Summer Paradise [Single Version]
Pierre Bouvier, Charles Comeau, Sean Paul Henriques, Emanuel Kiriakou
I gotta find my way back
Back to summer paradise
Sean Paul, Simple Plan
My heart is sinking as I'm lifting
Up above the clouds away from you
And I can't believe I'm leaving
Oh, I don't kno-kno-know what I'm gonna do
But someday, I will find my way back to where
Your name is written in the sand (stay in my brain)
'Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye (yeah)
Singing la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
I'll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Tell 'em)
My soul is broken, streets are frozen
I can't stop these feelings melting through
And I'd give away a thousand days, oh
Just to have another one with you (baby girl)
Well, real life can wait (it can wait)
We're crashing like waves (yeah)
We're playing in the sand (me and you, girl)
Holding your hand (make some noise)
'Cause I remember every sunset (I remember)
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Singing la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you (yeah)
And I'll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
I'll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
Because mi sit down inna di tour, but I freeze
Thinking about the sunshine and di trees
Summertime on the beach
So fine, oh you know say that mi have mi main squeeze
Baby girl, you really got what mi need
It's three o'clock, and we deh deh anytime that you need
In a heartbeat, girl, sex on the beach
Just say the word, SP a go reach
Loving increase, put it upon repeat
Someday, I will find my way back
To where your name is written in the sand
(Bring it back, bring it back, rewind, rewind)
'Cause I remember every sunset (I remember)
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye (no way)
Singing la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
(Yeah, and I'll be there in a heartbeat)
And I remember where we first kissed (I remember)
And how I didn't wanna leave your lips
And how I've never ever felt so high (so high)
Singing la-da-da-da-da
So tell me how to get back to
Back to summer paradise with you (yeah)
And I'll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
I'll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh
Oh-oh (summer paradise, baby)
I'll be there in a heart (yeah)
I gotta find my way back
Debo encontrar mi camino de regreso
Back to summer paradise
De regreso al paraíso de verano
Sean Paul, Simple Plan
Sean Paul, Simple Plan
My heart is sinking as I'm lifting
Mi corazón se hunde mientras me elevo
Up above the clouds away from you
Por encima de las nubes lejos de ti
And I can't believe I'm leaving
Y no puedo creer que me esté yendo
Oh, I don't kno-kno-know what I'm gonna do
Oh, no sé qué voy a hacer
But someday, I will find my way back to where
Pero algún día, encontraré mi camino de regreso a donde
Your name is written in the sand (stay in my brain)
Tu nombre está escrito en la arena (quédate en mi mente)
'Cause I remember every sunset
Porque recuerdo cada atardecer
I remember every word you said
Recuerdo cada palabra que dijiste
We were never gonna say goodbye (yeah)
Nunca íbamos a decir adiós (sí)
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Dime cómo volver
Back to summer paradise with you
Volver al paraíso de verano contigo
And I'll be there in a heartbeat
Y estaré allí en un abrir y cerrar de ojos
(Quick time, quick time girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Rápido, rápido, chica) oh-oh, oh-oh, oh-oh
I'll be there in a heartbeat
Estaré allí en un abrir y cerrar de ojos
(Quick time, quick time girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Rápido, rápido, chica) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Tell 'em)
(Diles)
My soul is broken, streets are frozen
Mi alma está rota, las calles están congeladas
I can't stop these feelings melting through
No puedo detener estos sentimientos que se derriten
And I'd give away a thousand days, oh
Y daría mil días, oh
Just to have another one with you (baby girl)
Solo para tener otro contigo (bebecita)
Well, real life can wait (it can wait)
Bueno, la vida real puede esperar (puede esperar)
We're crashing like waves (yeah)
Estamos chocando como olas (sí)
We're playing in the sand (me and you, girl)
Estamos jugando en la arena (tú y yo, chica)
Holding your hand (make some noise)
Sosteniendo tu mano (haz ruido)
'Cause I remember every sunset (I remember)
Porque recuerdo cada atardecer (recuerdo)
I remember every word you said
Recuerdo cada palabra que dijiste
We were never gonna say goodbye
Nunca íbamos a decir adiós
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Dime cómo volver
Back to summer paradise with you (yeah)
Volver al paraíso de verano contigo (sí)
And I'll be there in a heartbeat
