Spring Rauf
PAUL WUERDIG, HASCHIM ELOBIED
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Auch wenn sich alles dreht und ich glaube, ich kotz' gleich
Denk dir nichts dabei, das muss so sein, ich sauf' mein' Kopf frei
Ich hoff', du hast den Stoff bei
THC, Alkohol und Kokain sind meine Top 3
Ich weiß doch selber, dass dis nicht grad gesund ist
Doch die Welt ist mir, zu grau ich mag's wenn's bunt ist
Ich will die Welt auch mal von oben sehen
Ich muss Drogen nehmen, damit diese Gefühle nicht verloren gehen
Weil nichts aus bleibt, gönn' ich mir 'ne Auszeit
Ich lös' mich auf, bis am Ende nur noch Rauch bleibt
Wünsch mir Glück, schenk' mir Hasenfuß und Kleeblatt
Auch wenn ich's mir nicht gründlich überlegt hab, ich heb ab
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf (ich bin drauf alter)
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Manchmal trink ich viel, ohne Ziel und ohne Sinn
Warum ist das ungesund, da schwimmt doch ‘ne Zitrone drin?
Ja vielleicht bin ich einfach nur ein großes Kind
Wenn du wissen willst, wie das ist, brauchst du nur zu mir hochzuspring'
Und dann leg dich hier oben hin, lass die Sorgen los und trink
Solange, bis die ganze Scheiße plötzlich logisch klingt
Bis ich denke, Hauptsache die Kohle stimmt
Und ihr denkt, Hauptsache der Vogel singt
Auch wenn das komisch klingt
Wenn ihr ihn nicht in Ruhe lasst
Müsst ihr weiter damit rechnen, dass er Drogen nimmt
Weil ich denke, dass Gedanken meistens nur verlogen sind
War das heut' Nacht nicht das letzte Mal, dass ich geflogen bin
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ich hab da so ‘n Freund namens Jim Beam
Was machst du so mit ihm? Na, ich trink ihn
Dis ist Liebe, kann sein dass wir bald ein Kind kriegen
Verdammt, er haut mich um, ich muss mich hinknien
Ich hab da so ein' Freund namens Raki
Der darf auf keinen Fall fehlen auf meiner Party
Wodka und Bacardi, Goldkrone und Jägermeister
Er ist so süß, ich nenn' ihn Leberkleister
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut (Und noch einen)
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf (Und noch einen, und noch einen)
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus (oh mein Gott)
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ey ey und bring mir auf keinen Fall Averner oder Underberg
Das ist kein Jägermeister
Am liebsten trink' ich Siggi Smallz alter
Jägermeister mit Maracujasaft. Mhhh lecker
Oder wenn kein Jägermeister da ist,
Trink ich auch mal 'nen Feel the Breeze
Wodka, Cranberrysaft und Ginger Ale
Hat Harry erfunden, Alter
Also in diesem Sinne Prost ihr Säcke!
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
No voy a bajar esta noche, estoy en ello
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Llena mi vaso con licor, me lo bebo
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Estoy relajándome aquí en la nube 8 y canto en voz alta
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ven, aquí arriba hay espacio, salta
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
No voy a bajar esta noche, estoy en ello
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Llena mi vaso con licor, me lo bebo
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Estoy relajándome aquí en la nube 8 y canto en voz alta
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ven, aquí arriba hay espacio, salta
Auch wenn sich alles dreht und ich glaube, ich kotz' gleich
Aunque todo gire y creo que voy a vomitar
Denk dir nichts dabei, das muss so sein, ich sauf' mein' Kopf frei
No te preocupes, tiene que ser así, bebo para liberar mi mente
Ich hoff', du hast den Stoff bei
Espero que tengas la droga
THC, Alkohol und Kokain sind meine Top 3
THC, alcohol y cocaína son mis top 3
Ich weiß doch selber, dass dis nicht grad gesund ist
Sé que esto no es precisamente saludable
Doch die Welt ist mir, zu grau ich mag's wenn's bunt ist
Pero el mundo es demasiado gris para mí, me gusta cuando es colorido
Ich will die Welt auch mal von oben sehen
Quiero ver el mundo desde arriba
Ich muss Drogen nehmen, damit diese Gefühle nicht verloren gehen
Tengo que tomar drogas para que estos sentimientos no se pierdan
Weil nichts aus bleibt, gönn' ich mir 'ne Auszeit
Porque nada se queda, me tomo un descanso
Ich lös' mich auf, bis am Ende nur noch Rauch bleibt
Me disuelvo hasta que al final solo queda humo
Wünsch mir Glück, schenk' mir Hasenfuß und Kleeblatt
Deseame suerte, dame un pie de conejo y un trébol
Auch wenn ich's mir nicht gründlich überlegt hab, ich heb ab
Aunque no lo haya pensado bien, despego
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
No voy a bajar esta noche, estoy en ello
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Llena mi vaso con licor, me lo bebo
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Estoy relajándome aquí en la nube 8 y canto en voz alta
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ven, aquí arriba hay espacio, salta
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf (ich bin drauf alter)
No voy a bajar esta noche, estoy en ello (estoy en ello, tío)
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Llena mi vaso con licor, me lo bebo
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Estoy relajándome aquí en la nube 8 y canto en voz alta
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ven, aquí arriba hay espacio, salta
Manchmal trink ich viel, ohne Ziel und ohne Sinn
A veces bebo mucho, sin objetivo y sin sentido
Warum ist das ungesund, da schwimmt doch ‘ne Zitrone drin?
¿Por qué es esto insalubre, si hay un limón flotando en él?
Ja vielleicht bin ich einfach nur ein großes Kind
Sí, quizás solo soy un niño grande
Wenn du wissen willst, wie das ist, brauchst du nur zu mir hochzuspring'
Si quieres saber cómo es, solo tienes que saltar hacia mí
Und dann leg dich hier oben hin, lass die Sorgen los und trink
Y luego acuéstate aquí arriba, suelta tus preocupaciones y bebe
Solange, bis die ganze Scheiße plötzlich logisch klingt
Hasta que toda esta mierda suene lógica
Bis ich denke, Hauptsache die Kohle stimmt
Hasta que piense, lo importante es que el dinero esté bien
Und ihr denkt, Hauptsache der Vogel singt
Y ustedes piensan, lo importante es que el pájaro cante
Auch wenn das komisch klingt
Aunque suene extraño
Wenn ihr ihn nicht in Ruhe lasst
Si no lo dejan en paz
Müsst ihr weiter damit rechnen, dass er Drogen nimmt
Tendrán que seguir contando con que él tome drogas
Weil ich denke, dass Gedanken meistens nur verlogen sind
Porque creo que los pensamientos suelen ser falsos
War das heut' Nacht nicht das letzte Mal, dass ich geflogen bin
¿No fue la última vez que volé esta noche?
