Roméo
Slimane Nebchi
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-rodéo, Romé-Roméo
J'aime faire celui qui flambe
Mais j'ai les jambes qui tanguent
Ah, que mes gens me ressemblent, Roméo
Descendre toutes les bouteilles
Jusqu'à ce que je fume ma paye
Ça dance depuis la veille, Roméo
Ça me fait bouger la tête, bouger
Bouger la tête, bouger
Ça me fait tourner la tête, tourner
Tourner la tête, tourner
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
J'aime aller de l'avant mais je tombe-tombe souvent
Coup de poing dans les dents, Roméo
Je ne sais pas ce que j'aime, je n'ai toujours pas de reine
D'échec en échec je peine, Roméo
Ils m'ont tous cassé la tête, cassé
Cassé la tête, cassé
Depuis c'est plié, la fête, pliée
Pliée, la fête pliée
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Insolente insomnie assommante à sa vie
Insistante insertion affligeante addiction
Roméo a mis fin à sa vie
Rodéo allongé sur le lit
Bouger la tête, bouger, bouger la tête, bouger
Ça me fait bouger la tête, bouger bouger la tête, bouger
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Romeo, Romé-Romeo
Rodé-rodéo, Romé-Roméo
Rodé-rodeo, Romé-Romeo
J'aime faire celui qui flambe
Me gusta hacer el que alardea
Mais j'ai les jambes qui tanguent
Pero tengo las piernas que tambalean
Ah, que mes gens me ressemblent, Roméo
Ah, que mi gente se me parezca, Romeo
Descendre toutes les bouteilles
Bajar todas las botellas
Jusqu'à ce que je fume ma paye
Hasta que gaste mi salario
Ça dance depuis la veille, Roméo
Esto baila desde la víspera, Romeo
Ça me fait bouger la tête, bouger
Eso me hace mover la cabeza, mover
Bouger la tête, bouger
Mover la cabeza, mover
Ça me fait tourner la tête, tourner
Eso me hace girar la cabeza, girar
Tourner la tête, tourner
Girar la cabeza, girar
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Romeo, Romé-Romeo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Romeo, Romé-Romeo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Romeo, Romé-Romeo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Romeo, Romé-Romeo
J'aime aller de l'avant mais je tombe-tombe souvent
Me gusta ir hacia adelante pero caigo-caigo a menudo
Coup de poing dans les dents, Roméo
Golpe de puño en los dientes, Romeo
Je ne sais pas ce que j'aime, je n'ai toujours pas de reine
No sé lo que me gusta, todavía no tengo una reina
D'échec en échec je peine, Roméo
De fracaso en fracaso me esfuerzo, Romeo
Ils m'ont tous cassé la tête, cassé
Todos me han roto la cabeza, roto
Cassé la tête, cassé
Roto la cabeza, roto
Depuis c'est plié, la fête, pliée
Desde entonces, la fiesta se ha acabado, acabada
Pliée, la fête pliée
Acabada, la fiesta acabada
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Romeo, Romé-Romeo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Romeo, Romé-Romeo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Romeo, Romé-Romeo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Romeo, Romé-Romeo
Insolente insomnie assommante à sa vie
Insolente insomnio abrumador en su vida
Insistante insertion affligeante addiction
Insistente inserción afligente adicción
Roméo a mis fin à sa vie
Romeo ha terminado con su vida
Rodéo allongé sur le lit
Rodeo tumbado en la cama
Bouger la tête, bouger, bouger la tête, bouger
Mover la cabeza, mover, mover la cabeza, mover
Ça me fait bouger la tête, bouger bouger la tête, bouger
Eso me hace mover la cabeza, mover mover la cabeza, mover
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Romeo, Romé-Romeo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Romeo, Romé-Romeo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Romeo, Romé-Romeo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Romeo, Romé-Romeo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-rodéo, Romé-Roméo
Rodé-rodéo, Romé-Roméo
J'aime faire celui qui flambe
Eu gosto de ser aquele que ostenta
Mais j'ai les jambes qui tanguent
Mas minhas pernas estão cambaleantes
Ah, que mes gens me ressemblent, Roméo
Ah, como as pessoas se parecem comigo, Romeu
Descendre toutes les bouteilles
Descer todas as garrafas
Jusqu'à ce que je fume ma paye
Até que eu gaste meu salário
Ça dance depuis la veille, Roméo
