อยู่ต่อเลยได้ไหม
อู้ว อู้ โอ้เย่
เย้เย
มองไปก็มีแต่ฝนโปรยปราย
ในหัวใจก็มีแต่ความเหน็บหนาว
ท้องฟ้าที่มองไม่เห็นแสงดาว
คืนเหน็บหนาวยิ่งทำให้ใจเราหนาวสั่น
อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี
แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
อยากจะอยู่กับเธอให้นานนานนาน
แต่ก็คงต้องลาพร้อมใจที่ไหวหวั่น
แต่ใจของฉันบอก
อยากอยู่กับเธอต่อแต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป (โฮ้ โฮ)
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ
ก็เพราะว่าคืนนี้
ฉันกลัวว่าฉันจะนอนฝันร้าย
ถ้าฉันต้องกลับไปไม่มีเธอเคียงข้างฉัน
นาฬิกาคงไม่บอกคืนและวันโลกของฉันที่ไม่มีเธอคงว่างเปล่า
อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี
แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
อยากจะอยู่กับเธอให้นานนานนาน
แต่ก็คงต้องลาพร้อมใจที่ไหวหวั่น
แต่ใจของฉันบอก
อยากอยู่กับเธอต่อแต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ เฮ้อ
โออู ฮู้ว เย้เย โอโว ฮู้ฮู โอโว ฮู้ฮู ฮู ฮู้ว
ฮู้ว โอ้ เย่ เย้เย้ เย่ ฮืม
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป (โฮ้ โฮ)
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ เย้ เย
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ ฮู้ ฮูว
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ ฮู้ ฮูว
อู้ว อู้ โอ้เย่
Uuh uuh oh yeah
เย้เย
Yeah yeah
มองไปก็มีแต่ฝนโปรยปราย
Olhando, só vejo a chuva caindo
ในหัวใจก็มีแต่ความเหน็บหนาว
No meu coração, só sinto o frio
ท้องฟ้าที่มองไม่เห็นแสงดาว
O céu onde não vejo as estrelas
คืนเหน็บหนาวยิ่งทำให้ใจเราหนาวสั่น
A noite fria faz meu coração tremer
อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี
Quero cuidar de você para que tenha bons sonhos
แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
Mas sei que meu tempo está acabando
อยากจะอยู่กับเธอให้นานนานนาน
Quero ficar com você por muito, muito tempo
แต่ก็คงต้องลาพร้อมใจที่ไหวหวั่น
Mas provavelmente terei que dizer adeus com um coração trêmulo
แต่ใจของฉันบอก
Mas meu coração diz
อยากอยู่กับเธอต่อแต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา
Quero ficar com você, mas só posso te olhar
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
Posso ficar um pouco mais? (Ho ho)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป (โฮ้ โฮ)
Não me deixe ir (Ho ho)
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
Você sabe que meu coração está todo com você agora
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
Quero ouvir "eu te amo" em vez de "adeus", as nuvens de chuva no céu devem saber (Ho ho)
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ
Deixe-me ficar perto de você esta noite
ก็เพราะว่าคืนนี้
Porque esta noite
ฉันกลัวว่าฉันจะนอนฝันร้าย
Tenho medo de ter pesadelos
ถ้าฉันต้องกลับไปไม่มีเธอเคียงข้างฉัน
Se eu tiver que voltar sem você ao meu lado
นาฬิกาคงไม่บอกคืนและวันโลกของฉันที่ไม่มีเธอคงว่างเปล่า
O relógio não vai me dizer a noite e o dia, meu mundo sem você será vazio
อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี
Quero cuidar de você para que tenha bons sonhos
แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
Mas sei que meu tempo está acabando
อยากจะอยู่กับเธอให้นานนานนาน
Quero ficar com você por muito, muito tempo
แต่ก็คงต้องลาพร้อมใจที่ไหวหวั่น
Mas provavelmente terei que dizer adeus com um coração trêmulo
แต่ใจของฉันบอก
Mas meu coração diz
อยากอยู่กับเธอต่อแต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา
Quero ficar com você, mas só posso te olhar
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
Posso ficar um pouco mais? (Ho ho)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป
Não me deixe ir
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
Você sabe que meu coração está todo com você agora
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
Quero ouvir "eu te amo" em vez de "adeus", as nuvens de chuva no céu devem saber (Ho ho)
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ เฮ้อ
Deixe-me ficar perto de você esta noite, heh
โออู ฮู้ว เย้เย โอโว ฮู้ฮู โอโว ฮู้ฮู ฮู ฮู้ว
Oh oo hoo, yeah yeah, oh wo hoo hoo, oh wo hoo hoo, hoo hoo
ฮู้ว โอ้ เย่ เย้เย้ เย่ ฮืม
Hoo, oh, yeah, yeah yeah, yeah, hmm
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