Y estaré allí en un abrir y cerrar de ojos
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Rápido, rápido, chica) oh-oh, oh-oh, oh-oh
I'll be there in a heartbeat
Estaré allí en un abrir y cerrar de ojos
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Rápido, rápido, chica) oh-oh, oh-oh, oh-oh
Because mi sit down inna di tour, but I freeze
Porque me siento en la gira, pero me congelo
Thinking about the sunshine and di trees
Pensando en el sol y los árboles
Summertime on the beach
Verano en la playa
So fine, oh you know say that mi have mi main squeeze
Tan bien, oh, sabes que tengo mi pareja principal
Baby girl, you really got what mi need
Nena, realmente tienes lo que necesito
It's three o'clock, and we deh deh anytime that you need
Son las tres en punto, y estamos aquí en cualquier momento que necesites
In a heartbeat, girl, sex on the beach
En un abrir y cerrar de ojos, chica, sexo en la playa
Just say the word, SP a go reach
Solo di la palabra, SP llegará
Loving increase, put it upon repeat
El amor aumenta, ponlo en repetición
Someday, I will find my way back
Algún día, encontraré mi camino de regreso
To where your name is written in the sand
A donde tu nombre está escrito en la arena
(Bring it back, bring it back, rewind, rewind)
(Traerlo de vuelta, traerlo de vuelta, rebobinar, rebobinar)
'Cause I remember every sunset (I remember)
Porque recuerdo cada atardecer (recuerdo)
I remember every word you said
Recuerdo cada palabra que dijiste
We were never gonna say goodbye (no way)
Nunca íbamos a decir adiós (de ninguna manera)
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Dime cómo volver
Back to summer paradise with you
Volver al paraíso de verano contigo
(Yeah, and I'll be there in a heartbeat)
(Sí, y estaré allí en un abrir y cerrar de ojos)
And I remember where we first kissed (I remember)
Y recuerdo donde nos besamos por primera vez (recuerdo)
And how I didn't wanna leave your lips
Y cómo no quería dejar tus labios
And how I've never ever felt so high (so high)
Y cómo nunca me he sentido tan feliz (tan feliz)
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
So tell me how to get back to
Así que dime cómo volver
Back to summer paradise with you (yeah)
Volver al paraíso de verano contigo (sí)
And I'll be there in a heartbeat
Y estaré allí en un abrir y cerrar de ojos
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Rápido, rápido, chica) oh-oh, oh-oh, oh-oh
I'll be there in a heartbeat
Estaré allí en un abrir y cerrar de ojos
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh
(Rápido, rápido, chica) oh-oh, oh-oh
Oh-oh (summer paradise, baby)
Oh-oh (paraíso de verano, nena)
I'll be there in a heart (yeah)
Estaré allí en un abrir y cerrar de ojos (sí)
I gotta find my way back
Eu tenho que encontrar meu caminho de volta
Back to summer paradise
De volta ao paraíso do verão
Sean Paul, Simple Plan
Sean Paul, Simple Plan
My heart is sinking as I'm lifting
Meu coração está afundando enquanto estou subindo
Up above the clouds away from you
Acima das nuvens, longe de você
And I can't believe I'm leaving
E não consigo acreditar que estou partindo
Oh, I don't kno-kno-know what I'm gonna do
Oh, eu não sei-sabe-sei o que vou fazer
But someday, I will find my way back to where
Mas um dia, encontrarei meu caminho de volta para onde
Your name is written in the sand (stay in my brain)
Seu nome está escrito na areia (fique na minha mente)
'Cause I remember every sunset
Porque eu me lembro de cada pôr do sol
I remember every word you said
Eu me lembro de cada palavra que você disse
We were never gonna say goodbye (yeah)
Nunca íamos dizer adeus (sim)
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Diga-me como voltar para
Back to summer paradise with you
De volta ao paraíso do verão com você
And I'll be there in a heartbeat
E eu estarei lá num piscar de olhos
(Quick time, quick time girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Rápido, rápido, garota) oh-oh, oh-oh, oh-oh
I'll be there in a heartbeat
Eu estarei lá num piscar de olhos
(Quick time, quick time girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Rápido, rápido, garota) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Tell 'em)
(Diga a eles)
My soul is broken, streets are frozen
Minha alma está quebrada, as ruas estão congeladas
I can't stop these feelings melting through
Não consigo parar esses sentimentos derretendo
And I'd give away a thousand days, oh
E eu daria mil dias, oh
Just to have another one with you (baby girl)
Só para ter mais um com você (garota)
Well, real life can wait (it can wait)
Bem, a vida real pode esperar (pode esperar)
We're crashing like waves (yeah)
Estamos batendo como ondas (sim)
We're playing in the sand (me and you, girl)
Estamos brincando na areia (eu e você, garota)
