O Tannenbaum
Ernst Anschuetz
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie grün sind deine Blätter
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Nein, auch im Winter, wenn es schneit
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie grün sind deine Blätter
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen
Wie oft hat schon zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Dein Kleid will mich was lehren
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Dein Kleid will mich was lehren
O Tannenbaum, o Tannenbaum
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie grün sind deine Blätter
Qué verdes son tus hojas
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
No solo eres verde en verano
Nein, auch im Winter, wenn es schneit
No, también en invierno, cuando nieva
O Tannenbaum, o Tannenbaum
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie grün sind deine Blätter
Qué verdes son tus hojas
O Tannenbaum, o Tannenbaum
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen
Me puedes gustar mucho
Wie oft hat schon zur Weihnachtszeit
Cuántas veces durante la Navidad
Ein Baum von dir mich hoch erfreut
Un árbol tuyo me ha alegrado mucho
O Tannenbaum, o Tannenbaum
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen
Me puedes gustar mucho
O Tannenbaum, o Tannenbaum
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Dein Kleid will mich was lehren
Tu vestido quiere enseñarme algo
Die Hoffnung und Beständigkeit
La esperanza y la constancia
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit
Dan valor y fuerza en todo momento
O Tannenbaum, o Tannenbaum
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Dein Kleid will mich was lehren
Tu vestido quiere enseñarme algo
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Ó Tannenbaum, ó Tannenbaum
Wie grün sind deine Blätter
Quão verde são tuas folhas
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Tu não és verde apenas no verão
Nein, auch im Winter, wenn es schneit
Não, também no inverno, quando neva
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Ó Tannenbaum, ó Tannenbaum
Wie grün sind deine Blätter
Quão verde são tuas folhas
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Ó Tannenbaum, ó Tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen
Tu me agradas muito
Wie oft hat schon zur Weihnachtszeit
Quantas vezes já na época do Natal
Ein Baum von dir mich hoch erfreut
Uma árvore tua me alegrou muito
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Ó Tannenbaum, ó Tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen
Tu me agradas muito
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Ó Tannenbaum, ó Tannenbaum
Dein Kleid will mich was lehren
Teu vestido quer me ensinar algo
Die Hoffnung und Beständigkeit
A esperança e a constância
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit
Dão coragem e força a todo momento
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Ó Tannenbaum, ó Tannenbaum
Dein Kleid will mich was lehren
Teu vestido quer me ensinar algo
O Tannenbaum, o Tannenbaum
O Christmas tree, o Christmas tree
Wie grün sind deine Blätter
How green are your leaves
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
You're not only green in summertime
Nein, auch im Winter, wenn es schneit
No, also in winter when it snows
O Tannenbaum, o Tannenbaum
O Christmas tree, o Christmas tree
Wie grün sind deine Blätter
How green are your leaves
O Tannenbaum, o Tannenbaum
O Christmas tree, o Christmas tree
Du kannst mir sehr gefallen
You can please me very much
Wie oft hat schon zur Weihnachtszeit
How often has at Christmas time
Ein Baum von dir mich hoch erfreut
A tree of yours delighted me greatly
O Tannenbaum, o Tannenbaum
O Christmas tree, o Christmas tree
Du kannst mir sehr gefallen
You can please me very much
O Tannenbaum, o Tannenbaum
O Christmas tree, o Christmas tree
Dein Kleid will mich was lehren
Your dress wants to teach me something
Die Hoffnung und Beständigkeit
The hope and constancy
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit
Gives courage and strength at any time
O Tannenbaum, o Tannenbaum
O Christmas tree, o Christmas tree
Dein Kleid will mich was lehren
Your dress wants to teach me something
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Ô Sapin, ô Sapin
Wie grün sind deine Blätter
Comme sont verts tes feuilles
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Tu ne verdies pas seulement en été
Nein, auch im Winter, wenn es schneit
Non, aussi en hiver, quand il neige
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Ô Sapin, ô Sapin
Wie grün sind deine Blätter
Comme sont verts tes feuilles
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Ô Sapin, ô Sapin
Du kannst mir sehr gefallen
Tu peux me plaire beaucoup
Wie oft hat schon zur Weihnachtszeit
Combien de fois déjà à Noël
Ein Baum von dir mich hoch erfreut
Un arbre de toi m'a beaucoup réjoui
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Ô Sapin, ô Sapin
Du kannst mir sehr gefallen
Tu peux me plaire beaucoup
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Ô Sapin, ô Sapin
Dein Kleid will mich was lehren
Ton habit veut m'apprendre quelque chose
Die Hoffnung und Beständigkeit
L'espoir et la constance
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit
Donnent courage et force à tout moment
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Ô Sapin, ô Sapin
Dein Kleid will mich was lehren
Ton habit veut m'apprendre quelque chose
O Tannenbaum, o Tannenbaum
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie grün sind deine Blätter
Quanto sono verdi le tue foglie
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Non sei verde solo in estate
Nein, auch im Winter, wenn es schneit
No, anche in inverno, quando nevica
O Tannenbaum, o Tannenbaum
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie grün sind deine Blätter
Quanto sono verdi le tue foglie
O Tannenbaum, o Tannenbaum
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen
Mi piaci molto
Wie oft hat schon zur Weihnachtszeit
Quante volte durante il periodo natalizio
Ein Baum von dir mich hoch erfreut
Un albero come te mi ha reso molto felice
O Tannenbaum, o Tannenbaum
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen
Mi piaci molto
O Tannenbaum, o Tannenbaum
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Dein Kleid will mich was lehren
Il tuo vestito vuole insegnarmi qualcosa
Die Hoffnung und Beständigkeit
La speranza e la costanza
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit
Danno coraggio e forza in ogni momento
O Tannenbaum, o Tannenbaum
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Dein Kleid will mich was lehren
Il tuo vestito vuole insegnarmi qualcosa