Weihnachtssong
PAUL WUERDIG, ZAFER KURUS, TOMAS SCHMIDT, JAMES PIERPONT
Wart ihr auch alle schön Agrro?
Aggro Ansage Nummer 3
Frohe Weihnachten
Yeah, Aggro Berlin
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Sag allen Bescheid
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat
Und Geschenke verteilt, hey
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Geh und sag Bescheid
Dass wenn Sido kommt und 'nen Sack bei hat
Ist Weihnachtszeit
Yeah guck mal mein Sack, guck mal was ich hab
Für jeden ein Geschenke mit Liebe verpackt
Ihr habt das ganze Jahr gewartet und jetzt habt ihr einen Harten
Weil die Aggro Leute mit Ansage 3 am Start sind
Sido war auf Tour, die Hürden sind aus dem Weg
Bushidos Album hat die Karten auf den Tisch gelegt
Keiner der nicht abgeht, wenn Aggro Berlin draufsteht
Sieht wohl ganz so aus, als wenn der Plan aufgeht
Wer cool, sein will geht raus in den Wald
Sucht nach so einem Kerl in Rot und macht ihn kalt
Scheiß' auf das was der bringt, so ein Taschenmesser
Aggro Produkte sind um Klassen besser
Mach's dir gemütlich, dicke Socken und Tee
Und denk dran du brauchst noch Flocken für 'ne Schnee
Egal was dir andere Rapper so zeigen
Das Mittel zum Erfolg ist Aggro bleiben
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Sag allen Bescheid
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat
Und Geschenke verteilt, hey
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Geh und sag Bescheid
Dass wenn Sido kommt und 'nen Sack bei hat
Ist Weihnachtszeit
Die Nase ist voll Schnee
Heute mag ich keinen
Heut' lauf' ich durch dir Stadt nur so um Leute anzuschreien
Ich setz' die Maske auf
Ich trink' die Flasche aus
Jetzt steig' ich auf dein Dach
Und durch den Schornstein in dein Haus
Keiner ist mehr da
Du bist im Urlaub und fährst Ski
Ich lass mir Badewasser ein und guck' laut MTV
Ich fühl' mich hier echt wohl
Ich mach mich bei dir breit
Ho, mein Freund ich wünsche dir 'ne frohe Weihnachtszeit
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Sag allen Bescheid
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat
Und Geschenke verteilt, hey
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Geh und sag Bescheid
Dass wenn Sido kommt und 'nen Sack bei hat
Ist Weihnachtszeit
Yeah
Wenn ihr alle schön Aggro wart, dann kriegt ihr auch Geschenke
Peter bekommt neue Treter
Frank kriegt seinen Job bei der Bank
Der dicke Hagen kriegt 'nen verkleinerten Magen
Und Erika bekommt wein Kind wie jedes Jahr
Und ich wünsch' mir einen Beat von Beathomes
Yeah, an alle meine Agrro Leute
Frohe Weihnachten!
Wart ihr auch alle schön Agrro?
¿Estabais todos bien Aggro?
Aggro Ansage Nummer 3
Anuncio Aggro número 3
Frohe Weihnachten
Feliz Navidad
Yeah, Aggro Berlin
Sí, Aggro Berlín
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Tiempo de Navidad, tiempo de Navidad
Sag allen Bescheid
Dile a todos
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat
Que Sido viene y trae un saco
Und Geschenke verteilt, hey
Y reparte regalos, hey
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Tiempo de Navidad, tiempo de Navidad
Geh und sag Bescheid
Ve y dile a todos
Dass wenn Sido kommt und 'nen Sack bei hat
Que cuando Sido viene y trae un saco
Ist Weihnachtszeit
Es tiempo de Navidad
Yeah guck mal mein Sack, guck mal was ich hab
Sí, mira mi saco, mira lo que tengo
Für jeden ein Geschenke mit Liebe verpackt
Para cada uno un regalo envuelto con amor
Ihr habt das ganze Jahr gewartet und jetzt habt ihr einen Harten
Habéis esperado todo el año y ahora estáis emocionados
Weil die Aggro Leute mit Ansage 3 am Start sind
Porque los chicos de Aggro están aquí con el anuncio 3
Sido war auf Tour, die Hürden sind aus dem Weg
Sido estaba de gira, los obstáculos están fuera del camino
Bushidos Album hat die Karten auf den Tisch gelegt
El álbum de Bushido ha puesto las cartas sobre la mesa
Keiner der nicht abgeht, wenn Aggro Berlin draufsteht
Nadie que no se emocione cuando vea Aggro Berlín
Sieht wohl ganz so aus, als wenn der Plan aufgeht
Parece que el plan está funcionando
Wer cool, sein will geht raus in den Wald
Quien quiera ser cool, que salga al bosque
Sucht nach so einem Kerl in Rot und macht ihn kalt
Busca a un tipo en rojo y acaba con él
Scheiß' auf das was der bringt, so ein Taschenmesser
A la mierda con lo que trae, como una navaja suiza
Aggro Produkte sind um Klassen besser
Los productos de Aggro son mucho mejores
Mach's dir gemütlich, dicke Socken und Tee
Ponte cómodo, calcetines gordos y té
Und denk dran du brauchst noch Flocken für 'ne Schnee
Y recuerda que necesitas copos para la nieve
Egal was dir andere Rapper so zeigen
No importa lo que otros raperos te muestren
Das Mittel zum Erfolg ist Aggro bleiben
La clave del éxito es seguir siendo Aggro
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Tiempo de Navidad, tiempo de Navidad
Sag allen Bescheid
Dile a todos
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat
Que Sido viene y trae un saco
Und Geschenke verteilt, hey
Y reparte regalos, hey
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Tiempo de Navidad, tiempo de Navidad
Geh und sag Bescheid
Ve y dile a todos
Dass wenn Sido kommt und 'nen Sack bei hat
Que cuando Sido viene y trae un saco
Ist Weihnachtszeit
Es tiempo de Navidad
Die Nase ist voll Schnee
La nariz está llena de nieve
Heute mag ich keinen
Hoy no me gusta nadie
Heut' lauf' ich durch dir Stadt nur so um Leute anzuschreien
Hoy camino por la ciudad solo para gritar a la gente
Ich setz' die Maske auf
Me pongo la máscara
Ich trink' die Flasche aus
