554
Michael Schindler, Ozan Yildirim, Mirsad Dervic
"Knockin', knockin' doors down, showing parts around
Knockin' doors down, showin' parts around
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Knockin', knockin' doors down, showing parts around
Knockin' doors down, showin' parts around
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Knockin', knockin' doors down, showing parts around
Knockin' doors down, showin' parts around
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Knockin', knockin', knockin'"
Das' der Nike-Hoodie-, Nike-Beanie-Shit
„Beide Hände in der Jacke, ich bin müde“-Shit
Wirf die letzte Kippe weg
Kann nicht schon wieder zu spät kommen, zehn Minuten geht schon
Beats im iPod, Geschichtslehrer fickt Kopf
Schreib' Geschichten in Geschichte, die Geschichte schreiben
Wie viel Geschichte wollen sie noch?
Die können mir nichts beibringen, ich bin special
Die können mich nicht testen aufm Zettel
Die können mich nicht in eine Schublade stecken
Mit paar andern Typen hier, die ADS haben oder so
Markus, Felix, Philip, Jens
2Pac, Biggie, 50 Cent
Also laber mich nicht voll mit „Du, Michael?“
Ich such' grad 'n guten Reim auf „Smooth Criminal“
Graue Wände, grelles Licht, im Kopf „MTV Cribs“
Du lernst keinen Zweiten kennen wie mich
"Knockin', knockin' doors down, showing parts around
Knockin' doors down, showin' parts around
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Knockin', knockin' doors down, showing parts around
Knockin' doors down, showin' parts around
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Knockin', knockin', knockin'"
Das' der „Nur, um dich zu sehen, Bitch
Zwei Busse, zwei Umwege nehmen“-Shit
Du willst nicht mit mir chillen, dann chill' ich mit meinen Beats
Und nehme drei Busse für den nächsten Beutel Weed
Wenn jemand dir sagt, du verschwendest nur Zeit
Ist er neunundneunzig-prozentig nicht reich
Manchmal denkt man, kein Mensch versteht, was ich hier mache
Gleichzeitig das beste Gefühl, das ich je hatte
Hol' 'ne Dose Red Bull, Konto strebt gegen Null
Hab' als einziger immer Probleme mit Bullen
Shindy, ah, Bentley, ah
Hab' ich schon gerappt, als ich vierzehn war
Die fragen, was soll aus mir werden, ich muss lachen
Das Vorbild einer ganzen Generation von Kanaken
The ho's favorite, most hated
Ob mich irgendwer von irgendetwas abhält? Safe nicht
"Knockin', knockin' doors down, showing parts around
Knockin' doors down, showin' parts around
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Knockin', knockin' doors down, showing parts around
Knockin' doors down, showin' parts around
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Knockin', knockin', knockin'"
Irgendeine Hood in irgendei'm Kaff
Du schaffst es überall, wenn du's von hier aus schaffst
Die schauen auf dich herab, dann schauen sie zu dir auf
Ich hatte nichts, aber alles, was man braucht
Irgendeine Hood in irgendei'm Kaff
Du schaffst es überall, wenn du's von hier aus schaffst
Die schauen auf dich herab, dann schauen sie zu dir auf
Ich hatte nichts, aber alles, was man braucht
"Knockin', knockin' doors down, showing parts around
"Golpeando, golpeando puertas, mostrando partes alrededor
Knockin' doors down, showin' parts around
Golpeando puertas, mostrando partes alrededor
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Golpeando, golpeando puertas, mostrando partes alrededor
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Voy a, voy a pasar y mostrar mi madera de pino
Knockin', knockin' doors down, showing parts around
Golpeando, golpeando puertas, mostrando partes alrededor
Knockin' doors down, showin' parts around
Golpeando puertas, mostrando partes alrededor
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Golpeando, golpeando puertas, mostrando partes alrededor
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Voy a, voy a pasar y mostrar mi madera de pino
Knockin', knockin' doors down, showing parts around
Golpeando, golpeando puertas, mostrando partes alrededor
Knockin' doors down, showin' parts around
Golpeando puertas, mostrando partes alrededor
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Golpeando, golpeando puertas, mostrando partes alrededor
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Voy a, voy a pasar y mostrar mi madera de pino
Knockin', knockin', knockin'"
Golpeando, golpeando, golpeando"
Das' der Nike-Hoodie-, Nike-Beanie-Shit
Eso es el Nike-Hoodie-, Nike-Beanie-Shit
„Beide Hände in der Jacke, ich bin müde“-Shit
"Ambas manos en el abrigo, estoy cansado"-Shit
Wirf die letzte Kippe weg
Tira el último cigarrillo
Kann nicht schon wieder zu spät kommen, zehn Minuten geht schon
No puedo llegar tarde otra vez, diez minutos ya es suficiente
Beats im iPod, Geschichtslehrer fickt Kopf
Beats en el iPod, el profesor de historia jode la cabeza
Schreib' Geschichten in Geschichte, die Geschichte schreiben
Escribo historias en historia, que hacen historia
Wie viel Geschichte wollen sie noch?
