Sebuah Kisah Klasik
CANDRA, Eross Candra
Jabat tanganku mungkin untuk yang terakhir kali
Kita berbincang tentang memori di masa itu
Peluk tubuhku usapkan juga air mataku
Kita terharu seakan tidak bertemu lagi
Bersenang-senanglah
Karna hari ini yang kan kita rindukan
Di hari nanti sebuah kisah klasik untuk masa depan
Bersenang-senanglah
Karna waktu ini yang kan kita banggakan di hari tua
Sampai jumpa kawanku
Smoga kita selalu
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
Sampai jumpa kawanku
Smoga kita selalu
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
Bersenang-senanglah
Karna hari ini yang kan kita rindukan
Di hari nanti
Sampai jumpa kawanku
Smoga kita selalu
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
Sampai jumpa kawanku
Smoga kita selalu
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
Mungkin diriku masih ingin bersama kalian
Mungkin jiwaku masih haus sanjungan kalian
Jabat tanganku mungkin untuk yang terakhir kali
Dame la mano, quizás por última vez
Kita berbincang tentang memori di masa itu
Hablamos de los recuerdos de aquellos tiempos
Peluk tubuhku usapkan juga air mataku
Abraza mi cuerpo, seca también mis lágrimas
Kita terharu seakan tidak bertemu lagi
Nos conmovemos como si no fuéramos a vernos de nuevo
Bersenang-senanglah
Diviértete
Karna hari ini yang kan kita rindukan
Porque hoy es el día que echaremos de menos
Di hari nanti sebuah kisah klasik untuk masa depan
En el futuro, una historia clásica para el futuro
Bersenang-senanglah
Diviértete
Karna waktu ini yang kan kita banggakan di hari tua
Porque este es el momento del que nos enorgulleceremos en nuestra vejez
Sampai jumpa kawanku
Hasta luego, amigo mío
Smoga kita selalu
Espero que siempre
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
Seamos una historia clásica para el futuro
Sampai jumpa kawanku
Hasta luego, amigo mío
Smoga kita selalu
Espero que siempre
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
Seamos una historia clásica para el futuro
Bersenang-senanglah
Diviértete
Karna hari ini yang kan kita rindukan
Porque hoy es el día que echaremos de menos
Di hari nanti
En el futuro
Sampai jumpa kawanku
Hasta luego, amigo mío
Smoga kita selalu
Espero que siempre
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
Seamos una historia clásica para el futuro
Sampai jumpa kawanku
Hasta luego, amigo mío
Smoga kita selalu
Espero que siempre
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
Seamos una historia clásica para el futuro
Mungkin diriku masih ingin bersama kalian
Quizás todavía quiero estar con vosotros
Mungkin jiwaku masih haus sanjungan kalian
Quizás mi alma todavía tiene sed de vuestros elogios
Jabat tanganku mungkin untuk yang terakhir kali
Apertar minha mão talvez pela última vez
Kita berbincang tentang memori di masa itu
Conversamos sobre memórias daquele tempo
Peluk tubuhku usapkan juga air mataku
Abraça meu corpo, enxuga também minhas lágrimas
Kita terharu seakan tidak bertemu lagi
Ficamos emocionados como se não fossemos nos encontrar novamente
Bersenang-senanglah
Divirta-se
Karna hari ini yang kan kita rindukan
Porque hoje é o dia que vamos sentir falta
Di hari nanti sebuah kisah klasik untuk masa depan
No futuro, uma história clássica para o futuro
Bersenang-senanglah
Divirta-se
Karna waktu ini yang kan kita banggakan di hari tua
Porque este é o tempo que vamos nos orgulhar na velhice
Sampai jumpa kawanku
Até a próxima, meu amigo
Smoga kita selalu
Espero que sempre
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