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
No voy a bajar esta noche, estoy en ello
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Llena mi vaso con licor, me lo bebo
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Estoy relajándome aquí en la nube 8 y canto en voz alta
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ven, aquí arriba hay espacio, salta
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
No voy a bajar esta noche, estoy en ello
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Llena mi vaso con licor, me lo bebo
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Estoy relajándome aquí en la nube 8 y canto en voz alta
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ven, aquí arriba hay espacio, salta
Ich hab da so ‘n Freund namens Jim Beam
Tengo un amigo llamado Jim Beam
Was machst du so mit ihm? Na, ich trink ihn
¿Qué haces con él? Bueno, me lo bebo
Dis ist Liebe, kann sein dass wir bald ein Kind kriegen
Esto es amor, puede que pronto tengamos un hijo
Verdammt, er haut mich um, ich muss mich hinknien
Maldita sea, me tumba, tengo que arrodillarme
Ich hab da so ein' Freund namens Raki
Tengo un amigo llamado Raki
Der darf auf keinen Fall fehlen auf meiner Party
No puede faltar en mi fiesta
Wodka und Bacardi, Goldkrone und Jägermeister
Vodka y Bacardi, Goldkrone y Jägermeister
Er ist so süß, ich nenn' ihn Leberkleister
Es tan dulce, lo llamo pegamento para el hígado
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
No voy a bajar esta noche, estoy en ello
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Llena mi vaso con licor, me lo bebo
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut (Und noch einen)
Estoy relajándome aquí en la nube 8 y canto en voz alta (Y uno más)
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf (Und noch einen, und noch einen)
Ven, aquí arriba hay espacio, salta (Y uno más, y uno más)
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
No voy a bajar esta noche, estoy en ello
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus (oh mein Gott)
Llena mi vaso con licor, me lo bebo (oh Dios mío)
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Estoy relajándome aquí en la nube 8 y canto en voz alta
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ven, aquí arriba hay espacio, salta
Ey ey und bring mir auf keinen Fall Averner oder Underberg
Ey ey y no me traigas Averner o Underberg
Das ist kein Jägermeister
Eso no es Jägermeister
Am liebsten trink' ich Siggi Smallz alter
Prefiero beber Siggi Smallz, tío
Jägermeister mit Maracujasaft. Mhhh lecker
Jägermeister con jugo de maracuyá. Mmmm delicioso
Oder wenn kein Jägermeister da ist,
O si no hay Jägermeister,
Trink ich auch mal 'nen Feel the Breeze
También bebo un Feel the Breeze
Wodka, Cranberrysaft und Ginger Ale
Vodka, jugo de arándano y Ginger Ale
Hat Harry erfunden, Alter
Lo inventó Harry, tío
Also in diesem Sinne Prost ihr Säcke!
Así que en este sentido, ¡salud, cabrones!
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Eu não vou descer mais esta noite, estou nessa
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Encha meu copo com licor, eu bebo tudo
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Estou relaxando aqui na nuvem 8 e cantando alto
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Venha, ainda há espaço aqui em cima, pule
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Eu não vou descer mais esta noite, estou nessa
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Encha meu copo com licor, eu bebo tudo
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Estou relaxando aqui na nuvem 8 e cantando alto
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Venha, ainda há espaço aqui em cima, pule
Auch wenn sich alles dreht und ich glaube, ich kotz' gleich
Mesmo que tudo esteja girando e eu acho que vou vomitar
Denk dir nichts dabei, das muss so sein, ich sauf' mein' Kopf frei
Não pense muito nisso, tem que ser assim, estou bebendo para limpar minha cabeça
Ich hoff', du hast den Stoff bei
Espero que você tenha a droga com você
THC, Alkohol und Kokain sind meine Top 3
THC, álcool e cocaína são meus top 3
Ich weiß doch selber, dass dis nicht grad gesund ist
Eu sei que isso não é saudável
Doch die Welt ist mir, zu grau ich mag's wenn's bunt ist
Mas o mundo é muito cinza para mim, eu gosto quando é colorido
Ich will die Welt auch mal von oben sehen
Eu também quero ver o mundo de cima
Ich muss Drogen nehmen, damit diese Gefühle nicht verloren gehen
Eu tenho que usar drogas para que esses sentimentos não se percam
Weil nichts aus bleibt, gönn' ich mir 'ne Auszeit
Porque nada fica de fora, eu tiro um tempo
Ich lös' mich auf, bis am Ende nur noch Rauch bleibt
Eu me dissolvo até que no final só reste fumaça
Wünsch mir Glück, schenk' mir Hasenfuß und Kleeblatt
Deseje-me sorte, me dê um pé de coelho e um trevo
Auch wenn ich's mir nicht gründlich überlegt hab, ich heb ab
Mesmo que eu não tenha pensado bem, eu decolo
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Eu não vou descer mais esta noite, estou nessa
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Encha meu copo com licor, eu bebo tudo
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Estou relaxando aqui na nuvem 8 e cantando alto
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Venha, ainda há espaço aqui em cima, pule
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf (ich bin drauf alter)
Eu não vou descer mais esta noite, estou nessa (estou nessa, cara)
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Encha meu copo com licor, eu bebo tudo
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Estou relaxando aqui na nuvem 8 e cantando alto
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Venha, ainda há espaço aqui em cima, pule
Manchmal trink ich viel, ohne Ziel und ohne Sinn
Às vezes eu bebo muito, sem objetivo e sem sentido
Warum ist das ungesund, da schwimmt doch ‘ne Zitrone drin?
Por que isso é insalubre, tem um limão flutuando ali?