Posso ficar um pouco mais? (Ho ho)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป
Não me deixe ir
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
Você sabe que meu coração está todo com você agora
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
Quero ouvir "eu te amo" em vez de "adeus", as nuvens de chuva no céu devem saber (Ho ho)
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ
Deixe-me ficar perto de você esta noite
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
Posso ficar um pouco mais? (Ho ho)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป (โฮ้ โฮ)
Não me deixe ir (Ho ho)
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
Você sabe que meu coração está todo com você agora
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
Quero ouvir "eu te amo" em vez de "adeus", as nuvens de chuva no céu devem saber (Ho ho)
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ เย้ เย
Deixe-me ficar perto de você esta noite, yeah yeah
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ ฮู้ ฮูว
Deixe-me ficar com você esta noite, hoo hoo
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ ฮู้ ฮูว
Deixe-me ficar com você esta noite, hoo hoo
อู้ว อู้ โอ้เย่
Oh, oh, oh yeah
เย้เย
Yeah yeah
มองไปก็มีแต่ฝนโปรยปราย
Looking out, all I see is the rain pouring down
ในหัวใจก็มีแต่ความเหน็บหนาว
In my heart, all I feel is the cold
ท้องฟ้าที่มองไม่เห็นแสงดาว
The sky where I can't see the stars
คืนเหน็บหนาวยิ่งทำให้ใจเราหนาวสั่น
The cold night makes our hearts shiver
อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี
I want to be there to make sure you have sweet dreams
แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
But I know my time is running out
อยากจะอยู่กับเธอให้นานนานนาน
I want to be with you for a long, long time
แต่ก็คงต้องลาพร้อมใจที่ไหวหวั่น
But I guess I have to say goodbye with a trembling heart
แต่ใจของฉันบอก
But my heart tells me
อยากอยู่กับเธอต่อแต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา
I want to be with you, but all I can do is look at you
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
Can I stay (oh, oh)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป (โฮ้ โฮ)
Don't let me go (oh, oh)
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
You know my heart is all yours now
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
I want to hear the word "love" instead of "goodbye", the rain clouds in the sky must know (oh, oh)
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ
Let me be close to you tonight
ก็เพราะว่าคืนนี้
Because tonight
ฉันกลัวว่าฉันจะนอนฝันร้าย
I'm afraid I'll have a nightmare
ถ้าฉันต้องกลับไปไม่มีเธอเคียงข้างฉัน
If I have to go back without you by my side
นาฬิกาคงไม่บอกคืนและวันโลกของฉันที่ไม่มีเธอคงว่างเปล่า
The clock won't tell night and day, my world without you would be empty
อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี
I want to be there to make sure you have sweet dreams
แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
But I know my time is running out
อยากจะอยู่กับเธอให้นานนานนาน
I want to be with you for a long, long time
แต่ก็คงต้องลาพร้อมใจที่ไหวหวั่น
But I guess I have to say goodbye with a trembling heart
แต่ใจของฉันบอก
But my heart tells me
อยากอยู่กับเธอต่อแต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา
I want to be with you, but all I can do is look at you
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
Can I stay (oh, oh)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป
Don't let me go
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
You know my heart is all yours now
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
I want to hear the word "love" instead of "goodbye", the rain clouds in the sky must know (oh, oh)
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ เฮ้อ
Let me be close to you tonight, oh
โออู ฮู้ว เย้เย โอโว ฮู้ฮู โอโว ฮู้ฮู ฮู ฮู้ว
Oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ฮู้ว โอ้ เย่ เย้เย้ เย่ ฮืม
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, hmm
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