Me bebo la botella
Jetzt steig' ich auf dein Dach
Ahora subo a tu tejado
Und durch den Schornstein in dein Haus
Y entro en tu casa por la chimenea
Keiner ist mehr da
No queda nadie
Du bist im Urlaub und fährst Ski
Estás de vacaciones esquiando
Ich lass mir Badewasser ein und guck' laut MTV
Me lleno la bañera y veo MTV a todo volumen
Ich fühl' mich hier echt wohl
Me siento muy a gusto aquí
Ich mach mich bei dir breit
Me hago a mí mismo en tu casa
Ho, mein Freund ich wünsche dir 'ne frohe Weihnachtszeit
Ho, mi amigo, te deseo una feliz Navidad
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Tiempo de Navidad, tiempo de Navidad
Sag allen Bescheid
Dile a todos
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat
Que Sido viene y trae un saco
Und Geschenke verteilt, hey
Y reparte regalos, hey
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Tiempo de Navidad, tiempo de Navidad
Geh und sag Bescheid
Ve y dile a todos
Dass wenn Sido kommt und 'nen Sack bei hat
Que cuando Sido viene y trae un saco
Ist Weihnachtszeit
Es tiempo de Navidad
Yeah
Sí
Wenn ihr alle schön Aggro wart, dann kriegt ihr auch Geschenke
Si todos habéis sido buenos Aggro, entonces recibiréis regalos
Peter bekommt neue Treter
Peter recibe nuevas zapatillas
Frank kriegt seinen Job bei der Bank
Frank consigue su trabajo en el banco
Der dicke Hagen kriegt 'nen verkleinerten Magen
El gordo Hagen recibe un estómago reducido
Und Erika bekommt wein Kind wie jedes Jahr
Y Erika recibe un hijo como cada año
Und ich wünsch' mir einen Beat von Beathomes
Y yo me deseo un beat de Beathomes
Yeah, an alle meine Agrro Leute
Sí, a todos mis chicos Aggro
Frohe Weihnachten!
¡Feliz Navidad!
Wart ihr auch alle schön Agrro?
Vocês foram todos bem Aggro?
Aggro Ansage Nummer 3
Anúncio Aggro número 3
Frohe Weihnachten
Feliz Natal
Yeah, Aggro Berlin
Yeah, Aggro Berlin
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Tempo de Natal, tempo de Natal
Sag allen Bescheid
Avise a todos
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat
Que Sido está chegando e tem um saco com ele
Und Geschenke verteilt, hey
E está distribuindo presentes, hey
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Tempo de Natal, tempo de Natal
Geh und sag Bescheid
Vá e avise a todos
Dass wenn Sido kommt und 'nen Sack bei hat
Que quando Sido chega e tem um saco com ele
Ist Weihnachtszeit
É tempo de Natal
Yeah guck mal mein Sack, guck mal was ich hab
Yeah, olha só o meu saco, olha o que eu tenho
Für jeden ein Geschenke mit Liebe verpackt
Para cada um um presente embalado com amor
Ihr habt das ganze Jahr gewartet und jetzt habt ihr einen Harten
Vocês esperaram o ano todo e agora estão animados
Weil die Aggro Leute mit Ansage 3 am Start sind
Porque as pessoas Aggro com o anúncio 3 estão chegando
Sido war auf Tour, die Hürden sind aus dem Weg
Sido estava em turnê, os obstáculos estão fora do caminho
Bushidos Album hat die Karten auf den Tisch gelegt
O álbum de Bushido colocou as cartas na mesa
Keiner der nicht abgeht, wenn Aggro Berlin draufsteht
Ninguém que não se anima quando Aggro Berlin está escrito
Sieht wohl ganz so aus, als wenn der Plan aufgeht
Parece que o plano está dando certo
Wer cool, sein will geht raus in den Wald
Quem quer ser legal, vai para a floresta
Sucht nach so einem Kerl in Rot und macht ihn kalt
Procura por um cara de vermelho e o mata
Scheiß' auf das was der bringt, so ein Taschenmesser
Cague para o que ele traz, como um canivete
Aggro Produkte sind um Klassen besser
Os produtos Aggro são muito melhores
Mach's dir gemütlich, dicke Socken und Tee
Fique confortável, meias grossas e chá
Und denk dran du brauchst noch Flocken für 'ne Schnee
E lembre-se que você ainda precisa de flocos para a neve
Egal was dir andere Rapper so zeigen
Não importa o que outros rappers te mostrem
Das Mittel zum Erfolg ist Aggro bleiben
O segredo do sucesso é permanecer Aggro
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Tempo de Natal, tempo de Natal
Sag allen Bescheid
Avise a todos
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat
Que Sido está chegando e tem um saco com ele
Und Geschenke verteilt, hey
E está distribuindo presentes, hey
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Tempo de Natal, tempo de Natal
Geh und sag Bescheid
Vá e avise a todos
Dass wenn Sido kommt und 'nen Sack bei hat
Que quando Sido chega e tem um saco com ele
Ist Weihnachtszeit
É tempo de Natal
Die Nase ist voll Schnee
O nariz está cheio de neve
Heute mag ich keinen
Hoje eu não gosto de ninguém
Heut' lauf' ich durch dir Stadt nur so um Leute anzuschreien
Hoje eu ando pela cidade só para gritar com as pessoas
Ich setz' die Maske auf
Eu coloco a máscara
Ich trink' die Flasche aus
Eu bebo a garrafa toda
Jetzt steig' ich auf dein Dach
Agora eu subo no seu telhado
Und durch den Schornstein in dein Haus
E pela chaminé entro na sua casa
Keiner ist mehr da
Ninguém mais está aqui
Du bist im Urlaub und fährst Ski
Você está de férias e está esquiando
Ich lass mir Badewasser ein und guck' laut MTV
Eu encho a banheira e assisto MTV alto
Ich fühl' mich hier echt wohl
Eu me sinto muito bem aqui
Ich mach mich bei dir breit
Eu me acomodo na sua casa
Ho, mein Freund ich wünsche dir 'ne frohe Weihnachtszeit
Ho, meu amigo, eu te desejo um feliz Natal
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Tempo de Natal, tempo de Natal
Sag allen Bescheid
Avise a todos
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat
Que Sido está chegando e tem um saco com ele
Und Geschenke verteilt, hey
E está distribuindo presentes, hey
