven't learned a thing
Non hai imparato niente
I haven't changed a thing
Non ho cambiato niente
My flesh was in my bones
La mia carne era nelle mie ossa
The pain was always free
Il dolore non finiva mai
I've felt the hate rise up in me
Ho sentito l'odio crescermi dentro
Kneel down and clear the stone of leaves
Mi inginocchio e tolgo le foglie dalla pietra
I wander out where you can't see
Vado in giro dove non puoi vedere
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro il mio guscio, aspetto e sanguino
I've felt the hate rise up in me
Ho sentito l'odio crescermi dentro
Kneel down and clear the stone of leaves
Mi inginocchio e tolgo le foglie dalla pietra
I wander out where you can't see
Vado in giro dove non puoi vedere
Inside my shell, I wait and bleed
Dentro il mio guscio, aspetto e sanguino
And it waits for you
E aspetta te!
I've felt the hate rise up in me
憎しみが沸き上がるのを感じた
Kneel down and clear the stone of leaves
跪いて、墓の上の葉を取る
I wander out where you can't see
お前から見えない場所を俺は彷徨ってる
Inside my shell, I wait and bleed
殻の中で、俺は血を流して待っている
I've felt the hate rise up in me
憎しみが沸き上がるのを感じた
Kneel down and clear the stone of leaves
跪いて、墓の上の葉を取る
I wander out where you can't see
お前から見えない場所を俺は彷徨ってる
Inside my shell, I wait and bleed
殻の中で、俺は血を流して待っている
Goodbye
サヨナラ!
I wipe it off on tile, the light is brighter this time
俺はタイルで血を拭き取る、この時光がもっと明るくなる
Everything is 3D blasphemy
全てが現実的な神への冒涜
My eyes are red and gold, the hair is standing straight up
俺の目は赤く金色、髪は真っすぐに立っている
This is not the way I pictured me
こんな自分を想像していなかった
I can't control my shakes
震えを抑えられない
How the hell did I get here?
俺はどうやってここに来たんだ?
Something about this, so very wrong
何かが酷く間違ってる
I have to laugh out loud, I wish I didn't like this
大声で笑わなきゃいけなかった、そんなじゃなければ良かったのに
Is it a dream or a memory?
これは夢か、それとも記憶なのか?
I've felt the hate rise up in me
憎しみが沸き上がるのを感じた
Kneel down and clear the stone of leaves
跪いて、墓の上の葉を取る
I wander over where you can't see
お前から見えない場所を俺は彷徨ってる
Inside my shell, I wait and bleed
殻の中で、俺は血を流して待っている
Get outta my head 'cause I don't need this
こんなのは要らないから俺の頭の中から失せろ
Why I didn't I see this?
どうしてこれが見えなかったんだ?
I'm a victim, Manchurian candidate
俺は被害者だ、「満州からの候補者」のように
I have sinned by just
正義から罪を犯した
Makin' my mind up and takin' your breath away
自分で決断し、お前の息の根を止める
I've felt the hate rise up in me
憎しみが沸き上がるのを感じた
Kneel down and clear the stone of leaves
跪いて、墓の上の葉を取る
I wander over where you can't see
お前から見えない場所を俺は彷徨ってる
Inside my shell, I wait and bleed
殻の中で、俺は血を流して待っている
I've felt the hate rise up in me
憎しみが沸き上がるのを感じた
Kneel down and clear the stone of leaves
跪いて、墓の上の葉を取る
I wander out where you can't see
お前から見えない場所を俺は彷徨ってる
Inside my shell, I wait and bleed
殻の中で、俺は血を流して待っている
Goodbye
サヨナラ!
You haven't learned a thing
お前は何も学ばなかった
I haven't changed a thing
俺は何も変わらなかった
My flesh was in my bones
俺の肉体は骨の中にあった
The pain was always free
痛みはいつも自由だった
You haven't learned a thing
お前は何も学ばなかった
I haven't changed a thing
俺は何も変わらなかった
My flesh was in my bones
俺の肉体は骨の中にあった
The pain was always free
痛みはいつも自由だった
I've felt the hate rise up in me
憎しみが沸き上がるのを感じた
Kneel down and clear the stone of leaves
跪いて、墓の上の葉を取る
I wander out where you can't see
お前から見えない場所を俺は彷徨ってる
Inside my shell, I wait and bleed
殻の中で、俺は血を流して待っている
I've felt the hate rise up in me
憎しみが沸き上がるのを感じた
Kneel down and clear the stone of leaves
跪いて、墓の上の葉を取る
I wander out where you can't see
お前から見えない場所を俺は彷徨ってる
Inside my shell, I wait and bleed
殻の中で、俺は血を流して待っている
And it waits for you
それはお前を待っている