Ja vielleicht bin ich einfach nur ein großes Kind
Sim, talvez eu seja apenas uma criança grande
Wenn du wissen willst, wie das ist, brauchst du nur zu mir hochzuspring'
Se você quer saber como é, só precisa pular para cima comigo
Und dann leg dich hier oben hin, lass die Sorgen los und trink
E então deite-se aqui em cima, deixe as preocupações para trás e beba
Solange, bis die ganze Scheiße plötzlich logisch klingt
Até que toda essa merda de repente faça sentido
Bis ich denke, Hauptsache die Kohle stimmt
Até eu pensar, o importante é que o dinheiro esteja certo
Und ihr denkt, Hauptsache der Vogel singt
E vocês pensam, o importante é que o pássaro cante
Auch wenn das komisch klingt
Mesmo que isso soe estranho
Wenn ihr ihn nicht in Ruhe lasst
Se vocês não o deixarem em paz
Müsst ihr weiter damit rechnen, dass er Drogen nimmt
Vocês terão que continuar esperando que ele use drogas
Weil ich denke, dass Gedanken meistens nur verlogen sind
Porque eu acho que os pensamentos são geralmente apenas mentiras
War das heut' Nacht nicht das letzte Mal, dass ich geflogen bin
Não foi a última vez que voei esta noite
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Eu não vou descer mais esta noite, estou nessa
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Encha meu copo com licor, eu bebo tudo
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Estou relaxando aqui na nuvem 8 e cantando alto
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Venha, ainda há espaço aqui em cima, pule
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Eu não vou descer mais esta noite, estou nessa
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Encha meu copo com licor, eu bebo tudo
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Estou relaxando aqui na nuvem 8 e cantando alto
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Venha, ainda há espaço aqui em cima, pule
Ich hab da so ‘n Freund namens Jim Beam
Eu tenho um amigo chamado Jim Beam
Was machst du so mit ihm? Na, ich trink ihn
O que você faz com ele? Bem, eu bebo ele
Dis ist Liebe, kann sein dass wir bald ein Kind kriegen
Isso é amor, pode ser que tenhamos um filho em breve
Verdammt, er haut mich um, ich muss mich hinknien
Droga, ele me derruba, eu tenho que me ajoelhar
Ich hab da so ein' Freund namens Raki
Eu tenho um amigo chamado Raki
Der darf auf keinen Fall fehlen auf meiner Party
Ele não pode faltar na minha festa
Wodka und Bacardi, Goldkrone und Jägermeister
Vodka e Bacardi, Goldkrone e Jägermeister
Er ist so süß, ich nenn' ihn Leberkleister
Ele é tão doce, eu o chamo de Leberkleister
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Eu não vou descer mais esta noite, estou nessa
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Encha meu copo com licor, eu bebo tudo
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut (Und noch einen)
Estou relaxando aqui na nuvem 8 e cantando alto (E mais um)
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf (Und noch einen, und noch einen)
Venha, ainda há espaço aqui em cima, pule (E mais um, e mais um)
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Eu não vou descer mais esta noite, estou nessa
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus (oh mein Gott)
Encha meu copo com licor, eu bebo tudo (oh meu Deus)
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Estou relaxando aqui na nuvem 8 e cantando alto
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Venha, ainda há espaço aqui em cima, pule
Ey ey und bring mir auf keinen Fall Averner oder Underberg
Ei, ei, e de jeito nenhum me traga Averner ou Underberg
Das ist kein Jägermeister
Isso não é Jägermeister
Am liebsten trink' ich Siggi Smallz alter
Eu prefiro beber Siggi Smallz, cara
Jägermeister mit Maracujasaft. Mhhh lecker
Jägermeister com suco de maracujá. Mmmm delicioso
Oder wenn kein Jägermeister da ist,
Ou se não houver Jägermeister,
Trink ich auch mal 'nen Feel the Breeze
Eu também bebo um Feel the Breeze
Wodka, Cranberrysaft und Ginger Ale
Vodka, suco de cranberry e Ginger Ale
Hat Harry erfunden, Alter
Harry inventou isso, cara
Also in diesem Sinne Prost ihr Säcke!
Então, nesse sentido, saúde, seus sacos!
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
I'm not coming down tonight, I'm on it
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Fill my glass with schnapps, I'll drink it
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
I'm chilling here on cloud 8 and singing loud
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Come up here, there's still room, jump on
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
I'm not coming down tonight, I'm on it
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Fill my glass with schnapps, I'll drink it
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
I'm chilling here on cloud 8 and singing loud
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Come up here, there's still room, jump on
Auch wenn sich alles dreht und ich glaube, ich kotz' gleich
Even if everything is spinning and I think I'm going to puke
Denk dir nichts dabei, das muss so sein, ich sauf' mein' Kopf frei
Don't worry about it, it has to be this way, I'm drinking my head clear
Ich hoff', du hast den Stoff bei
I hope you have the stuff with you
THC, Alkohol und Kokain sind meine Top 3
THC, alcohol and cocaine are my top 3
Ich weiß doch selber, dass dis nicht grad gesund ist
I know myself that this is not exactly healthy
Doch die Welt ist mir, zu grau ich mag's wenn's bunt ist
But the world is too gray for me, I like it when it's colorful
Ich will die Welt auch mal von oben sehen
I want to see the world from above too
Ich muss Drogen nehmen, damit diese Gefühle nicht verloren gehen
I have to take drugs so that these feelings don't get lost
Weil nichts aus bleibt, gönn' ich mir 'ne Auszeit
Because nothing stays out, I treat myself to a break
Ich lös' mich auf, bis am Ende nur noch Rauch bleibt
I dissolve until in the end only smoke remains
Wünsch mir Glück, schenk' mir Hasenfuß und Kleeblatt
Wish me luck, give me rabbit's foot and cloverleaf
Auch wenn ich's mir nicht gründlich überlegt hab, ich heb ab
Even if I haven't thought it through thoroughly, I'm taking off
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
I'm not coming down tonight, I'm on it
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Fill my glass with schnapps, I'll drink it
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
I'm chilling here on cloud 8 and singing loud
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Come up here, there's still room, jump on
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf (ich bin drauf alter)
I'm not coming down tonight, I'm on it (I'm on it dude)
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Fill my glass with schnapps, I'll drink it
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
I'm chilling here on cloud 8 and singing loud
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Come up here, there's still room, jump on
Manchmal trink ich viel, ohne Ziel und ohne Sinn
Sometimes I drink a lot, without a goal and without sense
Warum ist das ungesund, da schwimmt doch ‘ne Zitrone drin?
Why is that unhealthy, there's a lemon in it, isn't there?