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Tempo de Natal, tempo de Natal
Geh und sag Bescheid
Vá e avise a todos
Dass wenn Sido kommt und 'nen Sack bei hat
Que quando Sido chega e tem um saco com ele
Ist Weihnachtszeit
É tempo de Natal
Yeah
Yeah
Wenn ihr alle schön Aggro wart, dann kriegt ihr auch Geschenke
Se vocês foram todos bem Aggro, então vocês receberão presentes
Peter bekommt neue Treter
Peter ganha novos tênis
Frank kriegt seinen Job bei der Bank
Frank consegue seu emprego no banco
Der dicke Hagen kriegt 'nen verkleinerten Magen
O gordo Hagen ganha um estômago reduzido
Und Erika bekommt wein Kind wie jedes Jahr
E Erika ganha um filho como todos os anos
Und ich wünsch' mir einen Beat von Beathomes
E eu desejo um beat de Beathomes
Yeah, an alle meine Agrro Leute
Yeah, para todas as minhas pessoas Aggro
Frohe Weihnachten!
Feliz Natal!
Wart ihr auch alle schön Agrro?
Were you all nice and Aggro?
Aggro Ansage Nummer 3
Aggro announcement number 3
Frohe Weihnachten
Merry Christmas
Yeah, Aggro Berlin
Yeah, Aggro Berlin
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Christmas time, Christmas time
Sag allen Bescheid
Tell everyone
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat
That Sido is coming and has a sack with him
Und Geschenke verteilt, hey
And is distributing gifts, hey
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Christmas time, Christmas time
Geh und sag Bescheid
Go and tell everyone
Dass wenn Sido kommt und 'nen Sack bei hat
That when Sido comes and has a sack with him
Ist Weihnachtszeit
It's Christmas time
Yeah guck mal mein Sack, guck mal was ich hab
Yeah look at my sack, look what I have
Für jeden ein Geschenke mit Liebe verpackt
A gift for everyone, packed with love
Ihr habt das ganze Jahr gewartet und jetzt habt ihr einen Harten
You've waited all year and now you're excited
Weil die Aggro Leute mit Ansage 3 am Start sind
Because the Aggro people are starting with announcement 3
Sido war auf Tour, die Hürden sind aus dem Weg
Sido was on tour, the hurdles are out of the way
Bushidos Album hat die Karten auf den Tisch gelegt
Bushido's album has laid the cards on the table
Keiner der nicht abgeht, wenn Aggro Berlin draufsteht
No one who doesn't go off when Aggro Berlin is on it
Sieht wohl ganz so aus, als wenn der Plan aufgeht
Looks like the plan is working
Wer cool, sein will geht raus in den Wald
Whoever wants to be cool goes out into the woods
Sucht nach so einem Kerl in Rot und macht ihn kalt
Looks for a guy in red and takes him out
Scheiß' auf das was der bringt, so ein Taschenmesser
Screw what he brings, like a pocket knife
Aggro Produkte sind um Klassen besser
Aggro products are way better
Mach's dir gemütlich, dicke Socken und Tee
Make yourself comfortable, thick socks and tea
Und denk dran du brauchst noch Flocken für 'ne Schnee
And remember you still need flakes for snow
Egal was dir andere Rapper so zeigen
No matter what other rappers show you
Das Mittel zum Erfolg ist Aggro bleiben
The key to success is staying Aggro
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Christmas time, Christmas time
Sag allen Bescheid
Tell everyone
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat
That Sido is coming and has a sack with him
Und Geschenke verteilt, hey
And is distributing gifts, hey
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Christmas time, Christmas time
Geh und sag Bescheid
Go and tell everyone
Dass wenn Sido kommt und 'nen Sack bei hat
That when Sido comes and has a sack with him
Ist Weihnachtszeit
It's Christmas time
Die Nase ist voll Schnee
My nose is full of snow
Heute mag ich keinen
Today I don't like anyone
Heut' lauf' ich durch dir Stadt nur so um Leute anzuschreien
Today I'm walking through the city just to yell at people
Ich setz' die Maske auf
I put on the mask
Ich trink' die Flasche aus
I drink the bottle empty
Jetzt steig' ich auf dein Dach
Now I climb on your roof
Und durch den Schornstein in dein Haus
And through the chimney into your house
Keiner ist mehr da
No one is there anymore
Du bist im Urlaub und fährst Ski
You're on vacation and skiing
Ich lass mir Badewasser ein und guck' laut MTV
I run a bath and watch MTV loudly
Ich fühl' mich hier echt wohl
I feel really comfortable here
Ich mach mich bei dir breit
I make myself at home
Ho, mein Freund ich wünsche dir 'ne frohe Weihnachtszeit
Ho, my friend I wish you a merry Christmas time
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Christmas time, Christmas time
Sag allen Bescheid
Tell everyone
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat
That Sido is coming and has a sack with him
Und Geschenke verteilt, hey
And is distributing gifts, hey
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Christmas time, Christmas time
Geh und sag Bescheid
Go and tell everyone
Dass wenn Sido kommt und 'nen Sack bei hat
That when Sido comes and has a sack with him
Ist Weihnachtszeit
It's Christmas time
Yeah
Yeah
Wenn ihr alle schön Aggro wart, dann kriegt ihr auch Geschenke
If you were all nice and Aggro, then you'll get gifts
Peter bekommt neue Treter
Peter gets new kicks
Frank kriegt seinen Job bei der Bank
Frank gets his job at the bank
Der dicke Hagen kriegt 'nen verkleinerten Magen
The fat Hagen gets a reduced stomach
Und Erika bekommt wein Kind wie jedes Jahr
And Erika gets a child like every year
Und ich wünsch' mir einen Beat von Beathomes
And I wish for a beat from Beathomes
Yeah, an alle meine Agrro Leute
Yeah, to all my Aggro people
Frohe Weihnachten!