¿Cuánta historia quieren aún?
Die können mir nichts beibringen, ich bin special
No pueden enseñarme nada, soy especial
Die können mich nicht testen aufm Zettel
No pueden probarme en el papel
Die können mich nicht in eine Schublade stecken
No pueden meterme en un cajón
Mit paar andern Typen hier, die ADS haben oder so
Con algunos otros tipos aquí, que tienen TDAH o algo así
Markus, Felix, Philip, Jens
Markus, Felix, Philip, Jens
2Pac, Biggie, 50 Cent
2Pac, Biggie, 50 Cent
Also laber mich nicht voll mit „Du, Michael?“
Así que no me vengas con "¿Tú, Michael?"
Ich such' grad 'n guten Reim auf „Smooth Criminal“
Estoy buscando una buena rima para "Smooth Criminal"
Graue Wände, grelles Licht, im Kopf „MTV Cribs“
Paredes grises, luz brillante, en la cabeza "MTV Cribs"
Du lernst keinen Zweiten kennen wie mich
No conocerás a otro como yo
"Knockin', knockin' doors down, showing parts around
"Golpeando, golpeando puertas, mostrando partes alrededor
Knockin' doors down, showin' parts around
Golpeando puertas, mostrando partes alrededor
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Golpeando, golpeando puertas, mostrando partes alrededor
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Voy a, voy a pasar y mostrar mi madera de pino
Knockin', knockin' doors down, showing parts around
Golpeando, golpeando puertas, mostrando partes alrededor
Knockin' doors down, showin' parts around
Golpeando puertas, mostrando partes alrededor
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Golpeando, golpeando puertas, mostrando partes alrededor
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Voy a, voy a pasar y mostrar mi madera de pino
Knockin', knockin', knockin'"
Golpeando, golpeando, golpeando"
Das' der „Nur, um dich zu sehen, Bitch
Eso es el "Solo para verte, perra
Zwei Busse, zwei Umwege nehmen“-Shit
Tomar dos autobuses, dos desvíos"-Shit
Du willst nicht mit mir chillen, dann chill' ich mit meinen Beats
No quieres pasar el rato conmigo, entonces paso el rato con mis beats
Und nehme drei Busse für den nächsten Beutel Weed
Y tomo tres autobuses para la próxima bolsa de hierba
Wenn jemand dir sagt, du verschwendest nur Zeit
Si alguien te dice que estás perdiendo el tiempo
Ist er neunundneunzig-prozentig nicht reich
Es noventa y nueve por ciento seguro que no es rico
Manchmal denkt man, kein Mensch versteht, was ich hier mache
A veces piensas que nadie entiende lo que estoy haciendo aquí
Gleichzeitig das beste Gefühl, das ich je hatte
Al mismo tiempo, la mejor sensación que he tenido
Hol' 'ne Dose Red Bull, Konto strebt gegen Null
Consigo una lata de Red Bull, la cuenta tiende a cero
Hab' als einziger immer Probleme mit Bullen
Soy el único que siempre tiene problemas con los toros
Shindy, ah, Bentley, ah
Shindy, ah, Bentley, ah
Hab' ich schon gerappt, als ich vierzehn war
Ya estaba rapeando cuando tenía catorce años
Die fragen, was soll aus mir werden, ich muss lachen
Preguntan qué va a ser de mí, tengo que reírme
Das Vorbild einer ganzen Generation von Kanaken
El modelo a seguir de toda una generación de Kanaken
The ho's favorite, most hated
El favorito de las chicas, el más odiado
Ob mich irgendwer von irgendetwas abhält? Safe nicht
¿Alguien me detiene de algo? Seguro que no
"Knockin', knockin' doors down, showing parts around
"Golpeando, golpeando puertas, mostrando partes alrededor
Knockin' doors down, showin' parts around
Golpeando puertas, mostrando partes alrededor
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Golpeando, golpeando puertas, mostrando partes alrededor
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Voy a, voy a pasar y mostrar mi madera de pino
Knockin', knockin' doors down, showing parts around