Holding your hand (make some noise)
Segurando sua mão (faça algum barulho)
'Cause I remember every sunset (I remember)
Porque eu me lembro de cada pôr do sol (eu me lembro)
I remember every word you said
Eu me lembro de cada palavra que você disse
We were never gonna say goodbye
Nunca íamos dizer adeus
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Diga-me como voltar para
Back to summer paradise with you (yeah)
De volta ao paraíso do verão com você (sim)
And I'll be there in a heartbeat
E eu estarei lá num piscar de olhos
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Rápido, rápido, garota) oh-oh, oh-oh, oh-oh
I'll be there in a heartbeat
Eu estarei lá num piscar de olhos
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Rápido, rápido, garota) oh-oh, oh-oh, oh-oh
Because mi sit down inna di tour, but I freeze
Porque eu sento no tour, mas eu congelo
Thinking about the sunshine and di trees
Pensando no sol e nas árvores
Summertime on the beach
Verão na praia
So fine, oh you know say that mi have mi main squeeze
Tão bom, oh você sabe que eu tenho minha garota principal
Baby girl, you really got what mi need
Garota, você realmente tem o que eu preciso
It's three o'clock, and we deh deh anytime that you need
São três horas, e estamos lá a qualquer hora que você precisar
In a heartbeat, girl, sex on the beach
Num piscar de olhos, garota, sexo na praia
Just say the word, SP a go reach
Basta dizer a palavra, SP vai chegar
Loving increase, put it upon repeat
Amor aumenta, coloque no repetir
Someday, I will find my way back
Um dia, encontrarei meu caminho de volta
To where your name is written in the sand
Para onde seu nome está escrito na areia
(Bring it back, bring it back, rewind, rewind)
(Traz de volta, traz de volta, rebobina, rebobina)
'Cause I remember every sunset (I remember)
Porque eu me lembro de cada pôr do sol (eu me lembro)
I remember every word you said
Eu me lembro de cada palavra que você disse
We were never gonna say goodbye (no way)
Nunca íamos dizer adeus (de jeito nenhum)
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Diga-me como voltar para
Back to summer paradise with you
De volta ao paraíso do verão com você
(Yeah, and I'll be there in a heartbeat)
(Sim, e eu estarei lá num piscar de olhos)
And I remember where we first kissed (I remember)
E eu me lembro onde nos beijamos pela primeira vez (eu me lembro)
And how I didn't wanna leave your lips
E como eu não queria deixar seus lábios
And how I've never ever felt so high (so high)
E como eu nunca me senti tão alto (tão alto)
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
So tell me how to get back to
Então me diga como voltar para
Back to summer paradise with you (yeah)
De volta ao paraíso do verão com você (sim)
And I'll be there in a heartbeat
E eu estarei lá num piscar de olhos
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Rápido, rápido, garota) oh-oh, oh-oh, oh-oh
I'll be there in a heartbeat
Eu estarei lá num piscar de olhos
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh
(Rápido, rápido, garota) oh-oh, oh-oh
Oh-oh (summer paradise, baby)
Oh-oh (paraíso do verão, baby)
I'll be there in a heart (yeah)
Eu estarei lá num coração (sim)
I gotta find my way back
Je dois trouver le chemin du retour
Back to summer paradise
Vers le paradis de l'été
Sean Paul, Simple Plan
Sean Paul, Simple Plan
My heart is sinking as I'm lifting
Mon cœur sombre, pendant que je m'élève
Up above the clouds away from you
Au-dessus des nuages, loin de toi
And I can't believe I'm leaving
Et je ne peut pas croire que je pars
Oh, I don't kno-kno-know what I'm gonna do
Oh, et je ne sa-sa-sais pas ce que je vais faire
But someday, I will find my way back to where
Mais un jour, je retrouverai le chemin qui me mène
Your name is written in the sand (stay in my brain)
Là où ton nom est écrit dans le sable (reste dans mon cerveau)
'Cause I remember every sunset
Parce que je me souviens de chaque coucher de soleil
I remember every word you said
Je me souviens de chaque mot que tu as dit
We were never gonna say goodbye (yeah)
On n'allait jamais se dire au revoir
Singing la-da-da-da-da
En chantant "la-da-da-da-da"
Tell me how to get back to
Dis-moi comment retourner au
Back to summer paradise with you
Au paradis d'été avec toi
And I'll be there in a heartbeat
Et je serai là en un clin d'œil
(Quick time, quick time girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Vite, vite fait, chérie) oh-oh, oh-oh, oh-oh
I'll be there in a heartbeat
Et je serai là en un clin d'œil
(Quick time, quick time girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Vite, vite fait, chérie) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Tell 'em)
(Dis-leur)
My soul is broken, streets are frozen
Mon âme est brisée, les rues sont gelées