Ja vielleicht bin ich einfach nur ein großes Kind
Yes, maybe I'm just a big kid
Wenn du wissen willst, wie das ist, brauchst du nur zu mir hochzuspring'
If you want to know what it's like, you just have to jump up to me
Und dann leg dich hier oben hin, lass die Sorgen los und trink
And then lay down here above, let go of your worries and drink
Solange, bis die ganze Scheiße plötzlich logisch klingt
Until all the shit suddenly sounds logical
Bis ich denke, Hauptsache die Kohle stimmt
Until I think, the main thing is the money is right
Und ihr denkt, Hauptsache der Vogel singt
And you think, the main thing is the bird sings
Auch wenn das komisch klingt
Even if that sounds strange
Wenn ihr ihn nicht in Ruhe lasst
If you don't leave him alone
Müsst ihr weiter damit rechnen, dass er Drogen nimmt
You have to keep expecting him to take drugs
Weil ich denke, dass Gedanken meistens nur verlogen sind
Because I think that thoughts are mostly just lies
War das heut' Nacht nicht das letzte Mal, dass ich geflogen bin
Wasn't that the last time I flew tonight
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
I'm not coming down tonight, I'm on it
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Fill my glass with schnapps, I'll drink it
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
I'm chilling here on cloud 8 and singing loud
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Come up here, there's still room, jump on
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
I'm not coming down tonight, I'm on it
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Fill my glass with schnapps, I'll drink it
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
I'm chilling here on cloud 8 and singing loud
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Come up here, there's still room, jump on
Ich hab da so ‘n Freund namens Jim Beam
I have a friend named Jim Beam
Was machst du so mit ihm? Na, ich trink ihn
What do you do with him? Well, I drink him
Dis ist Liebe, kann sein dass wir bald ein Kind kriegen
This is love, maybe we'll have a child soon
Verdammt, er haut mich um, ich muss mich hinknien
Damn, he knocks me out, I have to kneel down
Ich hab da so ein' Freund namens Raki
I have a friend named Raki
Der darf auf keinen Fall fehlen auf meiner Party
He can't be missing at my party
Wodka und Bacardi, Goldkrone und Jägermeister
Vodka and Bacardi, Gold Crown and Jägermeister
Er ist so süß, ich nenn' ihn Leberkleister
He's so sweet, I call him liver glue
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
I'm not coming down tonight, I'm on it
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Fill my glass with schnapps, I'll drink it
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut (Und noch einen)
I'm chilling here on cloud 8 and singing loud (And another one)
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf (Und noch einen, und noch einen)
Come up here, there's still room, jump on (And another one, and another one)
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
I'm not coming down tonight, I'm on it
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus (oh mein Gott)
Fill my glass with schnapps, I'll drink it (oh my God)
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
I'm chilling here on cloud 8 and singing loud
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Come up here, there's still room, jump on
Ey ey und bring mir auf keinen Fall Averner oder Underberg
Hey hey and don't bring me Averner or Underberg
Das ist kein Jägermeister
That's not Jägermeister
Am liebsten trink' ich Siggi Smallz alter
I prefer to drink Siggi Smallz dude
Jägermeister mit Maracujasaft. Mhhh lecker
Jägermeister with passion fruit juice. Mmmm delicious
Oder wenn kein Jägermeister da ist,
Or if there's no Jägermeister,
Trink ich auch mal 'nen Feel the Breeze
I also drink a Feel the Breeze
Wodka, Cranberrysaft und Ginger Ale
Vodka, cranberry juice and ginger ale
Hat Harry erfunden, Alter
Harry invented it, dude
Also in diesem Sinne Prost ihr Säcke!
So in this sense, cheers you sacks!
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Je ne redescends plus ce soir, je suis dessus
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Remplis mon verre de schnaps, je le bois
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Je chill ici sur le nuage 8 et je chante fort
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Viens, il y a encore de la place ici, saute dessus
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Je ne redescends plus ce soir, je suis dessus
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Remplis mon verre de schnaps, je le bois
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Je chill ici sur le nuage 8 et je chante fort
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Viens, il y a encore de la place ici, saute dessus
Auch wenn sich alles dreht und ich glaube, ich kotz' gleich
Même si tout tourne et je pense que je vais vomir
Denk dir nichts dabei, das muss so sein, ich sauf' mein' Kopf frei
Ne t'en fais pas, ça doit être comme ça, je bois pour libérer mon esprit
Ich hoff', du hast den Stoff bei
J'espère que tu as la substance avec toi
THC, Alkohol und Kokain sind meine Top 3
THC, alcool et cocaïne sont mes top 3
Ich weiß doch selber, dass dis nicht grad gesund ist
Je sais moi-même que ce n'est pas vraiment sain
Doch die Welt ist mir, zu grau ich mag's wenn's bunt ist
Mais le monde est trop gris pour moi, j'aime quand c'est coloré
Ich will die Welt auch mal von oben sehen
Je veux aussi voir le monde d'en haut
Ich muss Drogen nehmen, damit diese Gefühle nicht verloren gehen
Je dois prendre des drogues pour que ces sentiments ne se perdent pas
Weil nichts aus bleibt, gönn' ich mir 'ne Auszeit
Parce que rien ne reste, je m'accorde une pause
Ich lös' mich auf, bis am Ende nur noch Rauch bleibt
Je me dissous jusqu'à ce qu'il ne reste plus que de la fumée
Wünsch mir Glück, schenk' mir Hasenfuß und Kleeblatt
Souhaite-moi bonne chance, donne-moi un pied de lapin et un trèfle
Auch wenn ich's mir nicht gründlich überlegt hab, ich heb ab
Même si je n'y ai pas bien réfléchi, je décolle
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Je ne redescends plus ce soir, je suis dessus
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Remplis mon verre de schnaps, je le bois
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Je chill ici sur le nuage 8 et je chante fort
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Viens, il y a encore de la place ici, saute dessus
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf (ich bin drauf alter)
Je ne redescends plus ce soir, je suis dessus (je suis dessus mec)
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Remplis mon verre de schnaps, je le bois
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Je chill ici sur le nuage 8 et je chante fort
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Viens, il y a encore de la place ici, saute dessus
Manchmal trink ich viel, ohne Ziel und ohne Sinn
Parfois je bois beaucoup, sans but et sans sens
Warum ist das ungesund, da schwimmt doch ‘ne Zitrone drin?
Pourquoi est-ce malsain, il y a un citron qui flotte dedans ?
