Xanny
Marc Jungclaussen
Aus dir könnte so viel werden
Warum schmeißt du es so schnell weg
Ich weiß, was du erreichen willst
Doch ist es das alles wert
Puder mir die Nase und dann popp' ich eine Xanny
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Ich muss über Leichen gehen, will ich einen Grammy
Und wenn es meine ist, hat wenigstens die Family Cash
Irgendwann sterbe ich sowieso
Bis dahin spiel' ich mit deutschen Rappern Domino
Weil es für sie um Kinkerlitzchen geht
Ich will so sehr ballen, ich will nächstgelegene Planeten mit der Fingerspitze drehen
Meine Taschen sind riesig, meine Klappe ist nie dicht
Und die Parts, die ich mache, füttern die ganze Familie
Ich bin mit allem zufrieden, aber brauch' Asche für vieles
Freunde sagen, sie sind für Gott, doch hängen ab mit der ISIS
Puder mir die Nase und dann popp' ich eine Xanny
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Ich muss über Leichen gehen, will ich einen Grammy
Und wenn es meine ist, hat wenigstens die Family Cash
Ja ja ja
Pack den Juice in den Cup
Ich bin nicht fertig
Auch nicht, wenn ich bald das Juice-Cover hab
A-a-auch wenn ich ein Loser war
Du sagst, du stehst auf Superstars
Okay, du kennst den coolsten der Stadt
Du triffst den Dude in der Nacht
Ja, Leben am Limit
Sei dir sicher, wenn ich auspacke, dass jeder verschwindet
Meine Pläne im Himmel
Ich bin aus dem motherfucking Valley
Für die Family zieh durch und popp' mir eine Xanny
Puder mir die Nase und dann popp' ich eine Xanny
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Ich muss über Leichen gehen, will ich einen Grammy
Und wenn es meine ist, hat wenigstens die Family Cash, jaja
Aus dir könnte so viel werden
Podrías llegar a ser tanto
Warum schmeißt du es so schnell weg
¿Por qué lo tiras tan rápido?
Ich weiß, was du erreichen willst
Sé lo que quieres lograr
Doch ist es das alles wert
Pero, ¿vale todo eso la pena?
Puder mir die Nase und dann popp' ich eine Xanny
Me maquillo la nariz y luego me tomo una Xanny
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Estar sobrio es una desventaja para mí
Ich muss über Leichen gehen, will ich einen Grammy
Tengo que pasar por encima de cadáveres si quiero un Grammy
Und wenn es meine ist, hat wenigstens die Family Cash
Y si es mío, al menos la familia tiene efectivo
Irgendwann sterbe ich sowieso
Algún día moriré de todos modos
Bis dahin spiel' ich mit deutschen Rappern Domino
Hasta entonces, juego al dominó con raperos alemanes
Weil es für sie um Kinkerlitzchen geht
Porque para ellos se trata de nimiedades
Ich will so sehr ballen, ich will nächstgelegene Planeten mit der Fingerspitze drehen
Quiero jugar tanto, quiero girar los planetas más cercanos con la punta de mi dedo
Meine Taschen sind riesig, meine Klappe ist nie dicht
Mis bolsillos son enormes, mi boca nunca está cerrada
Und die Parts, die ich mache, füttern die ganze Familie
Y las partes que hago, alimentan a toda la familia
Ich bin mit allem zufrieden, aber brauch' Asche für vieles
Estoy satisfecho con todo, pero necesito dinero para muchas cosas
Freunde sagen, sie sind für Gott, doch hängen ab mit der ISIS
Los amigos dicen que son para Dios, pero pasan el rato con ISIS
Puder mir die Nase und dann popp' ich eine Xanny
Me maquillo la nariz y luego me tomo una Xanny
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Estar sobrio es una desventaja para mí
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Estar sobrio es una desventaja para mí
Ich muss über Leichen gehen, will ich einen Grammy
Tengo que pasar por encima de cadáveres si quiero un Grammy
Und wenn es meine ist, hat wenigstens die Family Cash
Y si es mío, al menos la familia tiene efectivo
Ja ja ja
Sí sí sí
Pack den Juice in den Cup
Pon el jugo en la taza
Ich bin nicht fertig
No he terminado
Auch nicht, wenn ich bald das Juice-Cover hab
Ni siquiera cuando pronto tenga la portada de Juice
A-a-auch wenn ich ein Loser war
A-a-aunque yo era un perdedor
Du sagst, du stehst auf Superstars
Dices que te gustan las superestrellas
Okay, du kennst den coolsten der Stadt
Okay, conoces al más cool de la ciudad
Du triffst den Dude in der Nacht
Te encuentras con el tipo en la noche
Ja, Leben am Limit
Sí, viviendo al límite
Sei dir sicher, wenn ich auspacke, dass jeder verschwindet
Asegúrate de que cuando me desate, todos desaparezcan
Meine Pläne im Himmel
Mis planes están en el cielo
Ich bin aus dem motherfucking Valley
Vengo del maldito valle
Für die Family zieh durch und popp' mir eine Xanny
Para la familia, sigo adelante y me tomo una Xanny
Puder mir die Nase und dann popp' ich eine Xanny
Me maquillo la nariz y luego me tomo una Xanny
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Estar sobrio es una desventaja para mí
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Estar sobrio es una desventaja para mí
Ich muss über Leichen gehen, will ich einen Grammy
Tengo que pasar por encima de cadáveres si quiero un Grammy
Und wenn es meine ist, hat wenigstens die Family Cash, jaja
Y si es mío, al menos la familia tiene efectivo, sí sí.