Can I stay (oh, oh)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป
Don't let me go
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
You know my heart is all yours now
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
I want to hear the word "love" instead of "goodbye", the rain clouds in the sky must know (oh, oh)
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ
Let me be close to you tonight
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
Can I stay (oh, oh)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป (โฮ้ โฮ)
Don't let me go (oh, oh)
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
You know my heart is all yours now
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
I want to hear the word "love" instead of "goodbye", the rain clouds in the sky must know (oh, oh)
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ เย้ เย
Let me be close to you tonight, yeah, yeah
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ ฮู้ ฮูว
Let me be with you tonight, oh, oh
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ ฮู้ ฮูว
Let me be with you tonight, oh, oh
อู้ว อู้ โอ้เย่
Ouh ouh oh yeah
เย้เย
Yeah yeah
มองไปก็มีแต่ฝนโปรยปราย
Quand je regarde, il n'y a que de la pluie qui tombe
ในหัวใจก็มีแต่ความเหน็บหนาว
Dans mon cœur, il n'y a que du froid
ท้องฟ้าที่มองไม่เห็นแสงดาว
Le ciel où je ne peux pas voir les étoiles
คืนเหน็บหนาวยิ่งทำให้ใจเราหนาวสั่น
La nuit froide rend notre cœur encore plus froid
อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี
Je veux rester et prendre soin de toi dans tes rêves
แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
Mais mon cœur sait que mon temps est écoulé
อยากจะอยู่กับเธอให้นานนานนาน
Je veux rester avec toi pour toujours
แต่ก็คงต้องลาพร้อมใจที่ไหวหวั่น
Mais je dois dire au revoir avec un cœur tremblant
แต่ใจของฉันบอก
Mais mon cœur dit
อยากอยู่กับเธอต่อแต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา
Je veux rester avec toi mais je peux seulement te regarder avec hésitation
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
Puis-je rester plus longtemps (ho ho)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป (โฮ้ โฮ)
Ne me laisse pas partir (ho ho)
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
Tu sais que mon cœur est tout à toi maintenant
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
Je veux entendre le mot amour au lieu d'au revoir, les nuages de pluie dans le ciel doivent savoir (ho ho)
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ
Laisse-moi être près de toi ce soir
ก็เพราะว่าคืนนี้
Parce que ce soir
ฉันกลัวว่าฉันจะนอนฝันร้าย
J'ai peur de faire un cauchemar
ถ้าฉันต้องกลับไปไม่มีเธอเคียงข้างฉัน
Si je dois rentrer sans toi à mes côtés
นาฬิกาคงไม่บอกคืนและวันโลกของฉันที่ไม่มีเธอคงว่างเปล่า
L'horloge ne dira pas la nuit et le jour, mon monde sans toi sera vide
อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี
Je veux rester et prendre soin de toi dans tes rêves
แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
Mais mon cœur sait que mon temps est écoulé
อยากจะอยู่กับเธอให้นานนานนาน
Je veux rester avec toi pour toujours
แต่ก็คงต้องลาพร้อมใจที่ไหวหวั่น
Mais je dois dire au revoir avec un cœur tremblant
แต่ใจของฉันบอก
Mais mon cœur dit
อยากอยู่กับเธอต่อแต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา
Je veux rester avec toi mais je peux seulement te regarder avec hésitation
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
Puis-je rester plus longtemps (ho ho)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป
Ne me laisse pas partir
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
Tu sais que mon cœur est tout à toi maintenant
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
Je veux entendre le mot amour au lieu d'au revoir, les nuages de pluie dans le ciel doivent savoir (ho ho)
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ เฮ้อ
Laisse-moi être près de toi ce soir, oh
โออู ฮู้ว เย้เย โอโว ฮู้ฮู โอโว ฮู้ฮู ฮู ฮู้ว
Oh oh, hoo hoo, yeah yeah, oh oh, hoo hoo, oh oh, hoo hoo, hoo, hoo hoo
ฮู้ว โอ้ เย่ เย้เย้ เย่ ฮืม
Hoo hoo, oh, yeah, yeah yeah, yeah, hmm
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