I can't stop these feelings melting through
Je ne peux pas arrêter ces sentiments qui atteignent la surface
And I'd give away a thousand days, oh
Et j'abandonnerais mille jours, oh
Just to have another one with you (baby girl)
Juste pour en avoir un autre avec toi (ma chérie)
Well, real life can wait (it can wait)
Eh ben, la vraie vie peut attendre (elle peut attendre)
We're crashing like waves (yeah)
Je m'écrase comme des vagues (ouais)
We're playing in the sand (me and you, girl)
Jouant dans le sable (toi et moi, chérie)
Holding your hand (make some noise)
En tenant ta main (faites du bruit)
'Cause I remember every sunset (I remember)
Parce que je me souviens de chaque coucher de soleil (je m'en souviens)
I remember every word you said
Je me souviens de chaque mot que tu as dit
We were never gonna say goodbye
On n'allait jamais se dire au revoir
Singing la-da-da-da-da
En chantant "la-da-da-da-da"
Tell me how to get back to
Dis-moi comment retourner au
Back to summer paradise with you (yeah)
Au paradis d'été avec toi
And I'll be there in a heartbeat
Et je serai là en un clin d'œil
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Vite, vite fait, chérie) oh-oh, oh-oh, oh-oh
I'll be there in a heartbeat
Et je serai là en un clin d'œil
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Vite, vite fait, chérie) oh-oh, oh-oh, oh-oh
Because mi sit down inna di tour, but I freeze
Parce que j'essaye de m'asseoir en tournée, mais je gèle
Thinking about the sunshine and di trees
En pensant au soleil et aux arbres
Summertime on the beach
À l'été sur la plage
So fine, oh you know say that mi have mi main squeeze
Si bonne, oh, tu sais bien que j'ai ma nana principale
Baby girl, you really got what mi need
Chérie, t'as ce dont j'ai vraiment besoin
It's three o'clock, and we deh deh anytime that you need
Il est trois heures, et on peut s'y mettre n'importe quand que tu veux
In a heartbeat, girl, sex on the beach
En un clin d'œil, chérie, on ken sur la plage
Just say the word, SP a go reach
T'as qu'à dire "go", et puis Sean Paul va faire l'effort
Loving increase, put it upon repeat
Mon amour augmente, on le repasse en boucle
Someday, I will find my way back
Mais un jour, je retrouverai le chemin qui me mène
To where your name is written in the sand
Là où ton nom est écrit dans le sable
(Bring it back, bring it back, rewind, rewind)
(Ramène le son, ramène le son, rembobine)
'Cause I remember every sunset (I remember)
Parce que je me souviens de chaque coucher de soleil (je m'en souviens)
I remember every word you said
Je me souviens de chaque mot que tu as dit
We were never gonna say goodbye (no way)
On n'allait jamais se dire au revoir (pas du tout)
Singing la-da-da-da-da
En chantant "la-da-da-da-da"
Tell me how to get back to
Dis-moi comment retourner au
Back to summer paradise with you
Au paradis d'été avec toi
(Yeah, and I'll be there in a heartbeat)
(Ouais, et je serai là en un clin d'œil)
And I remember where we first kissed (I remember)
Et je me souviens de l'endroit où on s'est embrassés pour la première fois (je m'en souviens)
And how I didn't wanna leave your lips
Comme je ne voulais pas quitter tes lèvres
And how I've never ever felt so high (so high)
Et comme je ne me suis jamais senti planer si haut (si haut)
Singing la-da-da-da-da
En chantant "la-da-da-da-da"
So tell me how to get back to
Donc, dis-moi comment retourner au
Back to summer paradise with you (yeah)
Au paradis d'été avec toi (ouais)
And I'll be there in a heartbeat
Et je serai là en un clin d'œil
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Vite, vite fait, chérie) oh-oh, oh-oh, oh-oh
I'll be there in a heartbeat
Je serai là en un clin d'œil
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh
(Vite, vite fait, chérie) oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh (summer paradise, baby)
Oh-oh (au paradis d'été, chérie)
I'll be there in a heart (yeah)
Je serai là en un clin d'œil (ouais)
I gotta find my way back
Ich muss meinen Weg zurückfinden
Back to summer paradise
Zurück ins Sommerparadies
Sean Paul, Simple Plan
Sean Paul, Simple Plan
My heart is sinking as I'm lifting
Mein Herz sinkt, während ich aufsteige
Up above the clouds away from you
Hoch über den Wolken, weg von dir
And I can't believe I'm leaving
Und ich kann nicht glauben, dass ich gehe
Oh, I don't kno-kno-know what I'm gonna do
Oh, ich weiß nicht, was ich tun werde
But someday, I will find my way back to where
Aber eines Tages werde ich meinen Weg zurückfinden zu dem Ort,
Your name is written in the sand (stay in my brain)
Wo dein Name im Sand geschrieben steht (bleib in meinem Kopf)
'Cause I remember every sunset
Denn ich erinnere mich an jeden Sonnenuntergang
I remember every word you said
Ich erinnere mich an jedes Wort, das du gesagt hast
