Et alors!
Cyril Kamar, Louis Joachim Cote
Parlez-moi de ceux
Qui osent, qui incarnent la différence
Qui posent sans qu'on leur dise
Mais comme ils le pensent
Parlez-moi de personnalité
D'originalité, d'idées
Hey, et alors!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Si je n'aime pas les protocoles
Les idées fixes, les copier-coller?
Et alors!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Si j'ose les nœuds pap'
Et les Derby garçonne décalées?
Et alors! Hah
Papaparapinwpinw, wouw
Et alors! Héhé
Papaparapinwpinw, winw
Parlez-moi de punk
De rock, de street, de pop ou de Bohême
Qu'importe l'univers, l'addiction est la même!
Parlez-moi de créativité
D'originalité, d'idées
Mes-d'fashionista
De-d'fashionista
Mes-d'fashionista
De-d'fashionista
Hé, hé, hé, hey, et alors!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Si je n'aime pas les protocoles
Les idées fixes, les copier-coller?
Et alors!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Si j'ose les nœuds pap'
Et les Derby garçonne décalées?
Et alors! Hah
Papaparapinwpinw, wouw
Et alors! Héhé
Papaparapinwpinw, winw
Hé, hé, hé, hey, et alors!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Si je n'aime pas les protocoles
Les idées fixes, les copier-coller?
Et alors!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Si j'ose les nœuds pap'
Et les bustiers Franck Sorbier
Et alors! Hah
Papaparapinwpinw, wouw
Et alors! Héhé
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Parlez-moi de ceux
Háblame de aquellos
Qui osent, qui incarnent la différence
Que se atreven, que encarnan la diferencia
Qui posent sans qu'on leur dise
Que se posicionan sin que se les diga
Mais comme ils le pensent
Pero como ellos piensan
Parlez-moi de personnalité
Háblame de personalidad
D'originalité, d'idées
De originalidad, de ideas
Hey, et alors!
Oye, ¿y qué!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Pero, ¿qué te importa
Si je n'aime pas les protocoles
Si no me gustan los protocolos
Les idées fixes, les copier-coller?
Las ideas fijas, los copiar y pegar?
Et alors!
¡Y qué!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Pero, ¿qué te importa
Si j'ose les nœuds pap'
Si me atrevo con los lazos pap'
Et les Derby garçonne décalées?
Y los zapatos Derby masculinos desfasados?
Et alors! Hah
¡Y qué! Ja
Papaparapinwpinw, wouw
Papaparapinwpinw, wouw
Et alors! Héhé
¡Y qué! Jeje
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Parlez-moi de punk
Háblame de punk
De rock, de street, de pop ou de Bohême
De rock, de street, de pop o de bohemia
Qu'importe l'univers, l'addiction est la même!
¡No importa el universo, la adicción es la misma!
Parlez-moi de créativité
Háblame de creatividad
D'originalité, d'idées
De originalidad, de ideas
Mes-d'fashionista
Mis-d'fashionista
De-d'fashionista
De-d'fashionista
Mes-d'fashionista
Mis-d'fashionista
De-d'fashionista
De-d'fashionista
Hé, hé, hé, hey, et alors!
Eh, eh, eh, oye, ¿y qué!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Pero, ¿qué te importa
Si je n'aime pas les protocoles
Si no me gustan los protocolos
Les idées fixes, les copier-coller?
Las ideas fijas, los copiar y pegar?
Et alors!
¡Y qué!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Pero, ¿qué te importa
Si j'ose les nœuds pap'
Si me atrevo con los lazos pap'
Et les Derby garçonne décalées?
Y los zapatos Derby masculinos desfasados?
Et alors! Hah
¡Y qué! Ja
Papaparapinwpinw, wouw
Papaparapinwpinw, wouw
Et alors! Héhé
¡Y qué! Jeje
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Hé, hé, hé, hey, et alors!