Ja vielleicht bin ich einfach nur ein großes Kind
Oui, peut-être que je suis juste un grand enfant
Wenn du wissen willst, wie das ist, brauchst du nur zu mir hochzuspring'
Si tu veux savoir comment c'est, tu n'as qu'à sauter vers moi
Und dann leg dich hier oben hin, lass die Sorgen los und trink
Et puis allonge-toi ici en haut, laisse tes soucis et bois
Solange, bis die ganze Scheiße plötzlich logisch klingt
Jusqu'à ce que toute cette merde sonne soudainement logique
Bis ich denke, Hauptsache die Kohle stimmt
Jusqu'à ce que je pense, l'essentiel est que l'argent soit correct
Und ihr denkt, Hauptsache der Vogel singt
Et vous pensez, l'essentiel est que l'oiseau chante
Auch wenn das komisch klingt
Même si ça sonne bizarre
Wenn ihr ihn nicht in Ruhe lasst
Si vous ne le laissez pas tranquille
Müsst ihr weiter damit rechnen, dass er Drogen nimmt
Vous devez continuer à vous attendre à ce qu'il prenne des drogues
Weil ich denke, dass Gedanken meistens nur verlogen sind
Parce que je pense que les pensées sont généralement trompeuses
War das heut' Nacht nicht das letzte Mal, dass ich geflogen bin
Ce n'était pas la dernière fois que j'ai volé cette nuit
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Je ne redescends plus ce soir, je suis dessus
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Remplis mon verre de schnaps, je le bois
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Je chill ici sur le nuage 8 et je chante fort
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Viens, il y a encore de la place ici, saute dessus
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Je ne redescends plus ce soir, je suis dessus
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Remplis mon verre de schnaps, je le bois
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Je chill ici sur le nuage 8 et je chante fort
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Viens, il y a encore de la place ici, saute dessus
Ich hab da so ‘n Freund namens Jim Beam
J'ai un ami du nom de Jim Beam
Was machst du so mit ihm? Na, ich trink ihn
Qu'est-ce que tu fais avec lui ? Eh bien, je le bois
Dis ist Liebe, kann sein dass wir bald ein Kind kriegen
C'est de l'amour, il se peut que nous ayons bientôt un enfant
Verdammt, er haut mich um, ich muss mich hinknien
Merde, il me renverse, je dois m'agenouiller
Ich hab da so ein' Freund namens Raki
J'ai un ami du nom de Raki
Der darf auf keinen Fall fehlen auf meiner Party
Il ne doit en aucun cas manquer à ma fête
Wodka und Bacardi, Goldkrone und Jägermeister
Vodka et Bacardi, Goldkrone et Jägermeister
Er ist so süß, ich nenn' ihn Leberkleister
Il est si doux, je l'appelle "colle pour le foie"
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Je ne redescends plus ce soir, je suis dessus
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Remplis mon verre de schnaps, je le bois
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut (Und noch einen)
Je chill ici sur le nuage 8 et je chante fort (Et un autre)
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf (Und noch einen, und noch einen)
Viens, il y a encore de la place ici, saute dessus (Et un autre, et un autre)
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Je ne redescends plus ce soir, je suis dessus
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus (oh mein Gott)
Remplis mon verre de schnaps, je le bois (oh mon Dieu)
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Je chill ici sur le nuage 8 et je chante fort
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Viens, il y a encore de la place ici, saute dessus
Ey ey und bring mir auf keinen Fall Averner oder Underberg
Ey ey et ne m'apporte surtout pas d'Averner ou d'Underberg
Das ist kein Jägermeister
Ce n'est pas du Jägermeister
Am liebsten trink' ich Siggi Smallz alter
Je préfère boire du Siggi Smallz mec
Jägermeister mit Maracujasaft. Mhhh lecker
Jägermeister avec du jus de maracuja. Mmmm délicieux
Oder wenn kein Jägermeister da ist,
Ou si il n'y a pas de Jägermeister,
Trink ich auch mal 'nen Feel the Breeze
Je bois aussi parfois un Feel the Breeze
Wodka, Cranberrysaft und Ginger Ale
Vodka, jus de cranberry et Ginger Ale
Hat Harry erfunden, Alter
C'est Harry qui l'a inventé, mec
Also in diesem Sinne Prost ihr Säcke!
Alors à ce propos, santé les sacs !
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Non scenderò più stasera, sono su di giri
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Riempi il mio bicchiere di liquore, lo svuoto
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Mi rilasso qui sulla nuvola 8 e canto a squarciagola
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Vieni, c'è ancora posto qui sopra, salta su
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Non scenderò più stasera, sono su di giri
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Riempi il mio bicchiere di liquore, lo svuoto
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Mi rilasso qui sulla nuvola 8 e canto a squarciagola
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Vieni, c'è ancora posto qui sopra, salta su
Auch wenn sich alles dreht und ich glaube, ich kotz' gleich
Anche se tutto gira e penso che sto per vomitare
Denk dir nichts dabei, das muss so sein, ich sauf' mein' Kopf frei
Non preoccuparti, deve essere così, mi svuoto la testa bevendo
Ich hoff', du hast den Stoff bei
Spero che tu abbia la roba con te
THC, Alkohol und Kokain sind meine Top 3
THC, alcol e cocaina sono i miei top 3
Ich weiß doch selber, dass dis nicht grad gesund ist
So che non è proprio salutare
Doch die Welt ist mir, zu grau ich mag's wenn's bunt ist
Ma il mondo è troppo grigio per me, mi piace quando è colorato
Ich will die Welt auch mal von oben sehen
Voglio vedere il mondo anche dall'alto
Ich muss Drogen nehmen, damit diese Gefühle nicht verloren gehen
Devo prendere droghe per non perdere queste sensazioni
Weil nichts aus bleibt, gönn' ich mir 'ne Auszeit
Perché niente rimane, mi concedo una pausa
Ich lös' mich auf, bis am Ende nur noch Rauch bleibt
Mi dissolvo fino a che non rimane che fumo
Wünsch mir Glück, schenk' mir Hasenfuß und Kleeblatt
Augurami buona fortuna, regalami un piede di coniglio e un quadrifoglio
Auch wenn ich's mir nicht gründlich überlegt hab, ich heb ab
Anche se non ci ho pensato bene, decollo
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Non scenderò più stasera, sono su di giri
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Riempi il mio bicchiere di liquore, lo svuoto
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Mi rilasso qui sulla nuvola 8 e canto a squarciagola
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Vieni, c'è ancora posto qui sopra, salta su
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf (ich bin drauf alter)
Non scenderò più stasera, sono su di giri (sono su di giri, amico)
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Riempi il mio bicchiere di liquore, lo svuoto
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Mi rilasso qui sulla nuvola 8 e canto a squarciagola
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Vieni, c'è ancora posto qui sopra, salta su
Manchmal trink ich viel, ohne Ziel und ohne Sinn
A volte bevo molto, senza un obiettivo e senza senso
Warum ist das ungesund, da schwimmt doch ‘ne Zitrone drin?