We were never gonna say goodbye (yeah)
Wir wollten uns nie verabschieden (ja)
Singing la-da-da-da-da
Singen la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Sag mir, wie ich zurückkomme zu
Back to summer paradise with you
Zurück ins Sommerparadies mit dir
And I'll be there in a heartbeat
Und ich werde in einem Herzschlag dort sein
(Quick time, quick time girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Schnelle Zeit, schnelle Zeit Mädchen) oh-oh, oh-oh, oh-oh
I'll be there in a heartbeat
Ich werde in einem Herzschlag dort sein
(Quick time, quick time girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Schnelle Zeit, schnelle Zeit Mädchen) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Tell 'em)
(Sag es ihnen)
My soul is broken, streets are frozen
Meine Seele ist gebrochen, die Straßen sind gefroren
I can't stop these feelings melting through
Ich kann diese Gefühle, die durchschmelzen, nicht stoppen
And I'd give away a thousand days, oh
Und ich würde tausend Tage weggeben, oh
Just to have another one with you (baby girl)
Nur um noch einen mit dir zu haben (Baby Mädchen)
Well, real life can wait (it can wait)
Nun, das echte Leben kann warten (es kann warten)
We're crashing like waves (yeah)
Wir krachen wie Wellen (ja)
We're playing in the sand (me and you, girl)
Wir spielen im Sand (ich und du, Mädchen)
Holding your hand (make some noise)
Deine Hand haltend (mach Lärm)
'Cause I remember every sunset (I remember)
Denn ich erinnere mich an jeden Sonnenuntergang (ich erinnere mich)
I remember every word you said
Ich erinnere mich an jedes Wort, das du gesagt hast
We were never gonna say goodbye
Wir wollten uns nie verabschieden
Singing la-da-da-da-da
Singen la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Sag mir, wie ich zurückkomme zu
Back to summer paradise with you (yeah)
Zurück ins Sommerparadies mit dir (ja)
And I'll be there in a heartbeat
Und ich werde in einem Herzschlag dort sein
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Schnelle Zeit, schnelle Zeit, Mädchen) oh-oh, oh-oh, oh-oh
I'll be there in a heartbeat
Ich werde in einem Herzschlag dort sein
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Schnelle Zeit, schnelle Zeit, Mädchen) oh-oh, oh-oh, oh-oh
Because mi sit down inna di tour, but I freeze
Weil ich in der Tour sitze, aber ich friere
Thinking about the sunshine and di trees
Denke an die Sonne und die Bäume
Summertime on the beach
Sommerzeit am Strand
So fine, oh you know say that mi have mi main squeeze
So fein, oh du weißt, dass ich meine Hauptliebe habe
Baby girl, you really got what mi need
Baby Mädchen, du hast wirklich, was ich brauche
It's three o'clock, and we deh deh anytime that you need
Es ist drei Uhr, und wir sind da, wann immer du uns brauchst
In a heartbeat, girl, sex on the beach
In einem Herzschlag, Mädchen, Sex am Strand
Just say the word, SP a go reach
Sag nur das Wort, SP wird erreichen
Loving increase, put it upon repeat
Liebe steigt, stell es auf Wiederholung
Someday, I will find my way back
Eines Tages werde ich meinen Weg zurückfinden
To where your name is written in the sand
Zu dem Ort, wo dein Name im Sand geschrieben steht
(Bring it back, bring it back, rewind, rewind)
(Bring es zurück, bring es zurück, spule zurück, spule zurück)
'Cause I remember every sunset (I remember)
Denn ich erinnere mich an jeden Sonnenuntergang (ich erinnere mich)
I remember every word you said
Ich erinnere mich an jedes Wort, das du gesagt hast
We were never gonna say goodbye (no way)
Wir wollten uns nie verabschieden (auf keinen Fall)
Singing la-da-da-da-da
Singen la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Sag mir, wie ich zurückkomme zu
Back to summer paradise with you
Zurück ins Sommerparadies mit dir
(Yeah, and I'll be there in a heartbeat)
(Ja, und ich werde in einem Herzschlag dort sein)
And I remember where we first kissed (I remember)
Und ich erinnere mich, wo wir uns zum ersten Mal geküsst haben (ich erinnere mich)
And how I didn't wanna leave your lips
Und wie ich deine Lippen nicht verlassen wollte
And how I've never ever felt so high (so high)
Und wie ich noch nie so hoch gefühlt habe (so hoch)
Singing la-da-da-da-da
Singen la-da-da-da-da
So tell me how to get back to
Also sag mir, wie ich zurückkomme zu
Back to summer paradise with you (yeah)
Zurück ins Sommerparadies mit dir (ja)
And I'll be there in a heartbeat
Und ich werde in einem Herzschlag dort sein
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Schnelle Zeit, schnelle Zeit, Mädchen) oh-oh, oh-oh, oh-oh
I'll be there in a heartbeat
Ich werde in einem Herzschlag dort sein
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh
(Schnelle Zeit, schnelle Zeit, Mädchen) oh-oh, oh-oh
Oh-oh (summer paradise, baby)
Oh-oh (Sommerparadies, Baby)
I'll be there in a heart (yeah)