Merry Christmas!
Wart ihr auch alle schön Agrro?
Étiez-vous tous bien agressifs ?
Aggro Ansage Nummer 3
Annonce Aggro numéro 3
Frohe Weihnachten
Joyeux Noël
Yeah, Aggro Berlin
Ouais, Aggro Berlin
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Temps de Noël, temps de Noël
Sag allen Bescheid
Dis à tout le monde
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat
Que Sido arrive avec un sac
Und Geschenke verteilt, hey
Et distribue des cadeaux, hey
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Temps de Noël, temps de Noël
Geh und sag Bescheid
Va et dis-le
Dass wenn Sido kommt und 'nen Sack bei hat
Que quand Sido arrive avec un sac
Ist Weihnachtszeit
C'est Noël
Yeah guck mal mein Sack, guck mal was ich hab
Ouais regarde mon sac, regarde ce que j'ai
Für jeden ein Geschenke mit Liebe verpackt
Un cadeau pour chacun, emballé avec amour
Ihr habt das ganze Jahr gewartet und jetzt habt ihr einen Harten
Vous avez attendu toute l'année et maintenant vous êtes durs
Weil die Aggro Leute mit Ansage 3 am Start sind
Parce que les gens d'Aggro sont là avec l'annonce 3
Sido war auf Tour, die Hürden sind aus dem Weg
Sido était en tournée, les obstacles sont hors de la voie
Bushidos Album hat die Karten auf den Tisch gelegt
L'album de Bushido a mis les cartes sur la table
Keiner der nicht abgeht, wenn Aggro Berlin draufsteht
Personne qui ne décolle pas, quand Aggro Berlin est dessus
Sieht wohl ganz so aus, als wenn der Plan aufgeht
Il semble que le plan fonctionne
Wer cool, sein will geht raus in den Wald
Qui veut être cool, va dans la forêt
Sucht nach so einem Kerl in Rot und macht ihn kalt
Cherche un gars en rouge et le tue
Scheiß' auf das was der bringt, so ein Taschenmesser
Merde sur ce qu'il apporte, un couteau de poche
Aggro Produkte sind um Klassen besser
Les produits Aggro sont de loin meilleurs
Mach's dir gemütlich, dicke Socken und Tee
Mets-toi à l'aise, chaussettes épaisses et thé
Und denk dran du brauchst noch Flocken für 'ne Schnee
Et souviens-toi que tu as encore besoin de flocons pour la neige
Egal was dir andere Rapper so zeigen
Peu importe ce que les autres rappeurs te montrent
Das Mittel zum Erfolg ist Aggro bleiben
La clé du succès est de rester Aggro
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Temps de Noël, temps de Noël
Sag allen Bescheid
Dis à tout le monde
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat
Que Sido arrive avec un sac
Und Geschenke verteilt, hey
Et distribue des cadeaux, hey
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Temps de Noël, temps de Noël
Geh und sag Bescheid
Va et dis-le
Dass wenn Sido kommt und 'nen Sack bei hat
Que quand Sido arrive avec un sac
Ist Weihnachtszeit
C'est Noël
Die Nase ist voll Schnee
Le nez est plein de neige
Heute mag ich keinen
Aujourd'hui, je n'aime personne
Heut' lauf' ich durch dir Stadt nur so um Leute anzuschreien
Aujourd'hui, je traverse la ville juste pour crier sur les gens
Ich setz' die Maske auf
Je mets le masque
Ich trink' die Flasche aus
Je vide la bouteille
Jetzt steig' ich auf dein Dach
Maintenant je monte sur ton toit
Und durch den Schornstein in dein Haus
Et par la cheminée dans ta maison
Keiner ist mehr da
Personne n'est là
Du bist im Urlaub und fährst Ski
Tu es en vacances et tu fais du ski
Ich lass mir Badewasser ein und guck' laut MTV
Je me fais couler un bain et je regarde MTV à fond
Ich fühl' mich hier echt wohl
Je me sens vraiment bien ici
Ich mach mich bei dir breit
Je m'installe chez toi
Ho, mein Freund ich wünsche dir 'ne frohe Weihnachtszeit
Ho, mon ami je te souhaite un joyeux Noël
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Temps de Noël, temps de Noël
Sag allen Bescheid
Dis à tout le monde
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat
Que Sido arrive avec un sac
Und Geschenke verteilt, hey
Et distribue des cadeaux, hey
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Temps de Noël, temps de Noël
Geh und sag Bescheid
Va et dis-le
Dass wenn Sido kommt und 'nen Sack bei hat
Que quand Sido arrive avec un sac
Ist Weihnachtszeit
C'est Noël
Yeah
Ouais
Wenn ihr alle schön Aggro wart, dann kriegt ihr auch Geschenke
Si vous étiez tous bien agressifs, alors vous aurez des cadeaux
Peter bekommt neue Treter
Peter reçoit de nouvelles chaussures
Frank kriegt seinen Job bei der Bank
Frank obtient son travail à la banque
Der dicke Hagen kriegt 'nen verkleinerten Magen
Le gros Hagen obtient un estomac réduit
Und Erika bekommt wein Kind wie jedes Jahr
Et Erika reçoit un enfant comme chaque année
Und ich wünsch' mir einen Beat von Beathomes
Et je souhaite un beat de Beathomes
Yeah, an alle meine Agrro Leute
Ouais, à tous mes gens Aggro
Frohe Weihnachten!