Perché è malsano, c'è un limone dentro?
Ja vielleicht bin ich einfach nur ein großes Kind
Sì, forse sono solo un grande bambino
Wenn du wissen willst, wie das ist, brauchst du nur zu mir hochzuspring'
Se vuoi sapere com'è, devi solo saltare su con me
Und dann leg dich hier oben hin, lass die Sorgen los und trink
E poi sdraiati qui sopra, lascia andare i problemi e bevi
Solange, bis die ganze Scheiße plötzlich logisch klingt
Fino a quando tutta questa merda sembra improvvisamente logica
Bis ich denke, Hauptsache die Kohle stimmt
Fino a quando penso, l'importante è che i soldi siano giusti
Und ihr denkt, Hauptsache der Vogel singt
E voi pensate, l'importante è che l'uccello canti
Auch wenn das komisch klingt
Anche se suona strano
Wenn ihr ihn nicht in Ruhe lasst
Se non lo lasciate in pace
Müsst ihr weiter damit rechnen, dass er Drogen nimmt
Dovete continuare a prevedere che prenderà droghe
Weil ich denke, dass Gedanken meistens nur verlogen sind
Perché penso che i pensieri siano per lo più falsi
War das heut' Nacht nicht das letzte Mal, dass ich geflogen bin
Non era l'ultima volta che ho volato stanotte
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Non scenderò più stasera, sono su di giri
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Riempi il mio bicchiere di liquore, lo svuoto
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Mi rilasso qui sulla nuvola 8 e canto a squarciagola
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Vieni, c'è ancora posto qui sopra, salta su
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Non scenderò più stasera, sono su di giri
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Riempi il mio bicchiere di liquore, lo svuoto
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Mi rilasso qui sulla nuvola 8 e canto a squarciagola
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Vieni, c'è ancora posto qui sopra, salta su
Ich hab da so ‘n Freund namens Jim Beam
Ho un amico di nome Jim Beam
Was machst du so mit ihm? Na, ich trink ihn
Cosa fai con lui? Beh, lo bevo
Dis ist Liebe, kann sein dass wir bald ein Kind kriegen
Questo è amore, potrebbe essere che avremo presto un bambino
Verdammt, er haut mich um, ich muss mich hinknien
Dannazione, mi stende, devo inginocchiarmi
Ich hab da so ein' Freund namens Raki
Ho un amico di nome Raki
Der darf auf keinen Fall fehlen auf meiner Party
Non può mancare alla mia festa
Wodka und Bacardi, Goldkrone und Jägermeister
Vodka e Bacardi, Goldkrone e Jägermeister
Er ist so süß, ich nenn' ihn Leberkleister
È così dolce, lo chiamo incollatore di fegato
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Non scenderò più stasera, sono su di giri
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Riempi il mio bicchiere di liquore, lo svuoto
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut (Und noch einen)
Mi rilasso qui sulla nuvola 8 e canto a squarciagola (E un altro)
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf (Und noch einen, und noch einen)
Vieni, c'è ancora posto qui sopra, salta su (E un altro, e un altro)
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Non scenderò più stasera, sono su di giri
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus (oh mein Gott)
Riempi il mio bicchiere di liquore, lo svuoto (oh mio Dio)
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Mi rilasso qui sulla nuvola 8 e canto a squarciagola
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Vieni, c'è ancora posto qui sopra, salta su
Ey ey und bring mir auf keinen Fall Averner oder Underberg
Eh eh e non portarmi assolutamente Averner o Underberg
Das ist kein Jägermeister
Non è Jägermeister
Am liebsten trink' ich Siggi Smallz alter
Preferisco bere Siggi Smallz, amico
Jägermeister mit Maracujasaft. Mhhh lecker
Jägermeister con succo di maracuja. Mhhh delizioso
Oder wenn kein Jägermeister da ist,
O se non c'è Jägermeister,
Trink ich auch mal 'nen Feel the Breeze
Bevo anche un Feel the Breeze
Wodka, Cranberrysaft und Ginger Ale
Vodka, succo di mirtillo rosso e Ginger Ale
Hat Harry erfunden, Alter
Inventato da Harry, amico
Also in diesem Sinne Prost ihr Säcke!
Quindi in questo senso, salute a voi stronzi!
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Saya tidak akan turun malam ini, saya sedang bersemangat
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Isi gelas saya penuh dengan minuman keras, saya akan meminumnya
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Saya bersantai di awan nomor 8 dan bernyanyi dengan keras
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ayo, masih ada tempat di sini di atas, lompatlah
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Saya tidak akan turun malam ini, saya sedang bersemangat
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Isi gelas saya penuh dengan minuman keras, saya akan meminumnya
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Saya bersantai di awan nomor 8 dan bernyanyi dengan keras
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ayo, masih ada tempat di sini di atas, lompatlah
Auch wenn sich alles dreht und ich glaube, ich kotz' gleich
Meskipun semuanya berputar dan saya rasa saya akan muntah
Denk dir nichts dabei, das muss so sein, ich sauf' mein' Kopf frei
Jangan pikirkan itu, itu harus terjadi, saya minum untuk melupakan
Ich hoff', du hast den Stoff bei
Saya harap kamu membawa barangnya
THC, Alkohol und Kokain sind meine Top 3
THC, alkohol, dan kokain adalah tiga besar saya
Ich weiß doch selber, dass dis nicht grad gesund ist
Saya tahu ini tidak sehat
Doch die Welt ist mir, zu grau ich mag's wenn's bunt ist
Tapi dunia terlalu kelabu bagi saya, saya suka warna-warni
Ich will die Welt auch mal von oben sehen
Saya ingin melihat dunia dari atas
Ich muss Drogen nehmen, damit diese Gefühle nicht verloren gehen
Saya harus mengonsumsi obat agar perasaan ini tidak hilang
Weil nichts aus bleibt, gönn' ich mir 'ne Auszeit
Karena tidak ada yang berhenti, saya mengambil waktu istirahat
Ich lös' mich auf, bis am Ende nur noch Rauch bleibt
Saya menghilang sampai hanya asap yang tersisa
Wünsch mir Glück, schenk' mir Hasenfuß und Kleeblatt
Berharap saya beruntung, berikan saya kaki kelinci dan daun semanggi
Auch wenn ich's mir nicht gründlich überlegt hab, ich heb ab
Meskipun saya tidak memikirkannya dengan matang, saya terbang
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Saya tidak akan turun malam ini, saya sedang bersemangat
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Isi gelas saya penuh dengan minuman keras, saya akan meminumnya
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Saya bersantai di awan nomor 8 dan bernyanyi dengan keras
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ayo, masih ada tempat di sini di atas, lompatlah
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf (ich bin drauf alter)
Saya tidak akan turun malam ini, saya sedang bersemangat (saya sedang bersemangat, teman)
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Isi gelas saya penuh dengan minuman keras, saya akan meminumnya
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Saya bersantai di awan nomor 8 dan bernyanyi dengan keras
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ayo, masih ada tempat di sini di atas, lompatlah
Manchmal trink ich viel, ohne Ziel und ohne Sinn
Kadang-kadang saya minum banyak, tanpa tujuan dan tanpa makna
Warum ist das ungesund, da schwimmt doch ‘ne Zitrone drin?
