Wer will fleißige Handwerker seh'n
Traditional
Wer will fleißige Handwerker sehen
Der muss zu uns Kindern gehen
Stein auf Stein, Stein auf Stein
Das Häuschen wird bald fertig sein
Stein auf Stein, Stein auf Stein
Das Häuschen wird bald fertig sein
Wer will fleißige Handwerker sehen
Der muss zu uns Kindern gehen
Tauchet ein, tauchet ein
Der Maler streicht die Wände fein
Tauchet ein, tauchet ein
Der Maler streicht die Wände fein
Wer will fleißige Handwerker sehen
Der muss zu uns Kindern gehen
Zisch zisch zisch, Zisch zisch Tisch
Der Tischler hobelt glatt den Tisch
Zisch zisch Tisch, Zisch zisch Tisch
Der Tischler hobelt glatt den Tisch
Wer will fleißige Handwerker sehen
Der muss zu uns Kindern gehen
Poch poch poch, poch poch poch
Der Schuster schustert zu das Loch
Poch poch poch, poch poch poch
Der Schuster schustert zu das Loch
Wer will fleißige Handwerker sehen
Der muss zu uns Kindern gehen
Stich stich stich, stich stich stich
Der Schneider näht ein Kleid für mich
Stich stich stich, stich stich stich
Der Schneider näht ein Kleid für mich
Wer will fleißige Handwerker sehen
Der muss zu uns Kindern gehen
Trapp, trapp, drein, trapp, trapp, drein
Jetzt gehen wir von der Arbeit heim
Trapp trapp drein, trapp trapp drein
Jetzt gehen wir von der Arbeit heim
Wer will fleißige Handwerker sehen
Quien quiera ver a trabajadores diligentes
Der muss zu uns Kindern gehen
Debe venir a vernos a nosotros, los niños
Stein auf Stein, Stein auf Stein
Piedra sobre piedra, piedra sobre piedra
Das Häuschen wird bald fertig sein
La casita pronto estará terminada
Stein auf Stein, Stein auf Stein
Piedra sobre piedra, piedra sobre piedra
Das Häuschen wird bald fertig sein
La casita pronto estará terminada
Wer will fleißige Handwerker sehen
Quien quiera ver a trabajadores diligentes
Der muss zu uns Kindern gehen
Debe venir a vernos a nosotros, los niños
Tauchet ein, tauchet ein
Sumérgete, sumérgete
Der Maler streicht die Wände fein
El pintor pinta las paredes finamente
Tauchet ein, tauchet ein
Sumérgete, sumérgete
Der Maler streicht die Wände fein
El pintor pinta las paredes finamente
Wer will fleißige Handwerker sehen
Quien quiera ver a trabajadores diligentes
Der muss zu uns Kindern gehen
Debe venir a vernos a nosotros, los niños
Zisch zisch zisch, Zisch zisch Tisch
Zisch zisch zisch, Zisch zisch mesa
Der Tischler hobelt glatt den Tisch
El carpintero alisa la mesa
Zisch zisch Tisch, Zisch zisch Tisch
Zisch zisch mesa, Zisch zisch mesa
Der Tischler hobelt glatt den Tisch
El carpintero alisa la mesa
Wer will fleißige Handwerker sehen
Quien quiera ver a trabajadores diligentes
Der muss zu uns Kindern gehen
Debe venir a vernos a nosotros, los niños
Poch poch poch, poch poch poch
Poch poch poch, poch poch poch
Der Schuster schustert zu das Loch
El zapatero remienda el agujero
Poch poch poch, poch poch poch
Poch poch poch, poch poch poch
Der Schuster schustert zu das Loch
El zapatero remienda el agujero
Wer will fleißige Handwerker sehen
Quien quiera ver a trabajadores diligentes
Der muss zu uns Kindern gehen
Debe venir a vernos a nosotros, los niños
Stich stich stich, stich stich stich
Puntada tras puntada, puntada tras puntada
Der Schneider näht ein Kleid für mich
El sastre cose un vestido para mí
Stich stich stich, stich stich stich
Puntada tras puntada, puntada tras puntada
Der Schneider näht ein Kleid für mich
El sastre cose un vestido para mí