Golpeando, golpeando puertas, mostrando partes alrededor
Knockin' doors down, showin' parts around
Golpeando puertas, mostrando partes alrededor
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Golpeando, golpeando puertas, mostrando partes alrededor
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Voy a, voy a pasar y mostrar mi madera de pino
Knockin', knockin', knockin'"
Golpeando, golpeando, golpeando"
Irgendeine Hood in irgendei'm Kaff
Algún barrio en algún pueblo
Du schaffst es überall, wenn du's von hier aus schaffst
Puedes hacerlo en cualquier lugar, si puedes hacerlo desde aquí
Die schauen auf dich herab, dann schauen sie zu dir auf
Te miran desde arriba, luego te miran con admiración
Ich hatte nichts, aber alles, was man braucht
No tenía nada, pero todo lo que necesitaba
Irgendeine Hood in irgendei'm Kaff
Algún barrio en algún pueblo
Du schaffst es überall, wenn du's von hier aus schaffst
Puedes hacerlo en cualquier lugar, si puedes hacerlo desde aquí
Die schauen auf dich herab, dann schauen sie zu dir auf
Te miran desde arriba, luego te miran con admiración
Ich hatte nichts, aber alles, was man braucht
No tenía nada, pero todo lo que necesitaba
"Knockin', knockin' doors down, showing parts around
"Derrubando, derrubando portas, mostrando partes ao redor
Knockin' doors down, showin' parts around
Derrubando portas, mostrando partes ao redor
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Derrubando, derrubando portas, mostrando partes ao redor
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Eu vou, eu vou passar e mostrar minha madeira de pinho
Knockin', knockin' doors down, showing parts around
Derrubando, derrubando portas, mostrando partes ao redor
Knockin' doors down, showin' parts around
Derrubando portas, mostrando partes ao redor
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Derrubando, derrubando portas, mostrando partes ao redor
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Eu vou, eu vou passar e mostrar minha madeira de pinho
Knockin', knockin' doors down, showing parts around
Derrubando, derrubando portas, mostrando partes ao redor
Knockin' doors down, showin' parts around
Derrubando portas, mostrando partes ao redor
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Derrubando, derrubando portas, mostrando partes ao redor
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Eu vou, eu vou passar e mostrar minha madeira de pinho
Knockin', knockin', knockin'"
Derrubando, derrubando, derrubando"
Das' der Nike-Hoodie-, Nike-Beanie-Shit
Esse é o moletom da Nike, a touca da Nike
„Beide Hände in der Jacke, ich bin müde“-Shit
"Ambas as mãos no bolso, estou cansado"
Wirf die letzte Kippe weg
Jogue fora o último cigarro
Kann nicht schon wieder zu spät kommen, zehn Minuten geht schon
Não posso chegar atrasado de novo, dez minutos já é muito
Beats im iPod, Geschichtslehrer fickt Kopf
Beats no iPod, professor de história é um saco
Schreib' Geschichten in Geschichte, die Geschichte schreiben
Escrevo histórias na aula de história, que fazem história
Wie viel Geschichte wollen sie noch?
Quanta história eles ainda querem?
Die können mir nichts beibringen, ich bin special
Eles não podem me ensinar nada, eu sou especial
Die können mich nicht testen aufm Zettel
Eles não podem me testar no papel
Die können mich nicht in eine Schublade stecken
Eles não podem me colocar em uma caixa
Mit paar andern Typen hier, die ADS haben oder so
Com alguns outros caras aqui, que têm TDAH ou algo assim
Markus, Felix, Philip, Jens
Markus, Felix, Philip, Jens
2Pac, Biggie, 50 Cent
2Pac, Biggie, 50 Cent
Also laber mich nicht voll mit „Du, Michael?“
Então não me encha com "Você, Michael?"