Joyeux Noël !
Wart ihr auch alle schön Agrro?
Siete stati tutti abbastanza Agrro?
Aggro Ansage Nummer 3
Annuncio Aggro numero 3
Frohe Weihnachten
Buon Natale
Yeah, Aggro Berlin
Yeah, Aggro Berlin
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Tempo di Natale, tempo di Natale
Sag allen Bescheid
Dì a tutti
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat
Che Sido arriva e ha un sacco con lui
Und Geschenke verteilt, hey
E distribuisce regali, hey
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Tempo di Natale, tempo di Natale
Geh und sag Bescheid
Vai e dì a tutti
Dass wenn Sido kommt und 'nen Sack bei hat
Che quando Sido arriva e ha un sacco con lui
Ist Weihnachtszeit
È tempo di Natale
Yeah guck mal mein Sack, guck mal was ich hab
Yeah guarda il mio sacco, guarda cosa ho
Für jeden ein Geschenke mit Liebe verpackt
Per ognuno un regalo confezionato con amore
Ihr habt das ganze Jahr gewartet und jetzt habt ihr einen Harten
Avete aspettato tutto l'anno e ora siete eccitati
Weil die Aggro Leute mit Ansage 3 am Start sind
Perché le persone Aggro con l'annuncio 3 sono pronte
Sido war auf Tour, die Hürden sind aus dem Weg
Sido era in tour, gli ostacoli sono fuori strada
Bushidos Album hat die Karten auf den Tisch gelegt
L'album di Bushido ha messo le carte in tavola
Keiner der nicht abgeht, wenn Aggro Berlin draufsteht
Nessuno che non si scatena, quando c'è scritto Aggro Berlin
Sieht wohl ganz so aus, als wenn der Plan aufgeht
Sembra proprio che il piano stia funzionando
Wer cool, sein will geht raus in den Wald
Chi vuole essere cool, va nel bosco
Sucht nach so einem Kerl in Rot und macht ihn kalt
Cerca un tizio in rosso e lo uccide
Scheiß' auf das was der bringt, so ein Taschenmesser
Cacchio a quello che porta, come un coltellino svizzero
Aggro Produkte sind um Klassen besser
I prodotti Aggro sono molto migliori
Mach's dir gemütlich, dicke Socken und Tee
Mettiti comodo, calzini spessi e tè
Und denk dran du brauchst noch Flocken für 'ne Schnee
E ricorda che hai bisogno di fiocchi per la neve
Egal was dir andere Rapper so zeigen
Non importa cosa ti mostrano gli altri rapper
Das Mittel zum Erfolg ist Aggro bleiben
Il mezzo per il successo è rimanere Aggro
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Tempo di Natale, tempo di Natale
Sag allen Bescheid
Dì a tutti
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat
Che Sido arriva e ha un sacco con lui
Und Geschenke verteilt, hey
E distribuisce regali, hey
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Tempo di Natale, tempo di Natale
Geh und sag Bescheid
Vai e dì a tutti
Dass wenn Sido kommt und 'nen Sack bei hat
Che quando Sido arriva e ha un sacco con lui
Ist Weihnachtszeit
È tempo di Natale
Die Nase ist voll Schnee
Il naso è pieno di neve
Heute mag ich keinen
Oggi non mi piace nessuno
Heut' lauf' ich durch dir Stadt nur so um Leute anzuschreien
Oggi cammino per la città solo per urlare alle persone
Ich setz' die Maske auf
Metto la maschera
Ich trink' die Flasche aus
Bevo tutta la bottiglia
Jetzt steig' ich auf dein Dach
Ora salgo sul tuo tetto
Und durch den Schornstein in dein Haus
E attraverso il camino nella tua casa
Keiner ist mehr da
Non c'è più nessuno
Du bist im Urlaub und fährst Ski
Sei in vacanza e stai sciando
Ich lass mir Badewasser ein und guck' laut MTV
Mi faccio un bagno e guardo MTV ad alto volume
Ich fühl' mich hier echt wohl
Mi sento davvero a mio agio qui
Ich mach mich bei dir breit
Mi faccio largo da te
Ho, mein Freund ich wünsche dir 'ne frohe Weihnachtszeit
Ho, amico mio, ti auguro un felice Natale
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Tempo di Natale, tempo di Natale
Sag allen Bescheid
Dì a tutti
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat
Che Sido arriva e ha un sacco con lui
Und Geschenke verteilt, hey
E distribuisce regali, hey
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Tempo di Natale, tempo di Natale
Geh und sag Bescheid
Vai e dì a tutti
Dass wenn Sido kommt und 'nen Sack bei hat
Che quando Sido arriva e ha un sacco con lui
Ist Weihnachtszeit
È tempo di Natale
Yeah
Yeah
Wenn ihr alle schön Aggro wart, dann kriegt ihr auch Geschenke
Se siete stati tutti abbastanza Aggro, allora riceverete anche dei regali
Peter bekommt neue Treter
Peter riceve nuove scarpe
Frank kriegt seinen Job bei der Bank
Frank ottiene il suo lavoro in banca
Der dicke Hagen kriegt 'nen verkleinerten Magen
Il grasso Hagen ottiene uno stomaco ridotto
Und Erika bekommt wein Kind wie jedes Jahr
E Erika riceve un bambino come ogni anno
Und ich wünsch' mir einen Beat von Beathomes
E io mi auguro un beat da Beathomes
Yeah, an alle meine Agrro Leute
Yeah, a tutti i miei ragazzi Aggro
Frohe Weihnachten!
Buon Natale!
Wart ihr auch alle schön Agrro?
Apakah kalian semua sudah benar-benar Aggro?