Eh, eh, eh, oye, ¿y qué!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Pero, ¿qué te importa
Si je n'aime pas les protocoles
Si no me gustan los protocolos
Les idées fixes, les copier-coller?
Las ideas fijas, los copiar y pegar?
Et alors!
¡Y qué!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Pero, ¿qué te importa
Si j'ose les nœuds pap'
Si me atrevo con los lazos pap'
Et les bustiers Franck Sorbier
Y los corsés de Franck Sorbier
Et alors! Hah
¡Y qué! Ja
Papaparapinwpinw, wouw
Papaparapinwpinw, wouw
Et alors! Héhé
¡Y qué! Jeje
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Parlez-moi de ceux
Fale-me sobre aqueles
Qui osent, qui incarnent la différence
Que ousam, que encarnam a diferença
Qui posent sans qu'on leur dise
Que se posicionam sem que lhes digam
Mais comme ils le pensent
Mas como eles pensam
Parlez-moi de personnalité
Fale-me sobre personalidade
D'originalité, d'idées
Sobre originalidade, sobre ideias
Hey, et alors!
Ei, e daí!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Mas o que isso te importa
Si je n'aime pas les protocoles
Se eu não gosto de protocolos
Les idées fixes, les copier-coller?
As ideias fixas, os copiar-colar?
Et alors!
E daí!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Mas o que isso te importa
Si j'ose les nœuds pap'
Se eu ousar os laços pap'
Et les Derby garçonne décalées?
E os Derby garçonne deslocados?
Et alors! Hah
E daí! Hah
Papaparapinwpinw, wouw
Papaparapinwpinw, wouw
Et alors! Héhé
E daí! Héhé
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Parlez-moi de punk
Fale-me sobre punk
De rock, de street, de pop ou de Bohême
Sobre rock, sobre street, sobre pop ou sobre boêmio
Qu'importe l'univers, l'addiction est la même!
Não importa o universo, o vício é o mesmo!
Parlez-moi de créativité
Fale-me sobre criatividade
D'originalité, d'idées
Sobre originalidade, sobre ideias
Mes-d'fashionista
Sobre fashionistas
De-d'fashionista
Sobre fashionistas
Mes-d'fashionista
Sobre fashionistas
De-d'fashionista
Sobre fashionistas
Hé, hé, hé, hey, et alors!
Ei, ei, ei, hey, e daí!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Mas o que isso te importa
Si je n'aime pas les protocoles
Se eu não gosto de protocolos
Les idées fixes, les copier-coller?
As ideias fixas, os copiar-colar?
Et alors!
E daí!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Mas o que isso te importa
Si j'ose les nœuds pap'
Se eu ousar os laços pap'
Et les Derby garçonne décalées?
E os Derby garçonne deslocados?
Et alors! Hah
E daí! Hah
Papaparapinwpinw, wouw
Papaparapinwpinw, wouw
Et alors! Héhé
E daí! Héhé
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Hé, hé, hé, hey, et alors!
Ei, ei, ei, hey, e daí!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Mas o que isso te importa
Si je n'aime pas les protocoles
Se eu não gosto de protocolos
Les idées fixes, les copier-coller?
As ideias fixas, os copiar-colar?
Et alors!
E daí!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Mas o que isso te importa
Si j'ose les nœuds pap'
Se eu ousar os laços pap'
Et les bustiers Franck Sorbier
E os espartilhos Franck Sorbier
Et alors! Hah
E daí! Hah
Papaparapinwpinw, wouw
Papaparapinwpinw, wouw
Et alors! Héhé
E daí! Héhé
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Parlez-moi de ceux
Talk to me about those
Qui osent, qui incarnent la différence
Who dare, who embody difference
Qui posent sans qu'on leur dise
Who pose without being told
Mais comme ils le pensent
But as they think
Parlez-moi de personnalité
Talk to me about personality
D'originalité, d'idées
About originality, about ideas
Hey, et alors!