Ich such' grad 'n guten Reim auf „Smooth Criminal“
Estou procurando uma boa rima para "Smooth Criminal"
Graue Wände, grelles Licht, im Kopf „MTV Cribs“
Paredes cinzas, luz brilhante, na cabeça "MTV Cribs"
Du lernst keinen Zweiten kennen wie mich
Você não vai conhecer outro como eu
"Knockin', knockin' doors down, showing parts around
"Derrubando, derrubando portas, mostrando partes ao redor
Knockin' doors down, showin' parts around
Derrubando portas, mostrando partes ao redor
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Derrubando, derrubando portas, mostrando partes ao redor
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Eu vou, eu vou passar e mostrar minha madeira de pinho
Knockin', knockin' doors down, showing parts around
Derrubando, derrubando portas, mostrando partes ao redor
Knockin' doors down, showin' parts around
Derrubando portas, mostrando partes ao redor
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Derrubando, derrubando portas, mostrando partes ao redor
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Eu vou, eu vou passar e mostrar minha madeira de pinho
Knockin', knockin', knockin'"
Derrubando, derrubando, derrubando"
Das' der „Nur, um dich zu sehen, Bitch
Esse é o "Só para te ver, vadia
Zwei Busse, zwei Umwege nehmen“-Shit
Pegar dois ônibus, fazer dois desvios"
Du willst nicht mit mir chillen, dann chill' ich mit meinen Beats
Você não quer sair comigo, então eu saio com meus beats
Und nehme drei Busse für den nächsten Beutel Weed
E pego três ônibus para o próximo saco de maconha
Wenn jemand dir sagt, du verschwendest nur Zeit
Se alguém te diz que você está apenas desperdiçando tempo
Ist er neunundneunzig-prozentig nicht reich
Ele é noventa e nove por cento certamente não rico
Manchmal denkt man, kein Mensch versteht, was ich hier mache
Às vezes você pensa, ninguém entende o que estou fazendo aqui
Gleichzeitig das beste Gefühl, das ich je hatte
Ao mesmo tempo, o melhor sentimento que já tive
Hol' 'ne Dose Red Bull, Konto strebt gegen Null
Pego uma lata de Red Bull, conta bancária quase no zero
Hab' als einziger immer Probleme mit Bullen
Sou o único que sempre tem problemas com a polícia
Shindy, ah, Bentley, ah
Shindy, ah, Bentley, ah
Hab' ich schon gerappt, als ich vierzehn war
Eu já estava rimando quando tinha quatorze anos
Die fragen, was soll aus mir werden, ich muss lachen
Eles perguntam, o que vai acontecer comigo, eu tenho que rir
Das Vorbild einer ganzen Generation von Kanaken
O modelo para uma geração inteira de imigrantes
The ho's favorite, most hated
O favorito das garotas, o mais odiado
Ob mich irgendwer von irgendetwas abhält? Safe nicht
Alguém vai me impedir de fazer alguma coisa? Claro que não
"Knockin', knockin' doors down, showing parts around
"Derrubando, derrubando portas, mostrando partes ao redor
Knockin' doors down, showin' parts around
Derrubando portas, mostrando partes ao redor
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Derrubando, derrubando portas, mostrando partes ao redor
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Eu vou, eu vou passar e mostrar minha madeira de pinho
Knockin', knockin' doors down, showing parts around
Derrubando, derrubando portas, mostrando partes ao redor
Knockin' doors down, showin' parts around
Derrubando portas, mostrando partes ao redor
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Derrubando, derrubando portas, mostrando partes ao redor
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Eu vou, eu vou passar e mostrar minha madeira de pinho
Knockin', knockin', knockin'"
Derrubando, derrubando, derrubando"
Irgendeine Hood in irgendei'm Kaff
Algum gueto em algum lugar
Du schaffst es überall, wenn du's von hier aus schaffst
Você pode fazer em qualquer lugar, se você pode fazer daqui
Die schauen auf dich herab, dann schauen sie zu dir auf
Eles olham para baixo para você, então eles olham para você
Ich hatte nichts, aber alles, was man braucht
Eu não tinha nada, mas tudo que você precisa
Irgendeine Hood in irgendei'm Kaff
Algum gueto em algum lugar
Du schaffst es überall, wenn du's von hier aus schaffst
Você pode fazer em qualquer lugar, se você pode fazer daqui
Die schauen auf dich herab, dann schauen sie zu dir auf
Eles olham para baixo para você, então eles olham para você
Ich hatte nichts, aber alles, was man braucht
Eu não tinha nada, mas tudo que você precisa
"Knockin', knockin' doors down, showing parts around
"Knocking, knocking doors down, showing parts around
Knockin' doors down, showin' parts around
Knocking doors down, showing parts around
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Knocking, knocking doors down, showing parts around
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Knockin', knockin' doors down, showing parts around
Knocking, knocking doors down, showing parts around
Knockin' doors down, showin' parts around
Knocking doors down, showing parts around
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Knocking, knocking doors down, showing parts around
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Knockin', knockin' doors down, showing parts around
Knocking, knocking doors down, showing parts around
Knockin' doors down, showin' parts around
Knocking doors down, showing parts around
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Knocking, knocking doors down, showing parts around
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Knockin', knockin', knockin'"
Knocking, knocking, knocking"
Das' der Nike-Hoodie-, Nike-Beanie-Shit
That's the Nike hoodie, Nike beanie shit
„Beide Hände in der Jacke, ich bin müde“-Shit
"Both hands in the jacket, I'm tired" shit
Wirf die letzte Kippe weg
Throw away the last cigarette
Kann nicht schon wieder zu spät kommen, zehn Minuten geht schon
Can't be late again, ten minutes is already too much
Beats im iPod, Geschichtslehrer fickt Kopf
Beats in the iPod, history teacher fucks head
Schreib' Geschichten in Geschichte, die Geschichte schreiben
Write stories in history, that write history
Wie viel Geschichte wollen sie noch?