Está dançando desde ontem, Romeu
Ça me fait bouger la tête, bouger
Isso me faz mover a cabeça, mover
Bouger la tête, bouger
Mover a cabeça, mover
Ça me fait tourner la tête, tourner
Isso me faz girar a cabeça, girar
Tourner la tête, tourner
Girar a cabeça, girar
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
J'aime aller de l'avant mais je tombe-tombe souvent
Eu gosto de ir em frente, mas eu caio-caio frequentemente
Coup de poing dans les dents, Roméo
Soco nos dentes, Romeu
Je ne sais pas ce que j'aime, je n'ai toujours pas de reine
Eu não sei o que eu gosto, eu ainda não tenho uma rainha
D'échec en échec je peine, Roméo
De fracasso em fracasso eu sofro, Romeu
Ils m'ont tous cassé la tête, cassé
Eles todos quebraram minha cabeça, quebraram
Cassé la tête, cassé
Quebraram a cabeça, quebraram
Depuis c'est plié, la fête, pliée
Desde então, a festa acabou, acabou
Pliée, la fête pliée
Acabou, a festa acabou
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Insolente insomnie assommante à sa vie
Insolente insônia esmagadora em sua vida
Insistante insertion affligeante addiction
Insistente inserção afligente vício
Roméo a mis fin à sa vie
Romeu acabou com sua vida
Rodéo allongé sur le lit
Rodeio deitado na cama
Bouger la tête, bouger, bouger la tête, bouger
Mover a cabeça, mover, mover a cabeça, mover
Ça me fait bouger la tête, bouger bouger la tête, bouger
Isso me faz mover a cabeça, mover mover a cabeça, mover
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rome-Romeo, Rome-Romeo
Rodé-rodéo, Romé-Roméo
Rodeo-Romeo, Rome-Romeo
J'aime faire celui qui flambe
I like to show off
Mais j'ai les jambes qui tanguent
But my legs are wobbly
Ah, que mes gens me ressemblent, Roméo
Ah, my people resemble me, Romeo
Descendre toutes les bouteilles
Drinking all the bottles
Jusqu'à ce que je fume ma paye
Until I spend my pay
Ça dance depuis la veille, Roméo
It's been dancing since yesterday, Romeo
Ça me fait bouger la tête, bouger
It makes me move my head, move
Bouger la tête, bouger
Move my head, move
Ça me fait tourner la tête, tourner
It makes me spin my head, spin
Tourner la tête, tourner
Spin my head, spin
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rome-Romeo, Rome-Romeo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodeo-Romeo, Rome-Romeo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rome-Romeo, Rome-Romeo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodeo-Romeo, Rome-Romeo
J'aime aller de l'avant mais je tombe-tombe souvent
I like to move forward but I fall often
Coup de poing dans les dents, Roméo
Punch in the teeth, Romeo
Je ne sais pas ce que j'aime, je n'ai toujours pas de reine
I don't know what I like, I still don't have a queen
D'échec en échec je peine, Roméo
From failure to failure I struggle, Romeo
Ils m'ont tous cassé la tête, cassé
They all broke my head, broke
Cassé la tête, cassé
Broke my head, broke
Depuis c'est plié, la fête, pliée
Since then, the party's over, over
Pliée, la fête pliée
Over, the party's over
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rome-Romeo, Rome-Romeo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodeo-Romeo, Rome-Romeo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rome-Romeo, Rome-Romeo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodeo-Romeo, Rome-Romeo
Insolente insomnie assommante à sa vie
Insolent insomnia overwhelming his life
Insistante insertion affligeante addiction
Insistent insertion distressing addiction
Roméo a mis fin à sa vie
Romeo ended his life
Rodéo allongé sur le lit
Rodeo lying on the bed
Bouger la tête, bouger, bouger la tête, bouger
Move the head, move, move the head, move
Ça me fait bouger la tête, bouger bouger la tête, bouger
It makes me move my head, move move the head, move
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rome-Romeo, Rome-Romeo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodeo-Romeo, Rome-Romeo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rome-Romeo, Rome-Romeo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodeo-Romeo, Rome-Romeo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-rodéo, Romé-Roméo
Rodé-Rodeo, Romé-Roméo