Hey, so what!
Mais qu'est-ce que ça te fait
What does it matter to you
Si je n'aime pas les protocoles
If I don't like protocols
Les idées fixes, les copier-coller?
Fixed ideas, copy-pasting?
Et alors!
So what!
Mais qu'est-ce que ça te fait
What does it matter to you
Si j'ose les nœuds pap'
If I dare the bow ties
Et les Derby garçonne décalées?
And the offbeat tomboy Derbys?
Et alors! Hah
So what! Hah
Papaparapinwpinw, wouw
Papaparapinwpinw, wow
Et alors! Héhé
So what! Hehe
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Parlez-moi de punk
Talk to me about punk
De rock, de street, de pop ou de Bohême
About rock, street, pop or Bohemia
Qu'importe l'univers, l'addiction est la même!
No matter the universe, the addiction is the same!
Parlez-moi de créativité
Talk to me about creativity
D'originalité, d'idées
About originality, about ideas
Mes-d'fashionista
My fashionistas
De-d'fashionista
Of fashionistas
Mes-d'fashionista
My fashionistas
De-d'fashionista
Of fashionistas
Hé, hé, hé, hey, et alors!
Hey, hey, hey, hey, so what!
Mais qu'est-ce que ça te fait
What does it matter to you
Si je n'aime pas les protocoles
If I don't like protocols
Les idées fixes, les copier-coller?
Fixed ideas, copy-pasting?
Et alors!
So what!
Mais qu'est-ce que ça te fait
What does it matter to you
Si j'ose les nœuds pap'
If I dare the bow ties
Et les Derby garçonne décalées?
And the offbeat tomboy Derbys?
Et alors! Hah
So what! Hah
Papaparapinwpinw, wouw
Papaparapinwpinw, wow
Et alors! Héhé
So what! Hehe
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Hé, hé, hé, hey, et alors!
Hey, hey, hey, hey, so what!
Mais qu'est-ce que ça te fait
What does it matter to you
Si je n'aime pas les protocoles
If I don't like protocols
Les idées fixes, les copier-coller?
Fixed ideas, copy-pasting?
Et alors!
So what!
Mais qu'est-ce que ça te fait
What does it matter to you
Si j'ose les nœuds pap'
If I dare the bow ties
Et les bustiers Franck Sorbier
And Franck Sorbier bustiers
Et alors! Hah
So what! Hah
Papaparapinwpinw, wouw
Papaparapinwpinw, wow
Et alors! Héhé
So what! Hehe
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Parlez-moi de ceux
Sprechen Sie mit mir über diejenigen
Qui osent, qui incarnent la différence
Die es wagen, die den Unterschied verkörpern
Qui posent sans qu'on leur dise
Die sich positionieren, ohne dass man es ihnen sagt
Mais comme ils le pensent
Aber so wie sie es denken
Parlez-moi de personnalité
Sprechen Sie mit mir über Persönlichkeit
D'originalité, d'idées
Über Originalität, über Ideen
Hey, et alors!
Hey, und dann!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Aber was macht es dir aus
Si je n'aime pas les protocoles
Wenn ich Protokolle nicht mag
Les idées fixes, les copier-coller?
Die festen Ideen, das Kopieren und Einfügen?
Et alors!
Und dann!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Aber was macht es dir aus
Si j'ose les nœuds pap'
Wenn ich Fliegen wage
Et les Derby garçonne décalées?
Und die abweichenden Derby-Mädchen-Schuhe?
Et alors! Hah
Und dann! Hah
Papaparapinwpinw, wouw
Papaparapinwpinw, wouw
Et alors! Héhé
Und dann! Héhé
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Parlez-moi de punk
Sprechen Sie mit mir über Punk
De rock, de street, de pop ou de Bohême
Über Rock, Street, Pop oder Bohème
Qu'importe l'univers, l'addiction est la même!