Ich werde in einem Herzschlag dort sein (ja)
I gotta find my way back
Devo trovare la mia strada di ritorno
Back to summer paradise
Tornare al paradiso estivo
Sean Paul, Simple Plan
Sean Paul, Simple Plan
My heart is sinking as I'm lifting
Il mio cuore sta affondando mentre mi sto sollevando
Up above the clouds away from you
Sopra le nuvole lontano da te
And I can't believe I'm leaving
E non posso credere che me ne sto andando
Oh, I don't kno-kno-know what I'm gonna do
Oh, non so-so-so cosa farò
But someday, I will find my way back to where
Ma un giorno, troverò la mia strada di ritorno dove
Your name is written in the sand (stay in my brain)
Il tuo nome è scritto sulla sabbia (rimani nella mia mente)
'Cause I remember every sunset
Perché ricordo ogni tramonto
I remember every word you said
Ricordo ogni parola che hai detto
We were never gonna say goodbye (yeah)
Non avremmo mai detto addio (sì)
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Dimmi come tornare a
Back to summer paradise with you
Tornare al paradiso estivo con te
And I'll be there in a heartbeat
E ci sarò in un battito di cuore
(Quick time, quick time girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Veloce, veloce ragazza) oh-oh, oh-oh, oh-oh
I'll be there in a heartbeat
Ci sarò in un battito di cuore
(Quick time, quick time girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Veloce, veloce ragazza) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Tell 'em)
(Dillo loro)
My soul is broken, streets are frozen
La mia anima è spezzata, le strade sono ghiacciate
I can't stop these feelings melting through
Non riesco a fermare questi sentimenti che si stanno sciogliendo
And I'd give away a thousand days, oh
E darei via mille giorni, oh
Just to have another one with you (baby girl)
Solo per averne un altro con te (bambina)
Well, real life can wait (it can wait)
Beh, la vita reale può aspettare (può aspettare)
We're crashing like waves (yeah)
Stiamo schiantandoci come onde (sì)
We're playing in the sand (me and you, girl)
Stiamo giocando nella sabbia (io e te, ragazza)
Holding your hand (make some noise)
Tenendo la tua mano (fai un po' di rumore)
'Cause I remember every sunset (I remember)
Perché ricordo ogni tramonto (ricordo)
I remember every word you said
Ricordo ogni parola che hai detto
We were never gonna say goodbye
Non avremmo mai detto addio
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Dimmi come tornare a
Back to summer paradise with you (yeah)
Tornare al paradiso estivo con te (sì)
And I'll be there in a heartbeat
E ci sarò in un battito di cuore
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Veloce, veloce, ragazza) oh-oh, oh-oh, oh-oh
I'll be there in a heartbeat
Ci sarò in un battito di cuore
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Veloce, veloce, ragazza) oh-oh, oh-oh, oh-oh
Because mi sit down inna di tour, but I freeze
Perché mi siedo nel tour, ma mi congelo
Thinking about the sunshine and di trees
Pensando al sole e agli alberi
Summertime on the beach
Estate sulla spiaggia
So fine, oh you know say that mi have mi main squeeze
Così bello, oh sai che ho la mia ragazza principale
Baby girl, you really got what mi need
Bambina, hai davvero quello di cui ho bisogno
It's three o'clock, and we deh deh anytime that you need
Sono le tre, e siamo lì ogni volta che hai bisogno
In a heartbeat, girl, sex on the beach
In un battito di cuore, ragazza, sesso sulla spiaggia
Just say the word, SP a go reach
Basta dire la parola, SP arriverà
Loving increase, put it upon repeat
L'amore aumenta, mettilo su ripeti
Someday, I will find my way back
Un giorno, troverò la mia strada di ritorno
To where your name is written in the sand
Dove il tuo nome è scritto sulla sabbia
(Bring it back, bring it back, rewind, rewind)
(Riportalo indietro, riportalo indietro, riavvolgi, riavvolgi)
'Cause I remember every sunset (I remember)
Perché ricordo ogni tramonto (ricordo)
I remember every word you said
Ricordo ogni parola che hai detto
We were never gonna say goodbye (no way)
Non avremmo mai detto addio (mai)
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Dimmi come tornare a
Back to summer paradise with you
Tornare al paradiso estivo con te
(Yeah, and I'll be there in a heartbeat)
(Sì, e ci sarò in un battito di cuore)
And I remember where we first kissed (I remember)
E ricordo dove ci siamo baciati per la prima volta (ricordo)
And how I didn't wanna leave your lips
E come non volevo lasciare le tue labbra
And how I've never ever felt so high (so high)
E come non mi sono mai sentito così in alto (così in alto)
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
So tell me how to get back to
Quindi dimmi come tornare a
Back to summer paradise with you (yeah)
Tornare al paradiso estivo con te (sì)