How much history do they still want?
Die können mir nichts beibringen, ich bin special
They can't teach me anything, I'm special
Die können mich nicht testen aufm Zettel
They can't test me on paper
Die können mich nicht in eine Schublade stecken
They can't put me in a drawer
Mit paar andern Typen hier, die ADS haben oder so
With a few other guys here, who have ADHD or something
Markus, Felix, Philip, Jens
Markus, Felix, Philip, Jens
2Pac, Biggie, 50 Cent
2Pac, Biggie, 50 Cent
Also laber mich nicht voll mit „Du, Michael?“
So don't bother me with "You, Michael?"
Ich such' grad 'n guten Reim auf „Smooth Criminal“
I'm just looking for a good rhyme for "Smooth Criminal"
Graue Wände, grelles Licht, im Kopf „MTV Cribs“
Grey walls, bright light, in my head "MTV Cribs"
Du lernst keinen Zweiten kennen wie mich
You won't meet a second one like me
"Knockin', knockin' doors down, showing parts around
"Knocking, knocking doors down, showing parts around
Knockin' doors down, showin' parts around
Knocking doors down, showing parts around
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Knocking, knocking doors down, showing parts around
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Knockin', knockin' doors down, showing parts around
Knocking, knocking doors down, showing parts around
Knockin' doors down, showin' parts around
Knocking doors down, showing parts around
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Knocking, knocking doors down, showing parts around
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Knockin', knockin', knockin'"
Knocking, knocking, knocking"
Das' der „Nur, um dich zu sehen, Bitch
That's the "Just to see you, bitch
Zwei Busse, zwei Umwege nehmen“-Shit
Take two buses, two detours" shit
Du willst nicht mit mir chillen, dann chill' ich mit meinen Beats
You don't want to chill with me, then I'll chill with my beats
Und nehme drei Busse für den nächsten Beutel Weed
And take three buses for the next bag of weed
Wenn jemand dir sagt, du verschwendest nur Zeit
If someone tells you, you're just wasting time
Ist er neunundneunzig-prozentig nicht reich
He's ninety-nine percent not rich
Manchmal denkt man, kein Mensch versteht, was ich hier mache
Sometimes you think, no one understands what I'm doing here
Gleichzeitig das beste Gefühl, das ich je hatte
At the same time the best feeling I've ever had
Hol' 'ne Dose Red Bull, Konto strebt gegen Null
Get a can of Red Bull, account tends towards zero
Hab' als einziger immer Probleme mit Bullen
I'm the only one always having problems with cops
Shindy, ah, Bentley, ah
Shindy, ah, Bentley, ah
Hab' ich schon gerappt, als ich vierzehn war
I've been rapping since I was fourteen
Die fragen, was soll aus mir werden, ich muss lachen
They ask, what will become of me, I have to laugh
Das Vorbild einer ganzen Generation von Kanaken
The role model of a whole generation of Kanaken
The ho's favorite, most hated
The ho's favorite, most hated
Ob mich irgendwer von irgendetwas abhält? Safe nicht
Does anyone stop me from anything? Safe not
"Knockin', knockin' doors down, showing parts around
"Knocking, knocking doors down, showing parts around
Knockin' doors down, showin' parts around
Knocking doors down, showing parts around
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Knocking, knocking doors down, showing parts around
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Knockin', knockin' doors down, showing parts around
Knocking, knocking doors down, showing parts around
Knockin' doors down, showin' parts around
Knocking doors down, showing parts around
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Knocking, knocking doors down, showing parts around
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Knockin', knockin', knockin'"
Knocking, knocking, knocking"
Irgendeine Hood in irgendei'm Kaff
Some hood in some village
Du schaffst es überall, wenn du's von hier aus schaffst
You can make it anywhere, if you can make it from here
Die schauen auf dich herab, dann schauen sie zu dir auf
They look down on you, then they look up to you
Ich hatte nichts, aber alles, was man braucht
I had nothing, but everything you need
Irgendeine Hood in irgendei'm Kaff
Some hood in some village
Du schaffst es überall, wenn du's von hier aus schaffst
You can make it anywhere, if you can make it from here
Die schauen auf dich herab, dann schauen sie zu dir auf
They look down on you, then they look up to you
Ich hatte nichts, aber alles, was man braucht
I had nothing, but everything you need
"Knockin', knockin' doors down, showing parts around