Aus dir könnte so viel werden
Tanto poderia ser feito de ti
Warum schmeißt du es so schnell weg
Por que você joga tudo fora tão rápido
Ich weiß, was du erreichen willst
Eu sei o que você quer alcançar
Doch ist es das alles wert
Mas vale tudo isso?
Puder mir die Nase und dann popp' ich eine Xanny
Pó no meu nariz e então eu tomo um Xanny
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Estar sóbrio é um handicap para mim
Ich muss über Leichen gehen, will ich einen Grammy
Eu tenho que passar por cima de cadáveres se quero um Grammy
Und wenn es meine ist, hat wenigstens die Family Cash
E se for meu, pelo menos a família tem dinheiro
Irgendwann sterbe ich sowieso
De qualquer forma, vou morrer um dia
Bis dahin spiel' ich mit deutschen Rappern Domino
Até lá, eu jogo dominó com rappers alemães
Weil es für sie um Kinkerlitzchen geht
Porque para eles é tudo sobre trivialidades
Ich will so sehr ballen, ich will nächstgelegene Planeten mit der Fingerspitze drehen
Eu quero jogar tanto, quero girar os planetas mais próximos com a ponta do dedo
Meine Taschen sind riesig, meine Klappe ist nie dicht
Meus bolsos são enormes, minha boca nunca se fecha
Und die Parts, die ich mache, füttern die ganze Familie
E as partes que eu faço, alimentam a família inteira
Ich bin mit allem zufrieden, aber brauch' Asche für vieles
Estou satisfeito com tudo, mas preciso de dinheiro para muitas coisas
Freunde sagen, sie sind für Gott, doch hängen ab mit der ISIS
Amigos dizem que são por Deus, mas andam com o ISIS
Puder mir die Nase und dann popp' ich eine Xanny
Pó no meu nariz e então eu tomo um Xanny
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Estar sóbrio é um handicap para mim
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Estar sóbrio é um handicap para mim
Ich muss über Leichen gehen, will ich einen Grammy
Eu tenho que passar por cima de cadáveres se quero um Grammy
Und wenn es meine ist, hat wenigstens die Family Cash
E se for meu, pelo menos a família tem dinheiro
Ja ja ja
Sim sim sim
Pack den Juice in den Cup
Coloque o suco no copo
Ich bin nicht fertig
Eu não terminei
Auch nicht, wenn ich bald das Juice-Cover hab
Nem mesmo quando eu tiver a capa do Juice em breve
A-a-auch wenn ich ein Loser war
M-m-mesmo quando eu era um perdedor
Du sagst, du stehst auf Superstars
Você diz que gosta de superestrelas
Okay, du kennst den coolsten der Stadt
Ok, você conhece o mais legal da cidade
Du triffst den Dude in der Nacht
Você encontra o cara à noite
Ja, Leben am Limit
Sim, vivendo no limite
Sei dir sicher, wenn ich auspacke, dass jeder verschwindet
Tenha certeza, quando eu revelar, todos vão desaparecer
Meine Pläne im Himmel
Meus planos estão no céu
Ich bin aus dem motherfucking Valley
Eu sou do maldito vale
Für die Family zieh durch und popp' mir eine Xanny
Para a família, eu sigo em frente e tomo um Xanny
Puder mir die Nase und dann popp' ich eine Xanny
Pó no meu nariz e então eu tomo um Xanny
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Estar sóbrio é um handicap para mim
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Estar sóbrio é um handicap para mim
Ich muss über Leichen gehen, will ich einen Grammy
Eu tenho que passar por cima de cadáveres se quero um Grammy
Und wenn es meine ist, hat wenigstens die Family Cash, jaja
E se for meu, pelo menos a família tem dinheiro, sim sim