Sejamos uma história clássica para o futuro
Sampai jumpa kawanku
Até a próxima, meu amigo
Smoga kita selalu
Espero que sempre
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
Sejamos uma história clássica para o futuro
Bersenang-senanglah
Divirta-se
Karna hari ini yang kan kita rindukan
Porque hoje é o dia que vamos sentir falta
Di hari nanti
No futuro
Sampai jumpa kawanku
Até a próxima, meu amigo
Smoga kita selalu
Espero que sempre
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
Sejamos uma história clássica para o futuro
Sampai jumpa kawanku
Até a próxima, meu amigo
Smoga kita selalu
Espero que sempre
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
Sejamos uma história clássica para o futuro
Mungkin diriku masih ingin bersama kalian
Talvez eu ainda queira estar com vocês
Mungkin jiwaku masih haus sanjungan kalian
Talvez minha alma ainda esteja sedenta por seus elogios
Jabat tanganku mungkin untuk yang terakhir kali
Shaking my hand might be for the last time
Kita berbincang tentang memori di masa itu
We talked about memories of that time
Peluk tubuhku usapkan juga air mataku
Hug my body, wipe my tears too
Kita terharu seakan tidak bertemu lagi
We were moved as if we wouldn't meet again
Bersenang-senanglah
Have fun
Karna hari ini yang kan kita rindukan
Because today is what we will miss
Di hari nanti sebuah kisah klasik untuk masa depan
In the future, a classic story for the future
Bersenang-senanglah
Have fun
Karna waktu ini yang kan kita banggakan di hari tua
Because this time is what we will be proud of in old age
Sampai jumpa kawanku
See you, my friend
Smoga kita selalu
Hopefully we always
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
Become a classic story for the future
Sampai jumpa kawanku
See you, my friend
Smoga kita selalu
Hopefully we always
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
Become a classic story for the future
Bersenang-senanglah
Have fun
Karna hari ini yang kan kita rindukan
Because today is what we will miss
Di hari nanti
In the future
Sampai jumpa kawanku
See you, my friend
Smoga kita selalu
Hopefully we always
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
Become a classic story for the future
Sampai jumpa kawanku
See you, my friend
Smoga kita selalu
Hopefully we always
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
Become a classic story for the future
Mungkin diriku masih ingin bersama kalian
Maybe I still want to be with you all
Mungkin jiwaku masih haus sanjungan kalian
Maybe my soul is still thirsty for your praise
Jabat tanganku mungkin untuk yang terakhir kali
Serre ma main, peut-être pour la dernière fois
Kita berbincang tentang memori di masa itu
Nous parlons de souvenirs de ce temps-là
Peluk tubuhku usapkan juga air mataku
Enlace mon corps, essuie aussi mes larmes
Kita terharu seakan tidak bertemu lagi
Nous sommes émus comme si nous ne nous reverrions plus
Bersenang-senanglah
Amusez-vous
Karna hari ini yang kan kita rindukan
Car c'est aujourd'hui que nous regretterons
Di hari nanti sebuah kisah klasik untuk masa depan
Un jour, une histoire classique pour l'avenir
Bersenang-senanglah
Amusez-vous
Karna waktu ini yang kan kita banggakan di hari tua
Car c'est ce temps que nous serons fiers dans notre vieillesse
Sampai jumpa kawanku
Au revoir mon ami
Smoga kita selalu
J'espère que nous serons toujours
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
Une histoire classique pour l'avenir
Sampai jumpa kawanku
Au revoir mon ami
Smoga kita selalu
J'espère que nous serons toujours
