Thank Me Later

Is it supposed to be like
A never-ending train ride
Or waiting for a grey sky to turn to sun?

I kiss you when I feel it
We talk like we're defeated
We're just scared of being quitters
After this long

Someone should say the words we're choking on

I need to let you go, let you go
It's better for us both
You don't see it but I'm doing us a favor

I need to let you go, let you go
'Cause when you know, you know
And it's hurting right now, but you'll thank me later
I need to let you go

Let's not decorate the sadness
Let's just rip of the band-aid
And hug and say it's ok
We stop right here

The sooner that we're not together
You'll find someone better
But if we're gonna get there, oh, if we're gonna get there

I need to let you go, let you go
It's better for us both
You don't see it but I'm doing us a favor

I need to let you go (let you go), let you go (let you go)
'Cause when you know, you know
And it's hurting right now, but you'll thank me later
I need to let you go

I know nothing's ever promised
But I hate walking away
'Cause this isn't how I saw it
Tears running down my face

I know nothing's ever promised
But I hate walking away
'Cause this isn't how I saw it

I need to let you go, let you go
It's better for us both
You don't see it but I'm doing us a favor

I need to let you go (let you go), let you go (let you go)
'Cause when you know, you know (when you know, you know)
And it's hurting right now, but you'll thank me later
I need to let you go (let you go)

I know nothing's ever promised (let you go)
(When you know, you know, let you go)
'Cause this isn't how I saw it
I need to let you go

[Verso 1]
¿Se supone que debe ser como
Un viaje interminable en tren?
¿O esperando que un cielo gris se convierta en sol?
Te beso cuando lo siento
Hablamos como si estuviéramos derrotados
Solo tenemos miedo de dejar de fumar después de este amor

[Pre-coro]
Entonces, ¿no dirás las palabras con las que nos estamos ahogando?

[Coro]
Necesito dejarte ir, dejarte ir
Es mejor para los dos
No lo ves, pero nos estoy haciendo un favor
Necesito dejarte ir, dejarte ir
Porque cuando sabes, sabes
Y está doliendo en este momento, pero me lo agradecerás más tarde
Necesito dejarte ir

[Verso 2]
No decoremos la tristeza
Vamos a quitarnos la curita
Y abrazar y decir que está bien, nos detenemos aquí
Cuanto antes no estemos juntos
Encontrarás a alguien mejor
Pero si vamos a llegar allí
Oh, si vamos a llegar allí

[Coro]
Necesito dejarte ir, dejarte ir
Es mejor para los dos
No lo ves, pero nos estoy haciendo un favor
Necesito dejarte ir (Dejarte ir), dejarte ir (Dejarte ir)
Porque cuando sabes, sabes
Y está doliendo en este momento, pero me lo agradecerás más tarde
Necesito dejarte ir

[Puente]
Sé que nunca se prometió nada
Pero odio alejarme
Porque no es así como lo vi
Lágrimas corriendo por mi cara
Sé que nunca se prometió nada
Pero odio alejarme
Porque no es así como lo vi

[Coro]
Necesito dejarte ir, dejarte ir
Es mejor para los dos
No lo ves, pero nos estoy haciendo un favor
Necesito dejarte ir (Dejarte ir), dejarte ir (Dejarte ir)
Porque cuando sabes, sabes (Cuando sabes, sabes)
Y está doliendo en este momento, pero me lo agradecerás más tarde
Necesito dejarte ir (Dejarte ir)

[Outro]
Sé que nunca se prometió nada (Dejarte ir)
(Cuando sabes, sabes, déjate ir)
Porque no es así como lo vi
Necesito dejarte ir

[Tradução de "Thank Me Later"]

[Verso 1]
Isso deveria ser tipo
Uma viagem de trem sem fim?
Ou esperando que um céu cinzento se transforme em sol?
Te beijo quando tenho vontade
Falamos como se estivéssemos derrotados
Só temos medo de sermos desistentes depois de todo esse tempo

[Pré-Refrão]
Então por que você não diz as palavras que estão nos engasgando?

[Refrão]
Preciso te deixar ir, te dеixar ir
É melhor para nós dois
Você não vê isso, mas estou nos fazendo um favor
Prеciso te deixar ir, te deixar ir
Porque quando se sabe, se sabe
E está doendo agora, mas você me agradecerá depois
Preciso te deixar ir

[Verso 2]
Não vamos decorar a tristeza
Vamos só arrancar o Band-Aid
E abraçar e dizer que está tudo bem, paramos por aqui
Quanto mais cedo não estivermos juntos
Você achará alguém melhor
Mas se vamos chegar lá
Oh, se vamos chegar lá

[Refrão]
Preciso te deixar ir, te deixar ir
É melhor para nós dois
Você não vê isso, mas estou nos fazendo um favor
Preciso te deixar ir (Te deixar ir), te deixar ir (Te deixar ir)
Porque quando se sabe, se sabe
E está doendo agora, mas você me agradecerá depois
Preciso te deixar ir

[Ponte]
Sei que nada nunca foi prometido
Mas odeio ir embora
Porque não era assim que eu imaginava
Lágrimas escorrendo meu rosto
Sei que nada nunca foi prometido
Mas odeio ir embora
Porque não era assim que eu imaginava

[Refrão]
Preciso te deixar ir, te deixar ir
É melhor para nós dois
Você não vê isso, mas estou nos fazendo um favor
Preciso te deixar ir (Te deixar ir), te deixar ir (Te deixar ir)
Porque quando se sabe, se sabe (Quando se sabe, se sabe)
E está doendo agora, mas você me agradecerá depois
Preciso te deixar ir (Te deixar ir)

[Saída]
Sei que nada nunca foi prometido (Te deixar ir)
(Quando se sabe, se sabe, te deixar ir)
Porque não era assim que eu imaginava
Preciso te deixar ir