Puis-je rester plus longtemps (ho ho)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป
Ne me laisse pas partir
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
Tu sais que mon cœur est tout à toi maintenant
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
Je veux entendre le mot amour au lieu d'au revoir, les nuages de pluie dans le ciel doivent savoir (ho ho)
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ
Laisse-moi être près de toi ce soir
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
Puis-je rester plus longtemps (ho ho)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป (โฮ้ โฮ)
Ne me laisse pas partir (ho ho)
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
Tu sais que mon cœur est tout à toi maintenant
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
Je veux entendre le mot amour au lieu d'au revoir, les nuages de pluie dans le ciel doivent savoir (ho ho)
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ เย้ เย
Laisse-moi être près de toi ce soir, yeah yeah
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ ฮู้ ฮูว
Laisse-moi être avec toi ce soir, hoo hoo
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ ฮู้ ฮูว
Laisse-moi être avec toi ce soir, hoo hoo
อู้ว อู้ โอ้เย่
Oh, oh, juhu
เย้เย
Juhu
มองไปก็มีแต่ฝนโปรยปราย
Überall, wohin ich schaue, regnet es
ในหัวใจก็มีแต่ความเหน็บหนาว
In meinem Herzen ist es eiskalt
ท้องฟ้าที่มองไม่เห็นแสงดาว
Der Himmel, in dem ich keine Sterne sehe
คืนเหน็บหนาวยิ่งทำให้ใจเราหนาวสั่น
Die kalte Nacht lässt unser Herz zittern
อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี
Ich möchte bei dir sein und dich gut träumen lassen
แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
Aber ich weiß, meine Zeit ist abgelaufen
อยากจะอยู่กับเธอให้นานนานนาน
Ich möchte für immer bei dir sein
แต่ก็คงต้องลาพร้อมใจที่ไหวหวั่น
Aber ich muss wohl Abschied nehmen, mein Herz zittert
แต่ใจของฉันบอก
Aber mein Herz sagt
อยากอยู่กับเธอต่อแต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา
Ich möchte bei dir bleiben, aber ich kann dich nur mit meinen Augen begehren
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
Kann ich bleiben? (Ho, ho)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป (โฮ้ โฮ)
Lass mich nicht gehen (Ho, ho)
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
Du weißt, dass mein ganzes Herz jetzt bei dir ist
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
Ich möchte das Wort „Liebe“ hören, anstatt „Auf Wiedersehen“, die Wolken und der Regen am Himmel wissen es (Ho, ho)
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ
Lass mich heute Nacht nahe bei dir sein
ก็เพราะว่าคืนนี้
Denn heute Nacht
ฉันกลัวว่าฉันจะนอนฝันร้าย
Ich habe Angst, dass ich schlecht träumen werde
ถ้าฉันต้องกลับไปไม่มีเธอเคียงข้างฉัน
Wenn ich ohne dich zurückkehren muss
นาฬิกาคงไม่บอกคืนและวันโลกของฉันที่ไม่มีเธอคงว่างเปล่า
Die Uhr wird mir nicht sagen, wann es Nacht oder Tag ist, meine Welt ohne dich wird leer sein
อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี
Ich möchte bei dir sein und dich gut träumen lassen
แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
Aber ich weiß, meine Zeit ist abgelaufen
อยากจะอยู่กับเธอให้นานนานนาน
Ich möchte für immer bei dir sein
แต่ก็คงต้องลาพร้อมใจที่ไหวหวั่น
Aber ich muss wohl Abschied nehmen, mein Herz zittert
แต่ใจของฉันบอก
Aber mein Herz sagt
อยากอยู่กับเธอต่อแต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา
Ich möchte bei dir bleiben, aber ich kann dich nur mit meinen Augen begehren
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
Kann ich bleiben? (Ho, ho)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป
Lass mich nicht gehen
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
Du weißt, dass mein ganzes Herz jetzt bei dir ist
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
Ich möchte das Wort „Liebe“ hören, anstatt „Auf Wiedersehen“, die Wolken und der Regen am Himmel wissen es (Ho, ho)
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ เฮ้อ
Lass mich heute Nacht nahe bei dir sein, oh
โออู ฮู้ว เย้เย โอโว ฮู้ฮู โอโว ฮู้ฮู ฮู ฮู้ว