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
Une histoire classique pour l'avenir
Bersenang-senanglah
Amusez-vous
Karna hari ini yang kan kita rindukan
Car c'est aujourd'hui que nous regretterons
Di hari nanti
Un jour
Sampai jumpa kawanku
Au revoir mon ami
Smoga kita selalu
J'espère que nous serons toujours
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
Une histoire classique pour l'avenir
Sampai jumpa kawanku
Au revoir mon ami
Smoga kita selalu
J'espère que nous serons toujours
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
Une histoire classique pour l'avenir
Mungkin diriku masih ingin bersama kalian
Peut-être que je veux toujours être avec vous
Mungkin jiwaku masih haus sanjungan kalian
Peut-être que mon âme a toujours soif de vos éloges
Jabat tanganku mungkin untuk yang terakhir kali
Schüttle meine Hand, vielleicht zum letzten Mal
Kita berbincang tentang memori di masa itu
Wir sprechen über Erinnerungen aus dieser Zeit
Peluk tubuhku usapkan juga air mataku
Umarme meinen Körper, wische auch meine Tränen weg
Kita terharu seakan tidak bertemu lagi
Wir sind bewegt, als würden wir uns nicht wiedersehen
Bersenang-senanglah
Hab Spaß
Karna hari ini yang kan kita rindukan
Denn heute ist der Tag, den wir vermissen werden
Di hari nanti sebuah kisah klasik untuk masa depan
In der Zukunft eine klassische Geschichte
Bersenang-senanglah
Hab Spaß
Karna waktu ini yang kan kita banggakan di hari tua
Denn diese Zeit ist die, auf die wir im Alter stolz sein werden
Sampai jumpa kawanku
Bis wir uns wiedersehen, mein Freund
Smoga kita selalu
Mögen wir immer
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
Eine klassische Geschichte für die Zukunft sein
Sampai jumpa kawanku
Bis wir uns wiedersehen, mein Freund
Smoga kita selalu
Mögen wir immer
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
Eine klassische Geschichte für die Zukunft sein
Bersenang-senanglah
Hab Spaß
Karna hari ini yang kan kita rindukan
Denn heute ist der Tag, den wir vermissen werden
Di hari nanti
In der Zukunft
Sampai jumpa kawanku
Bis wir uns wiedersehen, mein Freund
Smoga kita selalu
Mögen wir immer
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
Eine klassische Geschichte für die Zukunft sein
Sampai jumpa kawanku
Bis wir uns wiedersehen, mein Freund
Smoga kita selalu
Mögen wir immer
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
Eine klassische Geschichte für die Zukunft sein
Mungkin diriku masih ingin bersama kalian
Vielleicht möchte ich immer noch bei euch sein
Mungkin jiwaku masih haus sanjungan kalian
Vielleicht ist meine Seele immer noch durstig nach eurer Bewunderung
Jabat tanganku mungkin untuk yang terakhir kali
Stringimi la mano, forse per l'ultima volta
Kita berbincang tentang memori di masa itu
Parliamo dei ricordi di quel tempo
Peluk tubuhku usapkan juga air mataku
Abbracciami, asciuga anche le mie lacrime
Kita terharu seakan tidak bertemu lagi
Siamo commossi come se non ci incontrassimo più
Bersenang-senanglah
Divertiti
Karna hari ini yang kan kita rindukan
Perché oggi è il giorno che ci mancherà
Di hari nanti sebuah kisah klasik untuk masa depan
In futuro, una storia classica per il futuro
Bersenang-senanglah
Divertiti
Karna waktu ini yang kan kita banggakan di hari tua
Perché questo è il tempo di cui saremo orgogliosi nella vecchiaia
Sampai jumpa kawanku
Arrivederci amico mio
Smoga kita selalu
Speriamo sempre
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
Di diventare una storia classica per il futuro
Sampai jumpa kawanku
Arrivederci amico mio
Smoga kita selalu