"Frapper, frapper les portes, montrer des parties autour
Knockin' doors down, showin' parts around
Frapper les portes, montrer des parties autour
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Frapper, frapper les portes, montrer des parties autour
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Je vais, je vais passer et montrer mon pin
Knockin', knockin' doors down, showing parts around
Frapper, frapper les portes, montrer des parties autour
Knockin' doors down, showin' parts around
Frapper les portes, montrer des parties autour
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Frapper, frapper les portes, montrer des parties autour
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Je vais, je vais passer et montrer mon pin
Knockin', knockin' doors down, showing parts around
Frapper, frapper les portes, montrer des parties autour
Knockin' doors down, showin' parts around
Frapper les portes, montrer des parties autour
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Frapper, frapper les portes, montrer des parties autour
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Je vais, je vais passer et montrer mon pin
Knockin', knockin', knockin'"
Frapper, frapper, frapper"
Das' der Nike-Hoodie-, Nike-Beanie-Shit
C'est le truc du sweat à capuche Nike, du bonnet Nike
„Beide Hände in der Jacke, ich bin müde“-Shit
"Les deux mains dans la veste, je suis fatigué" truc
Wirf die letzte Kippe weg
Jette le dernier mégot
Kann nicht schon wieder zu spät kommen, zehn Minuten geht schon
Je ne peux pas être encore en retard, dix minutes c'est déjà trop
Beats im iPod, Geschichtslehrer fickt Kopf
Des beats dans mon iPod, le prof d'histoire me casse la tête
Schreib' Geschichten in Geschichte, die Geschichte schreiben
J'écris des histoires en histoire, qui font l'histoire
Wie viel Geschichte wollen sie noch?
Combien d'histoire veulent-ils encore ?
Die können mir nichts beibringen, ich bin special
Ils ne peuvent rien m'apprendre, je suis spécial
Die können mich nicht testen aufm Zettel
Ils ne peuvent pas me tester sur papier
Die können mich nicht in eine Schublade stecken
Ils ne peuvent pas me mettre dans une case
Mit paar andern Typen hier, die ADS haben oder so
Avec quelques autres types ici, qui ont un TDAH ou quelque chose
Markus, Felix, Philip, Jens
Markus, Felix, Philip, Jens
2Pac, Biggie, 50 Cent
2Pac, Biggie, 50 Cent
Also laber mich nicht voll mit „Du, Michael?“
Alors ne me saoule pas avec "Toi, Michael ?"
Ich such' grad 'n guten Reim auf „Smooth Criminal“
Je cherche juste une bonne rime pour "Smooth Criminal"
Graue Wände, grelles Licht, im Kopf „MTV Cribs“
Murs gris, lumière crue, dans ma tête "MTV Cribs"
Du lernst keinen Zweiten kennen wie mich
Tu ne rencontreras pas un deuxième comme moi
"Knockin', knockin' doors down, showing parts around
"Frapper, frapper les portes, montrer des parties autour
Knockin' doors down, showin' parts around
Frapper les portes, montrer des parties autour
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Frapper, frapper les portes, montrer des parties autour
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Je vais, je vais passer et montrer mon pin
Knockin', knockin' doors down, showing parts around
Frapper, frapper les portes, montrer des parties autour
Knockin' doors down, showin' parts around
Frapper les portes, montrer des parties autour
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Frapper, frapper les portes, montrer des parties autour
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Je vais, je vais passer et montrer mon pin
Knockin', knockin', knockin'"
Frapper, frapper, frapper"
Das' der „Nur, um dich zu sehen, Bitch
C'est le "Juste pour te voir, salope
Zwei Busse, zwei Umwege nehmen“-Shit
Prendre deux bus, faire deux détours" truc
Du willst nicht mit mir chillen, dann chill' ich mit meinen Beats
Tu ne veux pas traîner avec moi, alors je traîne avec mes beats
Und nehme drei Busse für den nächsten Beutel Weed
Et je prends trois bus pour le prochain sac de weed
Wenn jemand dir sagt, du verschwendest nur Zeit
Si quelqu'un te dit que tu perds ton temps
Ist er neunundneunzig-prozentig nicht reich
Il a 99% de chances de ne pas être riche
Manchmal denkt man, kein Mensch versteht, was ich hier mache
Parfois on pense que personne ne comprend ce que je fais ici
Gleichzeitig das beste Gefühl, das ich je hatte
En même temps, c'est le meilleur sentiment que j'ai jamais eu
Hol' 'ne Dose Red Bull, Konto strebt gegen Null
Je prends une canette de Red Bull, mon compte tend vers zéro
Hab' als einziger immer Probleme mit Bullen
J'ai toujours des problèmes avec les flics
Shindy, ah, Bentley, ah