Egal welches Universum, die Sucht ist die gleiche!
Parlez-moi de créativité
Sprechen Sie mit mir über Kreativität
D'originalité, d'idées
Über Originalität, über Ideen
Mes-d'fashionista
Meine Fashionista
De-d'fashionista
Die Fashionista
Mes-d'fashionista
Meine Fashionista
De-d'fashionista
Die Fashionista
Hé, hé, hé, hey, et alors!
Hey, hey, hey, hey, und dann!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Aber was macht es dir aus
Si je n'aime pas les protocoles
Wenn ich Protokolle nicht mag
Les idées fixes, les copier-coller?
Die festen Ideen, das Kopieren und Einfügen?
Et alors!
Und dann!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Aber was macht es dir aus
Si j'ose les nœuds pap'
Wenn ich Fliegen wage
Et les Derby garçonne décalées?
Und die abweichenden Derby-Mädchen-Schuhe?
Et alors! Hah
Und dann! Hah
Papaparapinwpinw, wouw
Papaparapinwpinw, wouw
Et alors! Héhé
Und dann! Héhé
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Hé, hé, hé, hey, et alors!
Hey, hey, hey, hey, und dann!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Aber was macht es dir aus
Si je n'aime pas les protocoles
Wenn ich Protokolle nicht mag
Les idées fixes, les copier-coller?
Die festen Ideen, das Kopieren und Einfügen?
Et alors!
Und dann!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Aber was macht es dir aus
Si j'ose les nœuds pap'
Wenn ich Fliegen wage
Et les bustiers Franck Sorbier
Und die Franck Sorbier Korsagen
Et alors! Hah
Und dann! Hah
Papaparapinwpinw, wouw
Papaparapinwpinw, wouw
Et alors! Héhé
Und dann! Héhé
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Parlez-moi de ceux
Parlami di coloro
Qui osent, qui incarnent la différence
Che osano, che incarnano la differenza
Qui posent sans qu'on leur dise
Che si esprimono senza che nessuno glielo dica
Mais comme ils le pensent
Ma come pensano
Parlez-moi de personnalité
Parlami di personalità
D'originalité, d'idées
Di originalità, di idee
Hey, et alors!
Ehi, e allora!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Ma che te ne importa
Si je n'aime pas les protocoles
Se non mi piacciono i protocolli
Les idées fixes, les copier-coller?
Le idee fisse, i copia-incolla?
Et alors!
E allora!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Ma che te ne importa
Si j'ose les nœuds pap'
Se oso i fiocchi papillon
Et les Derby garçonne décalées?
E le Derby da ragazza ribelle?
Et alors! Hah
E allora! Ahah
Papaparapinwpinw, wouw
Papaparapinwpinw, wouw
Et alors! Héhé
E allora! Eheh
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Parlez-moi de punk
Parlami di punk
De rock, de street, de pop ou de Bohême
Di rock, di street, di pop o di bohème
Qu'importe l'univers, l'addiction est la même!
Non importa l'universo, la dipendenza è la stessa!
Parlez-moi de créativité
Parlami di creatività
D'originalité, d'idées
Di originalità, di idee
Mes-d'fashionista
Mie fashioniste
De-d'fashionista
Delle mie fashioniste
Mes-d'fashionista
Mie fashioniste
De-d'fashionista
Delle mie fashioniste
Hé, hé, hé, hey, et alors!
Ehi, ehi, ehi, ehi, e allora!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Ma che te ne importa
Si je n'aime pas les protocoles
Se non mi piacciono i protocolli
Les idées fixes, les copier-coller?
Le idee fisse, i copia-incolla?
Et alors!
E allora!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Ma che te ne importa
Si j'ose les nœuds pap'
Se oso i fiocchi papillon
Et les Derby garçonne décalées?
E le Derby da ragazza ribelle?