Wer will fleißige Handwerker sehen
Quien quiera ver a trabajadores diligentes
Der muss zu uns Kindern gehen
Debe venir a vernos a nosotros, los niños
Trapp, trapp, drein, trapp, trapp, drein
Trapp, trapp, adentro, trapp, trapp, adentro
Jetzt gehen wir von der Arbeit heim
Ahora nos vamos a casa del trabajo
Trapp trapp drein, trapp trapp drein
Trapp trapp adentro, trapp trapp adentro
Jetzt gehen wir von der Arbeit heim
Ahora nos vamos a casa del trabajo
Wer will fleißige Handwerker sehen
Quem quer ver trabalhadores diligentes
Der muss zu uns Kindern gehen
Deve ir até nós, crianças
Stein auf Stein, Stein auf Stein
Pedra sobre pedra, pedra sobre pedra
Das Häuschen wird bald fertig sein
A casinha logo estará pronta
Stein auf Stein, Stein auf Stein
Pedra sobre pedra, pedra sobre pedra
Das Häuschen wird bald fertig sein
A casinha logo estará pronta
Wer will fleißige Handwerker sehen
Quem quer ver trabalhadores diligentes
Der muss zu uns Kindern gehen
Deve ir até nós, crianças
Tauchet ein, tauchet ein
Mergulhe, mergulhe
Der Maler streicht die Wände fein
O pintor pinta as paredes finamente
Tauchet ein, tauchet ein
Mergulhe, mergulhe
Der Maler streicht die Wände fein
O pintor pinta as paredes finamente
Wer will fleißige Handwerker sehen
Quem quer ver trabalhadores diligentes
Der muss zu uns Kindern gehen
Deve ir até nós, crianças
Zisch zisch zisch, Zisch zisch Tisch
Zisch zisch zisch, Zisch zisch mesa
Der Tischler hobelt glatt den Tisch
O carpinteiro alisa a mesa
Zisch zisch Tisch, Zisch zisch Tisch
Zisch zisch mesa, Zisch zisch mesa
Der Tischler hobelt glatt den Tisch
O carpinteiro alisa a mesa
Wer will fleißige Handwerker sehen
Quem quer ver trabalhadores diligentes
Der muss zu uns Kindern gehen
Deve ir até nós, crianças
Poch poch poch, poch poch poch
Poch poch poch, poch poch poch
Der Schuster schustert zu das Loch
O sapateiro conserta o buraco
Poch poch poch, poch poch poch
Poch poch poch, poch poch poch
Der Schuster schustert zu das Loch
O sapateiro conserta o buraco
Wer will fleißige Handwerker sehen
Quem quer ver trabalhadores diligentes
Der muss zu uns Kindern gehen
Deve ir até nós, crianças
Stich stich stich, stich stich stich
Stich stich stich, stich stich stich
Der Schneider näht ein Kleid für mich
O alfaiate costura um vestido para mim
Stich stich stich, stich stich stich
Stich stich stich, stich stich stich
Der Schneider näht ein Kleid für mich
O alfaiate costura um vestido para mim
Wer will fleißige Handwerker sehen
Quem quer ver trabalhadores diligentes
Der muss zu uns Kindern gehen
Deve ir até nós, crianças
Trapp, trapp, drein, trapp, trapp, drein
Trapp, trapp, dentro, trapp, trapp, dentro
Jetzt gehen wir von der Arbeit heim
Agora vamos para casa do trabalho
Trapp trapp drein, trapp trapp drein
Trapp trapp dentro, trapp trapp dentro
Jetzt gehen wir von der Arbeit heim
Agora vamos para casa do trabalho
Wer will fleißige Handwerker sehen
Who wants to see diligent craftsmen
Der muss zu uns Kindern gehen
They must come to us children
Stein auf Stein, Stein auf Stein
Stone on stone, stone on stone
Das Häuschen wird bald fertig sein
The little house will soon be ready
Stein auf Stein, Stein auf Stein
Stone on stone, stone on stone
Das Häuschen wird bald fertig sein
The little house will soon be ready
Wer will fleißige Handwerker sehen
Who wants to see diligent craftsmen
Der muss zu uns Kindern gehen