And I'll be there in a heartbeat
E ci sarò in un battito di cuore
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Veloce, veloce, ragazza) oh-oh, oh-oh, oh-oh
I'll be there in a heartbeat
Ci sarò in un battito di cuore
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh
(Veloce, veloce, ragazza) oh-oh, oh-oh
Oh-oh (summer paradise, baby)
Oh-oh (paradiso estivo, baby)
I'll be there in a heart (yeah)
Ci sarò in un battito di cuore (sì)
I gotta find my way back
Aku harus menemukan jalan kembali
Back to summer paradise
Kembali ke surga musim panas
Sean Paul, Simple Plan
Sean Paul, Simple Plan
My heart is sinking as I'm lifting
Hatiku tenggelam saat aku terangkat
Up above the clouds away from you
Di atas awan jauh darimu
And I can't believe I'm leaving
Dan aku tidak percaya aku pergi
Oh, I don't kno-kno-know what I'm gonna do
Oh, aku tidak tahu-tahu-tahu apa yang akan aku lakukan
But someday, I will find my way back to where
Tapi suatu hari, aku akan menemukan jalan kembali ke tempat
Your name is written in the sand (stay in my brain)
Namamu tertulis di pasir (tetap di pikiranku)
'Cause I remember every sunset
Karena aku ingat setiap matahari terbenam
I remember every word you said
Aku ingat setiap kata yang kau ucapkan
We were never gonna say goodbye (yeah)
Kita tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal (ya)
Singing la-da-da-da-da
Menyanyikan la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Katakan padaku bagaimana cara kembali ke
Back to summer paradise with you
Kembali ke surga musim panas bersamamu
And I'll be there in a heartbeat
Dan aku akan ada di sana dalam sekejap
(Quick time, quick time girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Waktu cepat, waktu cepat, gadis) oh-oh, oh-oh, oh-oh
I'll be there in a heartbeat
Aku akan ada di sana dalam sekejap
(Quick time, quick time girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Waktu cepat, waktu cepat, gadis) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Tell 'em)
(Katakan pada mereka)
My soul is broken, streets are frozen
Jiwaku hancur, jalanan beku
I can't stop these feelings melting through
Aku tidak bisa menghentikan perasaan ini yang mencair
And I'd give away a thousand days, oh
Dan aku akan memberikan seribu hari, oh
Just to have another one with you (baby girl)
Hanya untuk memiliki satu hari lagi bersamamu (gadis kecil)
Well, real life can wait (it can wait)
Baiklah, kehidupan nyata bisa menunggu (bisa menunggu)
We're crashing like waves (yeah)
Kita bertabrakan seperti ombak (ya)
We're playing in the sand (me and you, girl)
Kita bermain di pasir (aku dan kamu, gadis)
Holding your hand (make some noise)
Memegang tanganmu (buat suara)
'Cause I remember every sunset (I remember)
Karena aku ingat setiap matahari terbenam (aku ingat)
I remember every word you said
Aku ingat setiap kata yang kau ucapkan
We were never gonna say goodbye
Kita tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal
Singing la-da-da-da-da
Menyanyikan la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Katakan padaku bagaimana cara kembali ke
Back to summer paradise with you (yeah)
Kembali ke surga musim panas bersamamu (ya)
And I'll be there in a heartbeat
Dan aku akan ada di sana dalam sekejap
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Waktu cepat, waktu cepat, gadis) oh-oh, oh-oh, oh-oh
I'll be there in a heartbeat
Aku akan ada di sana dalam sekejap
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Waktu cepat, waktu cepat, gadis) oh-oh, oh-oh, oh-oh
Because mi sit down inna di tour, but I freeze
Karena aku duduk di tur, tapi aku membeku
Thinking about the sunshine and di trees
Memikirkan sinar matahari dan pohon-pohon
Summertime on the beach
Musim panas di pantai
So fine, oh you know say that mi have mi main squeeze
Sangat indah, oh kamu tahu bahwa aku punya kekasih utama
Baby girl, you really got what mi need
Gadis kecil, kamu benar-benar memiliki apa yang aku butuhkan
It's three o'clock, and we deh deh anytime that you need
Jam tiga, dan kita ada di sana kapanpun kamu butuh
In a heartbeat, girl, sex on the beach
Dalam sekejap, gadis, seks di pantai
Just say the word, SP a go reach
Katakan saja, SP akan datang
Loving increase, put it upon repeat
Cinta meningkat, ulangi terus
Someday, I will find my way back
Suatu hari, aku akan menemukan jalan kembali
To where your name is written in the sand
Ke tempat namamu tertulis di pasir
(Bring it back, bring it back, rewind, rewind)
(Bawa kembali, bawa kembali, putar ulang, putar ulang)
'Cause I remember every sunset (I remember)
Karena aku ingat setiap matahari terbenam (aku ingat)
I remember every word you said
Aku ingat setiap kata yang kau ucapkan
We were never gonna say goodbye (no way)
Kita tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal (tidak mungkin)