Shindy, ah, Bentley, ah
Hab' ich schon gerappt, als ich vierzehn war
Je rappais déjà quand j'avais quatorze ans
Die fragen, was soll aus mir werden, ich muss lachen
Ils demandent ce que je vais devenir, je dois rire
Das Vorbild einer ganzen Generation von Kanaken
Le modèle d'une génération entière de Kanaks
The ho's favorite, most hated
Le préféré des putes, le plus détesté
Ob mich irgendwer von irgendetwas abhält? Safe nicht
Est-ce que quelqu'un m'empêche de faire quoi que ce soit ? Sûrement pas
"Knockin', knockin' doors down, showing parts around
"Frapper, frapper les portes, montrer des parties autour
Knockin' doors down, showin' parts around
Frapper les portes, montrer des parties autour
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Frapper, frapper les portes, montrer des parties autour
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Je vais, je vais passer et montrer mon pin
Knockin', knockin' doors down, showing parts around
Frapper, frapper les portes, montrer des parties autour
Knockin' doors down, showin' parts around
Frapper les portes, montrer des parties autour
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Frapper, frapper les portes, montrer des parties autour
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Je vais, je vais passer et montrer mon pin
Knockin', knockin', knockin'"
Frapper, frapper, frapper"
Irgendeine Hood in irgendei'm Kaff
Un quartier quelconque dans un bled quelconque
Du schaffst es überall, wenn du's von hier aus schaffst
Tu peux réussir n'importe où si tu réussis ici
Die schauen auf dich herab, dann schauen sie zu dir auf
Ils te regardent de haut, puis ils te regardent avec admiration
Ich hatte nichts, aber alles, was man braucht
Je n'avais rien, mais tout ce dont on a besoin
Irgendeine Hood in irgendei'm Kaff
Un quartier quelconque dans un bled quelconque
Du schaffst es überall, wenn du's von hier aus schaffst
Tu peux réussir n'importe où si tu réussis ici
Die schauen auf dich herab, dann schauen sie zu dir auf
Ils te regardent de haut, puis ils te regardent avec admiration
Ich hatte nichts, aber alles, was man braucht
Je n'avais rien, mais tout ce dont on a besoin
"Knockin', knockin' doors down, showing parts around
"Bussando, bussando porte, mostrando parti in giro
Knockin' doors down, showin' parts around
Bussando porte, mostrando parti in giro
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Bussando, bussando porte, mostrando parti in giro
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Io, io passerò e mostrerò il mio legno di pino
Knockin', knockin' doors down, showing parts around
Bussando, bussando porte, mostrando parti in giro
Knockin' doors down, showin' parts around
Bussando porte, mostrando parti in giro
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Bussando, bussando porte, mostrando parti in giro
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Io, io passerò e mostrerò il mio legno di pino
Knockin', knockin' doors down, showing parts around
Bussando, bussando porte, mostrando parti in giro
Knockin' doors down, showin' parts around
Bussando porte, mostrando parti in giro
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Bussando, bussando porte, mostrando parti in giro
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Io, io passerò e mostrerò il mio legno di pino
Knockin', knockin', knockin'"
Bussando, bussando, bussando"
Das' der Nike-Hoodie-, Nike-Beanie-Shit
Questo è il Nike-Hoodie-, Nike-Beanie-Shit
„Beide Hände in der Jacke, ich bin müde“-Shit
"Entrambe le mani nella giacca, sono stanco"-Shit
Wirf die letzte Kippe weg
Butta via l'ultima sigaretta
Kann nicht schon wieder zu spät kommen, zehn Minuten geht schon
Non posso arrivare di nuovo in ritardo, dieci minuti sono già troppi
Beats im iPod, Geschichtslehrer fickt Kopf
Beats nell'iPod, l'insegnante di storia mi fa impazzire
Schreib' Geschichten in Geschichte, die Geschichte schreiben
Scrivo storie in storia, che scrivono la storia
Wie viel Geschichte wollen sie noch?
Quanta storia vogliono ancora?
Die können mir nichts beibringen, ich bin special
Non possono insegnarmi nulla, sono speciale
Die können mich nicht testen aufm Zettel
Non possono testarmi su un foglio
Die können mich nicht in eine Schublade stecken
Non possono mettermi in un cassetto
Mit paar andern Typen hier, die ADS haben oder so
Con alcuni altri ragazzi qui, che hanno l'ADS o qualcosa del genere
Markus, Felix, Philip, Jens
Markus, Felix, Philip, Jens
2Pac, Biggie, 50 Cent
2Pac, Biggie, 50 Cent
Also laber mich nicht voll mit „Du, Michael?“
Quindi non rompere con "Tu, Michael?"