Oh, oh, juhu, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ฮู้ว โอ้ เย่ เย้เย้ เย่ ฮืม
Oh, oh, juhu, juhu, juhu, hmm
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
Kann ich bleiben? (Ho, ho)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป
Lass mich nicht gehen
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
Du weißt, dass mein ganzes Herz jetzt bei dir ist
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
Ich möchte das Wort „Liebe“ hören, anstatt „Auf Wiedersehen“, die Wolken und der Regen am Himmel wissen es (Ho, ho)
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ
Lass mich heute Nacht nahe bei dir sein
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
Kann ich bleiben? (Ho, ho)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป (โฮ้ โฮ)
Lass mich nicht gehen (Ho, ho)
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
Du weißt, dass mein ganzes Herz jetzt bei dir ist
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
Ich möchte das Wort „Liebe“ hören, anstatt „Auf Wiedersehen“, die Wolken und der Regen am Himmel wissen es (Ho, ho)
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ เย้ เย
Lass mich heute Nacht nahe bei dir sein, juhu, juhu
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ ฮู้ ฮูว
Lass mich heute Nacht bei dir sein, oh, oh
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ ฮู้ ฮูว
Lass mich heute Nacht bei dir sein, oh, oh
อู้ว อู้ โอ้เย่
Ooh, ooh, oh yeah
เย้เย
Yeah yeah
มองไปก็มีแต่ฝนโปรยปราย
Guardando, c'è solo la pioggia che cade
ในหัวใจก็มีแต่ความเหน็บหนาว
Nel mio cuore c'è solo il freddo
ท้องฟ้าที่มองไม่เห็นแสงดาว
Il cielo dove non si vedono le stelle
คืนเหน็บหนาวยิ่งทำให้ใจเราหนาวสั่น
La notte fredda rende il nostro cuore freddo e tremante
อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี
Voglio stare e fare in modo che tu sogni bene
แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
Ma il mio cuore sa che il mio tempo è finito
อยากจะอยู่กับเธอให้นานนานนาน
Voglio stare con te per molto, molto, molto tempo
แต่ก็คงต้องลาพร้อมใจที่ไหวหวั่น
Ma devo dire addio con un cuore tremante
แต่ใจของฉันบอก
Ma il mio cuore dice
อยากอยู่กับเธอต่อแต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา
Voglio stare con te, ma posso solo flirtare con te con i miei occhi
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
Posso rimanere (oh, oh)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป (โฮ้ โฮ)
Non lasciarmi andare (oh, oh)
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
Sai che tutto il mio cuore è con te ora
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
Voglio sentire la parola "amore" invece di dire addio, le nuvole nel cielo sanno (oh, oh)
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ
Stasera lasciami stare vicino a te
ก็เพราะว่าคืนนี้
Perché stasera
ฉันกลัวว่าฉันจะนอนฝันร้าย
Ho paura di avere un incubo
ถ้าฉันต้องกลับไปไม่มีเธอเคียงข้างฉัน
Se devo tornare senza di te al mio fianco
นาฬิกาคงไม่บอกคืนและวันโลกของฉันที่ไม่มีเธอคงว่างเปล่า
L'orologio non dirà notte e giorno, il mio mondo senza di te sarà vuoto
อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี
Voglio stare e fare in modo che tu sogni bene
แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
Ma il mio cuore sa che il mio tempo è finito
อยากจะอยู่กับเธอให้นานนานนาน
Voglio stare con te per molto, molto, molto tempo
แต่ก็คงต้องลาพร้อมใจที่ไหวหวั่น
Ma devo dire addio con un cuore tremante
แต่ใจของฉันบอก
Ma il mio cuore dice
อยากอยู่กับเธอต่อแต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา
Voglio stare con te, ma posso solo flirtare con te con i miei occhi
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
Posso rimanere (oh, oh)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป
Non lasciarmi andare
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
Sai che tutto il mio cuore è con te ora
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
Voglio sentire la parola "amore" invece di dire addio, le nuvole nel cielo sanno (oh, oh)
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ เฮ้อ
Stasera lasciami stare vicino a te, oh