Mengapa itu tidak sehat, bukankah ada lemon di dalamnya?
Ja vielleicht bin ich einfach nur ein großes Kind
Ya, mungkin saya hanya anak besar
Wenn du wissen willst, wie das ist, brauchst du nur zu mir hochzuspring'
Jika kamu ingin tahu bagaimana rasanya, kamu hanya perlu melompat ke atas ke sini
Und dann leg dich hier oben hin, lass die Sorgen los und trink
Dan kemudian berbaringlah di sini di atas, lepaskan kekhawatiranmu dan minumlah
Solange, bis die ganze Scheiße plötzlich logisch klingt
Selama, sampai semua omong kosong ini tiba-tiba terdengar logis
Bis ich denke, Hauptsache die Kohle stimmt
Sampai saya berpikir, yang penting uangnya cukup
Und ihr denkt, Hauptsache der Vogel singt
Dan kalian berpikir, yang penting burung itu bernyanyi
Auch wenn das komisch klingt
Meskipun itu terdengar aneh
Wenn ihr ihn nicht in Ruhe lasst
Jika kalian tidak membiarkannya sendiri
Müsst ihr weiter damit rechnen, dass er Drogen nimmt
Kalian harus terus mengharapkan dia mengonsumsi obat
Weil ich denke, dass Gedanken meistens nur verlogen sind
Karena saya berpikir bahwa pikiran seringkali hanya bohong
War das heut' Nacht nicht das letzte Mal, dass ich geflogen bin
Apakah malam ini bukan terakhir kalinya saya terbang
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Saya tidak akan turun malam ini, saya sedang bersemangat
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Isi gelas saya penuh dengan minuman keras, saya akan meminumnya
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Saya bersantai di awan nomor 8 dan bernyanyi dengan keras
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ayo, masih ada tempat di sini di atas, lompatlah
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Saya tidak akan turun malam ini, saya sedang bersemangat
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Isi gelas saya penuh dengan minuman keras, saya akan meminumnya
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Saya bersantai di awan nomor 8 dan bernyanyi dengan keras
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ayo, masih ada tempat di sini di atas, lompatlah
Ich hab da so ‘n Freund namens Jim Beam
Saya punya teman bernama Jim Beam
Was machst du so mit ihm? Na, ich trink ihn
Apa yang kamu lakukan dengannya? Nah, saya meminumnya
Dis ist Liebe, kann sein dass wir bald ein Kind kriegen
Ini adalah cinta, mungkin kita akan segera memiliki anak
Verdammt, er haut mich um, ich muss mich hinknien
Sial, dia menjatuhkan saya, saya harus berlutut
Ich hab da so ein' Freund namens Raki
Saya punya teman bernama Raki
Der darf auf keinen Fall fehlen auf meiner Party
Dia tidak boleh absen di pesta saya
Wodka und Bacardi, Goldkrone und Jägermeister
Vodka dan Bacardi, Goldkrone dan Jägermeister
Er ist so süß, ich nenn' ihn Leberkleister
Dia sangat manis, saya memanggilnya lem hati
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Saya tidak akan turun malam ini, saya sedang bersemangat
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
Isi gelas saya penuh dengan minuman keras, saya akan meminumnya
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut (Und noch einen)
Saya bersantai di awan nomor 8 dan bernyanyi dengan keras (Dan satu lagi)
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf (Und noch einen, und noch einen)
Ayo, masih ada tempat di sini di atas, lompatlah (Dan satu lagi, dan satu lagi)
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
Saya tidak akan turun malam ini, saya sedang bersemangat
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus (oh mein Gott)
Isi gelas saya penuh dengan minuman keras, saya akan meminumnya (oh Tuhan saya)
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
Saya bersantai di awan nomor 8 dan bernyanyi dengan keras
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
Ayo, masih ada tempat di sini di atas, lompatlah
Ey ey und bring mir auf keinen Fall Averner oder Underberg
Hei hei dan jangan bawa Averner atau Underberg
Das ist kein Jägermeister
Itu bukan Jägermeister
Am liebsten trink' ich Siggi Smallz alter
Saya paling suka minum Siggi Smallz, teman
Jägermeister mit Maracujasaft. Mhhh lecker
Jägermeister dengan jus markisa. Mmmm lezat
Oder wenn kein Jägermeister da ist,
Atau jika tidak ada Jägermeister,
Trink ich auch mal 'nen Feel the Breeze
Saya juga minum Feel the Breeze
Wodka, Cranberrysaft und Ginger Ale
Vodka, jus cranberry, dan Ginger Ale
Hat Harry erfunden, Alter
Harry yang menemukannya, teman
Also in diesem Sinne Prost ihr Säcke!
Jadi dalam hal ini, Prost kalian semua!