Aus dir könnte so viel werden
You could become so much
Warum schmeißt du es so schnell weg
Why do you throw it away so quickly
Ich weiß, was du erreichen willst
I know what you want to achieve
Doch ist es das alles wert
But is it all worth it
Puder mir die Nase und dann popp' ich eine Xanny
Powder my nose and then I pop a Xanny
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Being sober is a handicap for me
Ich muss über Leichen gehen, will ich einen Grammy
I have to walk over corpses if I want a Grammy
Und wenn es meine ist, hat wenigstens die Family Cash
And if it's mine, at least the family has cash
Irgendwann sterbe ich sowieso
I'm going to die someday anyway
Bis dahin spiel' ich mit deutschen Rappern Domino
Until then, I'll play dominoes with German rappers
Weil es für sie um Kinkerlitzchen geht
Because for them it's about trifles
Ich will so sehr ballen, ich will nächstgelegene Planeten mit der Fingerspitze drehen
I want to ball so badly, I want to spin the nearest planets with my fingertip
Meine Taschen sind riesig, meine Klappe ist nie dicht
My pockets are huge, my mouth is never shut
Und die Parts, die ich mache, füttern die ganze Familie
And the parts I make feed the whole family
Ich bin mit allem zufrieden, aber brauch' Asche für vieles
I'm satisfied with everything, but need cash for a lot
Freunde sagen, sie sind für Gott, doch hängen ab mit der ISIS
Friends say they are for God, but hang out with ISIS
Puder mir die Nase und dann popp' ich eine Xanny
Powder my nose and then I pop a Xanny
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Being sober is a handicap for me
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Being sober is a handicap for me
Ich muss über Leichen gehen, will ich einen Grammy
I have to walk over corpses if I want a Grammy
Und wenn es meine ist, hat wenigstens die Family Cash
And if it's mine, at least the family has cash
Ja ja ja
Yeah yeah yeah
Pack den Juice in den Cup
Put the juice in the cup
Ich bin nicht fertig
I'm not done
Auch nicht, wenn ich bald das Juice-Cover hab
Not even if I soon have the juice cover
A-a-auch wenn ich ein Loser war
Even if I was a loser
Du sagst, du stehst auf Superstars
You say you like superstars
Okay, du kennst den coolsten der Stadt
Okay, you know the coolest in town
Du triffst den Dude in der Nacht
You meet the dude at night
Ja, Leben am Limit
Yeah, life on the edge
Sei dir sicher, wenn ich auspacke, dass jeder verschwindet
Be sure, when I unpack, everyone disappears
Meine Pläne im Himmel
My plans in the sky
Ich bin aus dem motherfucking Valley
I'm from the motherfucking Valley
Für die Family zieh durch und popp' mir eine Xanny
For the family, I pull through and pop a Xanny
Puder mir die Nase und dann popp' ich eine Xanny
Powder my nose and then I pop a Xanny
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Being sober is a handicap for me
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Being sober is a handicap for me
Ich muss über Leichen gehen, will ich einen Grammy
I have to walk over corpses if I want a Grammy
Und wenn es meine ist, hat wenigstens die Family Cash, jaja
And if it's mine, at least the family has cash, yeah yeah
Aus dir könnte so viel werden
Tu pourrais devenir tellement plus
Warum schmeißt du es so schnell weg
Pourquoi le jettes-tu si vite