Et alors! Hah
E allora! Ahah
Papaparapinwpinw, wouw
Papaparapinwpinw, wouw
Et alors! Héhé
E allora! Eheh
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Hé, hé, hé, hey, et alors!
Ehi, ehi, ehi, ehi, e allora!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Ma che te ne importa
Si je n'aime pas les protocoles
Se non mi piacciono i protocolli
Les idées fixes, les copier-coller?
Le idee fisse, i copia-incolla?
Et alors!
E allora!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Ma che te ne importa
Si j'ose les nœuds pap'
Se oso i fiocchi papillon
Et les bustiers Franck Sorbier
E i bustier di Franck Sorbier
Et alors! Hah
E allora! Ahah
Papaparapinwpinw, wouw
Papaparapinwpinw, wouw
Et alors! Héhé
E allora! Eheh
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Parlez-moi de ceux
Ceritakan kepada saya tentang mereka
Qui osent, qui incarnent la différence
Yang berani, yang mewujudkan perbedaan
Qui posent sans qu'on leur dise
Yang berpose tanpa perlu diperintah
Mais comme ils le pensent
Tapi seperti yang mereka pikirkan
Parlez-moi de personnalité
Ceritakan kepada saya tentang kepribadian
D'originalité, d'idées
Tentang keaslian, tentang ide
Hey, et alors!
Hei, lalu apa!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Apa pedulimu
Si je n'aime pas les protocoles
Jika saya tidak suka protokol
Les idées fixes, les copier-coller?
Ide-ide tetap, meniru-menempel?
Et alors!
Dan lalu!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Apa pedulimu
Si j'ose les nœuds pap'
Jika saya berani memakai dasi kupu-kupu
Et les Derby garçonne décalées?
Dan sepatu Derby wanita yang unik?
Et alors! Hah
Dan lalu! Hah
Papaparapinwpinw, wouw
Papaparapinwpinw, wouw
Et alors! Héhé
Dan lalu! Héhé
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Parlez-moi de punk
Ceritakan kepada saya tentang punk
De rock, de street, de pop ou de Bohême
Tentang rock, street, pop atau Bohemian
Qu'importe l'univers, l'addiction est la même!
Tidak peduli alam semesta, kecanduannya sama!
Parlez-moi de créativité
Ceritakan kepada saya tentang kreativitas
D'originalité, d'idées
Tentang keaslian, tentang ide
Mes-d'fashionista
Para fashionista
De-d'fashionista
Para fashionista
Mes-d'fashionista
Para fashionista
De-d'fashionista
Para fashionista
Hé, hé, hé, hey, et alors!
Hei, hei, hei, hei, dan lalu!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Apa pedulimu
Si je n'aime pas les protocoles
Jika saya tidak suka protokol
Les idées fixes, les copier-coller?
Ide-ide tetap, meniru-menempel?
Et alors!
Dan lalu!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Apa pedulimu
Si j'ose les nœuds pap'
Jika saya berani memakai dasi kupu-kupu
Et les Derby garçonne décalées?
Dan sepatu Derby wanita yang unik?
Et alors! Hah
Dan lalu! Hah
Papaparapinwpinw, wouw
Papaparapinwpinw, wouw
Et alors! Héhé
Dan lalu! Héhé
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Hé, hé, hé, hey, et alors!
Hei, hei, hei, hei, dan lalu!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Apa pedulimu
Si je n'aime pas les protocoles
Jika saya tidak suka protokol
Les idées fixes, les copier-coller?
Ide-ide tetap, meniru-menempel?
Et alors!
Dan lalu!