Ich such' grad 'n guten Reim auf „Smooth Criminal“
Sto cercando una buona rima per "Smooth Criminal"
Graue Wände, grelles Licht, im Kopf „MTV Cribs“
Muri grigi, luce accecante, nella testa "MTV Cribs"
Du lernst keinen Zweiten kennen wie mich
Non conoscerai un secondo come me
"Knockin', knockin' doors down, showing parts around
"Bussando, bussando porte, mostrando parti in giro
Knockin' doors down, showin' parts around
Bussando porte, mostrando parti in giro
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Bussando, bussando porte, mostrando parti in giro
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Io, io passerò e mostrerò il mio legno di pino
Knockin', knockin' doors down, showing parts around
Bussando, bussando porte, mostrando parti in giro
Knockin' doors down, showin' parts around
Bussando porte, mostrando parti in giro
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Bussando, bussando porte, mostrando parti in giro
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Io, io passerò e mostrerò il mio legno di pino
Knockin', knockin', knockin'"
Bussando, bussando, bussando"
Das' der „Nur, um dich zu sehen, Bitch
Questo è il "Solo per vederti, Bitch
Zwei Busse, zwei Umwege nehmen“-Shit
Prendere due autobus, fare due deviazioni"-Shit
Du willst nicht mit mir chillen, dann chill' ich mit meinen Beats
Non vuoi stare con me, allora sto con i miei beats
Und nehme drei Busse für den nächsten Beutel Weed
E prendo tre autobus per il prossimo sacchetto di erba
Wenn jemand dir sagt, du verschwendest nur Zeit
Se qualcuno ti dice che stai solo perdendo tempo
Ist er neunundneunzig-prozentig nicht reich
È al novantanove per cento non ricco
Manchmal denkt man, kein Mensch versteht, was ich hier mache
A volte si pensa che nessuno capisca quello che sto facendo qui
Gleichzeitig das beste Gefühl, das ich je hatte
Allo stesso tempo, la sensazione migliore che abbia mai avuto
Hol' 'ne Dose Red Bull, Konto strebt gegen Null
Prendo una lattina di Red Bull, il conto tende a zero
Hab' als einziger immer Probleme mit Bullen
Sono l'unico ad avere sempre problemi con i tori
Shindy, ah, Bentley, ah
Shindy, ah, Bentley, ah
Hab' ich schon gerappt, als ich vierzehn war
Ho già rappato quando avevo quattordici anni
Die fragen, was soll aus mir werden, ich muss lachen
Mi chiedono cosa diventerò, devo ridere
Das Vorbild einer ganzen Generation von Kanaken
L'idolo di un'intera generazione di Kanaken
The ho's favorite, most hated
Il preferito delle ho, il più odiato
Ob mich irgendwer von irgendetwas abhält? Safe nicht
Se qualcuno mi impedisce qualcosa? Sicuramente no
"Knockin', knockin' doors down, showing parts around
"Bussando, bussando porte, mostrando parti in giro
Knockin' doors down, showin' parts around
Bussando porte, mostrando parti in giro
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Bussando, bussando porte, mostrando parti in giro
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Io, io passerò e mostrerò il mio legno di pino
Knockin', knockin' doors down, showing parts around
Bussando, bussando porte, mostrando parti in giro
Knockin' doors down, showin' parts around
Bussando porte, mostrando parti in giro
Knockin', knockin' doors down, showin' parts around
Bussando, bussando porte, mostrando parti in giro
I'ma, I'ma come through and show my wood pine
Io, io passerò e mostrerò il mio legno di pino
Knockin', knockin', knockin'"
Bussando, bussando, bussando"
Irgendeine Hood in irgendei'm Kaff
Qualche quartiere in qualche paesino
Du schaffst es überall, wenn du's von hier aus schaffst
Ce la fai ovunque, se ce la fai da qui
Die schauen auf dich herab, dann schauen sie zu dir auf
Ti guardano dall'alto, poi ti guardano con ammirazione
Ich hatte nichts, aber alles, was man braucht
Non avevo nulla, ma tutto ciò di cui avevo bisogno
Irgendeine Hood in irgendei'm Kaff
Qualche quartiere in qualche paesino
Du schaffst es überall, wenn du's von hier aus schaffst
Ce la fai ovunque, se ce la fai da qui
Die schauen auf dich herab, dann schauen sie zu dir auf
Ti guardano dall'alto, poi ti guardano con ammirazione
Ich hatte nichts, aber alles, was man braucht
Non avevo nulla, ma tutto ciò di cui avevo bisogno