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
今晚我不会再下来了，我已经上头了
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
给我满上一杯烈酒，我要喝光
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
我在云端8号上放松，大声唱歌
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
来吧，这里上面还有位置，跳上来
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
今晚我不会再下来了，我已经上头了
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
给我满上一杯烈酒，我要喝光
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
我在云端8号上放松，大声唱歌
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
来吧，这里上面还有位置，跳上来
Auch wenn sich alles dreht und ich glaube, ich kotz' gleich
即使一切都在旋转，我觉得我快要吐了
Denk dir nichts dabei, das muss so sein, ich sauf' mein' Kopf frei
别在意，这就是应该的，我要喝醉忘记烦恼
Ich hoff', du hast den Stoff bei
我希望你带了那些东西
THC, Alkohol und Kokain sind meine Top 3
THC，酒精和可卡因是我的前三名
Ich weiß doch selber, dass dis nicht grad gesund ist
我自己也知道这不健康
Doch die Welt ist mir, zu grau ich mag's wenn's bunt ist
但这世界对我来说太灰暗了，我喜欢五彩缤纷
Ich will die Welt auch mal von oben sehen
我也想从高处看看这个世界
Ich muss Drogen nehmen, damit diese Gefühle nicht verloren gehen
我必须服用毒品，以免这些感觉消失
Weil nichts aus bleibt, gönn' ich mir 'ne Auszeit
因为没有什么是永恒的，我给自己放个假
Ich lös' mich auf, bis am Ende nur noch Rauch bleibt
我会消失，直到最后只剩下烟雾
Wünsch mir Glück, schenk' mir Hasenfuß und Kleeblatt
祝我好运，送我幸运兔脚和四叶草
Auch wenn ich's mir nicht gründlich überlegt hab, ich heb ab
即使我没有仔细考虑，我还是要起飞
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
今晚我不会再下来了，我已经上头了
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
给我满上一杯烈酒，我要喝光
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
我在云端8号上放松，大声唱歌
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
来吧，这里上面还有位置，跳上来
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf (ich bin drauf alter)
今晚我不会再下来了，我已经上头了（我已经上头了，伙计）
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
给我满上一杯烈酒，我要喝光
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
我在云端8号上放松，大声唱歌
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
来吧，这里上面还有位置，跳上来
Manchmal trink ich viel, ohne Ziel und ohne Sinn
有时候我喝很多，没有目的，没有意义
Warum ist das ungesund, da schwimmt doch ‘ne Zitrone drin?
为什么这是不健康的，里面不是有一片柠檬吗？
Ja vielleicht bin ich einfach nur ein großes Kind
也许我只是一个大孩子
Wenn du wissen willst, wie das ist, brauchst du nur zu mir hochzuspring'
如果你想知道那是什么感觉，你只需要跳上来到我这里
Und dann leg dich hier oben hin, lass die Sorgen los und trink
然后躺在这里，放开烦恼，喝酒
Solange, bis die ganze Scheiße plötzlich logisch klingt
直到所有的狗屎突然听起来合理
Bis ich denke, Hauptsache die Kohle stimmt
直到我认为，最重要的是钱对了
Und ihr denkt, Hauptsache der Vogel singt
而你们认为，最重要的是那只鸟儿唱歌
Auch wenn das komisch klingt
即使这听起来很奇怪
Wenn ihr ihn nicht in Ruhe lasst
如果你们不让他安静
Müsst ihr weiter damit rechnen, dass er Drogen nimmt
你们就得继续预料到他会服用毒品
Weil ich denke, dass Gedanken meistens nur verlogen sind
因为我认为大多数思想通常都是虚伪的
War das heut' Nacht nicht das letzte Mal, dass ich geflogen bin
今晚不是我最后一次飞翔
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
今晚我不会再下来了，我已经上头了
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
给我满上一杯烈酒，我要喝光
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
我在云端8号上放松，大声唱歌
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
来吧，这里上面还有位置，跳上来
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
今晚我不会再下来了，我已经上头了
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
给我满上一杯烈酒，我要喝光
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
我在云端8号上放松，大声唱歌
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
来吧，这里上面还有位置，跳上来
Ich hab da so ‘n Freund namens Jim Beam
我有个叫吉姆·宾的朋友
Was machst du so mit ihm? Na, ich trink ihn
你和他做什么？嗯，我喝他
Dis ist Liebe, kann sein dass wir bald ein Kind kriegen
这是爱，可能我们很快就会有个孩子
Verdammt, er haut mich um, ich muss mich hinknien
该死，他打倒我，我得跪下
Ich hab da so ein' Freund namens Raki
我有个叫拉基的朋友
Der darf auf keinen Fall fehlen auf meiner Party
他在我的派对上绝对不能缺席
Wodka und Bacardi, Goldkrone und Jägermeister
伏特加和巴卡迪，金冠和野格
Er ist so süß, ich nenn' ihn Leberkleister
他太甜了，我叫他肝胶
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
今晚我不会再下来了，我已经上头了
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus
给我满上一杯烈酒，我要喝光
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut (Und noch einen)
我在云端8号上放松，大声唱歌（再来一杯）
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf (Und noch einen, und noch einen)
来吧，这里上面还有位置，跳上来（再来一个，再来一个）
Ich komm nicht mehr runter heute Nacht, ich bin drauf
今晚我不会再下来了，我已经上头了
Mach mein Glas voll mit Schnaps, ich trink's aus (oh mein Gott)
给我满上一杯烈酒，我要喝光（哦，我的天）
Ich chill' hier auf Wolke 8 und sing laut
我在云端8号上放松，大声唱歌
Komm hier oben ist noch Platz, spring rauf
来吧，这里上面还有位置，跳上来
Ey ey und bring mir auf keinen Fall Averner oder Underberg
嘿嘿，千万别给我带来阿维纳或安德伯格
Das ist kein Jägermeister
那不是野格
Am liebsten trink' ich Siggi Smallz alter
我最喜欢喝西吉·斯莫尔兹，老兄
Jägermeister mit Maracujasaft. Mhhh lecker
野格加百香果汁。嗯，好喝
Oder wenn kein Jägermeister da ist,
或者如果没有野格，
Trink ich auch mal 'nen Feel the Breeze
我也会喝一杯感受微风
Wodka, Cranberrysaft und Ginger Ale
伏特加，蔓越莓汁和姜汁啤酒
Hat Harry erfunden, Alter
是哈里发明的，老兄
Also in diesem Sinne Prost ihr Säcke!
所以，以这种方式，干杯，你们这些混蛋！