โออู ฮู้ว เย้เย โอโว ฮู้ฮู โอโว ฮู้ฮู ฮู ฮู้ว
Ooh, ooh, yeah yeah, oh oh, ooh ooh, oh oh, ooh ooh, ooh, ooh
ฮู้ว โอ้ เย่ เย้เย้ เย่ ฮืม
Ooh, oh, yeah, yeah yeah, yeah, hmm
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
Posso rimanere (oh, oh)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป
Non lasciarmi andare
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
Sai che tutto il mio cuore è con te ora
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
Voglio sentire la parola "amore" invece di dire addio, le nuvole nel cielo sanno (oh, oh)
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ
Stasera lasciami stare vicino a te
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
Posso rimanere (oh, oh)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป (โฮ้ โฮ)
Non lasciarmi andare (oh, oh)
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
Sai che tutto il mio cuore è con te ora
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
Voglio sentire la parola "amore" invece di dire addio, le nuvole nel cielo sanno (oh, oh)
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ เย้ เย
Stasera lasciami stare vicino a te, yeah, yeah
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ ฮู้ ฮูว
Stasera lasciami stare con te, ooh, ooh
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ ฮู้ ฮูว
Stasera lasciami stare con te, ooh, ooh
อู้ว อู้ โอ้เย่
Ooh ooh oh yeah
เย้เย
Yeah yeah
มองไปก็มีแต่ฝนโปรยปราย
Melihat hujan turun
ในหัวใจก็มีแต่ความเหน็บหนาว
Di dalam hati hanya ada kedinginan
ท้องฟ้าที่มองไม่เห็นแสงดาว
Langit yang tidak bisa melihat bintang
คืนเหน็บหนาวยิ่งทำให้ใจเราหนาวสั่น
Malam yang dingin membuat hati kita gemetar
อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี
Ingin menjaga agar kamu bermimpi indah
แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
Tapi hati tahu waktu saya sudah habis
อยากจะอยู่กับเธอให้นานนานนาน
Ingin bersama kamu selama-lamanya
แต่ก็คงต้องลาพร้อมใจที่ไหวหวั่น
Tapi harus berpisah dengan hati yang gemetar
แต่ใจของฉันบอก
Tapi hatiku berkata
อยากอยู่กับเธอต่อแต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา
Ingin bersama kamu lagi tapi saya hanya bisa memandangmu
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
Bisakah kita tetap bersama? (Ho ho)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป (โฮ้ โฮ)
Jangan biarkan saya pergi (Ho ho)
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
Kamu tahu seluruh hatiku ada padamu sekarang
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
Ingin mendengar kata cinta daripada kata perpisahan, awan hujan di langit tahu (Ho ho)
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ
Malam ini biarkan saya dekat denganmu
ก็เพราะว่าคืนนี้
Karena malam ini
ฉันกลัวว่าฉันจะนอนฝันร้าย
Saya takut saya akan bermimpi buruk
ถ้าฉันต้องกลับไปไม่มีเธอเคียงข้างฉัน
Jika saya harus kembali tanpa kamu di samping saya
นาฬิกาคงไม่บอกคืนและวันโลกของฉันที่ไม่มีเธอคงว่างเปล่า
Jam tidak akan memberi tahu malam dan hari, dunia saya tanpa kamu akan kosong
อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี
Ingin menjaga agar kamu bermimpi indah
แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
Tapi hati tahu waktu saya sudah habis
อยากจะอยู่กับเธอให้นานนานนาน
Ingin bersama kamu selama-lamanya
แต่ก็คงต้องลาพร้อมใจที่ไหวหวั่น
Tapi harus berpisah dengan hati yang gemetar
แต่ใจของฉันบอก
Tapi hatiku berkata
อยากอยู่กับเธอต่อแต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา
Ingin bersama kamu lagi tapi saya hanya bisa memandangmu
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
Bisakah kita tetap bersama? (Ho ho)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป
Jangan biarkan saya pergi
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
Kamu tahu seluruh hatiku ada padamu sekarang
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
Ingin mendengar kata cinta daripada kata perpisahan, awan hujan di langit tahu (Ho ho)
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ เฮ้อ
Malam ini biarkan saya dekat denganmu, oh
โออู ฮู้ว เย้เย โอโว ฮู้ฮู โอโว ฮู้ฮู ฮู ฮู้ว
Oh ooh hoo yeah yeah oh wo hoo hoo oh wo hoo hoo hoo hoo