They must come to us children
Tauchet ein, tauchet ein
Dip in, dip in
Der Maler streicht die Wände fein
The painter paints the walls finely
Tauchet ein, tauchet ein
Dip in, dip in
Der Maler streicht die Wände fein
The painter paints the walls finely
Wer will fleißige Handwerker sehen
Who wants to see diligent craftsmen
Der muss zu uns Kindern gehen
They must come to us children
Zisch zisch zisch, Zisch zisch Tisch
Zisch zisch zisch, Zisch zisch table
Der Tischler hobelt glatt den Tisch
The carpenter planes the table smooth
Zisch zisch Tisch, Zisch zisch Tisch
Zisch zisch table, Zisch zisch table
Der Tischler hobelt glatt den Tisch
The carpenter planes the table smooth
Wer will fleißige Handwerker sehen
Who wants to see diligent craftsmen
Der muss zu uns Kindern gehen
They must come to us children
Poch poch poch, poch poch poch
Poch poch poch, poch poch poch
Der Schuster schustert zu das Loch
The cobbler mends the hole
Poch poch poch, poch poch poch
Poch poch poch, poch poch poch
Der Schuster schustert zu das Loch
The cobbler mends the hole
Wer will fleißige Handwerker sehen
Who wants to see diligent craftsmen
Der muss zu uns Kindern gehen
They must come to us children
Stich stich stich, stich stich stich
Stitch stitch stitch, stitch stitch stitch
Der Schneider näht ein Kleid für mich
The tailor sews a dress for me
Stich stich stich, stich stich stich
Stitch stitch stitch, stitch stitch stitch
Der Schneider näht ein Kleid für mich
The tailor sews a dress for me
Wer will fleißige Handwerker sehen
Who wants to see diligent craftsmen
Der muss zu uns Kindern gehen
They must come to us children
Trapp, trapp, drein, trapp, trapp, drein
Trapp, trapp, in, trapp, trapp, in
Jetzt gehen wir von der Arbeit heim
Now we go home from work
Trapp trapp drein, trapp trapp drein
Trapp trapp in, trapp trapp in
Jetzt gehen wir von der Arbeit heim
Now we go home from work
Wer will fleißige Handwerker sehen
Qui veut voir des artisans travailleurs
Der muss zu uns Kindern gehen
Il doit aller voir nos enfants
Stein auf Stein, Stein auf Stein
Pierre sur pierre, pierre sur pierre
Das Häuschen wird bald fertig sein
La petite maison sera bientôt prête
Stein auf Stein, Stein auf Stein
Pierre sur pierre, pierre sur pierre
Das Häuschen wird bald fertig sein
La petite maison sera bientôt prête
Wer will fleißige Handwerker sehen
Qui veut voir des artisans travailleurs
Der muss zu uns Kindern gehen
Il doit aller voir nos enfants
Tauchet ein, tauchet ein
Plongez, plongez
Der Maler streicht die Wände fein
Le peintre peint les murs finement
Tauchet ein, tauchet ein
Plongez, plongez
Der Maler streicht die Wände fein
Le peintre peint les murs finement
Wer will fleißige Handwerker sehen
Qui veut voir des artisans travailleurs
Der muss zu uns Kindern gehen
Il doit aller voir nos enfants
Zisch zisch zisch, Zisch zisch Tisch
Zisch zisch zisch, Zisch zisch table
Der Tischler hobelt glatt den Tisch
Le menuisier rabote la table lisse
Zisch zisch Tisch, Zisch zisch Tisch
Zisch zisch table, Zisch zisch table
Der Tischler hobelt glatt den Tisch
Le menuisier rabote la table lisse
Wer will fleißige Handwerker sehen
Qui veut voir des artisans travailleurs
Der muss zu uns Kindern gehen
Il doit aller voir nos enfants
Poch poch poch, poch poch poch
Poch poch poch, poch poch poch
Der Schuster schustert zu das Loch
Le cordonnier répare le trou
Poch poch poch, poch poch poch