Mais qu'est-ce que ça te fait
Apa pedulimu
Si j'ose les nœuds pap'
Jika saya berani memakai dasi kupu-kupu
Et les bustiers Franck Sorbier
Dan korset Franck Sorbier
Et alors! Hah
Dan lalu! Hah
Papaparapinwpinw, wouw
Papaparapinwpinw, wouw
Et alors! Héhé
Dan lalu! Héhé
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Parlez-moi de ceux
พูดกับฉันเกี่ยวกับคนที่
Qui osent, qui incarnent la différence
กล้าที่จะแตกต่าง
Qui posent sans qu'on leur dise
ที่ทำโดยไม่ต้องให้ใครบอก
Mais comme ils le pensent
แต่ทำตามที่พวกเขาคิด
Parlez-moi de personnalité
พูดกับฉันเกี่ยวกับบุคลิกภาพ
D'originalité, d'idées
ความเป็นต้นฉบับ, ความคิด
Hey, et alors!
เฮ้, แล้วไง!
Mais qu'est-ce que ça te fait
แล้วมันจะเกี่ยวอะไรกับคุณ
Si je n'aime pas les protocoles
ถ้าฉันไม่ชอบกฎเกณฑ์
Les idées fixes, les copier-coller?
ความคิดที่ตายตัว, การลอกเลียนแบบ?
Et alors!
แล้วไง!
Mais qu'est-ce que ça te fait
แล้วมันจะเกี่ยวอะไรกับคุณ
Si j'ose les nœuds pap'
ถ้าฉันกล้าใส่โบว์ไท
Et les Derby garçonne décalées?
และรองเท้า Derby สไตล์หญิงที่ไม่เหมือนใคร?
Et alors! Hah
แล้วไง! ฮ่า
Papaparapinwpinw, wouw
ปาปาปาราปินว์ปินว์, วูว
Et alors! Héhé
แล้วไง! ฮีฮี
Papaparapinwpinw, winw
ปาปาปาราปินว์ปินว์, วินว์
Parlez-moi de punk
พูดกับฉันเกี่ยวกับพังก์
De rock, de street, de pop ou de Bohême
ร็อค, สตรีท, ป็อป หรือโบฮีเมียน
Qu'importe l'univers, l'addiction est la même!
ไม่ว่าจะเป็นจักรวาลใด, ความหลงใหลก็เหมือนกัน!
Parlez-moi de créativité
พูดกับฉันเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์
D'originalité, d'idées
ความเป็นต้นฉบับ, ความคิด
Mes-d'fashionista
แฟชั่นนิสต้าของฉัน
De-d'fashionista
แฟชั่นนิสต้า
Mes-d'fashionista
แฟชั่นนิสต้าของฉัน
De-d'fashionista
แฟชั่นนิสต้า
Hé, hé, hé, hey, et alors!
เฮ, เฮ, เฮ, เฮ้, แล้วไง!
Mais qu'est-ce que ça te fait
แล้วมันจะเกี่ยวอะไรกับคุณ
Si je n'aime pas les protocoles
ถ้าฉันไม่ชอบกฎเกณฑ์
Les idées fixes, les copier-coller?
ความคิดที่ตายตัว, การลอกเลียนแบบ?
Et alors!
แล้วไง!
Mais qu'est-ce que ça te fait
แล้วมันจะเกี่ยวอะไรกับคุณ
Si j'ose les nœuds pap'
ถ้าฉันกล้าใส่โบว์ไท
Et les Derby garçonne décalées?
และรองเท้า Derby สไตล์หญิงที่ไม่เหมือนใคร?
Et alors! Hah
แล้วไง! ฮ่า
Papaparapinwpinw, wouw
ปาปาปาราปินว์ปินว์, วูว
Et alors! Héhé
แล้วไง! ฮีฮี
Papaparapinwpinw, winw
ปาปาปาราปินว์ปินว์, วินว์
Hé, hé, hé, hey, et alors!
เฮ, เฮ, เฮ, เฮ้, แล้วไง!
Mais qu'est-ce que ça te fait
แล้วมันจะเกี่ยวอะไรกับคุณ
Si je n'aime pas les protocoles
ถ้าฉันไม่ชอบกฎเกณฑ์
Les idées fixes, les copier-coller?