Singing la-da-da-da-da
Menyanyikan la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Katakan padaku bagaimana cara kembali ke
Back to summer paradise with you
Kembali ke surga musim panas bersamamu
(Yeah, and I'll be there in a heartbeat)
(Ya, dan aku akan ada di sana dalam sekejap)
And I remember where we first kissed (I remember)
Dan aku ingat di mana kita pertama kali berciuman (aku ingat)
And how I didn't wanna leave your lips
Dan bagaimana aku tidak ingin meninggalkan bibirmu
And how I've never ever felt so high (so high)
Dan bagaimana aku tidak pernah merasa begitu tinggi (sangat tinggi)
Singing la-da-da-da-da
Menyanyikan la-da-da-da-da
So tell me how to get back to
Jadi katakan padaku bagaimana cara kembali ke
Back to summer paradise with you (yeah)
Kembali ke surga musim panas bersamamu (ya)
And I'll be there in a heartbeat
Dan aku akan ada di sana dalam sekejap
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Waktu cepat, waktu cepat, gadis) oh-oh, oh-oh, oh-oh
I'll be there in a heartbeat
Aku akan ada di sana dalam sekejap
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh
(Waktu cepat, waktu cepat, gadis) oh-oh, oh-oh
Oh-oh (summer paradise, baby)
Oh-oh (surga musim panas, sayang)
I'll be there in a heart (yeah)
Aku akan ada di sana dalam sekejap (ya)
I gotta find my way back
我得找到回去的路
Back to summer paradise
回到那个夏日天堂
Sean Paul, Simple Plan
肖恩·保罗，简单计划
My heart is sinking as I'm lifting
当我升上云端远离你时
Up above the clouds away from you
我的心在沉沦
And I can't believe I'm leaving
我不敢相信我要离开
Oh, I don't kno-kno-know what I'm gonna do
哦，我不知道我该怎么办
But someday, I will find my way back to where
但总有一天，我会找到回去的路
Your name is written in the sand (stay in my brain)
回到你的名字写在沙滩上的地方（留在我的脑海中）
'Cause I remember every sunset
因为我记得每一个日落
I remember every word you said
我记得你说过的每一句话
We were never gonna say goodbye (yeah)
我们从未打算说再见（是的）
Singing la-da-da-da-da
唱着拉-达-达-达-达
Tell me how to get back to
告诉我如何回到
Back to summer paradise with you
回到和你一起的夏日天堂
And I'll be there in a heartbeat
我会立刻到达
(Quick time, quick time girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
（快速，快速，女孩）哦-哦，哦-哦，哦-哦
I'll be there in a heartbeat
我会立刻到达
(Quick time, quick time girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
（快速，快速，女孩）哦-哦，哦-哦，哦-哦
(Tell 'em)
（告诉他们）
My soul is broken, streets are frozen
我的灵魂破碎，街道冰冻
I can't stop these feelings melting through
我无法停止这些感情的融化
And I'd give away a thousand days, oh
我愿意放弃一千天，哦
Just to have another one with you (baby girl)
只为了再和你共度一天（宝贝）
Well, real life can wait (it can wait)
现实生活可以等待（它可以等待）
We're crashing like waves (yeah)
我们像波浪一样撞击（是的）
We're playing in the sand (me and you, girl)
我们在沙滩上玩耍（我和你，女孩）
Holding your hand (make some noise)
握着你的手（发出声音）
'Cause I remember every sunset (I remember)
因为我记得每一个日落（我记得）
I remember every word you said
我记得你说过的每一句话
We were never gonna say goodbye
我们从未打算说再见
Singing la-da-da-da-da
唱着拉-达-达-达-达
Tell me how to get back to
告诉我如何回到
Back to summer paradise with you (yeah)
回到和你一起的夏日天堂（是的）
And I'll be there in a heartbeat
我会立刻到达
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
（快速，快速，女孩）哦-哦，哦-哦，哦-哦
I'll be there in a heartbeat
我会立刻到达
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
（快速，快速，女孩）哦-哦，哦-哦，哦-哦
Because mi sit down inna di tour, but I freeze
因为我坐在巡演中，但我感到冷
Thinking about the sunshine and di trees
想着阳光和树木
Summertime on the beach
夏天在海滩上
So fine, oh you know say that mi have mi main squeeze
如此美好，哦你知道我有我的主要伴侣
Baby girl, you really got what mi need
宝贝，你真的拥有我所需要的
It's three o'clock, and we deh deh anytime that you need
现在是三点钟，无论何时你需要
In a heartbeat, girl, sex on the beach
我会立刻到达，女孩，在沙滩上做爱
Just say the word, SP a go reach
只要说出来，SP会到达
Loving increase, put it upon repeat
爱情增长，不断重复
Someday, I will find my way back
总有一天，我会找到回去的路
To where your name is written in the sand
回到你的名字写在沙滩上的地方
(Bring it back, bring it back, rewind, rewind)
（带回来，带回来，倒带，倒带）
'Cause I remember every sunset (I remember)
因为我记得每一个日落（我记得）
I remember every word you said
我记得你说过的每一句话
We were never gonna say goodbye (no way)
我们从未打算说再见（不会）
Singing la-da-da-da-da
唱着拉-达-达-达-达
Tell me how to get back to
告诉我如何回到
Back to summer paradise with you
回到和你一起的夏日天堂
(Yeah, and I'll be there in a heartbeat)
（是的，我会立刻到达）
And I remember where we first kissed (I remember)
我还记得我们第一次接吻的地方（我记得）
And how I didn't wanna leave your lips
我不想离开你的唇
And how I've never ever felt so high (so high)
我从未感觉过如此高兴（如此高兴）
Singing la-da-da-da-da
唱着拉-达-达-达-达
So tell me how to get back to
所以告诉我如何回到
Back to summer paradise with you (yeah)
回到和你一起的夏日天堂（是的）
And I'll be there in a heartbeat
我会立刻到达
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh, oh-oh
（快速，快速，女孩）哦-哦，哦-哦，哦-哦
I'll be there in a heartbeat
我会立刻到达
(Quick time, quick time, girl) oh-oh, oh-oh
（快速，快速，女孩）哦-哦，哦-哦
Oh-oh (summer paradise, baby)
哦-哦（夏日天堂，宝贝）
I'll be there in a heart (yeah)
我会立刻到达（是的）