Aggro Ansage Nummer 3
Pengumuman Aggro nomor 3
Frohe Weihnachten
Selamat Natal
Yeah, Aggro Berlin
Yeah, Aggro Berlin
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Waktu Natal, waktu Natal
Sag allen Bescheid
Beritahu semua orang
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat
Bahwa Sido datang dan membawa kantong
Und Geschenke verteilt, hey
Dan membagikan hadiah, hey
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Waktu Natal, waktu Natal
Geh und sag Bescheid
Pergi dan beritahu
Dass wenn Sido kommt und 'nen Sack bei hat
Bahwa ketika Sido datang dan membawa kantong
Ist Weihnachtszeit
Itu adalah waktu Natal
Yeah guck mal mein Sack, guck mal was ich hab
Yeah lihat kantongku, lihat apa yang aku punya
Für jeden ein Geschenke mit Liebe verpackt
Untuk setiap orang ada hadiah yang dibungkus dengan cinta
Ihr habt das ganze Jahr gewartet und jetzt habt ihr einen Harten
Kalian telah menunggu sepanjang tahun dan sekarang kalian sangat bersemangat
Weil die Aggro Leute mit Ansage 3 am Start sind
Karena orang-orang Aggro dengan Pengumuman 3 hadir
Sido war auf Tour, die Hürden sind aus dem Weg
Sido sedang tur, rintangan telah dilewati
Bushidos Album hat die Karten auf den Tisch gelegt
Album Bushido telah menunjukkan kartunya
Keiner der nicht abgeht, wenn Aggro Berlin draufsteht
Tidak ada yang tidak terlibat, jika ada tulisan Aggro Berlin
Sieht wohl ganz so aus, als wenn der Plan aufgeht
Sepertinya rencana itu berhasil
Wer cool, sein will geht raus in den Wald
Siapa yang ingin keren, pergi ke hutan
Sucht nach so einem Kerl in Rot und macht ihn kalt
Cari orang yang berpakaian merah dan habisi dia
Scheiß' auf das was der bringt, so ein Taschenmesser
Abaikan apa yang dia bawa, seperti pisau saku
Aggro Produkte sind um Klassen besser
Produk Aggro jauh lebih baik
Mach's dir gemütlich, dicke Socken und Tee
Buat dirimu nyaman, kaus kaki tebal dan teh
Und denk dran du brauchst noch Flocken für 'ne Schnee
Dan ingat kamu masih butuh uang untuk salju
Egal was dir andere Rapper so zeigen
Tidak peduli apa yang ditunjukkan rapper lain
Das Mittel zum Erfolg ist Aggro bleiben
Kunci sukses adalah tetap Aggro
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Waktu Natal, waktu Natal
Sag allen Bescheid
Beritahu semua orang
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat
Bahwa Sido datang dan membawa kantong
Und Geschenke verteilt, hey
Dan membagikan hadiah, hey
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Waktu Natal, waktu Natal
Geh und sag Bescheid
Pergi dan beritahu
Dass wenn Sido kommt und 'nen Sack bei hat
Bahwa ketika Sido datang dan membawa kantong
Ist Weihnachtszeit
Itu adalah waktu Natal
Die Nase ist voll Schnee
Hidung penuh dengan salju
Heute mag ich keinen
Hari ini aku tidak suka siapa-siapa
Heut' lauf' ich durch dir Stadt nur so um Leute anzuschreien
Hari ini aku berjalan di kota hanya untuk berteriak pada orang
Ich setz' die Maske auf
Aku memakai topeng
Ich trink' die Flasche aus
Aku minum habis botolnya
Jetzt steig' ich auf dein Dach
Sekarang aku naik ke atapmu
Und durch den Schornstein in dein Haus
Dan masuk melalui cerobong asap ke rumahmu
Keiner ist mehr da
Tidak ada lagi orang
Du bist im Urlaub und fährst Ski
Kamu sedang liburan dan bermain ski
Ich lass mir Badewasser ein und guck' laut MTV
Aku mengisi bak mandi dan menonton MTV dengan keras
Ich fühl' mich hier echt wohl
Aku merasa sangat nyaman di sini
Ich mach mich bei dir breit
Aku menetap di tempatmu
Ho, mein Freund ich wünsche dir 'ne frohe Weihnachtszeit
Ho, temanku aku berharap kamu memiliki waktu Natal yang menyenangkan
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Waktu Natal, waktu Natal
Sag allen Bescheid
Beritahu semua orang
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat
Bahwa Sido datang dan membawa kantong
Und Geschenke verteilt, hey
Dan membagikan hadiah, hey
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Waktu Natal, waktu Natal
Geh und sag Bescheid
Pergi dan beritahu
Dass wenn Sido kommt und 'nen Sack bei hat
Bahwa ketika Sido datang dan membawa kantong
Ist Weihnachtszeit
Itu adalah waktu Natal
Yeah
Yeah
Wenn ihr alle schön Aggro wart, dann kriegt ihr auch Geschenke
Jika kalian semua benar-benar Aggro, maka kalian juga akan mendapatkan hadiah
Peter bekommt neue Treter
Peter mendapatkan sepatu baru
Frank kriegt seinen Job bei der Bank
Frank mendapatkan pekerjaannya di bank
Der dicke Hagen kriegt 'nen verkleinerten Magen
Hagen yang gemuk mendapatkan perut yang diperkecil
Und Erika bekommt wein Kind wie jedes Jahr
Dan Erika mendapatkan seorang anak seperti setiap tahun
Und ich wünsch' mir einen Beat von Beathomes
Dan aku berharap mendapatkan beat dari Beathomes
Yeah, an alle meine Agrro Leute
Yeah, kepada semua orang Aggroku
Frohe Weihnachten!
Selamat Natal!
Wart ihr auch alle schön Agrro?
คุณทุกคนเป็นคนดุดันกันหรือเปล่า?