Speriamo sempre
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
Di diventare una storia classica per il futuro
Bersenang-senanglah
Divertiti
Karna hari ini yang kan kita rindukan
Perché oggi è il giorno che ci mancherà
Di hari nanti
In futuro
Sampai jumpa kawanku
Arrivederci amico mio
Smoga kita selalu
Speriamo sempre
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
Di diventare una storia classica per il futuro
Sampai jumpa kawanku
Arrivederci amico mio
Smoga kita selalu
Speriamo sempre
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
Di diventare una storia classica per il futuro
Mungkin diriku masih ingin bersama kalian
Forse io voglio ancora stare con voi
Mungkin jiwaku masih haus sanjungan kalian
Forse la mia anima ha ancora sete delle vostre lodi
Jabat tanganku mungkin untuk yang terakhir kali
จับมือฉัน อาจจะเป็นครั้งสุดท้าย
Kita berbincang tentang memori di masa itu
เรากำลังคุยเกี่ยวกับความทรงจำในยุคนั้น
Peluk tubuhku usapkan juga air mataku
กอดร่างกายฉัน และเช็ดน้ำตาของฉัน
Kita terharu seakan tidak bertemu lagi
เรารู้สึกประทับใจเหมือนจะไม่ได้พบกันอีก
Bersenang-senanglah
มีความสุขเถอะ
Karna hari ini yang kan kita rindukan
เพราะวันนี้คือวันที่เราจะคิดถึง
Di hari nanti sebuah kisah klasik untuk masa depan
ในวันหนึ่ง มันจะกลายเป็นเรื่องราวคลาสสิกสำหรับอนาคต
Bersenang-senanglah
มีความสุขเถอะ
Karna waktu ini yang kan kita banggakan di hari tua
เพราะเวลานี้คือเวลาที่เราจะภูมิใจในวัยชรา
Sampai jumpa kawanku
ลาก่อนเพื่อนของฉัน
Smoga kita selalu
ขอให้เราตลอดไป
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
กลายเป็นเรื่องราวคลาสสิกสำหรับอนาคต
Sampai jumpa kawanku
ลาก่อนเพื่อนของฉัน
Smoga kita selalu
ขอให้เราตลอดไป
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
กลายเป็นเรื่องราวคลาสสิกสำหรับอนาคต
Bersenang-senanglah
มีความสุขเถอะ
Karna hari ini yang kan kita rindukan
เพราะวันนี้คือวันที่เราจะคิดถึง
Di hari nanti
ในวันหนึ่ง
Sampai jumpa kawanku
ลาก่อนเพื่อนของฉัน
Smoga kita selalu
ขอให้เราตลอดไป
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
กลายเป็นเรื่องราวคลาสสิกสำหรับอนาคต
Sampai jumpa kawanku
ลาก่อนเพื่อนของฉัน
Smoga kita selalu
ขอให้เราตลอดไป
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
กลายเป็นเรื่องราวคลาสสิกสำหรับอนาคต
Mungkin diriku masih ingin bersama kalian
อาจจะเป็นฉันที่ยังอยากอยู่กับคุณทุกคน
Mungkin jiwaku masih haus sanjungan kalian
อาจจะเป็นจิตใจของฉันที่ยังอยากได้รับการชื่นชมจากคุณทุกคน
Jabat tanganku mungkin untuk yang terakhir kali
握住我的手，可能是最后一次
Kita berbincang tentang memori di masa itu
我们谈论那时的记忆
Peluk tubuhku usapkan juga air mataku
拥抱我，擦去我的眼泪
Kita terharu seakan tidak bertemu lagi
我们感动得好像再也见不到了
Bersenang-senanglah
尽情享乐吧
Karna hari ini yang kan kita rindukan
因为今天是我们会怀念的日子
Di hari nanti sebuah kisah klasik untuk masa depan
在未来的某一天，这将成为一个经典的故事
Bersenang-senanglah
尽情享乐吧
Karna waktu ini yang kan kita banggakan di hari tua
因为这个时刻是我们在老年时会引以为豪的
Sampai jumpa kawanku
再见，我的朋友
Smoga kita selalu
希望我们总是
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
成为未来的一个经典故事
Sampai jumpa kawanku
再见，我的朋友
Smoga kita selalu
希望我们总是
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
成为未来的一个经典故事
Bersenang-senanglah
尽情享乐吧
Karna hari ini yang kan kita rindukan
因为今天是我们会怀念的日子
Di hari nanti
在未来的某一天
Sampai jumpa kawanku
再见，我的朋友
Smoga kita selalu
希望我们总是
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
成为未来的一个经典故事
Sampai jumpa kawanku
再见，我的朋友
Smoga kita selalu
希望我们总是
Menjadi sebuah kisah klasik untuk masa depan
成为未来的一个经典故事
Mungkin diriku masih ingin bersama kalian
也许我还想和你们在一起
Mungkin jiwaku masih haus sanjungan kalian
也许我的灵魂仍渴望你们的赞美