Ich weiß, was du erreichen willst
Je sais ce que tu veux accomplir
Doch ist es das alles wert
Mais est-ce que tout cela en vaut la peine
Puder mir die Nase und dann popp' ich eine Xanny
Je me poudre le nez et puis je prends une Xanny
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Être sobre est un handicap pour moi
Ich muss über Leichen gehen, will ich einen Grammy
Je dois marcher sur des cadavres si je veux un Grammy
Und wenn es meine ist, hat wenigstens die Family Cash
Et si c'est le mien, au moins la famille a du cash
Irgendwann sterbe ich sowieso
Je vais mourir un jour de toute façon
Bis dahin spiel' ich mit deutschen Rappern Domino
D'ici là, je joue au domino avec des rappeurs allemands
Weil es für sie um Kinkerlitzchen geht
Parce qu'ils se soucient de broutilles
Ich will so sehr ballen, ich will nächstgelegene Planeten mit der Fingerspitze drehen
Je veux tellement jouer, je veux faire tourner les planètes les plus proches avec le bout de mon doigt
Meine Taschen sind riesig, meine Klappe ist nie dicht
Mes poches sont énormes, ma bouche n'est jamais fermée
Und die Parts, die ich mache, füttern die ganze Familie
Et les parties que je fais nourrissent toute la famille
Ich bin mit allem zufrieden, aber brauch' Asche für vieles
Je suis satisfait de tout, mais j'ai besoin d'argent pour beaucoup de choses
Freunde sagen, sie sind für Gott, doch hängen ab mit der ISIS
Les amis disent qu'ils sont pour Dieu, mais ils traînent avec l'ISIS
Puder mir die Nase und dann popp' ich eine Xanny
Je me poudre le nez et puis je prends une Xanny
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Être sobre est un handicap pour moi
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Être sobre est un handicap pour moi
Ich muss über Leichen gehen, will ich einen Grammy
Je dois marcher sur des cadavres si je veux un Grammy
Und wenn es meine ist, hat wenigstens die Family Cash
Et si c'est le mien, au moins la famille a du cash
Ja ja ja
Oui oui oui
Pack den Juice in den Cup
Mets le jus dans la tasse
Ich bin nicht fertig
Je ne suis pas fini
Auch nicht, wenn ich bald das Juice-Cover hab
Même si j'ai bientôt la couverture de Juice
A-a-auch wenn ich ein Loser war
Même si j'étais un perdant
Du sagst, du stehst auf Superstars
Tu dis que tu aimes les superstars
Okay, du kennst den coolsten der Stadt
D'accord, tu connais le plus cool de la ville
Du triffst den Dude in der Nacht
Tu rencontres le mec dans la nuit
Ja, Leben am Limit
Oui, vivre à la limite
Sei dir sicher, wenn ich auspacke, dass jeder verschwindet
Sois sûr que quand je déballe, tout le monde disparaît
Meine Pläne im Himmel
Mes plans sont dans le ciel
Ich bin aus dem motherfucking Valley
Je viens de la putain de vallée
Für die Family zieh durch und popp' mir eine Xanny
Pour la famille, je continue et je prends une Xanny
Puder mir die Nase und dann popp' ich eine Xanny
Je me poudre le nez et puis je prends une Xanny
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Être sobre est un handicap pour moi
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Être sobre est un handicap pour moi
Ich muss über Leichen gehen, will ich einen Grammy
Je dois marcher sur des cadavres si je veux un Grammy
Und wenn es meine ist, hat wenigstens die Family Cash, jaja
Et si c'est le mien, au moins la famille a du cash, oui oui.