Poch poch poch, poch poch poch
Der Schuster schustert zu das Loch
Le cordonnier répare le trou
Wer will fleißige Handwerker sehen
Qui veut voir des artisans travailleurs
Der muss zu uns Kindern gehen
Il doit aller voir nos enfants
Stich stich stich, stich stich stich
Pique pique pique, pique pique pique
Der Schneider näht ein Kleid für mich
Le tailleur coud une robe pour moi
Stich stich stich, stich stich stich
Pique pique pique, pique pique pique
Der Schneider näht ein Kleid für mich
Le tailleur coud une robe pour moi
Wer will fleißige Handwerker sehen
Qui veut voir des artisans travailleurs
Der muss zu uns Kindern gehen
Il doit aller voir nos enfants
Trapp, trapp, drein, trapp, trapp, drein
Trapp, trapp, dedans, trapp, trapp, dedans
Jetzt gehen wir von der Arbeit heim
Maintenant nous rentrons du travail
Trapp trapp drein, trapp trapp drein
Trapp trapp dedans, trapp trapp dedans
Jetzt gehen wir von der Arbeit heim
Maintenant nous rentrons du travail
Wer will fleißige Handwerker sehen
Chi vuole vedere operai diligenti
Der muss zu uns Kindern gehen
Deve venire da noi bambini
Stein auf Stein, Stein auf Stein
Pietra su pietra, pietra su pietra
Das Häuschen wird bald fertig sein
La casetta sarà presto pronta
Stein auf Stein, Stein auf Stein
Pietra su pietra, pietra su pietra
Das Häuschen wird bald fertig sein
La casetta sarà presto pronta
Wer will fleißige Handwerker sehen
Chi vuole vedere operai diligenti
Der muss zu uns Kindern gehen
Deve venire da noi bambini
Tauchet ein, tauchet ein
Immergiti, immergiti
Der Maler streicht die Wände fein
Il pittore pittura le pareti finemente
Tauchet ein, tauchet ein
Immergiti, immergiti
Der Maler streicht die Wände fein
Il pittore pittura le pareti finemente
Wer will fleißige Handwerker sehen
Chi vuole vedere operai diligenti
Der muss zu uns Kindern gehen
Deve venire da noi bambini
Zisch zisch zisch, Zisch zisch Tisch
Zisch zisch zisch, Zisch zisch Tavolo
Der Tischler hobelt glatt den Tisch
Il falegname pialla liscio il tavolo
Zisch zisch Tisch, Zisch zisch Tisch
Zisch zisch Tavolo, Zisch zisch Tavolo
Der Tischler hobelt glatt den Tisch
Il falegname pialla liscio il tavolo
Wer will fleißige Handwerker sehen
Chi vuole vedere operai diligenti
Der muss zu uns Kindern gehen
Deve venire da noi bambini
Poch poch poch, poch poch poch
Poch poch poch, poch poch poch
Der Schuster schustert zu das Loch
Il calzolaio ripara il buco
Poch poch poch, poch poch poch
Poch poch poch, poch poch poch
Der Schuster schustert zu das Loch
Il calzolaio ripara il buco
Wer will fleißige Handwerker sehen
Chi vuole vedere operai diligenti
Der muss zu uns Kindern gehen
Deve venire da noi bambini
Stich stich stich, stich stich stich
Punto punto punto, punto punto punto
Der Schneider näht ein Kleid für mich
Il sarto cucisce un vestito per me
Stich stich stich, stich stich stich
Punto punto punto, punto punto punto
Der Schneider näht ein Kleid für mich
Il sarto cucisce un vestito per me
Wer will fleißige Handwerker sehen
Chi vuole vedere operai diligenti
Der muss zu uns Kindern gehen
Deve venire da noi bambini
Trapp, trapp, drein, trapp, trapp, drein
Trapp, trapp, dentro, trapp, trapp, dentro
Jetzt gehen wir von der Arbeit heim
Ora torniamo a casa dal lavoro
Trapp trapp drein, trapp trapp drein
Trapp trapp dentro, trapp trapp dentro
Jetzt gehen wir von der Arbeit heim
Ora torniamo a casa dal lavoro