ฮู้ว โอ้ เย่ เย้เย้ เย่ ฮืม
Hoo oh yeah yeah yeah hmm
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
Bisakah kita tetap bersama? (Ho ho)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป
Jangan biarkan saya pergi
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
Kamu tahu seluruh hatiku ada padamu sekarang
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
Ingin mendengar kata cinta daripada kata perpisahan, awan hujan di langit tahu (Ho ho)
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ
Malam ini biarkan saya dekat denganmu
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
Bisakah kita tetap bersama? (Ho ho)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป (โฮ้ โฮ)
Jangan biarkan saya pergi (Ho ho)
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
Kamu tahu seluruh hatiku ada padamu sekarang
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
Ingin mendengar kata cinta daripada kata perpisahan, awan hujan di langit tahu (Ho ho)
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ เย้ เย
Malam ini biarkan saya dekat denganmu, yeah yeah
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ ฮู้ ฮูว
Malam ini biarkan saya bersama kamu, hoo hoo
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ ฮู้ ฮูว
Malam ini biarkan saya bersama kamu, hoo hoo
อู้ว อู้ โอ้เย่
呜呼 呜呼 哦耶
เย้เย
耶耶
มองไปก็มีแต่ฝนโปรยปราย
看去只有雨水飘洒
ในหัวใจก็มีแต่ความเหน็บหนาว
心中只有寒冷
ท้องฟ้าที่มองไม่เห็นแสงดาว
看不见星光的天空
คืนเหน็บหนาวยิ่งทำให้ใจเราหนาวสั่น
寒冷的夜晚使我们的心颤抖
อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี
想要照顾你，让你做个好梦
แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
但心中明白我的时间已经不多
อยากจะอยู่กับเธอให้นานนานนาน
想要和你在一起很久很久
แต่ก็คงต้องลาพร้อมใจที่ไหวหวั่น
但可能必须和你告别，心中充满恐惧
แต่ใจของฉันบอก
但我的心告诉我
อยากอยู่กับเธอต่อแต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา
想要和你在一起，但我只能用眼神向你示意
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
可以继续在一起吗（哦 哦）
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป (โฮ้ โฮ)
不要让我离开（哦 哦）
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
你也知道我的心已经完全属于你
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
想要听到你说爱我，而不是告别，天空中的云雨应该明白（哦 哦）
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ
今晚让我靠近你
ก็เพราะว่าคืนนี้
因为今晚
ฉันกลัวว่าฉันจะนอนฝันร้าย
我害怕我会做恶梦
ถ้าฉันต้องกลับไปไม่มีเธอเคียงข้างฉัน
如果我必须回去，没有你在我身边
นาฬิกาคงไม่บอกคืนและวันโลกของฉันที่ไม่มีเธอคงว่างเปล่า
时钟可能不会告诉我夜晚和白天，没有你的世界会空空如也
อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี
想要照顾你，让你做个好梦
แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
但心中明白我的时间已经不多
อยากจะอยู่กับเธอให้นานนานนาน
想要和你在一起很久很久
แต่ก็คงต้องลาพร้อมใจที่ไหวหวั่น
但可能必须和你告别，心中充满恐惧
แต่ใจของฉันบอก
但我的心告诉我
อยากอยู่กับเธอต่อแต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา
想要和你在一起，但我只能用眼神向你示意
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
可以继续在一起吗（哦 哦）
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป
不要让我离开
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
你也知道我的心已经完全属于你
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
想要听到你说爱我，而不是告别，天空中的云雨应该明白（哦 哦）
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ เฮ้อ
今晚让我靠近你，哦
โออู ฮู้ว เย้เย โอโว ฮู้ฮู โอโว ฮู้ฮู ฮู ฮู้ว
哦呜 呼呼 耶耶 哦哦 呼呼 哦哦 呼呼 呼 呼呼
ฮู้ว โอ้ เย่ เย้เย้ เย่ ฮืม
呼呼 哦 耶 耶耶 耶 嗯
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
可以继续在一起吗（哦 哦）
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป
不要让我离开
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
你也知道我的心已经完全属于你
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
想要听到你说爱我，而不是告别，天空中的云雨应该明白（哦 哦）
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ
今晚让我靠近你
อยู่ต่อเลยได้ไหม (โฮ้ โฮ)
可以继续在一起吗（哦 哦）
อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป (โฮ้ โฮ)
不要让我离开（哦 哦）
เธอก็รู้ทั้งหัวใจฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
你也知道我的心已经完全属于你
อยากได้ยินคำว่ารักแทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี (โฮ้ โฮ)
想要听到你说爱我，而不是告别，天空中的云雨应该明白（哦 哦）
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ เย้ เย
今晚让我靠近你，耶 耶
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ ฮู้ ฮูว
今晚让我和你在一起，呼呼 呼呼
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ ฮู้ ฮูว
今晚让我和你在一起，呼呼 呼呼