Aus dir könnte so viel werden
Potresti diventare così tanto
Warum schmeißt du es so schnell weg
Perché lo butti via così in fretta
Ich weiß, was du erreichen willst
So cosa vuoi raggiungere
Doch ist es das alles wert
Ma ne vale la pena
Puder mir die Nase und dann popp' ich eine Xanny
Mi trucco il naso e poi mi sparo una Xanny
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Essere sobrio per me è un handicap
Ich muss über Leichen gehen, will ich einen Grammy
Devo calpestare i cadaveri, se voglio un Grammy
Und wenn es meine ist, hat wenigstens die Family Cash
E se è mio, almeno la famiglia ha del contante
Irgendwann sterbe ich sowieso
Prima o poi morirò comunque
Bis dahin spiel' ich mit deutschen Rappern Domino
Fino ad allora gioco a domino con i rapper tedeschi
Weil es für sie um Kinkerlitzchen geht
Perché per loro si tratta di piccolezze
Ich will so sehr ballen, ich will nächstgelegene Planeten mit der Fingerspitze drehen
Voglio così tanto giocare a pallone, voglio far girare i pianeti più vicini con la punta delle dita
Meine Taschen sind riesig, meine Klappe ist nie dicht
Le mie tasche sono enormi, la mia bocca non è mai chiusa
Und die Parts, die ich mache, füttern die ganze Familie
E le parti che faccio, nutrono tutta la famiglia
Ich bin mit allem zufrieden, aber brauch' Asche für vieles
Sono soddisfatto di tutto, ma ho bisogno di soldi per molte cose
Freunde sagen, sie sind für Gott, doch hängen ab mit der ISIS
Gli amici dicono che sono per Dio, ma passano il tempo con l'ISIS
Puder mir die Nase und dann popp' ich eine Xanny
Mi trucco il naso e poi mi sparo una Xanny
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Essere sobrio per me è un handicap
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Essere sobrio per me è un handicap
Ich muss über Leichen gehen, will ich einen Grammy
Devo calpestare i cadaveri, se voglio un Grammy
Und wenn es meine ist, hat wenigstens die Family Cash
E se è mio, almeno la famiglia ha del contante
Ja ja ja
Sì sì sì
Pack den Juice in den Cup
Metti il succo nel bicchiere
Ich bin nicht fertig
Non ho finito
Auch nicht, wenn ich bald das Juice-Cover hab
Nemmeno se presto avrò la copertina di Juice
A-a-auch wenn ich ein Loser war
A-a-anche se ero un perdente
Du sagst, du stehst auf Superstars
Dici che ti piacciono le superstar
Okay, du kennst den coolsten der Stadt
Okay, conosci il più figo della città
Du triffst den Dude in der Nacht
Incontri il tizio di notte
Ja, Leben am Limit
Sì, vita al limite
Sei dir sicher, wenn ich auspacke, dass jeder verschwindet
Sii sicuro, quando tiro fuori, che tutti spariscano
Meine Pläne im Himmel
I miei piani sono nel cielo
Ich bin aus dem motherfucking Valley
Vengo dalla fottuta valle
Für die Family zieh durch und popp' mir eine Xanny
Per la famiglia tiro avanti e mi sparo una Xanny
Puder mir die Nase und dann popp' ich eine Xanny
Mi trucco il naso e poi mi sparo una Xanny
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Essere sobrio per me è un handicap
Sober zu sein ist für mich ein Handicap
Essere sobrio per me è un handicap
Ich muss über Leichen gehen, will ich einen Grammy
Devo calpestare i cadaveri, se voglio un Grammy
Und wenn es meine ist, hat wenigstens die Family Cash, jaja
E se è mio, almeno la famiglia ha del contante, sì sì.
[Интро]
Из тебя могло бы выйти столько всего
Зачем ты всё бросаешь так быстро?
Я знаю, чего ты хочешь достичь
Стоит ли это того?
[Припев]
Напудри мне нос и я закину Xanny
Быть трезвым для меня это гандикап
Я должен идти через трупы, я хочу грэмми
Если я что-то имею, то это, по крайней мере, деньги семьи
[Куплет 1]
Когда-нибудь я всё равно умру
До этого буду играть немецкими реперами в домино, они делают всё для безделушек
Я всё хочу сжать, я хочу вращать близлежащие планеты касанием пальца
Мои сумки огромны, они никогда не забиты до конца
И всё, что я делаю, это кормлю свою семью
Я всем доволен, но мне нужен пепел для полного счастья
Друзья говорят, что они под богом, но они зависят от ИГИЛ
[Припев]
Напудри мне нос и я закину Xanny
Быть трезвым для меня это гандикап
Быть трезвым для меня это гандикап
Я должен идти через трупы, я хочу грэмми
Если я что-то имею, то это, по крайней мере, деньги семьи
[Куплет 2]
Да да да
Наливаю бухло в чашу
Я не готов, даже если его почти уже выпил
Когда я был лузером, ты говорил, ты становишься суперзвездой
Oкей, ты знаешь самых крутых людей города
Ты встречаешься с чуваком ночью
Да, у жизни есть лимит, будь уверен, когда я распаковываю это, каждый исчезает
Мои планы в небесах, я из долины ублюдков
Для моей семьи: протяни мне Xanny и я им закинусь
[Куплет]
Напудри мне нос и я закину Xanny
Быть трезвым для меня это гандикап
Быть трезвым для меня это гандикап
Я должен идти через трупы, я хочу Грэмми
Если я что-то имею, то это, по крайней мере, деньги семьи