ความคิดที่ตายตัว, การลอกเลียนแบบ?
Et alors!
แล้วไง!
Mais qu'est-ce que ça te fait
แล้วมันจะเกี่ยวอะไรกับคุณ
Si j'ose les nœuds pap'
ถ้าฉันกล้าใส่โบว์ไท
Et les bustiers Franck Sorbier
และบัสเทียร์ Franck Sorbier
Et alors! Hah
แล้วไง! ฮ่า
Papaparapinwpinw, wouw
ปาปาปาราปินว์ปินว์, วูว
Et alors! Héhé
แล้วไง! ฮีฮี
Papaparapinwpinw, winw
ปาปาปาราปินว์ปินว์, วินว์
Papaparapinwpinw, winw
ปาปาปาราปินว์ปินว์, วินว์
Parlez-moi de ceux
告诉我关于那些
Qui osent, qui incarnent la différence
敢于，体现差异的人
Qui posent sans qu'on leur dise
不需要别人告诉他们怎么做
Mais comme ils le pensent
但按照他们自己的想法行事
Parlez-moi de personnalité
谈谈个性
D'originalité, d'idées
原创性，想法
Hey, et alors!
嘿，那又怎样！
Mais qu'est-ce que ça te fait
那对你有什么影响呢
Si je n'aime pas les protocoles
如果我不喜欢规则
Les idées fixes, les copier-coller?
固定的想法，复制粘贴？
Et alors!
那又怎样！
Mais qu'est-ce que ça te fait
那对你有什么影响呢
Si j'ose les nœuds pap'
如果我敢于戴领结
Et les Derby garçonne décalées?
和穿着非传统的女式德比鞋？
Et alors! Hah
那又怎样！哈
Papaparapinwpinw, wouw
Papaparapinwpinw, wouw
Et alors! Héhé
那又怎样！呵呵
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Parlez-moi de punk
谈谈朋克
De rock, de street, de pop ou de Bohême
摇滚，街头，流行或波希米亚
Qu'importe l'univers, l'addiction est la même!
不管是哪个世界，痴迷是一样的！
Parlez-moi de créativité
谈谈创造力
D'originalité, d'idées
原创性，想法
Mes-d'fashionista
时尚达人
De-d'fashionista
时尚达人
Mes-d'fashionista
时尚达人
De-d'fashionista
时尚达人
Hé, hé, hé, hey, et alors!
嘿，嘿，嘿，嘿，那又怎样！
Mais qu'est-ce que ça te fait
那对你有什么影响呢
Si je n'aime pas les protocoles
如果我不喜欢规则
Les idées fixes, les copier-coller?
固定的想法，复制粘贴？
Et alors!
那又怎样！
Mais qu'est-ce que ça te fait
那对你有什么影响呢
Si j'ose les nœuds pap'
如果我敢于戴领结
Et les Derby garçonne décalées?
和穿着非传统的女式德比鞋？
Et alors! Hah
那又怎样！哈
Papaparapinwpinw, wouw
Papaparapinwpinw, wouw
Et alors! Héhé
那又怎样！呵呵
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Hé, hé, hé, hey, et alors!
嘿，嘿，嘿，嘿，那又怎样！
Mais qu'est-ce que ça te fait
那对你有什么影响呢
Si je n'aime pas les protocoles
如果我不喜欢规则
Les idées fixes, les copier-coller?
固定的想法，复制粘贴？
Et alors!
那又怎样！
Mais qu'est-ce que ça te fait
那对你有什么影响呢
Si j'ose les nœuds pap'
如果我敢于戴领结
Et les bustiers Franck Sorbier
和穿弗兰克·索比埃的胸衣？
Et alors! Hah
那又怎样！哈
Papaparapinwpinw, wouw
Papaparapinwpinw, wouw
Et alors! Héhé
那又怎样！呵呵
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw
Papaparapinwpinw, winw