Aggro Ansage Nummer 3
ประกาศอักษรรุนแรง ฉบับที่ 3
Frohe Weihnachten
สุขสันต์วันคริสต์มาส
Yeah, Aggro Berlin
ใช่, อักษรรุนแรงจากเบอร์ลิน
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
เวลาคริสต์มาส, เวลาคริสต์มาส
Sag allen Bescheid
บอกทุกคนเลย
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat
ว่า Sido กำลังจะมาพร้อมถุงของขวัญ
Und Geschenke verteilt, hey
และแจกของขวัญ, เฮ้
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
เวลาคริสต์มาส, เวลาคริสต์มาส
Geh und sag Bescheid
ไปบอกทุกคนเลย
Dass wenn Sido kommt und 'nen Sack bei hat
ว่าเมื่อ Sido มาพร้อมถุงของขวัญ
Ist Weihnachtszeit
ก็คือเวลาคริสต์มาส
Yeah guck mal mein Sack, guck mal was ich hab
ใช่ ดูถุงของฉันสิ ดูสิว่าฉันมีอะไร
Für jeden ein Geschenke mit Liebe verpackt
ของขวัญสำหรับทุกคนห่อด้วยความรัก
Ihr habt das ganze Jahr gewartet und jetzt habt ihr einen Harten
คุณรอมาทั้งปีและตอนนี้คุณตื่นเต้น
Weil die Aggro Leute mit Ansage 3 am Start sind
เพราะคนอักษรรุนแรงพร้อมกับประกาศฉบับที่ 3
Sido war auf Tour, die Hürden sind aus dem Weg
Sido ไปทัวร์, อุปสรรคถูกเคลียร์
Bushidos Album hat die Karten auf den Tisch gelegt
อัลบั้มของ Bushido ได้วางไพ่บนโต๊ะ
Keiner der nicht abgeht, wenn Aggro Berlin draufsteht
ไม่มีใครไม่ตื่นเต้นเมื่อเห็นอักษรรุนแรงจากเบอร์ลิน
Sieht wohl ganz so aus, als wenn der Plan aufgeht
ดูเหมือนว่าแผนกำลังจะสำเร็จ
Wer cool, sein will geht raus in den Wald
ใครที่อยากเท่ห์ ไปในป่า
Sucht nach so einem Kerl in Rot und macht ihn kalt
หาคนใส่ชุดแดงและจัดการเขา
Scheiß' auf das was der bringt, so ein Taschenmesser
ไม่สนใจสิ่งที่เขานำมา, เช่นมีดพก
Aggro Produkte sind um Klassen besser
ผลิตภัณฑ์อักษรรุนแรงดีกว่ามาก
Mach's dir gemütlich, dicke Socken und Tee
ทำให้ตัวเองสบาย, ถุงเท้าหนาๆ และชา
Und denk dran du brauchst noch Flocken für 'ne Schnee
และจำไว้ว่าคุณยังต้องการเงินสำหรับหิมะ
Egal was dir andere Rapper so zeigen
ไม่ว่าแร็ปเปอร์คนอื่นจะแสดงอะไร
Das Mittel zum Erfolg ist Aggro bleiben
สูตรสำเร็จคือการยังคงอักษรรุนแรง
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
เวลาคริสต์มาส, เวลาคริสต์มาส
Sag allen Bescheid
บอกทุกคนเลย
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat
ว่า Sido กำลังจะมาพร้อมถุงของขวัญ
Und Geschenke verteilt, hey
และแจกของขวัญ, เฮ้
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
เวลาคริสต์มาส, เวลาคริสต์มาส
Geh und sag Bescheid
ไปบอกทุกคนเลย
Dass wenn Sido kommt und 'nen Sack bei hat
ว่าเมื่อ Sido มาพร้อมถุงของขวัญ
Ist Weihnachtszeit
ก็คือเวลาคริสต์มาส
Die Nase ist voll Schnee
จมูกเต็มไปด้วยหิมะ
Heute mag ich keinen
วันนี้ฉันไม่ชอบใคร
Heut' lauf' ich durch dir Stadt nur so um Leute anzuschreien
วันนี้ฉันเดินผ่านเมืองเพื่อตะโกนใส่คน
Ich setz' die Maske auf
ฉันใส่หน้ากาก
Ich trink' die Flasche aus
ฉันดื่มขวดนั้นจนหมด
Jetzt steig' ich auf dein Dach
ตอนนี้ฉันขึ้นไปบนหลังคาของคุณ
Und durch den Schornstein in dein Haus
และผ่านปล่องไฟเข้าไปในบ้านของคุณ
Keiner ist mehr da
ไม่มีใครอยู่
Du bist im Urlaub und fährst Ski
คุณไปเที่ยวและไปเล่นสกี
Ich lass mir Badewasser ein und guck' laut MTV
ฉันปล่อยน้ำในอ่างและดู MTV อย่างดัง
Ich fühl' mich hier echt wohl
ฉันรู้สึกสบายที่นี่จริงๆ
Ich mach mich bei dir breit
ฉันจะอยู่ที่นี่กับคุณ
Ho, mein Freund ich wünsche dir 'ne frohe Weihnachtszeit
โฮ, เพื่อนของฉัน ฉันขอให้คุณมีเวลาคริสต์มาสที่สุขสันต์
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
เวลาคริสต์มาส, เวลาคริสต์มาส
Sag allen Bescheid
บอกทุกคนเลย
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat
ว่า Sido กำลังจะมาพร้อมถุงของขวัญ
Und Geschenke verteilt, hey
และแจกของขวัญ, เฮ้
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
เวลาคริสต์มาส, เวลาคริสต์มาส
Geh und sag Bescheid
ไปบอกทุกคนเลย
Dass wenn Sido kommt und 'nen Sack bei hat
ว่าเมื่อ Sido มาพร้อมถุงของขวัญ
Ist Weihnachtszeit
ก็คือเวลาคริสต์มาส
Yeah
ใช่
Wenn ihr alle schön Aggro wart, dann kriegt ihr auch Geschenke
ถ้าคุณทุกคนดุดัน, คุณก็จะได้รับของขวัญ
Peter bekommt neue Treter
Peter ได้รับรองเท้าใหม่
Frank kriegt seinen Job bei der Bank
Frank ได้งานที่ธนาคาร
Der dicke Hagen kriegt 'nen verkleinerten Magen
Hagen ที่อ้วนได้รับการผ่าตัดลดขนาดกระเพาะ
Und Erika bekommt wein Kind wie jedes Jahr
และ Erika ได้รับลูกทุกปี
Und ich wünsch' mir einen Beat von Beathomes
และฉันขอให้ได้บีทจาก Beathomes
Yeah, an alle meine Agrro Leute
ใช่, ถึงคนอักษรรุนแรงของฉันทุกคน
Frohe Weihnachten!