J'aime faire celui qui flambe
Ich liebe es, derjenige zu sein, der prahlt
Mais j'ai les jambes qui tanguent
Aber meine Beine wackeln
Ah, que mes gens me ressemblent, Roméo
Ah, meine Leute ähneln mir, Romeo
Descendre toutes les bouteilles
Alle Flaschen leeren
Jusqu'à ce que je fume ma paye
Bis ich mein Gehalt verprasse
Ça dance depuis la veille, Roméo
Es wird seit gestern getanzt, Romeo
Ça me fait bouger la tête, bouger
Es bringt meinen Kopf zum Bewegen, Bewegen
Bouger la tête, bouger
Den Kopf bewegen, Bewegen
Ça me fait tourner la tête, tourner
Es bringt meinen Kopf zum Drehen, Drehen
Tourner la tête, tourner
Den Kopf drehen, Drehen
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Romeo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Romeo, Romé-Roméo
J'aime aller de l'avant mais je tombe-tombe souvent
Ich liebe es, vorwärts zu gehen, aber ich falle oft
Coup de poing dans les dents, Roméo
Ein Schlag in die Zähne, Romeo
Je ne sais pas ce que j'aime, je n'ai toujours pas de reine
Ich weiß nicht, was ich mag, ich habe immer noch keine Königin
D'échec en échec je peine, Roméo
Von Misserfolg zu Misserfolg leide ich, Romeo
Ils m'ont tous cassé la tête, cassé
Sie haben mir alle den Kopf zerbrochen, zerbrochen
Cassé la tête, cassé
Den Kopf zerbrochen, zerbrochen
Depuis c'est plié, la fête, pliée
Seitdem ist die Party vorbei, vorbei
Pliée, la fête pliée
Vorbei, die Party vorbei
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Romeo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Romeo, Romé-Roméo
Insolente insomnie assommante à sa vie
Unverschämte, erdrückende Schlaflosigkeit in seinem Leben
Insistante insertion affligeante addiction
Beharrliche, bedrückende Sucht
Roméo a mis fin à sa vie
Romeo hat seinem Leben ein Ende gesetzt
Rodéo allongé sur le lit
Rodeo, ausgestreckt auf dem Bett
Bouger la tête, bouger, bouger la tête, bouger
Den Kopf bewegen, Bewegen, den Kopf bewegen, Bewegen
Ça me fait bouger la tête, bouger bouger la tête, bouger
Es bringt meinen Kopf zum Bewegen, Bewegen, den Kopf bewegen, Bewegen
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Romeo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Romeo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-rodéo, Romé-Roméo
Rodé-rodéo, Romé-Roméo
J'aime faire celui qui flambe
Mi piace fare il fighetto
Mais j'ai les jambes qui tanguent
Ma ho le gambe che vacillano
Ah, que mes gens me ressemblent, Roméo
Ah, che la mia gente mi somiglia, Romeo
Descendre toutes les bouteilles
Svuotare tutte le bottiglie
Jusqu'à ce que je fume ma paye
Fino a quando non ho speso il mio stipendio
Ça dance depuis la veille, Roméo
Si balla da ieri, Romeo
Ça me fait bouger la tête, bouger
Mi fa muovere la testa, muovere
Bouger la tête, bouger
Muovere la testa, muovere
Ça me fait tourner la tête, tourner
Mi fa girare la testa, girare
Tourner la tête, tourner
Girare la testa, girare
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
J'aime aller de l'avant mais je tombe-tombe souvent
Mi piace andare avanti ma cado-cado spesso
Coup de poing dans les dents, Roméo
Un pugno nei denti, Romeo
Je ne sais pas ce que j'aime, je n'ai toujours pas de reine
Non so cosa mi piace, non ho ancora una regina
D'échec en échec je peine, Roméo
Da fallimento a fallimento fatico, Romeo
Ils m'ont tous cassé la tête, cassé
Mi hanno tutti rotto la testa, rotto
Cassé la tête, cassé
Rotto la testa, rotto
Depuis c'est plié, la fête, pliée
Da allora è finita, la festa, finita
Pliée, la fête pliée
Finita, la festa finita
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Insolente insomnie assommante à sa vie
Insolente insonnia che pesa sulla sua vita
Insistante insertion affligeante addiction
Insistente inserimento affliggente dipendenza
Roméo a mis fin à sa vie
Romeo ha messo fine alla sua vita
Rodéo allongé sur le lit
Rodeo disteso sul letto
Bouger la tête, bouger, bouger la tête, bouger
Muovere la testa, muovere, muovere la testa, muovere
Ça me fait bouger la tête, bouger bouger la tête, bouger
Mi fa muovere la testa, muovere muovere la testa, muovere
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Romé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo
Rodé-Roméo, Romé-Roméo