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
Wart ihr auch alle schön Agrro?
你们都很激动吗？
Aggro Ansage Nummer 3
Aggro 宣言第三号
Frohe Weihnachten
圣诞快乐
Yeah, Aggro Berlin
是的，Aggro Berlin
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
圣诞时节，圣诞时节
Sag allen Bescheid
告诉所有人
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat
Sido 来了，带着一个袋子
Und Geschenke verteilt, hey
分发礼物，嘿
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
圣诞时节，圣诞时节
Geh und sag Bescheid
去告诉大家
Dass wenn Sido kommt und 'nen Sack bei hat
当 Sido 来了，带着一个袋子
Ist Weihnachtszeit
就是圣诞时节
Yeah guck mal mein Sack, guck mal was ich hab
是的，看看我的袋子，看看我有什么
Für jeden ein Geschenke mit Liebe verpackt
为每个人准备了用爱包装的礼物
Ihr habt das ganze Jahr gewartet und jetzt habt ihr einen Harten
你们整年都在等待，现在你们很兴奋
Weil die Aggro Leute mit Ansage 3 am Start sind
因为 Aggro 的人带着第三号宣言来了
Sido war auf Tour, die Hürden sind aus dem Weg
Sido 巡演回来，障碍已经清除
Bushidos Album hat die Karten auf den Tisch gelegt
Bushido 的专辑已经摊牌
Keiner der nicht abgeht, wenn Aggro Berlin draufsteht
没有人不兴奋，当上面写着 Aggro Berlin
Sieht wohl ganz so aus, als wenn der Plan aufgeht
看起来计划成功了
Wer cool, sein will geht raus in den Wald
想要酷，就去森林里
Sucht nach so einem Kerl in Rot und macht ihn kalt
找一个穿红衣的家伙，把他干掉
Scheiß' auf das was der bringt, so ein Taschenmesser
不管他带来了什么，比如一个小刀
Aggro Produkte sind um Klassen besser
Aggro 的产品要好得多
Mach's dir gemütlich, dicke Socken und Tee
让自己舒适，穿上厚袜子，喝杯茶
Und denk dran du brauchst noch Flocken für 'ne Schnee
记得你还需要钱买雪
Egal was dir andere Rapper so zeigen
不管其他说唱歌手怎么展示
Das Mittel zum Erfolg ist Aggro bleiben
成功的秘诀是保持 Aggro
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
圣诞时节，圣诞时节
Sag allen Bescheid
告诉所有人
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat
Sido 来了，带着一个袋子
Und Geschenke verteilt, hey
分发礼物，嘿
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
圣诞时节，圣诞时节
Geh und sag Bescheid
去告诉大家
Dass wenn Sido kommt und 'nen Sack bei hat
当 Sido 来了，带着一个袋子
Ist Weihnachtszeit
就是圣诞时节
Die Nase ist voll Schnee
鼻子里全是雪
Heute mag ich keinen
今天我不喜欢任何人
Heut' lauf' ich durch dir Stadt nur so um Leute anzuschreien
今天我只是为了吼叫人们而走在城市里
Ich setz' die Maske auf
我戴上面具
Ich trink' die Flasche aus
我喝光了瓶子
Jetzt steig' ich auf dein Dach
现在我爬上你的屋顶
Und durch den Schornstein in dein Haus
通过烟囱进入你的房子
Keiner ist mehr da
没有人在
Du bist im Urlaub und fährst Ski
你去度假滑雪了
Ich lass mir Badewasser ein und guck' laut MTV
我让浴缸放满水，大声看 MTV
Ich fühl' mich hier echt wohl
我在这里真的很舒服
Ich mach mich bei dir breit
我在你家里安顿下来
Ho, mein Freund ich wünsche dir 'ne frohe Weihnachtszeit
嗨，我的朋友，我祝你圣诞快乐
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
圣诞时节，圣诞时节
Sag allen Bescheid
告诉所有人
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat
Sido 来了，带着一个袋子
Und Geschenke verteilt, hey
分发礼物，嘿
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
圣诞时节，圣诞时节
Geh und sag Bescheid
去告诉大家
Dass wenn Sido kommt und 'nen Sack bei hat
当 Sido 来了，带着一个袋子
Ist Weihnachtszeit
就是圣诞时节
Yeah
是的
Wenn ihr alle schön Aggro wart, dann kriegt ihr auch Geschenke
如果你们都很激动，那么你们也会得到礼物
Peter bekommt neue Treter
Peter 得到新鞋
Frank kriegt seinen Job bei der Bank
Frank 在银行得到了他的工作
Der dicke Hagen kriegt 'nen verkleinerten Magen
胖子 Hagen 得到一个缩小的胃
Und Erika bekommt wein Kind wie jedes Jahr
而 Erika 像每年一样得到一个孩子
Und ich wünsch' mir einen Beat von Beathomes
我希望得到一个来自 Beathomes 的节拍
Yeah, an alle meine Agrro Leute
是的，给我所有的 Aggro 人
Frohe Weihnachten!
圣诞快乐！